Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Disserta o de Mestrado Roberto 1 PDF
Disserta o de Mestrado Roberto 1 PDF
Belo Horizonte
Faculdade de Letras da UFMG
2007
Belo Horizonte
Faculdade de Letras da UFMG
2007
________________________________________
Prof. Dr. Luiz Francisco Dias (UFMG)
Orientador
___________________________________________
Profa. Dra. Carmem Hernandes Agostini (UFU)
Co-orientadora
___________________________________________
Profa. Dra. Carla Viana Coscarelli (UFMG)
___________________________________________
Profa. Dra. Helosa Rocha de Alkimim
(Centro de Instruo e Adaptao da Aeronutica - CIAAr)
___________________________________________
Profa. Dra. Maria Beatriz Nascimento Decat (UFMG)
AGRADECIMENTOS
Dedico este trabalho ao Prof. Dr. Lus Carlos Rocha, que me orientou no sentido de
repensar o conceito de Norma Padro (ou Norma Culta) e que me apontou o caminho que
eu deveria buscar para aprofundar os meus estudos a respeito do gnero Boletim de
Ocorrncia.
Dedico tambm a todos os professores de disciplinas do Programa de PsGraduao em Estudos Lingsticos da UFMG que contriburam direta e indiretamente
para o aperfeioamento dos meus conhecimentos e que abriram novas perspectivas para a
minha compreenso sobre o meu objeto de pesquisa.
Em especial, dedico este trabalho ao Prof. Dr. Luiz Francisco Dias, orientador da
Pesquisa. Aprendi com o professor um novo caminho de estudos sobre a Lngua
Portuguesa, o caminho dos estudos sob a perspectiva da enunciao. Aprendi a entender a
lngua ao considerar a histria do acontecimento lingstico. Aprendi a enxergar os
estabelecimentos das referncias pelo processo da dixis. Na verdade, reaprendi processos
de referncias. Aprendi a respeitar pelo tanto que fui respeitado. Aprendi mais uma vez a
crescer sozinho, com segurana e determinao. Reaprendi, enfim, como ler e escrever,
aes que imaginava antes prontas e acabadas. Por causa de todo esse aprendizado, tenho,
agora, muitas portas abertas para entrar em cada uma delas e, humildemente, mas
seguramente, poder ensinar tudo o que aprendi com o profissional por excelncia, com o
perspicaz estudioso da lngua, com o professor e educador e, com certeza, amigo Luiz
Francisco Dias.
O que eu poderia ou posso oferecer em troca minha dedicao, o meu eterno
agradecimento e as minhas oraes para que o meu professor orientador receba sempre o
reconhecimento de todos aqueles que, de alguma forma, foram e sero beneficiados por
suas palavras. Vivi uma experincia que no tem preo material. Mas ela h de ser paga
por Deus, em todos os momentos da vida desta pessoa, vida que h de ser marcada com
alegria, sade e com reconhecimento pelo trabalho e pelas atitudes pessoais.
Professor Luiz Francisco Dias,
muito obrigado sempre!
Por fim, dedico esta pesquisa ao meu irmo, Fernando Antnio de Souza Tristo,
em resposta confiana no meu trabalho e no meu esforo para que os cursos realizados no
Centro de Ensino Tcnico (CET) da Polcia Militar de Minas Gerais ganhassem nova
perspectiva e para que atendessem expectativa deste profissional de extrema competncia
e realizador de projetos.
Meu irmo, muito obrigado sempre!
RESUMO
ABSTRACT
The research developed in this masters thesis is based on the theory of enunciation,
more specifically speaking, on the semantics of enunciation, according to which the natural
configuration of language acquires a certain distinctness when associated with an
enunciative context, that is, when it is associated with the disposition of the syntactic slots.
Moreover, this thesis considers that the relation between language and that which is
external to it relies on the sustainability and pertinence of the utterance to specific
references, deixis being one of them. This thesis proposes a series of studies related to
spatial deixis, based on a corpus of 20 (twenty) police reports by the Military Police of the
State of Minas Gerais. These reports were divided into 3 (three) groups: crimes and
violations; traffic; and environmental crimes. The research on this particular genre
specifically points to the spatial perspectives of both the speaker/military policeman and
the speakers/declarants, all involved in the event of report. Besides that, one can notice the
use of different strategies of production to ensure that spatial reference is established and
maintained: different uses (naming, parameters, and endophoric markers) of the semantic
bases of the spatial aspect; grounding by means of spatial references (demonstrative
pronouns, adverbs, adjectives, and nouns), a process that enables narrated events to follow
a sequence in the registers; and encapsulation, which is responsible for the construction of
space in the realm of textuality, by means of descriptive data and qualifiers. The studies are
based on spatial perspectives associated with different levels of constituted historicity, up
to the level of space that has not been historically constituted, besides considering also as
space: genre, text and other aspects indicated by means of references that may be
recovered by the reader of the reports and that serve as mediators between the space of the
text and the space of the world.
SUMRIO
CONSIDERAES INICIAIS .....................................................................................
Justificativa ....................................................................................................................
14
Objetivos ........................................................................................................................
17
17
17
18
Corpus ...........................................................................................................................
18
Metodologia ...................................................................................................................
20
23
23
23
27
30
33
40
46
46
54
58
58
60
65
68
68
68
74
80
85
85
95
CONSIDERAES INICIAIS
Ocorrncia ou Ocorrncia Policial todo fato que de qualquer forma afete ou possa afetar a ordem pblica
e que exija a interveno da Polcia Militar, de ofcio ou em cumprimento requisio, por meio de aes e
operaes policiais militares.
10
11
Palavras, expresses e estruturas oracionais encapsuladoras so aquelas que tm funo descritiva e que
renem dados escolhidos pelo enunciador capazes de criar espaos textuais, retomar espaos j criados no
texto e desenvolver perspectivas espaciais de movimento.
3
Capacidade formativa: permite produzir e compreender um nmero bastante elevado e ilimitado de textos
inditos e que tambm possibilita a avaliao da boa ou da m formao de um texto (oral) dado; capacidade
transformativa: capacidade de reformular, resumir ou parafrasear um texto oral dado, bem como avaliar a
adequao do produto dessas atividades em relao ao texto a partir do qual a atividade foi executada;
capacidade qualificativa: capacidade de tipificar um texto dado, ou seja, dizer se narrao, descrio,
dissertao ou injuno e tambm a possibilidade de produzir um texto de um tipo particular.
12
13
14
Justificativa
As justificativas para a pesquisa do problema formulado anteriormente podem ser
apresentadas sob diferentes, mas inter-relacionveis, aspectos.
O primeiro, de carter textual e cientfico, o seguinte: com base em experincia
como docente dos cursos de Lngua Portuguesa e Tcnicas de Redao de Documentos da
Polcia Militar, e como leitor atento desses documentos, percebi indcios de que nos textos
dos BOs os diticos textuais parecem ser especificamente mais abundantes, talvez por se
tratarem de textos escritos oficiais (de natureza tcnica e finalidade jurdica), e que
parecem se preocupar de maneira acentuada com questes formais. Estabelecem grande
quantidade de relaes de uma parte com outra e precisam orientar o leitor quanto a isso.
Alm do mais, assim como outros textos narrativo-descritivos, o BO no costuma ser
monotpico, pois sempre registra mais de uma verso, nem linear8 na conduo dos
tpicos, nem homogneo na mudana de tpicos, j que cada BO retrata uma ocorrncia de
mundo nica, o que faz com que a mudana de tpicos esteja voltada para a especificidade
de cada ocorrncia discursiva. Esses, entre outros, so aspectos lingstico-discursivos
Entendo linearidade como sendo o espao de constituio dos argumentos e a tessitura dos elementos
lexicais e gramaticais.
15
Apesar de que no o objetivo desta pesquisa a anlise para o estabelecimento das diferenas entre
anfora e dixis, entendo que haver indiretamente uma contribuio neste sentido. Alm disso, relaciono
as avaliaes afetivas, de Berman, ao processo de encapsulamento caracterizado pelo trao: + descritivo.
16
17
Objetivos
Objetivo geral
Objetiva-se identificar e analisar os mecanismos de formao da linearidade
textual do Histrico do BO sob o foco de anlise dos diticos de base espacial,11
considerando os enunciadores do texto oral como centro de referncia.12 No interior desse
processo, sero analisados ainda os processos lingsticos de instalao, encapsulamento e
ancoragem. Parto do pressuposto de que os diticos discursivos so os responsveis pela
mostrao das entidades lingstico-discursivas (objetos do discurso) para as quais o leitor
deve voltar preferencialmente sua ateno a fim de estabelecer as variadas conexes e
inferncias mais viveis naquele dado momento.
Objetivos especficos
a) Analisar a estrutura-base dos textos (Histricos), a partir dos seguintes processos:
instalao, encapsulamento e ancoragem, bem como registrar as diferentes ordens
de utilizao desses processos para constituio da linearidade textual.
b) Estudar, por meio de processos de deslinearizao, a forma de constituio
lingstica
dos
diticos
discursivo-espaciais
identificadores
de
espaos
11
A presente pesquisa considerar o confronto entre os diticos que identificam espaos historicamente
delimitados (ou constitudos), ou seja, fora do texto, e os que no identificam espaos historicamente
delimitados, e, por isso, acredita-se, exigem um trabalho mais elaborado de referenciao (entende-se trao +
descritivo que caracteriza o processo de encapsulamento discursivo).
12
Os estudos devem operar com a relao entre o plano da organicidade lingstica e o plano do enuncivel
que, regulado pelo discurso, rene as marcas de representao simblica.
18
Corpus e Metodologia
Corpus
O corpus desta pesquisa constitudo de 20 (vinte) Boletins de Ocorrncia, dentre
os quais 13 (treze) so relacionados ao tema crimes e contravenes (roubo, extorso,
trfico de drogas ilcitas, dentre outros); 03 (trs) tm como tema trnsito (coliso,
atropelamento, etc); e 04 (quatro) relacionam-se a crimes ambientais (extrao de minerais,
desmatamento, etc). A estruturao do corpus a partir desses trs grupos tipolgicos
possibilitou diferentes perspectivas de espao.
As ocorrncias relacionadas a crimes e contravenes descrevem, na sua maioria,
espaos urbanos (interior de estabelecimentos comerciais, residncias, entre outros); as
ocorrncias relacionadas a trnsito descrevem espaos determinados para o trfego de
veculos e pedestres (rua, avenida, rodovia, trevo, calada, entre outros); e as ocorrncias
relacionadas a crimes ambientais descrevem espaos rurais e regies perifricas dos
espaos urbanos (propriedades particulares: fazenda, stio, etc; propriedades empresariais:
19
20
Os BOs datam do ano de 2004 (dois mil e quatro), 2005 (dois mil e cinco) e 2006
(dois mil e seis).
Foram observadas diferentes maneiras de solicitao para o atendimento s
ocorrncias: via centro de comunicaes, diretamente ao rgo policial, diretamente ao
policial, denncia annima, iniciativa (o policial deparou com a ocorrncia) e decorrente
de operao policial.
Dessa forma, posso dizer que o corpus desta pesquisa mostra-se variado quanto
aos apontamentos de diferentes espaos que detm caractersticas especficas natureza de
cada um, fato que garante uma rica possibilidade de pesquisa relacionada aos BOs da
PMMG e o trabalho de apontamento das referncias espaciais por parte dos policiais
redatores dos documentos.
Passo, agora, ao reconhecimento da metodologia utilizada para o desenvolvimento
desta pesquisa.
Metodologia
Entendo que o resultado dessa pesquisa ser alcanado atravs de um instrumento
de anlise lingstica em que a relao entre a lngua e a exterioridade estaria localizada
nas condies de sustentao e pertinncia do enunciado por meio de domnios de
referncia especficos, entre eles, o domnio da dixis. Uma anlise em que a lngua se
constitui em possibilidades regularmente configuradas numa ordem material especfica,
sobre as quais opera o discurso. A configurao dessas possibilidades aliada explicao
do mecanismo de acionamento das possibilidades constituiro o perfil dessa abordagem de
carter explicativo, uma abordagem que concebe o texto como o espao das proposies,
dos contedos, dos espaos que os interlocutores ocupam no discurso, e que concebe a
linearidade textual cujo ponto de referncia o locutor.
21
13
Teoria semntica de carter cognitivo que considera o discurso como um espao de referenciaes
mltiplas geradas com o objetivo de produzir efeitos de sentido, e que assume a posio de que h entidades
que no tm um correspondente exato e especular no mundo extra-mente.
22
CAPTULO I:
Gnero, Dixis e Referncia
1.1 Gnero
1.1.1 Aspectos Gerais
Entendo que o primeiro passo para a compreenso dos estudos a respeito do
Boletim de Ocorrncia policial entender de maneira objetiva o que o BO, sua funo,
sua constituio e a situao que caracteriza sua recepo e leitura.
