SRIE AIR

Solues para
EQUIPAMENTOS INDUSTRIAIS
DE ELEVAO E AUTOMAO

Dados tcnicos
Gerais
433,05 - 434,79 MHz (64 canais) /
915 - 928 MHz (256 canais)

Banda de frequncia
Distncia de Hamming

Raio de ao tpico

75 -100 m

Proteo do Stop (EN ISO 13849-1)

PL d

Grau de proteo

IP65 (NEMA 4)

Unidades transmissoras
Alimentao
Autonomia com bateria totalmente carregada (uso contnuo a
20C)
DIMENSES: 185x235x105 mm
PESO: 2,2 Kg

DIMENSES: 144x120x63 mm
PESO: 0,65 Kg

DIMENSES: 144x120x63 mm
PESO: 0,65 Kg

Autonomia com bateria totalmente carregada (uso contnuo a

20C) com Data Feedback
Temperatura de funcionamento e armazenamento

Unidades
receptoras
ACRS13-G/L, DCRS13

Unidades
receptoras
ACRM15

Unidades
receptoras
HACRP8

Unidades
receptoras
MVRCAN

Unidade receptora DCRS13: alimentao em CC. 12 reles programveis + START e STOP, e antena interna ou externa. Carto
de alimentao removvel e 4 entradas de Data Feedback.

2h

ACRS13-G/L
Tenses de alimentao disponveis

40 ~ 264 VCA

Nmero de funes

mximo de 12 reles on/off + Start e Stop

Tenses de alimentao disponveis

Nmero de funes

Todas as peas eletrnicas e mecnicas so projetadas, fabricadas e testadas para suportar uso extra pesado em condies
de trabalho extremas: temperaturas de -20C/-40C a +55C/+80C, impactos e vibraes, substncias agressivas (leos,
vernises e diluentes), distrbios eletromagnticos, poeira e gua (IP65).100% dos nossos rdios controle remoto so submetidos a testes funcionais especficos executados com instrumentos que asseguram cumprimento das especificaes de
construo.
Cada pea dos rdios controle remoto da AUTEC passam por severos e especficos exames e testes de performance. Um eficiente sistema de rastreabilidade ajuda a identificar os componentes e atividades envolvidos no processo produtivo, de modo
a assegurar a mais alta segurana e nveis de confiana. Toda a informao coletada constantemente analisada
para melhoria contnua do produto e processos.

(-20C)-(+70C) / (-40C)-(+80C)
mximo de 12 reles on/off + Start e Stop

ACRM15

UNIDADE RECEPTORA HACRP8: alimentao em CA. 7 reles + START e STOP. Sada dedicada para habilitar ativao de comando.
Pisca alerta integrado. Apito sonoro integrado est disponvel como uma opo.

Confiabilidade

9 ~ 30 VCC

Temperatura de funcionamento e armazenamento

Entradas digitais

A Autec projeta e produz radio controles industriais com nvel de segurana que atende as normativas mais rigorosas. Todos
os aspectos peculiares do rdio controle (funcionais, eltricos, ambientais, rdio) refletem o estado da arte da tecnologia de
controle e comunicao para aplicaes Safety Critical.
A funo STOP est classificada como PL d em conformidade com a norma EN ISO 13849-1. A comunicao por radio frequncia realizada mediante um sistema de propriedade Autec certificado e adequado s aplicaes Safety Critical: cada
radio controle utiliza um cdigo nico (isto , diferente de todos os demais) e unvoco (no reproduzvel).
Por meio da Funo de Identificao (Cdigo ID), a chave removvel para os modelos AIR com controles joystick, permite
acesso individualizado para cada operador habilitado, e previne o uso no autorizado. A informao necessria para usar o
sistema endereada nica e unvoca no rdio controle remoto, includa na chave AIR.

(-20C)-(+70C) / (-40C)-(+80C)

DCRS13

Tenses de alimentao disponveis

Segurana

(-20C)-(+55C) / (-40C)-(+70C)

Unidades receptoras

UNIDADE RECEPTORA ACRM15: alimentao em CA. 14 reles programveis + START e STOP, e antena interna ou externa. Disponibilidade de at 16 sadas com placa de reles opcional, e 4 entradas de Data Feedback. Disponibilidade de sadas analgicas para
inversor de controle VFD e entradas digitais e/ou analgicas (por exemplo, clulas de carga e contador de pulso). Disponibilidade de
portas de comunicao RS-232 / 485.

UNIDADE RECEPTORA MVRCAN: alimentao em CA/CC. 4 reles programveis + STOP. Comunicao serial CANopen 2.0 I/O.

20h (Li-ion) 10h (NiMH)

Tempo de pr-aviso de bateria descarregada

Temperatura de funcionamento e armazenamento

Unidade receptora ACRS13-G/L: alimentao em CA. 12 reles programveis + START e STOP, e antena interna ou externa.
A unidade receptora ACRS13-G tem um carto de alimentao de tenso removvel e 4 entradas de Data Feedback, enquanto a
unidade ACRS13-L tem um carto de alimentao de tenso integrado.

