Umberto Eco poderia em bem menos pgina contar a histria

de como trs personagens resolver por em prtica um plano,

mas a o leitor perder um leque de informaes teis para
compreender melhor na histria e nela adentr-la.
Umberto Eco foi ficcionista e um grande intelectual
preocupado com a funo artstica, bem como o "fazer
literrio". Dessa forma, muito daquilo teorizado por ele em
obras como "Interpretao e Superinterpretao", "Obra
aberta" ou ainda "Lector in fbula", ele aplica em O Pndulo
de Foucault suas teorias.
O livro aqui analisado foi lanado em 1988, sendo quase
imediatamente traduzido para vrias lnguas e alcanando um
enorme sucesso e influenciando uma gerao de outros escritores,
uma vez que o livro enveredou por uma linha de romances
denominada policial mstico-religioso, na qual tambm foi cultivada
por Conan Doyle, Agatha Christie, Raymond Chandler e, mais
recentemente, o to polmico Dan Brown.
Segundo Fernanda Massi (2015, p.117), o romance
policial mstico-religiosa funda-se na ocultao/ vs./
revelao/ que se manifesta no nvel fundamental do
percurso gerativo do sentido. Essas duas categorias, /
ocultao/ e/ revelao/, se relacionam tanto a um
segredo mstico-religioso protegido por uma sociedade
fechada - geralmente uma instituio religiosa - quanto
ao segredo sobre a identidade do criminoso.

justamente fundamentado nesse prtico literrio que Eco

vai desenvolver uma histria que perpassa quase 700 pginas
e inebria o leitor em aventura e muito, muito, mas muito
mistrio em torno de misticismo.
A comear pela estrutura do romance, o qual possui
referncia Cabala por estar divido nas 10 sephiroth dela. E
nesta diviso das sephirots que iremos discorrer esta
resenha.
Ao final teceremos alguns comentrios sobre a edio,
traduo e aspectos gerais.
1. KETER
a primeira sephirot da rvore da vida e representa a
manifestao do divino, o incio, origem, algo como o Big
Bang.

No incio do livro temos o personagem Casaubon tenso e

misterioso a observar os antiqurios no Conservatoire de
Paris. Aqui acompanhamos as reflexes do personagem
sobre a imobilidade do pndulo de Foucault, construo onde
o personagem est inserido e esperando algo aparecer, mas
que ainda no sabemos.
Seguindo as pistas do seu amigo Jacopo Belbo, ficamos
sabendo que os amigos encontram-se em apuros. A partir
daqui temos os flash backs que vo nos contar como tudo foi
parar ali, no Museu de Arts de Paris.
2. HOKMAH
A segunda sephirot inicia com os flash backs. Da dcada de
80 voltamos para maio de 1968, quando Casaubon, ainda um
acadmico, frequentava o famoso bar Pilade, onde jovens
universitrios e intelectuais de esquerda costumavam se
divertir. Ali, Casaubon, que tinha o intuito de escrever sua
tese acerca dos Templrios, conhece Jacopo Belbo, do qual
fica amigo e logo vira companheiro.

Com o progresso do enredo, que feito em retrospectiva, sabemos que

Casaubon e seus amigos esto em apuros, e tudo comea quando a editora
recebe um tal Ardenti querendo publicar um manuscrito sobre os Templrios,
umas ideias muito mirabolantes que, a princpio, os trs no do muito
crdito, principalmente Casaubon, que de todos o mais ctico. At a tudo
bem, o problema que, em seguida, Ardenti desaparece, se escafede, some!
Ningum sabe que fim ele levou e, ento, decidem investigar, criam O plano e
se metem numa enrascada sem tamanho, j que esse Plano, que surgiu de uma
curiosidade e meio que de brincadeira, acaba sendo levado a srio por uma
sociedade secreta, Tres, que passa a persegui-los.
Um trio de colaboradores Belbo, Diotallevi e Casaubon de uma editora
italiana especializada em livros espiritualistas trabalha na criao de uma
coleo mstica, e acaba por desenvolver o que eles denominaram O Plano,
que seria a Conspirao Final, o Grande Segredo, que envolve todas as
sociedades secretas do mundo e a reescrita de sculos de histria mundial
desde as primeiras cruzadas e a ascenso do poder dos Cavaleiros Templrios.
Porm, como todos os apitos de clichs anunciam, o Plano se mostra real e a
vida de todos corre perigo. O ano em que rola a histria toda, os
revolucionrios anos 1960, d margem para uma srie de reflexes e inseres

interessantes, mas o autor faz questo de passar por cima disso sem d, se
fixando unicamente na misso de pegar na mo do leitor e traar linhas entre a
existncia da Maonaria e dos Assassinos entre milhares de outras coisas.