Um dos conceitos centrais de Boletim de Ocorrncia da Polcia Militar de Minas
Gerais : documento por meio do qual o policial militar registra, de maneira detalhada, os
acontecimentos e circunstncias relacionados s ocorrncias policiais, ou seja, a todo fato
que, de qualquer forma, afete ou possa afetar a ordem pblica e que exija a interveno
policial, por meio de aes e/ou operaes. Todas as vezes que ocorrer um fato definido
como ocorrncia policial e que teve a interveno policial, o Boletim de Ocorrncia deve
ser produzido.
O BO se presta, fundamentalmente, a levar autoridade de polcia judiciria
(Polcia Federal e Polcia Civil) a notcia de infrao penal (crime ou contraveno), bem
como a outros rgos, pblicos ou particulares, o relato sobre fatos que tenham demandado
a interveno da polcia, cuja soluo subseqente esteja afeta a esses rgos.
24
O documento redigido pelo policial, militar ou civil, que tenha atuado em uma
ocorrncia policial; enfim, qualquer autoridade policial constituda (policiais civis e
militares, policiais federais, policiais rodovirios e ferrovirios federais). No caso da
Polcia Militar de Minas Gerais (PMMG), normalmente, o BO redigido pelo comandante
da guarnio policial (grupo de policiais) que , na maioria das vezes, um sargento. Em
caso de ocorrncias de maior complexidade, a redao do documento fica a cargo do
oficial coordenador do policiamento, presente na ao policial.
O BO confeccionado pelo policial no local da ocorrncia remetido para uma
delegacia, para o comandante da Unidade Policial ou para a chefia do rgo responsvel
para a soluo do problema verificado. O documento constitui, na verdade, a pea
originria do conseqente Auto de Priso em flagrante ou Inqurito Policial para ser
desenvolvido em sede judicial, ou seja, pela polcia judiciria. a pea que motivar a
ao dos demais rgos na soluo de problemas peculiares de natureza cvel ou criminal.
O registro do BO tem como finalidade, tambm, o desenvolvimento de estudos estatsticos,
que tm significativa importncia na elaborao dos planejamentos das atividades de
polcia preventiva.
As partes envolvidas no processo (vtima, agente, defesa, autoridade policial, juiz,
etc.) so aquelas que podem ter acesso ao documento, em funo de seus diferentes
interesses.
Existe um padro de produo de BO que deve ser seguido por todos os militares.
Durante a confeco do BO, o policial responde aos quesitos em um formulrio utilizado
pelas instituies policiais. Mesmo no campo destinado ao Histrico da ocorrncia, h uma
orientao para o desenvolvimento do texto, contendo as informaes imprescindveis,
quais sejam: formulao das declaraes da vtima e do agente, depoimentos de
testemunhas, observaes referentes a local de crime, entre outras. Entretanto, no h uma
25
estrutura textual rgida a ser seguida, observa-se que h uma abertura para o policial narrar
os dados que ele colheu e observou no local da ocorrncia. Vale ressaltar que a observao
do local passa pela percepo de cada policial.
Nos cursos de formao da PMMG, o policial tem acesso a diversas disciplinas
que objetivam prepar-los para confeccionarem um BO de boa qualidade (ex: Tcnica
Policial, Tcnica de Redao de Documentos, Lngua Portuguesa, dentre outras).
Na concluso do curso, espera-se de um policial que este redija um BO de forma a
transcrever no documento os dados imprescindveis para a elucidao do fato, sobretudo,
reproduzindo com exatido as declaraes dos envolvidos e depoimentos das testemunhas.
O policial deve esperar dos cidados, para que estes dem quele condies para a
produo de um BO, informaes verdicas e detalhadas sobre o ocorrido no local da
ocorrncia policial. Alm disso, espera-se que o cidado tenha objetividade ao narrar o fato
ocorrido.
Dentre os principais problemas que podem surgir de um BO mal produzido podese apontar: dificultar ou comprometer a elucidao de um fato infracional e ensejar o
afastamento do policial da sua atividade para prestar o devido esclarecimento em juzo,
reduzindo, com seu afastamento, ainda que momentneo, a capacidade operacional da
Instituio.
Entre as atitudes bsicas que um policial deve adotar para preparar a produo de
um BO, pode-se assinalar: isolar e preservar o local da ocorrncia; observar o local,
atentando para todos os indcios e vestgios; ouvir as partes envolvidas com
imparcialidade, visando colher o maior nmero de informaes sobre o fato; acionar outros
rgos ao local, se necessrio; e, por fim, redigir o BO.
26
Quanto ao aspecto da garantia profissional que tem um policial quando ele produz
um BO, pode-se dizer que o BO um precioso instrumento de resguardo da legalidade em
que se estribou a ao ou operao policial.
Por outro lado, quanto garantia que tem o cidado quando o policial produz um
BO, percebe-se que a garantia de que o fato, uma vez registrado, lhe proporcionar a
necessria interveno do Estado ou ente particular para a soluo do conflito ou demanda
social.
O processo de mudana pelo qual passa o BO, se considerarmos a evoluo
histrica do documento, o seguinte: o BO est em fase de substituio pelo Registro de
Eventos de Defesa Social (REDS), que um boletim de ocorrncias nico para as Polcias
Militar e Civil e para o Corpo de Bombeiros Militar, e que tem como finalidade a
padronizao do registro e da coleta de dados, bem como da estatstica criminal que, at
ento, era realizada de maneira independente. A situao evolui para o registro eletrnico,
por meio de computadores, via sistema informatizado. O propsito aprimorar o Sistema
de Defesa Social, com nfase na integrao das aes, bancos de dados, reas de
inteligncia e treinamento das organizaes, visando padronizar, em todo Estado, o registro
e o armazenamento dos dados relativos aos fatos ou circunstncias que exijam a
interveno das instituies policiais, atravs de uma modelagem que proporcione maior
qualidade nas informaes gerenciais de segurana pblica para a eficincia no exerccio
das atividades policiais.
Passemos, depois desse breve e importante esclarecimento sobre o Boletim de
Ocorrncia, ao estudo a respeito de sua estrutura geral.
27
14
Esta pesquisa apresenta, no seu corpus, 20 (vinte) Boletins de Ocorrncia da Polcia Militar do Estado de
Minas Gerais. No se pretendeu compilar e analisar BOs de outros estados do Brasil.
15
A parte geral constitui sempre a primeira folha do documento.
28
a.4 qualificao dos envolvidos: cdigo natureza (tabela 1); tipo de envolvimento
(tabela 6); grau da leso (tabela 7); relao vtima autor (tabela 8); sexo; estado civil
(tabela 10); nacionalidade (tabela 11); naturalidade UF; nome completo; apelido;
idade aparente; data de nascimento; nome da me; nome do pai; ocupao atual;
nmero do documento de identidade; rgo expedidor; UF; escolaridade (tabela 12);
CPF CNPJ, endereo do envolvido, nmero complemento, bairro, municpio, UF,
telefone residencial; telefone comercial; peso estimado; altura estimada; cor dos olhos
(tabela 13); estrabismo; cabelo (tabela 14); calvcie; peculiaridades (tabela 16: cicatriz,
deficincia fsica, deficincia udio visual, amputao, deformidade, tatuagem, tipo de
tatuagem (tabela 17); priso apreenso (tabela 24); sintoma (embriaguez, uso de
substncias txicas); identificao se militar ou outro tipo de policial (caso seja:
matrcula, cargo, rgo de lotao, UF, registro se est em servio, ou no).
16
A parte instrumental do BO varia de acordo com a natureza da ocorrncia, por isso existem diferentes
formulrios para os diferentes registros. Esta parte do documento corresponde s folhas internas, ou seja,
entre a primeira e a ltima folha do BO.
29
30
Aps ter analisado os aspectos gerais e a estrutura geral relativos ao gnero BO,
verei, em seguida, informaes especficas sobre a seo Histrico, para a qual voltarei
nossa ateno a fim de desenvolver as anlises especficas.
17
31
cdigos, informaes sobre tudo (pessoas, objetos, lugares, etc) que envolve uma
determinada ocorrncia, em funo de sua natureza, visa induzir o militar a produzir o
Histrico de forma mais concisa, porm no menos completa. Leia, agora, alguns
lembretes que os alunos, aspirantes a soldado da Polcia Militar de Minas Gerais, recebem
e que os ajudam e orientam na produo do Histrico:18
18
faa letra legvel para que facilite a compreenso por parte dos leitores;
independente da letra que voc utilizar (cursiva ou de forma), faa letras
maisculas e minsculas;
no faa pargrafos e no deixe nenhum espao em branco;
caso no utilize todas as pautas da folha, trace um linha que marque a
anulao do espao em branco deixado por voc (anule, inclusive, os campos
parametrizados no utilizados por voc);
caso voc cometa algum erro (ortogrfico, etc), coloque a palavra errada
entre parnteses, em seguida, utilize-se de expresses retificadoras (digo, isto
, etc) e escreva a forma correta. Ex: ...o envolvido apresentava sintomas de
(embriagus), isto , embriaguez...;
os nmeros identificadores de quantidade (Obs.: exceto os nmeros
indicadores de hora e data, no quantitativos) devem ser registrados tambm
por extenso entre parnteses. Ex: ...foram encontrados RS 890,00 (oitocentos
e noventa reais) ...;
no utilize vocativo. Ex.: Senhor Delegado, ...;
evite os termos chaves. Ex.: ...encaminhamos at vossa presena para que
sejam tomadas as medidas cabveis.;
caso voc receba uma ocorrncia repassada pela Guarda Municipal
Patrimonial, no deixe de registrar todos os dados relativos ao Boletim de
Interveno (o nmero do BI, etc);
no se deve repetir, no Histrico, as informaes dos campos parametrizados
(tabelas, etc) para se obter um texto mais claro e conciso. No entanto, se a
clareza depender dessa repetio, ela se torna plenamente aceitvel e
justificvel;
foi criada uma folha complementar de Histrico para recepcionar a descrio
dos eventos que demandam maior detalhamento. Quando o relator julgar
necessria tal folha, ele dever iniciar a redao nesta folha;
caso a redao do Histrico seja extensa suficiente para a utilizao de mais
de uma folha de pautas, o policial utiliza-se de duas ou mais folhas para
redigir o Histrico e conclui o documento com a ltima folha do recibo.
deve predominar no Histrico o discurso indireto, mas em casos especficos
(ameaa, desacato, e outros que voc dever aprender no CTSP, tal como o
32
no envolvimento discursivo por parte do policial relator da ocorrncia) devese utilizar o discurso direto.
Percebe-se pelas orientaes que o policial induzido a produzir um texto de
acordo com certas limitaes de produo, tais como: o texto deve ser preferencialmente
conciso, fato que propicia maior utilizao de termos referenciais, inclusive os elementos
diticos. Alm disso, deve haver predominncia do discurso indireto, fato que marca o
texto pelo estabelecimento das referncias enunciativas a partir do redator do documento.
No entanto, no se pode deixar de mencionar o fato de que h predominantemente nos
textos elementos (conjunes conformativas: segundo a solicitante, conforme o autor, de
acordo com a vtima; e estruturas indiretas: a vtima disse que, a testemunha afirmou que,
etc) que deixam estabelecida a participao dos envolvidos no que diz respeito
responsabilidade do contedo das informaes repassadas ao policial, conseqentemente a
responsabilidade do estabelecimento das referncias, inclusive diticas. Logo, podem ser
percebidas diferentes orientaes referenciais, tanto por partes dos envolvidos, quanto por
parte do policial redator do BO, o que faz com que o Histrico de BO seja marcado pelo
cruzamento dos discursos de todos os interlocutores (enunciadores) participantes da
situao de enunciao. No que diz respeito ao estabelecimento das referncias espaciais,
h uma tendncia de que no Histrico as referncias dos envolvidos (vtima, testemunha,
etc) sejam caracterizadas pelo trao: + descritivo, ou seja, institui-se o processo de
encapsulamento que, por sua vez, deixa marcado no Histrico o carter subjetivo do
documento.
Tendo terminado o registro da estrutura do Boletim de Ocorrncia policial, farei a
nossa incluso no universo da dixis discursiva a partir dos parmetros da teoria da
enunciao.
33
1.2 Dixis
Os conceitos de dixis (do grego ) tm sido utilizados, em lingstica,
com mltiplos e distintos sentidos. No entanto, parece que registram um aspecto comum
relacionado a sua carga semntica: o fato de que adquirem diferentes significados em
funo dos diferentes atos de enunciao. H, inclusive, a discusso a respeito do fato de se
considerar os diticos como elementos vazios, ou no, de carga semntica. Segundo
Michel Lahud (1979): O referente de um ditico um lugar vazio que pode ser ocupado
por todos os particulares capazes de estabelecer com o ato de fala a relao significada
pelo ditico em questo. No meu ponto de vista, h sim carga semntica especfica aos
elementos lingsticos de funo ditica, alm do fato de se considerar que essa carga
semntica resultado dos diferentes enunciados construdos. Discutirei esse tema quando
tratar dos diticos espaciais.