40h (Li-ion) 20h (NiMH)

40 ~ 264 VCA

Temperatura de funcionamento e armazenamento

Nmero de funes

(-20C)-(+70C) / (-40C)-(+80C)
mximo de 30 reles on/off + Start e Stop

Sadas proporcionais (opcional)

at 6 sadas (0~10 V, 4~20 mA)

mximo 12

Entradas analgicas (opcional)

4 entradas (0 ~ 10 V, 4 ~ 20 mA)

HACRP8
Tenses de alimentao disponveis

40 ~ 440 VCA

Temperatura de funcionamento e armazenamento

(-20C)-(+70C) / (-40C)-(+80C)

Nmero de funes

7 reles on/off + Start e Stop

MVRCAN
Tenses de alimentao disponveis

8 ~ 30 VCC / 24 VCA

Temperatura de funcionamento e armazenamento

(-20C)-(+70C) / (-40C)-(+80C)

Sada BUS

CANopen 2.0

Nmero de funes

4 on/off + Stop

Os produtos esto em conformidade com a Diretiva R&TTE (99/05/CE), Diretiva LVD (2006/95/CE) e Diretiva das Mquinas(2006/42/CE)
conforme aplicvel

PROTEO COMPROVADA
Distribuidor exclusivo

Via Pomaroli, 65 - 36030 Caldogno (VI) - ITALY

Phone +39.0444.901000 - Fax +39.0444.901011
info@autecsafety.com - www.autecsafety.com

Cert. UNI EN ISO 9001:2008 Nr 50 100 2877

Concepo, fabricao e assistncia de comandos
para aplicaes industriais com segurana.

Avenida Salgado Filho, 1571 - SP - Guarulhos

CEP 07115-000 - Fone/Fax +55 11 2463-9470
tongsis@tongsis.com.br - www.tongsis.com.br

AUTEC trabalha constantemente para a melhoria dos seus produtos e, portanto, reserva-se o direito de modificar os contedos do presente folheto sem aviso prvio. Todos os direitos reservados.

AIR DEPLIANT PTB 5.01_08/14

DIMENSES: 123x202x83 mm
PESO: 1,2 Kg

7,4 Vdc (Li-ion) 7,2 Vdc (NiMH)

PROTEO COMPROVADA

AJS

Rdio Controle Remoto para todas as aplicaes

A Serie AIR tem uma ampla gama de unidades transmissoras e receptoras que satisfazem qualquer necessidade no setor industrial
de elevao e automao. Os modelos A8, A6 e A4 tipo botoeira so leves e compactos para aplicaes em movimentaes de
carga, elevao e automao. So robustos e comprovademente resistentes mediante testes de queda a uma altura de 1,5 metros.
So equipados com botes de duplo estgio que podem ser configurados em multifunes (selo, normal, troca, 1, 1+2, 2, 1/2) e
dispem de menu de seleo para otimizao de funes e desempenho de acordo com a aplicao.
Os modelos com joystick, AJM, AJR e AJS so portteis e ergonmicos e podem ter diversas chaves seletoras e de 2 a 6 joysticks:
isto habilita uma incontvel gama de opes de configurao na verso de comandos digitais ou, inclusive, comandos proporcionais. Todas as unidades tipo botoeira so fornecidas com baterias de Li-ion como padro, enquanto que as unidades tipo
joystick so fornecidas com bateria NiMH e opcionalmente Li-ion, observando que estas ltimas no sofrem nenhum tipo de efeito
memria e asseguram o dobro da vida til comparadas com baterias NiMH e apresentam melhor performance mesmo a baixa
temperatura e tempo reduzido de recarga.
As unidades receptoras so desenvolvidas para uma vasta gama de aplicaes e tm as seguintes caractersticas:
Extensa faixa de tenses de alimentao, com todas gerenciadas numa nica entrada.
Terminais e blocos de terminais so simples de instalar, para facilitar as operaes de conexes.
Os reles podem ser programados por software.

Configuraes

As unidades transmissoras da serie AIR esto disponveis em controladores portteis tipo joystick e tipo botoeira.
As botoeiras portteis esto disponveis com 4, 6 ou 8 botes de comando.
DIMENSES: 258x170x126 mm
PESO (com bateria): ~ 1,3 kg

Recursos da serie AIR:

- Seleo automtica da frequncia de trabalho na partida.
- Dupla banda de frequncia (434 MHz e 915 MHz).
- Categoria PL d para a funo PARADA (STOP) (EN-ISO 13849-1).
- Sistema de configurao sob medida por meio de software AIR TOOL.
- Data log: registro das operaes do rdio controle.
- Bateria de ons de Ltio: 40 horas de autonomia, uso contnuo, sem efeito memria, vida longa.
- Comunicao serial RS-485/232 e CAN.
- Chave AIR (nas unidades transmissoras com joystick) que contm um nico e unvoco cdigo do rdio control remoto.