Esse Plano desenvolvido por eles envolve basicamente todas as sociedades

secretas das quais eu j ouvi falar no mundo e vrios detalhes dos mais
diversos sculos de histria mundial, e acaba se mostrando como uma ameaa
real. Para quem gosta de ter acesso as mais variadas informaes histricas,
teorias da conspirao e trechos de livros raros, O Pndulo de Foucault um
prato cheio. O tipo de livro que faz voc ter vontade de ficar fazendo
anotaes num bloquinho pra no perder nada. O ponto negativo (pode ser
positivo, para alguns) a arrogncia com a qual Eco passa pelas temticas,
usando sempre um tom que diminui tudo que ligado ao misticismo, quase
que caoando de quem acredita em aspectos ligados magia, ocultismo ou
outras reas semelhantes. Acadmico de renome, o prprio autor admite que o
livro uma espcie de metfora, quase chacota, dos colegas ao seu redor que
de tanto ler sobre estes assuntos passam a ver teorias da conspirao e sinais
claros de que o ocultismo real, por exemplo, coisas que, segundo ele, no
deveriam ser levados a srio.
Para demonstrar sua tese, Eco faz uma simples operao: reescreve a Histria
Universal! Rel parte da histria cultural da Itlia dos anos 70 e 80, a partir
dos anos cruciais
da contestao poltica, com seus fermentos e suas (re)descobertas: rel toda a
histria do Ocidente atravs da tica do "saber hermtico" que, como uma
obscura e magmtica trama subterrnea parece assinalar os destinos da
Humanidade; tece, sob os olhos fascinados do leitor, uma densa rede de
referncias e citaes literrias, filosficas e culturais que permanecem, em
grande parte, escondidos ao leitor comum (o leitor que no compartilha leitor ideal, outro conceito conhecido pelos leitores de Eco - a cultura
ilimitada e o domnio seguro que o autor demonstra sobre todo este magma).
No vou mentir, ele no um roteiro emocionante do cinema igual o do Dan
Brown e sequer tem albinos assassinos, apesar de ter uns personagens bem
excntricos e perigosos. Mas aqui mais um romance para estudantes de
humanas, especialmente os de histria e de filosofia. Esses vo adorar e vo se
identificar quando nossos protagonistas vo beber, conspirar e filosofar no bar
dos proletrios.
Para os brasileiros existe o atrativo do livro ter diversos trechos passados no
Brasil, com referncias ao Candombl e outras religies afro, xamanismo e o
estado de possesso, caractersticas bem presentes nas nossas religies mais
mgicas. Mas o interessante notar que esses respiros narrativos uns 70%

do livro corresponde ao trio de personagens discorrendo sobre teorias,

lembranas distantes ou falando sobre amores perdidos somente servem para
dar voltas e fazerem com que Eco descanse da queima de fosfato que foi
elaborar a srie de teorias e correspondncias histrico-conspiracionais que
so a estrela do livro.
A maior dificuldade na leitura deste livro fantstico reside na tcnica de
escrever adotada por Umberto Eco. Pode-se dizer que o livro escrito de trs
para frente. No incio o leitor fica confuso com tanta informao e no
consegue amarrar bem as pontas da trama. S quando vai chegando ao final
ele entende tudo. Umberto Eco abusa do vasto conhecimento que possui. Por
exemplo, entre as dezenas de citaes que incluiu no livro, l pelas pginas
tanto ele joga um "Et in Arcadia Ego", sem explicao nenhuma, e vai em
frente. O leitor atento fica louco. Esta expresso latina (sem nenhum verbo)
controversa quer dizer, segundo alguns especialistas, "eu existo mesmo na
Arcdia", referindo-se morte. Ela est inscrita no famosso quadro de Poussin
existente no Louvre. O livro fantstico e recomendo a quem nunca o leu.

Fontes:
Editora Record: http://www.record.com.br/livro_sinopse.asp?id_livro=24093
Skoob: https://www.skoob.com.br/livro/resenhas/2423/edicao:3198
Aum Magic: http://aumagic.blogspot.com.br/2014/03/cabala-mistica-arvoreda-vidasephirot.html

Referncias:
Eco, Umberto. O pndulo de Foucault. Traduo de Ivo Barroso. 16 ed. Rio
de Janeiro: Record, 2016
MASSI, Fernanda. O romance policial mstico-religioso. 1 ed. So Paulo: Ed.
Unesp Digital, 2015, Acessado em 28 de julho de 2016, Disponvel
em file:///C:/Users/asuspc/Downloads/Romance%20policial%20m
%C3%ADstico-religioso,%20O.pdf