Pela definio de Benveniste, a dixis um procedimento lingstico que no
remete realidade nem a posies objetivas no espao ou no tempo, mas enunciao,
cada vez nica, que as contm, e reflitam assim seu prprio emprego (Benveniste, 1995,
p. 280). A definio de Benveniste caracteriza-se pela importncia de se reconhecer que a
relao entre a lngua e a exterioridade (o mundo) no se d de forma direta, objetiva, visto
que h, na definio, o reconhecimento de que a lngua uma representao do mundo e
no o acesso direto a ele por meio da palavra. Uma aproximao entre a lngua e o mundo
buscada pelo ato de enunciar, pela intermediao do aparelho enunciativo.
Segundo Koelling (2003, p. 02), os diticos so ...elementos que recebem
determinado sentido por sua relao com o que representam no momento que so
enunciados. No podemos discordar do fato de que a lngua, sob a perspectiva da
enunciao, caracteriza-se pela produo de sentidos em funo de todos os elementos que
envolvem uma situao enunciativa especfica, histrica. No entanto, eu reitero o fato de
34
que os diticos, alm de adquirirem sentido em funo dessa singularidade histricoenunciativa, tm carga semntica prpria, uma vez que so elementos referenciais
participantes de processos diversos, tais como: ancoragem e encapsulamento, o que garante
parte dessa especificidade. Pode-se citar, por exemplo, em relao aos processos de
ancoragem e encapsulamento, que os diticos responsveis pela manuteno das
referncias tm sua carga semntica marcada por aspectos de demonstrao e de
caracterizao, seja pessoal, temporal ou espacial, cada um deles especfico s
necessidades de ocupao de lugares sintticos nas estruturas da lngua que se propem a
tratar de pessoa, tempo e espao.
Conforme Fiorin, os diticos so interpretados com referncia situao
enunciativa, pressuposta ou explicitada no texto pelo narrador. J os elementos anafricos
so compreendidos em funo de marcas temporais e espaciais instaladas no enunciado e
de actantes do enunciado anteriormente mencionados (Fiorin, 1996, p. 56). No objetivo
desse trabalho a diferenciao entre dixis e anfora. No entanto, o conceito de Fiorin
aponta para esse objetivo. Na verdade, acredito que, assim como os elementos anafricos,
os elementos diticos tambm tm seu sentido construdo em funo de marcas temporais e
espaciais instaladas no enunciado. Logo, esse aspecto parece ser mais uma semelhana
entre esses elementos do que uma diferena.
Os estudos tradicionalistas referentes dixis apontam para quatro tipos
fundamentais, a ver: dixis discursiva (ou textual), temporal, pessoal e espacial.
Considerando os objetivos desta dissertao, foram escolhidos, dentre os vrios conceitos
existentes, um conceito para cada um dos tipos de dixis aqui apresentados. Todos
consideram o fenmeno essencialmente enunciativo, e s o ltimo ser tratado de forma
mais aprofundada neste estudo.
35
Segundo Fillmore (1975, p. 70): Dixis discursiva tem a ver com a escolha de
elementos lexicais ou gramaticais que indicam ou tambm referem uma poro ou um
aspecto do discurso em andamento. Assim como o prprio conceito estabelece, o fato de
elementos do texto fazerem referncia a proposies, pores ou aspectos do discurso,
garante o fato de o procedimento de certos elementos lingsticos participantes do discurso
denominar ditico, mas no anafrico, j que este ltimo caracteriza-se pela
correferencialidade19 e aquele no.
Quanto dixis temporal, observe o conceito dado por Silva (2006, p. 107): A
dixis de tempo (...) concerne a pontos peridicos temporais relativos ao tempo da
enunciao oral ou escrita. Tambm como o prprio conceito estabelece, o tempo
principal do enunciado, que o tempo do momento da enunciao (tempo do falante ou
tempo da codificao), a base de todos os outros tempos do discurso (passado, presente e
futuro). Novamente, se consideramos a relao desse procedimento referencial com o
gnero Boletim de Ocorrncia, devemos analisar cada participao enunciativa de cada um
dos envolvidos no discurso do Histrico do BO. Isso sem nos esquecer de que a base do
discurso dos envolvidos o discurso do policial redator do documento. O militar institui o
presente (momento de produo do Histrico) a partir do qual outros presentes sero
institudos, dependendo da relao de cada um dos envolvidos com os fatos narrados.
A dixis pessoal conceituada ainda por Silva (idem, p. 105) da seguinte forma:
Do ponto de vista da referncia, o ditico se situa no eu-falante. A primeira e segunda
pessoas so consideradas diticas na enunciao, mas a terceira no.
Minha proposta, em relao no considerao da terceira pessoa como ditica,
a de que, considerando as caractersticas do gnero estudado neste trabalho, Boletim de
Ocorrncia policial, em que o militar, redator do BO, estrutura seu texto fundamentalmente
19
Correferencialidade: remisso que retoma o referente textual, como sendo o mesmo j introduzido; so as
retomadas por repetio, sinnimos ou designao alternativas para o mesmo referente do texto.
36
por meio do discurso indireto, o militar cria, com esse processo, condies para que a
terceira pessoa exera funo ditica na enunciao. Afinal, as referncias discursivas,
temporais, pessoais e espaciais que marcam o Histrico do BO sinalizam, de forma
relevante, a perspectiva do terceiro, daquele sobre o qual se fala, do envolvido na
ocorrncia, envolvido esse que, por meio de expresses (tais como: segundo a vtima [ela];
de acordo com a solicitante [ela]; a testemunha [ela] disse que...; entre outras) que
exprimem a certeza de que a terceira pessoa enuncia, mesmo que dentro do enunciado do
policial redator do documento, e esse fato constitui marca dos relatos narrados. Em outras,
palavras, a referncia se ancora na situao enunciativa. No se pode perder a perspectiva
de que h, no contexto enunciativo do BO, a interao fundamental entre policial (escritor)
e autoridade (leitor: delegado). E dentro dessa relao (escritor leitor), que caracteriza
um gnero escrito, que se percebem as vozes e as perspectivas da terceira pessoa
enunciando. Trata-se de uma forma de tentar levar para dentro do espao do texto os atos e
fatos da ocorrncia, no universo do real. Ento, assim como acontece no Boletim de
Ocorrncia, a terceira pessoa deve ser considerada ditica na enunciao, se considerarmos
gneros, como a reportagem, a notcia, o registro de depoimentos, entre outros. Outra
considerao sobre as especificidades do gnero em questo o fato de que, apesar de se
tratar de raras ocorrncias lingsticas, h presena de discurso direto, ou seja, os
envolvidos enunciam por si mesmos sem a intermediao do militar redator do documento.
Isso acontece, em especial, nos casos de registro de ocorrncias a respeito de desacato e
ameaa. Em todos os casos, trata-se de analisar o acontecimento enunciativo relacionado
participao de todos os envolvidos para se reconhecer, em cada caso, as diferentes
instauraes de temporalidade, reconhecendo-se, inclusive, a disparidade temporal entre o
tempo do acontecimento e a representao da temporalidade do locutor, do locutrio, do
leitor.
37
38
20
Segundo Marcuschi: O texto concebido como uma realidade linearizada e o ponto de referncia
sempre o do autor/falante, in: Marcuschi, Luiz Antnio. A dixis discursiva como estratgia de monitorao
cognitiva. P. 160. UFPE. 1994.
39
perspectiva oposta por aquele que transita em sentido contrrio da mesma via. Com o
intuito de preservar a originalidade do discurso dos participantes do ato enunciativo de
confeco do BO, os envolvidos nas ocorrncias, o policial preserva tambm pelo menos
parte das perspectivas referenciais de espao criadas por tais enunciatrios (que aqui
chamo de segundo grau). Alm disso, pela definio de Benveniste, em que a dixis um
procedimento lingstico que no remete realidade nem a posies objetivas no
espao ou no tempo, mas enunciao, cada vez nica, que as contm, e reflitam assim seu
prprio emprego (Benveniste, 1995, p. 280), deve-se entender que as remisses espaciais
registradas no Histrico do BO constituem-se na malha textual, na enunciao dos
participantes do ato de linguagem. At porque, concordo com a considerao de que a
mostrao de um espao deriva da mostrao do sujeito que, ao dizer Eu, remete para a
prpria enunciao e abre o mapa de todas as coordenadas enunciativas. Na anlise do
corpus, aprofundarei minhas consideraes sobre esse aspecto, partindo dos seguintes
princpios: de que o ato enunciativo objetiva a significao, que representada como uma
cadeia de sucessivas operaes de localizao relativamente a um plo de referncia; o
princpio de que, se o processamento ditico ocorre na historicidade instituda pelo ato
enunciativo e pela malha textual, no momento em que ocorre o acontecimento enunciativo,
criam-se as coordenadas que situam a esfera referencial em relao aos participantes, ao
tempo e ao espao; e o princpio de que a espacialidade precisa da lngua para que sejam
estabelecidas as coordenadas referenciais. Todos esses princpios se do para criar no
destinatrio do documento a impresso de ter um acesso imediato ao estado cognitivo no
qual se acha um terceiro, quer este ltimo seja o enunciador, quer seja uma pessoa, ou
coisa, explcita ou implicitamente envolvida.
Adianto duas consideraes: a primeira, o fato de que a existncia da dixis torna
a comunicao muito mais prtica para o policial redator da ocorrncia, j que ele pode
40
empregar, por exemplo, as mesmas palavras em diferentes ocasies e nas mais variadas
situaes de produo do documento. Ora uma palavra (local, por exemplo) marca a
perspectiva de um envolvido (vtima), ora marca a perspectiva de outro envolvido (autor).
A segunda considerao a de que o procedimento ditico espacial no gnero em questo
apresenta especificidades que se definem pelas caractersticas do prprio gnero. Uma das
especificidades a presena de referentes espaciais institudos no mbito da textualidade.
Especificidades essas que tm a ver com o processo de instalao, encapsulamento e
ancoragem de referentes. Todos esses trs processos atuam a servio da referncia que, a
partir de agora, exploro em tese.
1.3 Referncia
Em primeiro lugar, vale dizer que o tratamento que ser dado ao termo referncia,
neste trabalho, fundamenta-se em uma perspectiva muito mais ampla, do ponto de vista das
relaes coesivas, do que normalmente se encontra nos estudos tradicionalistas sobre o
assunto. Trabalho na perspectiva segundo a qual a referncia se revela por um conjunto de
movimentos de converso lingstica que buscam o referente, e o referente do discurso no
a realidade, mas aquilo que o discurso institui como realidade. Como a forma no se fixa
ao contedo, visto que novas significaes se vo imprimindo com as enunciaes, pode-se
dizer que cada referncia nica e decorrente da malha textual que sustenta cada
enunciao. O espao referencial pode ser: a prpria histria do acontecimento
enunciativo; o contexto que caracteriza a malha textual; a relao entre os participantes do
ato enunciativo; as relaes endofricas e exofricas criadas pela malha textual; entre
outros. De qualquer forma, parto do seguinte pressuposto: a referncia sob a perspectiva da
dixis considera que a construo do valor referencial de uma expresso depende do
conhecimento das coordenadas enunciativas (pessoa, tempo e espao), do sujeito que
41
21
H uma assuno a priori (pr-texto) de um conhecimento sobre o que est sendo referido.
42
outro lado, considero que, se os enunciados do-se, por sua vez, no arbitrrio da lngua,
isso significa reconhecer que o plo de referncia marcado pela instabilidade da
historicidade da enunciao. Logo, pode-se confirmar a tese de que os sistemas de
referncia no esto prontos, mas em construo.
Uma palavra ou uma frase dita no cotidiano, inserida num jornal, inscrita num
romance, ou em outro tipo de texto, jamais ser a mesma palavra ou o mesmo enunciado,
j que cada um desses espaos possui uma funo enunciativa diferente. Isso evidencia o
fato de que as diferenas percebidas nos diversos processos referenciais decorrem tambm
da heterogeneidade que marca os diferentes gneros textuais. O que equivale dizer que o
gnero Boletim de Ocorrncia e suas especificidades determinam de certa forma as
escolhas por meio das quais o leitor proceder as suas atividades referenciais, at porque
so frutos de prticas discursivas relacionadas ao gnero em especial. Essas prticas
discursivas so introduzidas no universo militar j no momento em que o policial ingressa
na Polcia Militar e inicia nos cursos de aprendizagem. Ao longo de sua experincia como
redator do documento, o policial afetado pelo desenvolvimento histrico dentro do qual
vive, como tambm todos os envolvidos registrados em seus documentos. Alm disso, vale
dizer que cada tipologia de BO, considerando sua natureza (crimes e contravenes,
trnsito e crimes ambientais), cria espaos referenciais especficos dentro dos quais os
leitores buscam seus referentes para a construo da cadeia semntica do texto.