2 joysticks em formato de cruz / 5

seletores

2 joysticks em formato de cruz /

4 seletores
Data Feedback

AJR

Funcionalidades

Toda a serie AIR oferece muitas funes, como a ferramenta de programao AIR TOOL, para melhor configurao sob medida nos
ajustes de operao: conectvel a computador PC ou notebook ou tablet para configurar sob medida os ajustes de instalao e
operao (ativao de senha de partida (PIN), criao de senha de partida (PIN code), parmentros do rdio, desligamento automtico, etc.).

Sistemas mltiplos

Todos os rdios controle remoto da serie AIR so projetados para aplicaes que tambm requeiram sistemas mltiplos: isto consiste em inmeras unidades de transmisso/recepo, que podem controlar constantemente a rdio comunicao das unidades
receptoras selecionadas e, consequentemente, parar o sistema se essa comunicao for perdida com qualquer uma delas.
Entradas digitais disponveis para parar as unidades transmissoras se sensores (por exemplo: chave limite, sobrecarga, etc.) de
controle conectados unidade receptora ativarem.
Os sistemas mltiplos so:
- Unidades Multi (Multi Units): consiste em at quatro unidades transmissoras e uma unidade receptora.
- Ocupa & Libera (Take & Release): consiste em ate quinze unidades transmissoras e uma unidade receptora.
- Receptores Mltiplos (Multi Receiver): consiste em at quinze unidades receptoras e uma unidade transmissora.

Data Feedback (opo)

Graas dupla rdio comunicao transmissor/receptor e receptor/transmissor que est sempre ativa, todas as unidades receptoras podem transferir informaes sobre a mquina controlada para a unidade transmissora que as apresentar nos 4 campos de
dados em LEDs e/ou na tela de alta performance com at 16 campos de dados em LEDs (controladores tipo joystick).
Uma tela de 1,54" montada na unidade transmissora AJS enquanto que nas unidades AJR e AJM pode ser montada uma tela de
2,7", para uso interno (visor OLED) e para uso externo (visor LCD). Em ambos os casos, as informaes aparecem como cones,
descries ou valores de medio, dependendo dos ajustes desejados.

A6

A8

DIMENSES: 64,5x179x37,5 mm

DIMENSES: 64,5x179x37,5 mm

DIMENSES: 64,5x179x37,5 mm

PESO (com bateria): ~ 250 g

PESO (com bateria): ~ 250 g

PESO (com bateria): ~ 250 g

AJS, AJR, AJM

Display grfico de 2,7 disponvel para ambos tais como OLED e LCD.

DIMENSES: 260x200x190 mm
PESO (com bateria): ~ 2 kg

3 joysticks em formato de cruz /

6 seletores

2 joysticks em formato de cruz /

10 seletores
Data Feedback

4 joysticks em formato de cruz /

8 seletores

2 joysticks em formato de cruz +

12 seletores +
1 seletor giratrio
Data Feedback

Unidades transmissoras AJS

Verses sob medida com 2 a 3 joysticks em formato de cruz; at 7 atuadores, mais Start e Stop pode ser adicionado.
Unidades transmissoras AJR
Verses sob medida com a possibilidade de montar at 3 joysticks em cruz e adicionar vrios atuadores.
Unidades transmissoras AJM
Verses sob medida com a possibilidade de montar at 4 joysticks em cruz e adicionar vrios atuadores.

AJM

As unidades transmissoras esto disponveis com comandos digitais (at 42 comandos) ou comandos analgicos (at 6 comandos
analgicos e 28 comandos digitais).
Os controladores joystick esto tambm disponveis com painel impresso de alumnio para resistir a severa e agressiva ao do
ambiente.
Opes adicionais esto disponveis, tais como:
- Conexo de cabo de controle na unidade transmissora ou unidade receptora e substituir o rdio controle remoto quando
uma situao em particular ocorrer (por exemplo: operaes de manuteno, ou quando em operaes em locais onde a
rdio comunio for proibida)
- IR, sistema infravermelho, que habilita a mquina a operar somente quando o operador do rdio controle estiver alinhado
com o sensor fotoeltrico (funo Limite de Distncia)
- Sensor G Zero, um sistema inovador que previne comandos descontrolados vindos da unidade transmissora se esta unidade
estiver instvel, rolando, balanando ou similar ao
- Sirene externa, com 85 DB que emite ruido de alarme na mquina e que tem grau de proteo IP65
- Antena externa nas unidades receptoras que estende a rdio recepo para aplicao em ambientes onde a comunicao
dificultada no ambiente de trabalho.

Alguns possveis layouts de visualizao no display:

Display grfico de 1,54

A4

DIMENSES: 310x210x190 mm
PESO (com bateria): ~ 2,5 kg