21/01/2016 DefesaNetExpansoChinesaNovoLivroBrancodaDefesaNacionaldaChinadefineespaoexterioreinternetcomoreasdeseguranadeal

COBERTURAESPECIALEXPANSOCHINESAGEOPOLTICA
27deMaio,201515:00(Braslia)

NovoLivroBrancodaDefesaNacionaldaChinadefineespaoexterior
einternetcomoreasdeseguranadealtatranscendncia

Englishversion
O novo Livro Branco de Defesa Nacional definiu o mar, espao exterior, internet e
energia nuclear como as reas de segurana nacional de alta transcendncia. O
documentotambmcriouotermoinditode"regiesdeinteressesncleonoexterior",
oqueimplicaemmaisresponsabilidadesassumidaspelosexrcitoschinesesforado
pas.
Em relao ao espao exterior, o nono Livro Branco sobre a Defesa Nacional disse
que a China defende sempre o uso pacfico do espao exterior, e se ope ao
armamentismoecorridadearmamentoespacial.
OprofessordoInstitutodeComandodasForasAreas,WangMingliang,afirmouque
umatendnciaqueopapeldoespaoparaossereshumanossejacadavezmaior.
Cadapastemdireitodeutilizarlegitimamenteoespao,mastemosqueficaratentos
sobreoarmamentoespacialdesenvolvidoporalgunspases,alertouoprofessor.
"A definio da estratgia espacial devese aos dois motivos. Primeiro, observamos
algunsfatoresinstveisnoespaoexterior.Segundo,temosquenosprepararparaa
eventualocorrnciadeincidentes,comoaquestoantimssil.Sendoumgrandepase
umpassoberano,temoqueatuarnessarea."
Noque dizrespeitoseguranaciberntica,oLivroBrancodissequeainterneto
http://www.defesanet.com.br/china/noticia/19257/NovoLivroBrancodaDefesaNacionaldaChinadefineespacoexterioreinternetcomoareasdeseg

1/3

21/01/2016 DefesaNetExpansoChinesaNovoLivroBrancodaDefesaNacionaldaChinadefineespaoexterioreinternetcomoreasdeseguranadeal

novo pilar da economia nacional e nova rea de segurana. Sob o contexto da

intensificaodascorridasinternacionaisdoespeociberntica,ocoronelsniorpara
Planejamento Estratgico do Exrcito de Libertao do Povo Chins, Wang Jin,
revelou que o pas um dos maiores vtimas de ataque ciberntico e vai enfrentar
cadavezmaisameaasedesafiosnessarea.
"Parasalvaguardaraseguranaciberntica,vamosreforaradequadamenteanossa
capacidadecibernticaconformeanovarealidade.deressaltarqueaChinadefende
sempre a construo de um espao ciberntico com carcteres de paz, segurana,
abertura e cooperao. Temos tambm vontade de cooperar com outros para
promoverodesenvolvimentoeconmicoeobemestardetodosospases."
Pelaprimeiravez,oLivroBrancodefiniucomoumadasmissesdoexrcitochinsa
salvaguardar dos interesses do pas no exterior e criou o termo de "regies de
interesses ncleo no exterior". Na prtica, a China j desenvolveu vrias operaes
fora do pas para salvaguardar os interesses nacionais, entre elas, a escolta dos
navios comerciais no Golfo de den, na Somlia, e o envio de navios para o Imen
pararetiraroscidadoschineseseestrangeiros.
Segundo o coronel snior do ComandoGeral do Exrcito de Libertao do Povo
Chins, Zhang Yuguo, as foras armadas da China vo fornecer mais segurana
pblicacomunidadeinternacional.
"Asregiesdeinteressencleonoexteriornodecarcterexclusivistaeofensivo.
Aodefenderosinteressesnoexterior,aChinanuncairprocurarapenasosprprios
interesses, mas ligar os interesses do pas aos de outros pases, para fornecer
comunidadeinternacionalosprodutosdeseguranapblica,contribuindoparaapaze
aestabilidaderegionaleinternacional."

EstratgiamilitardaChina
Odocumentointitulado"EstratgiamilitardaChina"foiononolivrobranconareade
defesa publicado pelas autoridades chinesas desde 1998. Tratase do primeiro livro
brancoqueexplicadetalhadamenteadisposiomilitardopas.Aobratemdecerca
de nove mil caracteres chineses e foi dividida em vrias partes, tais como prefcio,
situaodeseguranadopas,missodastropas,tarefaestratgicamilitar,estratgia
dedefesaativa,construodoexrcito,preparativosparalutaecooperaomilitar.
Na coletiva imprensa, realizada hoje pelo Gabinete de Imprensa do Conselho de
Estado chins, o portavoz do Ministrio da Defesa Nacional da China, Yang Yujun,
apresentouolivrobranco.Segundoele,odocumentoanalisaespecificamenteaatual
tendnciadaestratgiamilitarchinesaetambmparaofuturo.
"Esse novo livro branco esclarece a estratgia militar da China. O documento vai
ajudar o pblico chins e a comunidade internacional a formar uma compreenso
completa e objetiva sobre as polticas de segurana da China. Alm disso, a
publicao do livro mostra a vontade do governo chins em defender a estabilidade
regional, o que possui um significado positivo para aumentar o entendimento e a
confianaentreaChinaeosdiversospases."
De acordo com o livro branco, a Marinha, Exrcito e a Fora Area da China esto
passando por uma fase de desenvolvimento de transformao estratgica. A fora
naval prestar mais ateno escolta em alto mar, alm da defesa nas regies
costeiras.
Alm disso, o Fora Area vai se empenhar em defender a ptria com uma
combinao ttica ofensiva e defensiva. O coronel snior do Departamento do
http://www.defesanet.com.br/china/noticia/19257/NovoLivroBrancodaDefesaNacionaldaChinadefineespacoexterioreinternetcomoareasdeseg

2/3

21/01/2016 DefesaNetExpansoChinesaNovoLivroBrancodaDefesaNacionaldaChinadefineespaoexterioreinternetcomoreasdeseguranadeal

Planejamento de Estratgias do Exrcito de Libertao do Povo Chins, Wang Jin,

explicousuaopiniosobreaalteraodaestratgiamilitar.Eledisse:
"A China est enfrentando atualmente muitas ameaas e desafios da segurana
martima.Peranteasituao,amarinhachinesaprecisaelevarsuascapacidadespara
adaptarsestarefasmilitaresdiversificadasedefenderasoberaniaterritorial.
A fora area de grande importncia na estratgia militar chinesa e assume as
misses de salvaguardar a segurana. O governo chins persiste na explorao
pacficadosrecursosespaciaiseseopeacorridaarmamentista."
Ao falar da transformao militar estratgica da China, o portavoz do Ministrio da
DefesaNacionaldaChina,YangYujun,feztalafirmao:
"AChinateminsistidonocaminhodedesenvolvimentopacficoenovaienvolverse
na expanso militar. Neste sentido, o governo chins no vai mudar sua poltica de
defesa nacional. Isso tanto um compromisso solene da China comunidade
internacional,quantoumprincpiobsicoexecutadonaconstruodoexrcitochins."
Quanto cooperao militar internacional, o livro branco reitera que a China vai
desenvolverasrelaesmilitarespacficasenodirigidascontraterceiros,deformaa
criarummecanismointernacionaldeconfianamilitar.
Traduo:ZhaoYan/Laura
Reviso:DeniseMelo

http://www.defesanet.com.br/china/noticia/19257/NovoLivroBrancodaDefesaNacionaldaChinadefineespacoexterioreinternetcomoareasdeseg

3/3