Em relao ao espao propriamente dito, pode-se dizer que, no momento em que
ocorre o acontecimento enunciativo, criam-se as coordenadas que situam a esfera
referencial em relao aos participantes, em relao ao tempo e ao espao. A mostrao de
um espao deriva da mostrao do sujeito que, ao dizer EU, remete para a prpria
enunciao e abre o mapa de todas as coordenadas enunciativas. A especificidade do
Boletim de Ocorrncia revela ainda a complexidade do estabelecimento das referncias,
43
uma vez que as vozes dos depoentes, envolvidas em uma determinada ocorrncia policial,
presentes no discurso do policial relator, afetam o discurso deste ltimo, visto que
instituem itens lexicais e estruturas enunciativas que determinam, em parte, a referncia
almejada por cada uma dessas vozes. Dessa forma, fica evidente que h, no discurso do
policial, uma mistura entre a instituio dos referentes do militar e o registro dos referentes
dos envolvidos no Histrico do documento. A malha textual marcada pela
heterogeneidade constitutiva da diversificada instituio de referentes. Se considerarmos
que o sentido de uma palavra determinado pelas posies ideolgicas colocadas em jogo
no processo scio-histrico, em que as palavras, expresses, proposies so produzidas
(reproduzidas), confirma-se a perspectiva de Pcheux (1998) de que as palavras, as
expresses e as proposies mudam de sentido segundo posies sustentadas por aqueles
que as empregam, o que significa que elas tomam o seu sentido em referncia a essas
posies, isto , em referncia s formaes ideolgicas nas quais essas posies se
inscrevem. Esse fator justifica mais uma vez o carter heterogneo da constituio dos
referentes discursivos.
Neste momento do trabalho, cabe apontar consideraes lingstico-enunciativas
sobre o que se entende por referentes.
Sob a perspectiva da enunciao, considera-se que os referentes discursivos no
so auto-evidentes, pois ficam deriva na malha textual espera do seu resgate para o
estabelecimento das referncias. Eles no se mostram por si mesmos e so dependentes de
relaes histrico-sociais com outros referentes (objetos, pessoas, enfim, o mundo). Esse
aspecto garante-lhe a especificidade de instvel, dinmico.
Para Cervoni (1989), os referentes diticos s podem receber um sentido
determinado se esto numa relao existencial com o objeto que representam:
44
Por a, eles participam da natureza do que se denomina os ndices. O ndice
por excelncia o gesto atravs do qual designamos um objeto: na ausncia do
objeto, o gesto no est de modo algum a ele associado, no significa nada. O
gesto s se torna signo se est numa relao de fato com o objeto. Os diticos
participam da natureza dos ndices no sentido de que s designam de modo
particular na presena de um referente (Cervoni, 1989, p. 25).
45
22
O discurso espao da realidade transformada pela prpria linguagem. Dessa forma, lugares discursivos
so referncias histricas do discurso relativas a espao, proporcionadas por referentes do discurso que
apontam e monitoram espaos constitudos no plano da organicidade da lngua.
CAPTULO II
Modulaes enunciativas do espao
2.1 Encapsulamento
Neste tpico, apresento algumas noes preliminares a respeito de um conceito
recorrente em produes escritas de diferentes gneros textuais, ainda pouco explorado
pelas pesquisas lingsticas, especialmente aquelas fundamentadas nas anlises sobre
aspectos da enunciao. Trata-se do encapsulamento. Alm disso, registro as concepes j
existentes sobre encapsulamento para confront-las com uma nova perspectiva marcada
pelas caractersticas do gnero Boletim de Ocorrncia policial. Em seguida, trao um novo
postulado para o reconhecimento desse procedimento lingstico e, por ltimo, trato de
forma especial, o emprego dos itens encapsuladores em funo da dixis de base espacial.
O Novo Dicionrio Enciclopdico Luso-Brasileiro (1964, p. 217) registra o
verbete: capsular como verbo transitivo cujo significado : encerrar em cpsulas
(invlucros ou compartimentos em que se guarda, rene, resume algo). Ainda hoje, sculo
XXI, o verbo (em dicionrios como o Novo Dicionrio Aurlio da Lngua Portuguesa)
aparece sob a forma de capsular, sem o prefixo en-, antecedendo o radical da palavra.
Talvez, porque esse prefixo (en-: movimento para dentro) j tenha seu significado includo
no sentido do prprio radical de cpsula. De qualquer maneira, a forma utilizada por
muitos lingistas que se dedicam aos estudos sobre esse assunto acompanhada do prefixo
47
en-: encapsular, encapsulamento. No seria mais do que mera suposio imaginar que
o uso da forma da palavra utilizada pelos lingistas (acompanhada do prefixo encapsular)
se devesse inteno de explicitar a natureza do processo no universo da palavra. Afinal,
ainda no conhecemos bem o que significa encapsular por meio da palavra.
Francis (1994 apud Cavalcante, 2001, p. 99), denomina rotulao (labelling) o
processo que se realiza por meio de expresses nominais selecionadas pelo enunciador
para conectar e organizar o discurso, e funciona como uma atribuio de ttulos
resumidores a segmentos textuais. A autora completa, afirmando que o significado
inerentemente genrico do rtulo s se particulariza no prprio texto, proporo que se
constroem os mais diversos sentidos que, por sua vez, fornecem instrues sobre como o
destinatrio deve interpretar a unidade semntica encapsulada, traando uma espcie de
roteiro para o entrelaamento das idias conduzidas no texto.
O mesmo processo tratado tambm como encapsulamento anafrico por
Comte (1996), Krenn (1985) e outros. Ou como referncia ampla, por Halliday e Hasan
(1976).
A maioria desses autores argumenta que os elementos lingsticos encapsuladores
so caracterizados pela presena maior de demonstrativos, o que justifica o fato de que a
instruo para refocalizar certos pontos do discurso no se concentra, pois, no significado
lexical do rtulo em si mesmo, mas nessas formas que acompanham o nome (tais como as
dos pronomes demonstrativos). Segundo os autores, so elas que, assim como os diticos,
guiam os destinatrios dentro do espao metaforizado do texto e realizam o procedimento
ditico de controlar-lhes os flashes de ateno a cada momento (Cavalcante, 2001, p.
100). Podemos perceber, com isso, que, entendido como processo ou procedimento, o
encapsulamento ditico quando orienta e monitora as referncias controladoras dos
sentidos do texto.
48
49
50
51
visto que: explcito o texto que consegue oferecer condies suficientes para que o seu
ouvinte-leitor consiga estabelecer o quadro referencial para a interpretao (idem, p. 2748). De qualquer forma, parece se tratar de um tema inexplorado pelas pesquisas
lingsticas, especialmente aquelas que tm abordagem enunciativa. O que vale ressaltar
que, no caso dos BOs, textos marcados pelo discurso das partes envolvidas (vtima,
testemunha, etc), h uma incidncia significativa de elementos diticos e encapsuladores.
Trata-se de uma das caractersticas do gnero em estudo.
H uma forma de encapsulamento que se denomina Encapsulamento semntico.
Observe o exemplo (a):
(a) Pedro e Maria so irmos. Esta pediu ao pai para sair com o namorado, pois
estava de frias. Pela mesma razo, aquele pediu ao pai dinheiro para viajar. O
assunto, porm, no interessou ao patriarca da famlia.
Pode-se perceber que o substantivo assunto produz o encapsulamento dos
sentidos das sentenas anteriores palavra (sair com o namorado e dinheiro para viajar,
pois estavam de frias). Repare que o antecedente (se que apropriado falar assim), ou
mesmo o referente, no claramente delimitado no texto, mas deve ser reconstrudo (ou
mesmo construdo) pelo ouvinte leitor. O termo (substantivo) assunto, assim como
tantos outros em Lngua Portuguesa, mesmo no sendo intrinsecamente anafrico (como a
classe dos pronomes, por exemplo), tem um alto potencial anafrico, pois um nome
genrico, geral. No caso do exemplo (a), assunto um nome neutro (no avaliativo),
mas que categoriza a poro precedente.
Observe, agora, o exemplo (b), retirado de um BO:
(b) (...) o envolvido 01 afirmou ter segurado e amarrado a vtima em uma cadeira
de praia que estava na garagem da casa. O envolvido 02 disse ter torturado a
vtima para obter seus dados bancrios. O crime aconteceu s 20 horas do dia
(...).
Pode-se perceber que, no exemplo (b), o substantivo crime no s estabelece
referncia semntica com o contedo das sentenas precedentes, mas tambm revela uma
52
avaliao dos fatos narrados. Trata-se de um nome axiolgico, ou seja, um nome que
estabelece (insere) alguma espcie de valor (inclusive moral), a partir do teor do contedo
precedente.
Esses so apenas dois exemplos de encapsulamento semntico que tambm
carece de pesquisas para uma melhor compreenso sobre o tema. No entanto, possvel
ver no processo de encapsulamento um valor axiolgico relevante e que permite analisar o
encapsulamento como instrumento de conduo (orientao para) de leitura e
interpretao. Nesse sentido, vale dizer que nomes avaliativos ou sintagmas nominais com
adjetivos avaliativos so termos comumente empregados como encapsuladores.
Passemos, agora, anlise do encapsulamento como instrumento de conduo
(orientao para) de leitura e interpretao.
Nomes avaliativos ou sintagmas nominais com adjetivos avaliativos so termos
comumente empregados como encapsuladores. Comte (1996, p. 182) j afirmara: a
categorizao e a avaliao so operaes cognitivas e emotivas relevantes do falante.
Neste sentido, o encapsulamento anafrico pode ser considerado uma anfora pragmtica.
Essa afirmativa nos leva a crer que pelo menos parte dos nomes encapsuladores tem, alm
da sua natureza de organizao e categorizao semntica, um aspecto avaliativo
(subjetivo). Eles funcionam como recursos de interpretao intratextual que rotulam
pores textuais precedentes (idem, ibidem). Logo, devemos salientar que o processo de
encapsulamento lingstico pode ser um poderoso meio de manipulao do leitor. Neste
sentido, encapsular significa argumentar. E, se considerarmos a natureza de alguns
gneros textuais em particular (um Boletim de Ocorrncia Policial, por exemplo),
perceberemos que este desconhecido processo no uso da linguagem pode exercer
influncia concreta na nossa vida pessoal e social, uma vez que conduz a interpretao do
ouvinte leitor (delegado, juiz etc.).
53
54
discutir, mesmo que de maneira breve, uma delas, que se estende para uma nova
perspectiva de reconhecimento das funes exercidas por elementos lingsticos, que a
concomitncia.
2.2 Concomitncia
A tradio que marca as pesquisas no mbito da lingstica aponta para o
princpio da composio, isto , cada elemento (item lexical, sintagma nominal, locues,
etc) s exerce uma funo (morfolgica, sinttica, semntica, etc) em cada vez que atua na
linearidade textual. Assim, se um determinado item lexical exerce funo textual, ou seja,
atua nas relaes de referncia (ditica, anafrica, catafrica, endofrica e exofrica)
possibilitadas pela malha textual constituda, por meio das quais so identificados os
referentes, no se reconhece que o mesmo termo tambm pode exercer funo discursiva
de valor espacial, temporal, pessoal, entre outras, por meio das quais o leitor procede
constituio do sentido histrico do enunciado, sentido criado e estabelecido atravs das
prticas sociais, inclusive as prticas relacionadas produo do gnero.
No que se refere ao aspecto da concomitncia dos elementos lingsticos,
processo percebido neste trabalho a partir da anlise da enunciao, observa-se o seguinte
resultado: h elementos lingsticos que exercem, ao mesmo tempo, duas ou mais funes
(entre elas, textual, discursiva, espacial, temporal). So exemplos desses elementos: os
substantivos, os artigos, os adjetivos, os advrbios e os pronomes. A ocorrncia de
concomitncia quantitativamente superior ao aspecto da composio, fato que pode ser
resultado das caractersticas do gnero BO, ou que reflete um procedimento normal e
habitual na lngua portuguesa do Brasil, ou ainda das lnguas em geral. Observe os
levantamentos registrados a partir da anlise de 01 (um) dos 20 (vinte) histricos de BO
pertencente ao corpus desta pesquisa:
55
56
57
23
Teses discursivas: o que considero teses discursivas so todas as informaes morfolgicas, sintticas e
semnticas que, em um ato enunciativo, se somam e, ao mesmo tempo, se constituem na historicidade
constitutiva da lngua para a ocupao dos lugares sintticos referentes a pessoa, espao e tempo nas
estruturas da malha textual, capazes, inclusive, de proporcionar o estabelecimento de referentes.
58
59
60
carter prprio do funcionamento poltico da linguagem no acontecimento da
enunciao (idem, p. 93).
61
gneros, assim como o BO, so estruturados a partir de diferentes partes que, juntas,
formam o seu todo. Como j fora apresentado anteriormente, o BO constitudo por
diferentes partes inter-relacionveis. O Histrico do BO, parte principal do gnero,
estabelece com todas as outras partes uma relao intrnseca, visto que depende de todas as
outras para se valer como um texto coerente e pleno de sentido. Todos os registros
efetuados pelo policial na parte instrumental ou tabelas, por exemplo, tm o objetivo de
evitar que o redator do documento repita, no Histrico, as informaes anotadas naquela
parte. Dessa forma, deve-se considerar que no se pode ler e entender o Histrico na sua
completude sem buscar informaes em outros espaos do gnero BO, pois tratam de
informaes interdependentes. Quando o militar refere-se, por exemplo, determinada
pessoa, participante da ocorrncia, como envolvido 01, 02, etc, o leitor do documento pode
(ou deve) voltar primeira folha do documento para obter informaes, tais como: nome,
idade, endereo, entre outras, referentes ao citado envolvido. Ou seja, pelo fato da leitura
do BO caracterizar-se pela hipertextualidade (leitura no-linear, no-seqencial), o leitor
do documento deve explorar todos os espaos constituintes do gnero para efetuar a
melhor atualizao possvel dos dados registrados no Histrico. Assim como veremos
adiante, o gnero, entendido como espao, o espao de mltiplas referncias dentro dos
quais so buscados os referentes que contribuem para a constituio dos sentidos. O BO,
entendido como gnero, o espao dentro do qual so relacionadas informaes que
objetivam a garantia da linearidade do texto institudo no Histrico, o qual depende de
todas as outras partes para constituir-se um enunciado. H uma curiosa caracterstica do
gnero em questo, que o fato de que o policial redator do documento no pode deixar
em branco, ou seja, preencher ou marcar, nenhum espao das folhas do BO. Caso ele no
utilize determinada parte do gnero, o militar deve anular o espao no preenchido por ele.
Trata-se da busca pela garantia da no interveno (alterao, complementao, etc) de
62
63
64
relao com a questo do espao fsico dos acontecimentos. Logo, comum a presena de
palavras e expresses, tais como: local, rua, casa, ao lado do muro, debaixo da mesa, etc. O
leitor, a partir de sua experincia histrica pelas prticas discursivas e de sua experincia
de vida, alcana os referentes capazes de (re)construir, de forma representativa, os espaos
apontados pelo policial redator do Histrico. Por meio do processo de encapsulamento,
entendido como uma forma de descrio determinante de espaos, o Histrico do BO
caracteriza-se pelo emprego constante de palavras e expresses denotadoras de lugar
atravs das quais so criadas coordenadas de orientao espacial. verdade que muitas
vezes so percebidas situaes em que o policial no se mostra capaz de criar coordenadas,
pois no estabelece referentes suficientes para que o leitor do documento entenda, por
exemplo, posies geogrficas ocupadas pelos envolvidos na ocorrncia, ou sentidos a
partir dos quais houve alguma movimentao das partes envolvidas. Entendo que o policial
que comete esse tipo de erro no domina suficientemente os elementos lingsticos
(demonstrativos) responsveis pelo estabelecimento das referncias de espao e mudana
de espao, e que o militar deve ser treinado, por meio, por exemplo, de atividades prticas,
atravs das quais ele exercitar o estabelecimento de coordenadas, instituio de sentidos e
mudana de sentidos direcionais. A competncia do militar relativa a esse tipo de
conhecimento importante, uma vez que a partir das coordenadas institudas pelo militar
na malha textual que os leitores do Histrico podero reconstituir o fato da ocorrncia, bem
como a participao e movimentao de todas as partes envolvidas no acontecimento. No
se deve deixar de considerar que muitas ocorrncias tm uma relao direta e justificada
pelo prprio espao, ou seja, so ocorrncias caractersticas de determinados locais que,
somente eles, possibilitam o surgimento de alguns acontecimentos em detrimento de
outros. Por exemplo, o espao das ruas, avenidas, estradas, dentro do qual so registradas
as ocorrncias de trnsito. Ou o espao dos rios, matas, etc, dentro do qual so registradas
65
ocorrncias sobre crimes contra o meio ambiente. Por isso, trataremos a seguir do espao
enquanto ator e como pano de fundo para acontecimentos.
66
67
CAPTULO III
Espao e Enunciao em Boletim de Ocorrncia Policial
3.1.1 Instalao
A anlise da estrutura-base dos textos, como j fora mencionado, configura-se
como instalao, encapsulamento e ancoragem. Com exceo da instalao, que sempre
aparece como primeiro movimento do processo de referncia, o encapsulamento/
ancoragem e a ancoragem/encapsulamento aparecem alternados, fato que caracteriza
diferentes necessidades (e habilidades) de apontamento espacial pela dixis por parte do
policial redator responsvel pelo Histrico do BO. Justifica-se a instalao como o
primeiro movimento do processo de referncia, uma vez que o policial enunciador precisa,
primeiro, instalar a base semntica de valor espacial a partir da qual estabelecida a
relao ditica com todos os referentes que amarram as informaes sobre espao e com
ela possibilitam a criao de um panorama espacial e a garantia da linearidade discursiva.
O corpus caracteriza os 20 (vinte) diferentes atos enunciativos a partir dos quais
diversas coordenadas, que situam as diferentes esferas referenciais em relao aos
participantes, apontam o espao do gnero, o espao do discurso e o espao dos referentes
diticos indicados para que o leitor do Histrico estabelea a relao com a realidade.
69
Foi mantida a estrutura original dos textos, pois ela garante a anlise mais real j
que mantm aspectos importantes que caracterizam a produo do gnero Boletim de
Ocorrncia e suas especificidades de produo. Cada um dos trs grupos tipolgicos
sinaliza escolhas especficas de vocabulrio e estruturas sintticas que tm relao com os
trs diferentes grupos temticos e seus respectivos contextos enunciativos. Dessa forma,
reconheo que, apesar de que os procedimentos de instalao, encapsulamento e
ancoragem esto presentes nos trs grupos tipolgicos, em cada um apresentam
especificidades prprias relativas natureza enunciativa dos textos.
Trabalhei com trs tipos de processo de instalao; so eles: instalao pontual
nomeada, instalao marcada pela referncia endofrica, e instalao parametrizada.
A instalao pontual nomeada caracteriza-se pela presena de nomes substantivos
prprios: nomes de estabelecimentos comerciais, nomes de ruas, nomes de bairros, de
cidades. Observe o termo negritado no Boletim de Ocorrncia abaixo:
70
juntamente com a base semntica de valor espacial, registram as perspectivas a partir das quais
todos os enunciadores do texto (o policial redator do documento e os envolvidos: vtima,
testemunha, etc) instituem suas referncias. Com isso, o leitor do documento capaz de
montar um panorama espacial que caracteriza a ocorrncia. Trata-se do nvel mais alto de
historicidade constituda, uma vez que a informao sobre o espao se d por meio de nomes
prprios, fato que amplia o reconhecimento da referncia espacial por parte dos enunciadores
do texto, em especial o leitor, se considerarmos suas prticas sociais de identificao de
espaos geogrficos. Devo considerar que, no exemplo citado, o nvel de historicidade
constituda do sintagma no Hotel Prive pode ser inferior ao nvel de historicidade do
endereo do referido estabelecimento, se consideramos que o leitor do texto no conhece
ou nunca ouviu falar do estabelecimento. Caso isso se confirme, o leitor buscar
informaes suficientes para que essa relao referencial seja estabelecida com sucesso.
importante ressaltar que os policiais responsveis pela produo dos Histricos,
normalmente cabos, sargentos e oficiais em geral, so orientados no sentido de s
repetirem na seo Histrico as informaes consideradas relevantes para o esclarecimento
da ocorrncia. Por isso, percebe-se que, muitas vezes, o militar no se utiliza da instalao
pontual nomeada para instalar o primeiro referente discursivo, visto que tal informao
deve tambm ser registrada na primeira folha do BO. Para isso, o policial utiliza-se de
substantivos de sentidos vagos, com forte grau de abstrao, que podem ser preenchidos
por sentidos decorrentes dos constantes atos de enunciao, tais como: local, lugar. No
corpus deste trabalho foi percebido apenas o registro do substantivo local, seguido ou no
de palavra adjetiva. Em outras situaes, a palavra tem funo adjetiva. Observe o exemplo
a seguir:
71
72
Por ltimo, foi registrado o processo que denomino instalao parametrizada, uma
vez que a referncia espacial considera um nvel baixo de historicidade, em que o policial
explora descritivamente a linguagem a fim de apontar um espao que se situa entre dois
outros referentes espaciais. Observe o exemplo a seguir:
24
73
espacial e assim o leitor capaz de montar o panorama espacial que contextualiza os fatos
narrados e percorrer a linearidade textual. Os textos do corpus que se caracterizam pelo
processo de instalao parametrizada tm tambm outra caracterstica que a presena
maior de expresses encapsuladoras de valor descritivo. Isso se d porque, quanto menor o
nvel de historicidade constituda da referncia base de valor semntico espacial, maior a
necessidade do enunciador de registrar informaes descritivas sobre o espao ao qual ele
se refere pela dixis.
A anlise dos vinte textos relacionados para o corpus revela, quanto ao aspecto da
instalao e suas trs formas de acontecimento, as seguintes ocorrncias: 15 (quinze) textos
tm sua instalao marcada pela referncia pontual nomeada (IN); 03 (trs) textos tm sua
instalao marcada pela referncia endofrica (IE); e 02 (dois) textos revelam marcas de
uma instalao parametrizada (IP). Esses resultados revelam que a opo mais recorrente e
mais segura quanto ao apontamento da referncia espacial considera o nvel mais alto de
historicidade constituda, visto que esse tipo de referncia garante maior rapidez e clareza
no que diz respeito ao apontamento das referncias e coordenadas relativas a espao. Em
segunda instncia, a instalao marcada pela referncia endofrica constitui a segunda
opo, j que o que se exige do leitor que ele, por meio da leitura hipertextual e do
movimento proporcionado pela dixis, volte primeira folha do documento e recupere a
informao com um maior nvel de historicidade constitutvel da referncia. Esse tipo de
instalao garante ao policial maior possibilidade de conciso e objetividade textual. Por
ltimo, o resultado com a instalao parametrizada revela apenas os casos em que as
informaes sobre espao relacionam-se com situaes especficas de espaos geogrficos
s margens dos centros urbanos ou mesmo rurais. Os textos, com esse tipo de instalao,
caracterizam-se pela presena quantitativamente maior de informaes descritivas.
74
3.1.2 Encapsulamento
Como j fora apontado no captulo 2 desta pesquisa, as especificidades do gnero
Boletim
de
Ocorrncia
determinam
caractersticas
peculiares
ao
processo
de
encapsulamento que, neste estudo, ganha dimenses diferentes das preconizadas pelas
teorias tradicionais sobre essa caracterstica lingstica. Uma delas que o processo de
encapsular atua na malha discursiva para proporcionar o movimento ditico de busca pelos
referentes. Outra o aspecto marcadamente descritivo e caracterizador do ato de
encapsular. Como o policial militar redator do Histrico do BO registra tanto informaes
relativas a espaos geogrficos historicamente constitudos, processo que, como foi visto
na seo anterior, se d por meio da instalao de nomes substantivos prprios, quanto
informaes relativas a espaos no historicamente constitudos, as coordenadas em
relao s informaes sobre estes ltimos se do por meio do ato de encapsular. O policial
enunciador utiliza-se de expresses determinantes, de valor adjetivo, constitudas de
informaes que objetivam a criao de coordenadas espaciais que orientam os possveis
destinatrios do documento em relao a espaos dentro dos quais ocorrem as aes
praticadas pelos envolvidos em uma ocorrncia policial. As estruturas encapsuladoras
podem ter extenses variadas, podendo ser uma palavra, expresso ou at mesmo
estruturas oracionais completas. As funes dos itens encapsuladores so de extrema valia
e importncia para o policial redator, visto que so eles que configuram, caracterizam, os
diferentes espaos determinantes das diferentes naturezas de ocorrncias policiais. Em
funo dessas diferenas, so utilizadas variaes que criam perspectivaes relacionadas a
75
lugares urbanos, lugares externos, lugares internos, lugares rurais, coordenadas de sentido
de trfego, entre outras.
Tambm j adiantei, na seo anterior, que a ordem de utilizao dos processos de
linguagem: encapsulamento/ancoragem e ancoragem/encapsulamento aparece alternada,
fato que caracteriza diferentes necessidades e habilidades de apontamento espacial pela
dixis por parte do policial redator responsvel pelo Histrico do BO. Alm disso, essa
alternncia resultado da busca pelo policial enunciador do estabelecimento dos diferentes
referentes diticos a partir dos quais o leitor do texto capaz de, ao percorrer a linearidade
textual, estabelecer as devidas referncias de acordo com a proposta de orientao do
militar redator do documento. Dessa forma, estabelece-se um controle ou monitoramento
das informaes para as quais o policial redator do texto pretende que o leitor volte sua
ateno no que concerne s informaes a respeito dos espaos criados por aquele atravs
da linguagem.
Observe o Histrico de BO a seguir, em especial as expresses destacadas pelo
negrito, que apontam para o que eu considero processo de encapsulamento:
76
77
deslocamento dentro do local por partes dos agentes condutores. Alm disso, tanto a
passagem de (2) quanto a de (3) estabelecem referncia ditica com a passagem de (1) e
com a informao sobre espao que foi instalada.
Em (4), possvel perceber que o pronome possessivo sua refere-se ao condutor
do veculo, que foi a pessoa que prestou o depoimento ao policial. Juntamente com o verbo
adentrou, a expresso em (4) orienta o leitor no que diz respeito posio espacial dos
condutores em movimento, sentido direito da via: centro de Lagoa Formosa. Observe que
h, em cada expresso encapsuladora, uma progresso no processo de descrio no intuito
de se construir uma cena enunciativa em um espao no historicamente constitudo. Essa
progresso no processo de descrio torna-se possvel por meio das amarraes
proporcionadas pela dixis, em que os dados informativos caracterizadores dos espaos se
inter-relacionam e formam a cena enunciativa.
Em (5), a prpria extenso da passagem sinaliza a necessidade de descrio
espacial que orienta pontualmente o local onde o condutor do veculo bateu o automvel,
aps desviar do condutor da bicicleta. O substantivo pedra acumula, pelo processo de
concomitncia, tanto a funo de indicar o objeto em si (pedra = coisa) quanto a funo de
indicar local (espao fsico) onde o veculo colidiu. Trata-se de um exemplo que
claramente expressa a relao do objeto com o mundo, com o espao em que ele se
localiza e, assim, estabelece-se seu novo sentido: pedra= local. A expresso em um
canteiro central da via situa o objeto (pedra) no espao geogrfico da via onde os
condutores trafegavam. Dessa forma, os enunciadores (condutor do veculo e policial)
apontam as coordenadas espaciais que contextualizam o acidente e suas conseqncias. A
cena enunciativa tem seu desfecho.
Por ltimo, em (6), a informao encapsulada caracteriza um espao fsico que
busca orientar o leitor quanto referncia de moradia do condutor da bicicleta. Como no
78
79
80
3.1.3 Ancoragem
Como foi dito no final da seo anterior, assim como o processo lingstico que
denominei encapsulamento est a servio das referncias diticas nos atos de enunciao,
81
82
faziam dentro da residncia (5) abandonada, disseram ser usurios de drogas ilcitas, mas a
droga que fumavam havia acabado. Ao ordenar Jos Nilson a deixar a residncia (6), ele
comeou a gritar dizendo que a casa (7) no era de ningum e que ele no sairia de l (8).
Ao ser dada voz de priso ao suspeito ele xingou palavras de baixo calo e resistiu a priso
sendo usada de fora legtima e proporcional para que o elemento deixasse a residncia (9) e
ser algemado e levado delegacia.
83
retomada pode ser justificada pela expresso ncora em (3) que, ao repetir parte de (2), ou
seja, o substantivo local, garante a manuteno da linearidade textual sobre as
informaes a respeito do espao dos acontecimentos narrados.
Em (4), (5), (6) e (9), o processo de ancoragem se garante pela repetio do
substantivo residncia, parte integrante da expresso encapsuladora. Essa repetio do
nome substantivo suficiente para a eficcia do movimento ditico de retomada e
manuteno da referncia base de valor semntico espacial.
Na passagem de (7), a ancoragem se d pela substituio do substantivo residncia
por seu sinnimo casa. A sinonmia possibilita a retomada da referncia base de valor
semntico espacial e viabiliza a progresso narrativa dos acontecimentos enunciados.
Por ltimo, em (8), percebe-se que o processo de ancoragem se d com o advrbio
l, indicador de distanciamento do enunciador com o espao referenciado. Considerando-se
que o policial enunciador produz o Histrico do BO no local da ocorrncia, entendo que o
distanciamento sugerido pelo advrbio relaciona-se com o espao da malha discursiva, isto
, h uma considervel distncia textual entre a referncia base o muro de uma residncia e a
palavra (advrbio l) ncora que a retoma. Nesse caso, entendo que o advrbio
desenvolve duas funes concomitantes: uma funo textual, j que retoma, na malha
textual, a expresso encapsuladora; uma funo espacial, porque aponta para o espao
histrico do acontecimento. Ambas as funes caracterizam o processo de ancoragem.
Observe, agora, um exemplo de Histrico de BO em que se percebe a presena de
ancoragem com pronome (no caso, possessivo).
84
que comprou a referida substncia no valor de trinta e cinco reais, na rua Monsenhor Paulo
Brasil, no bairro Cabana. Diante dos fatos os militares deslocaram at a sua residncia onde
a senhora Rosa Ins Pereira da Silva, me do Guilherme autorizou a entrada dos militares em
sua residncia (1) para ser realizada uma busca com o objetivo de certificar se no havia
nenhuma outra substncia semelhante que fora encontrada em poder do Joo Jos. Diante do
exposto foi garantido seus direitos constitucionais bem como mantido a sua integridade
fsica, ficado a disposio desta seccional para as providncia que julgardes cabveis. Obs.:
adianto-vos que na residncia (2) nada foi encontrado.
Assim como foi observado por meio da anlise do primeiro Histrico desta seo,
tambm o policial redator do documento acima adotou como primeira atitude de linguagem
a instalao da informao de base espacial historicamente constituda (passagem sublinhada
na primeira linha do Histrico). Essa informao situa o leitor do texto quanto s coordenadas
espaciais em relao cidade de Belo Horizonte. Na segunda linha do texto, em CAIXA
ALTA, destaquei o referente base ao qual o pronome sublinhado em (1) retoma. Em itlico,
relacionei a expresso encapsuladora: a sua residncia (6a. linha do texto), em que o
pronome sublinhado faz a primeira retomada referencial ao termo em CAIXA ALTA, e
que constitui outra informao de base espacial a qual o termo ncora, em (1) se refere.
A partir da, pode-se entender que, em (1), o processo de ancoragem apresenta as
seguintes peculiaridades: o pronome possessivo sua, pelo processo de concomitncia,
exerce simultaneamente duas funes: retoma a expresso encapsuladora que atua como
referente base de valor espacial (em itlico na 6a. linha do texto); retoma, ao mesmo tempo,
o termo: O CIDADO INFRATOR CITADO NO CAMPO 01, indicando a referncia
de posse da residncia.
Em (2), a ancoragem se define por meio da retomada, pelo substantivo
residncia, da idia base da expresso encapsuladora. Ao repetir o referido substantivo, o
policial enunciador garante a linearidade textual.
Os dois exemplos de Histricos de BO retirados do corpus e apresentados nesta
seo apontam no s para o reconhecimento da presena do processo de linguagem
85
86
de
valor
semntico-espacial.
Tais
expresses
foram
numeradas
correlacionadas na lista do quadro que se segue ao texto. Cada expresso foi classificada
de acordo com a legenda que introduz a seo 3.2 deste captulo. Aps o quadro, segue a
anlise do texto. Cabe acrescentar que todos os verbos sublinhados no texto, verbos esses
87
No local (1): IE
Neste Edf. (2): AP
ao Edf. Sam Rafael (3): AS
at o (807) (4): ED
apartamento este (5): AP
Na portaria (6): ED
at o apartamento (7): AS
at o citado apartamento (8): AA
do apartamento 807 (9): AS
no interior do Roll deste Edf. Sam Rafael (10): ED
no lado externo (rua) (11): ED
na rua (12): AS
no interior da viatura (13): ED
neste (14): AP
O primeiro passo adotado pelo Cb PM, redator do documento, foi proceder com a
88
por ser endofrica, isto , o militar, ao introduzir seu texto com a expresso No local (1),
em que o substantivo-ncleo do lugar sinttico apresenta natureza semntica vaga, orienta
o leitor a explorar, de forma hipertextual, o espao do gnero, fazendo com que se retorne
primeira folha do documento, mais exatamente ao campo Dados da ocorrncia, para que
recupere a informao exata e completa a respeito do endereo no qual aconteceu o fato
narrado. Comea o trabalho do leitor-enunciador de completar e inter-relacionar os elementos
constitutivos do espao, a fim de estabelecer uma imagem inicial do panorama espacial. Por
isso, lcita a afirmao de que o espao representado no texto caracteriza-se por depender
de um processo de construo contnua que o cria em partes que compem um todo.
Em (2), a expresso: Neste Edf. (entende-se: neste edifcio), por ser
caracteristicamente ditica, como um gesto verbal, aponta para as seguintes informaes:
indica o lugar do sujeito enunciador, o policial, visto que o pronome demonstrativo neste
indica que o militar produziu o texto onde ele atendeu a ocorrncia: residncia de Solange.
E, neste momento, cabe acrescentar que as orientaes que os militares recebem que o
BO seja produzido no local da ocorrncia. Alm disso, o pronome marca a temporalidade
da enunciao, ou seja, o momento em que o texto foi produzido, j que o gnero BO
caracteriza-se pelo registro dessa informao. H o registro de 05 (cinco) horrios
diferentes no documento; um deles relativo ao momento do fechamento do texto ou de
todas as partes que compem o gnero. Outra funo referencial de (2) coincide com a
funo do referente em (1), que a retomada, de forma hipertextual, das informaes
historicamente constitudas registradas pelo militar na primeira folha do documento, no
campo Dados da ocorrncia. Trata-se do processo de ancoragem pronominal (AP), se
relacionamos a expresso de (2) com a expresso de (1). O pronome demonstrativo neste
(contrao da preposio em e do pronome demonstrativo de primeira pessoa este)
mais um exemplo da confirmao do processo de concomitncia lingstica como
89
caracterstica da Lngua Portuguesa do Brasil, visto que acumula 03 (trs) funes textuais
diferentes: aponta a posio espacial do enunciador, o tempo da enunciao e garante o
processo de ancoragem. Alm disso, a abreviatura do substantivo edifcio, Edf., traz ao
leitor informao nova, que de alguma forma caracteriza o substantivo local da
expresso de (1).
Em (3), a expresso: ao Edf. Sam Rafael, que apresenta um nvel de
historicidade constituda superior ao das expresses de (1) e (2), j que se trata de um
ncleo formado por substantivo prprio, ou seja, o nome do edifcio onde se deu o fato
narrado, serve ao processo de ancoragem com substantivo, que evidencia o aspecto
urbano do espao. Dessa maneira, o redator do texto mantm a linearidade textual, porque
oferece as bases para o leitor entender que as expresses (1), (2) e (3) fazem referncia
mesma informao espacial. Mais uma vez percebe-se a progresso do registro de
informaes novas relativas ao espao apontado; agora, o dado novo o nome do edifcio.
Considerando-se que o espao uma categoria da narrao, tipo de texto que caracteriza o
gnero BO, percebe-se nesta anlise a progresso narrativa. Alm disso, o fato das trs
expresses fazerem referncia mesma informao de base espacial caracteriza a
ambivalncia funcional, ou a concomitncia lingstica, especificidade do gnero, por meio
da qual podem ser percebidos tanto os procedimentos diticos de apontamento para
espaos constitudos na historicidade das prticas enunciativas quanto o procedimento
anafrico de retomada do mesmo referente da malha textual.
A expresso de (4): at o (807), caracteriza-se, por sua vez, por ser uma
informao descritiva, que procura apontar para o espao historicamente no constitudo
que indica o apartamento, propriedade de Jos. A elipse do substantivo: apartamento, que
evidenciaria a funo semntica do nmero: (807), no compromete o reconhecimento
dessa informao, visto que tal substantivo registrado em (5), que aparece, no texto, na
90
seqncia de (4). Cabe observar que a preposio at, que introduz a expresso de (4),
indica o distanciamento espacial dos interlocutores, no caso especfico, Jos e o policial
redator, em relao ao referido apartamento. Entende-se que ambos tinham como espao
ocupado, no momento do ato enunciativo de (4), a entrada do edifcio onde se deu o fato
narrado. Como nem o narrador (policial produtor do BO) nem o enunciador (sra. Solange
envolvido) tm condies de recuperar todos os dados do espao real para reproduzi-lo no
texto, a anlise do texto revela que o processo de apreenso do espao e dos objetos e
pessoas participantes do espao implica a escolha e reunio (em cpsula, da
encapsulamento) intencional de somente algumas determinaes que compem o espao.
A escolha do redator sugere, considerando-se as expresses de (1) a (4), a indicao de um
espao mais amplo para um espao mais restrito (pontual).
Aps a instituio de um referente espacial de carter descritivo, o produtor do
Histrico procura manter o fio discursivo novamente pela ancoragem pronominal:
apartamento este (5), expresso a qual, como foi dito no pargrafo anterior, por meio do
substantivo: apartamento, esclarece a funo semntica de (807). O pronome
demonstrativo este, em um movimento ditico de retrocesso, retoma e refora a
expresso de (4). Alm disso, o pronome sugere perspectivas espaciais e temporais dos
enunciadores (o policial responsvel pela produo do documento, e os envolvidos: sra.
Solange e sr. Jos). Trata-se do mesmo espao partilhado pelos enunciadores em um
mesmo tempo. Espao lingstico que se revela como uma funo do discurso. Ao mesmo
tempo em que situa as pessoas envolvidas no fato da ocorrncia, define direes,
estabelece pontos de referncia e expressa movimentos. Esse aspecto justifica minha tese
da existncia da concomitncia nas diferentes funes da linguagem.
Mantendo a alternncia dos processos lingsticos de ancoragem e encapsulamento,
em (6), Na portaria, encontramos outra expresso de natureza descritiva, isto ,
91
92
93
94
95
3.2.2 Trnsito
Os Boletins de Ocorrncia policial relacionados categoria trnsito registram
fatos relativos a acidentes e atropelamentos, sejam eles sem vtima, com vtima no fatal e
com vtima fatal. Caracterizam-se muitas vezes por sua especificidade relativa descrio
do veculo, em especial aquele que tenha sofrido avarias, isto , amassamento, arranho,
deslocamento ou quebra de peas, etc. Alm disso, esse tipo de BO tambm apresenta a
peculiaridade do registro de informaes relativas a espao da via: rua, avenida, rodovia
estadual ou federal, etc, onde ocorreu o acidente. Este registro feito em folha especfica
do documento, denominada: folha complementar acidente de trnsito, ou levantamento
do acidente: parte I, parte II. A narrativa dos acontecimentos relativos ao acidente
registrada no Histrico do BO. H, no texto que analisaremos na seqncia, 03 (trs)
enunciadores: o policial redator do documento, o condutor do veculo 1 (v.1) e o condutor
do veculo 2 (v.2). Por meio do discurso indireto, o militar responsvel pela produo do
Histrico sinaliza a perspectiva espacial apontada por cada um dos condutores dos 02
(dois) veculos. Mas h que se considerar que essas perspectivas passam pela perspectiva
do prprio redator do documento que enuncia a ocorrncia. Entendo que essas perspectivas
ultrapassam a perspectiva do citante (narrador policial) e evidenciam a tese de que a 3a.
pessoa ditica j que ela constitui a base enunciativa das referncias espaciais.
96
97
98
99
e o percurso por meio do qual o leitor tem condies de aproximar o espao real e o
espao textual.
Em (5): parte da contra-mo de direo, encontramos a ltima informao de
natureza espacial que determina a perspectiva do condutor do v.1. Trata-se de uma
expresso encapsuladora que, por meio da caracterizao, aponta para um espao
localizado no interior da rua onde se deu o fato narrado. a descrio espacial que cria a
perspectiva de movimentao dentro do espao da via. Na tentativa de tentar aproximar o
espao narrativo textual e o espao real, o policial redator do BO, imbudo da busca pela
garantia da imparcialidade avaliativa na apresentao e organizao das partes que
compem o fato, discrimina a informao de (5), que tem, como foi dito, carter
caracterizador. Trata-se do nvel mais especfico de apontamento espacial dentro do qual o
fato ocorreu. A partir da expresso de (5), enquanto leitores, podemos apreender a mesma
perspectiva espacial dos condutores do v.1 e do v.2.
As expresses de (6) e (7): em sentido oposto indicam, por outro lado, a
perspectiva espacial do condutor do v.2. Isso se justifica pela presena do modalizador, em
destaque, que introduz a passagem, caracterstica do discurso indireto, Segundo verso do
condutor do v.2. Ao encapsular caractersticas relacionadas posio espacial deste
condutor, por exemplo, pelo emprego do adjetivo oposto, muda-se a perspectiva de
movimentao espacial. Esse fato justifica a afirmao de que os diticos espaciais mudam
de sentido em funo da posio do corpo do enunciador; no caso, o condutor do V.2.
Reitero, neste momento da pesquisa, minha opinio de que, em se tratando do gnero BO,
no qual encontramos a presena de diferentes enunciadores (o policial redator e os
envolvidos na ocorrncia: condutores do V.1 e V.2), apesar de que o modo como o policial
integra a fala dos envolvidos revela a postura do policial em relao ao contedo
transmitido, o que se chamaria de 3a. pessoa (eles: condutores do V.1 e V.2) em funo do
100
fato de que a estrutura se caracteriza pelo discurso indireto, sim ditica, pois se pode
depreender as diferentes perspectivas espaciais desses envolvidos, por meio de sua relao
fsica com o espao.
Em (8), parte de sua mo de direo tambm uma expresso lingstica
encapsuladora que aponta para um ponto no espao interno da rua que revela a perspectiva
do condutor do v.2. As caractersticas encapsuladas, por exemplo, por meio do termo
parte, indicam tal ponto no espao interno da rua. Por outro lado, o pronome possessivo
sua, destacado acima, por meio de um movimento referencial ditico e por meio do
processo de concomitncia na linguagem, executa simultaneamente duas funes textuais
de referncia, visto que o referido pronome aponta, no texto, tanto para condutor do v.2
quanto para o espao historicamente no constitudo que indica a perspectiva do condutor
do v.2, espao esse denunciado pelas expresses de (5), (6) e (7).
A expresso no local, de (9), assim como em (4), tem funo de ancoragem com
substantivo que, apesar de caracterizar-se pela natureza semntica vaga, suficiente para
recuperar as informaes de (1) e (3). Mantm-se, com o processo de ancoragem, e a
linearidade textual. Entendo tambm que, no ato enunciativo em questo, e diferentemente
de sua funo quando introduz o texto do Histrico, funo essa que se reflete no ato de
orientar o leitor a explorar o espao do gnero, como se percebeu no incio do BO relativo
a crimes e contravenes, aqui o substantivo local tem valor semntico resumitivo e
encapsulador, visto que possibilita com que o leitor rena todas as informaes semnticoespaciais citadas anteriormente a sua ocorrncia no espao da malha textual.
Assim como em (9), a expresso de (10), do local do acidente, tambm exerce
funo de ancoragem, no entanto esta expresso lingstica diferencia-se da expresso de
(9) pela presena do determinante do acidente. Esta locuo adjetiva, ao determinar o
ncleo de (10): local, apresenta no s a variao estrutural, se comparada com (4) e (9),
101
mas tambm qualifica, por um todo, o fato acontecido, ou seja, trata-se de uma expresso
axiolgica que denuncia a leitura subjetiva do enunciador, policial redator do documento,
que determina a natureza da ocorrncia atendida por ele: acidente. ferido o princpio
fundamental que deve caracterizar o gnero: a garantia da impessoalidade avaliativa na
apresentao e organizao das partes que compem o fato; compromisso de fidelidade
representao possvel da ocorrncia. Resultado diferente seria obtido, caso o policial
substitusse o substantivo acidente por fato (local do fato). Pode-se dizer ainda, a
respeito da expresso de (10), que, por meio de (9), podem ser retomados os referentes
apontados em (1) e (3).
Para finalizar, em (11): para o posto de urgncia do bairro Tirol, a expresso
constitui a ltima instituio de referncia de base semntico-espacial que revela a atitude
lingstica de instalao nomeada com especificidades prprias, tais como a presena da
preposio para, que sugere deslocamento espacial, e da locuo determinante do bairro
Tirol, que determina a qual posto de urgncia o enunciador se refere. O policial
narrador do Histrico sinaliza para o leitor um novo referente, na malha textual, de base
espacial que instaura uma nova perspectiva de espao, ainda no apontada no texto. De
qualquer forma, a presena desse novo espao instaurado se justifica por meio da relao
pessoa (no caso, vtima), que apresenta escoriaes pelo corpo, e espao: posto de
urgncia. O leitor, ento, preenche o espao da referncia.
A anlise do texto anterior possibilita-nos o reconhecimento do que j fora
percebido no estudo do Histrico relativo a crimes e contravenes na seo anterior. O
policial redator do documento inicialmente instala a informao referencial de base
semntico-espacial e, em seguida, alterna os processos de encapsulamento e ancoragem
como forma de garantir a linearidade textual, interligando os referentes. Essa interligao
s vezes ocorre pela caracterizao ou descrio de espaos historicamente no
102
25
103
do Histrico, que exige, assim como os outros tipos de BOs, o registro da narrativa do fato
relatado. A diferena percebida no texto do Histrico do BO relativo a crimes ambientais
a presena marcante de dispositivos legais, tais como leis constitucionais, artigos de leis e
autos de infrao. A natureza da ocorrncia requer esse tipo de registro que no exigido,
apesar de que pode ocorrer, no Histrico dos outros grupos tipolgicos trabalhados nesta
pesquisa. Alm disso, tal caracterstica reflete orientaes recebidas nos cursos de
formao policial.
Mais uma vez, deve-se seguir as mesmas orientaes apresentadas no item 3.2.1 e
3.2.2 desta seo, a ver: no texto original que reproduzo a seguir, foram marcadas em
negrito todas as expresses de valor semntico-espacial. Tais expresses foram numeradas
e correlacionadas na lista do quadro que se segue ao texto. Cada expresso foi classificada
de acordo com a legenda que introduz a seo 3.2 deste captulo. Aps o quadro, segue a
anlise do texto. Todos os verbos, ou expresses de valor verbal, sublinhados no texto,
verbos esses que apresentam natureza semntica espacial, contribuem para os movimentos
referenciais proporcionados pela ancoragem e pelo encapsulamento, ou garantem o
funcionamento desses processos de linguagem.
A narrativa do prximo Histrico pode ser resumida da seguinte forma: militares
da polcia florestal de Minas Gerais, durante patrulhamento na regio de sua competncia,
depararam-se com uma interveno em rea de preservao permanente, isto , rea
pertencente ao Estado. Tal interveno caracteriza-se pela morte de vegetao e
movimentao de terra sem autorizao de rgo ambiental competente. Observe o texto.
104
ambiental competente. Ta fato caracteriza crime ambiental previsto no Art. 38 da Lei 9.60598 Lei dos Crimes Ambientais. Informo a V.Sa que o autor nos apresentou cpia (anexo)
de autorizao da S.M.M.A. de Contagem autorizando acerto de rea e no a interveno a
APP. Contudo, a mesma estava com validade expirada. Consta no documento, inclusive, a
orientao para no intervir em APP, fato este desconsiderado pelo autor. E nesta data, foi
lavrado o Auto de Infrao do IEF no 041939-4 e Termo de Embargo e Interdio de mesmo
nmero com multa administrativa no valor de RS 1.100,74 (um mil e cem reais e setenta e
quatro centavos), ficando embargadas suas atividades de explorao florestal at a
regularizao junto ao rgo ambiental competente. Registro para conhecimento e futuros
fins. Cpias deste boletim sero encaminhadas S.M.M. 26 de Contagem, ao 1o. Distrito
Policial de Contagem e Promotoria de Contagem (5).
105
do municpio de Belo Horizonte. Todos os dados registrados classificam tal espao como
sendo historicamente constitudo, apesar de que os nveis de historicidade constituda
mostram-se diferentes em cada um dos trs dados informados pelo policial. Rene maior
historicidade constituda bairro Boa Vista; em segunda instncia a BR 040; e menor
historicidade constituda Km 523. Trata-se de uma categoria narrativa para a ancoragem
de personagens (envolvidos) e aes no universo referencial dado.
Em (2): em rea de Preservao Permanente, tal expresso lingstica exerce,
pela concomitncia, duas funes: a primeira a de repetir o processo de instalao, mas
agora por meio da identificao do local como pertencente ao Estado, entende-se municpio. O
que quer dizer que a Prefeitura do municpio de Belo Horizonte tem o registro oficial de tal
rea e, no mapa histrico do Estado, sua respectiva identificao. Trata-se, portanto, de um
espao historicamente constitudo, mesmo que sua historicidade seja de um nvel inferior
ao nvel da expresso de (1). A segunda funo o processo de encapsulamento, visto que
em (2), percebe-se um desmembramento de (1), isto , uma informao caracterizadora ou
descritiva da referncia apontada na expresso de (1). Assim como se percebeu na anlise
dos BOs relativos a crimes e contravenes, e trnsito, no texto da corrente anlise, h
tambm uma evidente progresso das informaes relativas a espao, fato que justifica a
afirmao de que o espao representado no texto caracteriza-se por depender de um
processo de construo contnua que o cria em partes que compem um todo.
A expresso de (3): s margens de um curso dgua (crrego) uma estrutura
encapsuladora, uma vez que descreve um espao no historicamente constitudo e
identifica um ponto especfico dentro da citada rea de preservao. Alm disso, a referida
expresso estabelece com a passagem precedente vegetao rasteira (gramneas) e
arbustiva a relao fsica que compe o espao. Essa relao contribui para que o leitor
106
107
analisados. Entendo que a nica categoria que serve a esse propsito, no BO em questo,
a prpria malha textual que arregimenta as referncias espaciais, como categoria narrativa
para ancoragem de personagens (envolvidos) e aes no universo referencial dado. Essas
diferenas justificam tambm a tese de que um gnero apresenta diferenas internas a ele,
como conseqncia de sua prpria subdiviso. No caso, o gnero BO que se subdivide em
seus respectivos grupos tipolgicos.
A anlise dos trs grupos tipolgicos possibilita o levantamento de consideraes,
entre elas o fato de que os BOs apresentam especificidades que caracterizam diferenas
internas, se consideramos o espao do gnero. Cada um deles, no s na formatao do
documento (aspecto da forma do gnero), mas tambm quanto ao estabelecimento das
referncias diticas, por meio de cada uma das malhas textuais, apresenta diferenas
decorrentes das diversas possibilidades de modulaes espaciais. Os processos de
instalao, encapsulamento e ancoragem se definem por meio de ordens diferentes e
aspectos diversos. Por um lado, o BO relativo a crimes e contravenes caracteriza-se pela
maior presena de instalao nomeada, em outras palavras, instauraes de espaos
historicamente constitudos; o BO relativo a trnsito caracteriza-se pela maior presena de
perspectivas espaciais diversas, se considerarmos as perspectivas espaciais dos diferentes
enunciadores; e o BO relativo a crimes ambientais caracteriza-se pela maior recorrncia de
espaos explorados por meio da textualidade, j que os referentes apontam para espaos
historicamente no constitudos, ou, na linguagem policial, locais imediatos.
Analisados os textos sob a perspectiva proposta nos objetivos desta pesquisa,
passo s consideraes finais, nas quais concluo minha observao cientfica.
CONSIDERAES FINAIS
109
que a referncia se d por meio da perspectiva segundo a qual a referncia se revela por um
conjunto de movimentos de converso lingstica que buscam o referente, e o referente do
discurso no a realidade, mas aquilo que o discurso institui como realidade e, entendendo
que, como a forma no se fixa ao contedo, visto que novas significaes se vo
imprimindo com as enunciaes, conclu que cada referncia nica e decorrente da malha
textual que sustenta cada enunciao. Por meio da referncia ditica, confirmei as teses que
passo, a partir de agora, a recuperar.
Existem relaes fsicas entre o espao e objetos e/ou pessoas, relaes essas que
contribuem para que o leitor tenha condies de completar os elementos constitutivos do
espao faltosos na malha textual, a fim de fechar a imagem panormico-espacial que
caracteriza cada ocorrncia policial.
Os espaos caracterizam aspectos sociais (relao do homem no espao da
sociedade), a partir dos quais traam-se ambientes caracteristicamente + urbanos, +
perifricos, + rurais, espaos internos e externos.
O espao do texto um modelo finito da infinitude do espao real, por isso, o
espao do texto caracteriza-se por depender de um processo de construo contnua que o
cria em partes que compem um todo. A instalao e o encapsulamento so os principais
responsveis pelo processo de instaurao e manuteno contnua do espao. Alm disso, a
atitude lingstica do policial-redator de oferecer ao leitor as bases de coleta de referentes
espaciais reflete tambm a progresso narrativa, em especial relacionada categoria de
espao. Por outro lado, o processo de ancoragem permite a manuteno das referncias e as
bases da progresso da linearidade da malha textual. Foram percebidos movimentos
anafricos, endofricos e exofricos que direcionam os processos de referncia ditica,
movimentos que, acredito, serem especificidades do gnero Boletim de Ocorrncia.
110
111
policial) o militar utiliza-se das palavras dos envolvidos para produzir seu texto. O leitor
ideal do documento percorre a perspectiva estabelecida pelo enunciador de 3a. pessoa que,
mesmo sofrendo interferncia do ato enunciativo escrito produzido pelo policial, deixa
marcada sua perspectiva espacial por meio da referncia ditica.
Junto s teses convencionais de espao, neste estudo foram analisadas outras
concepes, tais como: o espao do gnero, que, estruturado a partir de vrias partes que se
inter-relacionam, exige do leitor o estabelecimento hipertextual contnuo de referncias.
Considerou-se tambm que o espao do gnero passvel de alteraes em funo da
evoluo histrica do prprio gnero. Outro espao apontado foi o espao da malha
textual, a qual o leitor do documento percorre em busca dos referentes que se constituem
em cada ato de enunciao. Vale lembrar que cada grupo tipolgico analisado se
caracteriza por orientar o leitor a buscar diferentes referentes. Alm dos citados, analisei o
que determinei como espao historicamente constitudo, que se fundamenta na oficialidade
de mapas do Estado, de Instituies como a PMMG e Prefeitura das cidades de Minas
Gerais. Em contraposio a este, estudei o espao no historicamente constitudo, que se
caracteriza pelo processo de descrio e pormenorizao de dados que, suficientemente
escolhidos pelo enunciador, buscam recuperar pelo menos parte dos dados do espao real
para o espao narrativo-textual. Percebeu-se tambm que os diferentes nveis de
historicidade constituda relacionados ao espao tm relao com as diferentes
necessidades e escolhas do policial enunciador para a instaurao e manuteno das
referncias. Soma-se a isso o fato de que, no processo de seleo dos dados, o militar
exerce influncia subjetiva a ponto de ferir o princpio fundamental do gnero, que a
garantia da impessoalidade na apresentao e organizao dos fatos que compem a
ocorrncia. Para a instituio dos lugares historicamente constitudos (ou no
historicamente constitudos), deve-se considerar trs noes bsicas: o momento (ato) da
112
113
REFERNCIAS
ALKIMIN, Helosa Rocha de. Boletim de Ocorrncia: uma arena discursiva em exame.
2004. Tese (Doutorado) - Faculdade de Letras da UFMG, Belo Horizonte, 2004.
AMORIM, Karine Viana; DIAS, Luiz Francisco. Verbos no infinitivo na categoria de
substantivo: uma abordagem enunciativa. GELNE. XVI Jornada de Estudos Lingsticos
ANAIS v. I, 2000.
APOTHLOZ, D. Rle et fonctionnnement de lanaphore dans la dynamique textuelle.
1995. Tese (Doutorado). Universit de Neuchtel, 1995.
APOTHLOZ, D.; CHANET, C. Defini et dmonstratif dans ls nominalisations. In:
MULDER, W. de; RYCH, L. T.; VETTERS, D. (Ed.). Relations anaphoriques et
(in)cohrence. Amserdan: Rodopi, 1997. p. 159-86.
BAKHTIN, Mikail. O discurso de outrem. In: _____. Marxismo e filosofia da linguagem.
So Paulo: Ed. Hucitec, 1990. p. 144-154.
BALLY, C. Linguistique gnrale et linguistique franaise. Paris: Francke Berne: 1965.
(1 edio, 1932).
BENVENISTE, . Problemas de lingustica geral. 2. ed. Trad. Maria G. Novak e Maria L.
Nri. Campinas: Pontes, 1988. V. 1 e 2.
BERMAN, R.; SLOBIN, D. Relating events in narrative: a crosslinguistic developmental
study. Hossdale, NJ: Erlbaum, 1994.
BROWN, Gillian; YULE, George. Discourse Analisys. Cambridge: Cambridge Univ.
Press, 1983.
CARDOSO, S. H. B. Demonstrativos, discurso e referncia. Veredas, v. 3, n. 2, p. 79-95,
1999.
CARDOSO, S. H. B. Demonstrativo, dixis e interdiscurso. 1994. Tese (Doutorado em
Lingstica) UNICAMP, Campinas, 1994.
CAVALCANTE, Mnica Magalhes. Expresses indiciais em contextos de uso: por uma
caracterizao dos diticos discursivos. 2000. 205p. Tese (Doutorado em Lingstica) Universidade Federal de Pernambuco (UFPE), Recife, 2000.
CAVALCANTE, Mnica Magalhes. Expresses Rotuladoras. Revista Gelne, v. 3, n. 1,
2001.
CERVONI, Jean. A enunciao. Trad. L. Garcia dos Santos. So Paulo: tica, 1989.
CHIAVEGATTO, Valria Coelho. Construes e funes no discurso jornalstico: o
processo cognitivo de mesclagem de vozes. In: AZEREDO, Jos Carlos de. Letras e
Comunicao. Petrpolis: Vozes, 2001.
COMTE, Maria-Elisabeth. Anaphoric encapsulation. Belgian Journal of linguistics, 10, p.
1-10, 1996. Trad. Mnica de Magalhes Cavalcante; reviso de Alena Ciulla.
115
116
ANEXOS
Neste anexo, reproduzi os 20 (vinte) Histricos a partir dos quais, aps seleo em
um corpus mais extenso, desenvolvi as anlises propostas nas sees anteriores desta
pesquisa. Alm disso, optei por manter os destaques nos textos relativos aos focos de
estudo e observao, bem como as classificaes relativas s expresses em destaque.
Logo, torna-se til a reproduo da legenda registrada no item 3.2 do captulo IV deste
trabalho, para que o leitor se oriente quanto ao que fora levantado por este pesquisador.
LEGENDA:
118
119
hematoma na cabea. A vtima 2 estava descontrolada, sendo a mesma socorrida ao hospital
(7), sem ferimentos, e por terceiros. No local (8), fomos informados pelo condutor vtima
qual. I, que o indivduo que transitava na bicicleta, conhecido por Chico Paula que reside
prximo Escola Algira Borges Souto (9); tendo o mesmo evadido do local (10); porm
no sendo este localizado pela PM. Aps o registro do fato; o veculo foi liberado para o
condutor vtima deste BO; e tambm, sendo o mesmo orientado a procurar a depol (11)
para demais esclarecimentos e providncias.
120
no Mineiro (1): IN
ao Posto Mdico (2): IN (determinante de (1))
no posto mdico (3): AS
para o Posto Mdico (4): AS
para o posto mdico (5): AS
a este DP (6): pronome (denuncia o lugar destinado para a entrega do BO) + IN
121
122
l (10): AAdv
a residncia (11): AS
delegacia (12): IN
123
na Rua Moacir Menezes, nr 4000 no bairro Sevilha em Ribeiro das Neves (1):
IN
dentro do leito do crrego Ribeiro das Neves (2): ED
na sede da 7a. Cia PMMAmb (3): IN
em uma rea de 200m2 (duzentos metros quadrados) de preservao permanente
(4): ED
ao IBAMA, Delegacia de Ribeiro das Neves, S.M.M.A. de Ribeiro das Neves,
FEAM e Promotoria de Justia de Meio Ambiente de Ribeiro das Neves (5): IN
124
no Mineiro (1): IN
nas imediaes dos bares (2): ED
do bar 30 (3): ED
ao solo (4): ED
do local (5): AS
no solo (6): AS
ao posto mdico local (7): ED
125
com pertences e a quantia de (Duzentos e cinqenta e nove reais) que foi devolvida para a
vtima Mrcia Silvia da Silva no HP.S. (10) ASS condutor V1:
De acordo com a condutora do V2, ela relata que estava parada na Av. Nossa Senhora do
Carmo (11) enfrente ao no. 1397 (12) em obedincia a sinalizao semafrica de retorno
que estava no foco vermelho, aps a sinalizao passar para o foco verde, a condutora
prosseguiu marcha e quando estava transpondo o cruzamento, foi colhida pela Ambulncia.
A condutora foi socorrida pela ambulncia da UNIMEDE para o Hospital Life Center (13)
com a ficha no. 329879 com TCE frontal, escoriaes no membro inferior esquerdo ficando
em observao no Hospital (14). O veculo 02, foi liberado para o irmo da vitima
relacionado neste BO. Ass responsvel pelo V2:
Os passageiros da ambulncia a senhora Mrcia socorrida para o HPS (15) com a ficha
no144 com escoriaes leve pelo corpo permanecendo em observao e o passageiro SR.
Jorge Figueiredo com a ficha no 146 com corte no queixo, dor na regio cervical. O condutor
da ambulncia relata que trafegava pela Av. Nossa Senhora do Carmo (16) sentido bairro
centro (17) e quando aproximou do cruzamento, acionou a serene e quando estava
transpondo o cruzamento supra, foi colhido pelo V2 que efetuou a converso. A vtima foi
socorrida pela USA 05 para o HPS (18) com a ficha no. 161 com escoriaes e pancada
pelo corpo, ficando em observao no H.P.S. (19) OBS. No interior da Ambulncia (20)
estava um paciente com idade superior a sessenta e cinco ano com cabelo branco do sexo
masculino que faleceu no local (21) e foi removido para o IML (22) pelo Fox 14 Detetive
Lacerda. Compareceu no local (23) o perito Odinei IC06. O sr. Denio Lobo compareceu no
local (24) e ficou responsvel pelo veculo 03 com documentos pessoais do condutor da
ambulncia no local do acidente (25). Que segue assinado pela mesma.
126
no local (23): AS
no local (24): AS
no local do acidente (25): AS + adjetivo (determinante)
no local (26): AS
na DEAV no HPS (27): ED + AS
No local (1): IE
Neste Edf. (2): AP
ao Edf. Sam Rafael (3): AS
at o (807) (4): ED
apartamento este (5): AP
Na portaria (6): ED
at o apartamento (7): AS
at o citado apartamento (8): AA
do apartamento 807 (9): AS
no interior do Roll deste Edf. Sam Rafael (10): ED
no lado externo (rua) (11): ED
na rua (12): ED
na rua no interior da viatura (13): ED
127
no local (1): IE
uma das telhas galvanizadas do telhado do galpo (2): ED
de um computador da empresa e de um cofre porttil afixado dentro de um
armrio de uma das salas (3): ED
128
129
juntamente com os componentes da guarnio, Cb Santos e Sd Paulo Henrique realizaram a
abordagem com suas armas em punho. Durante a abordagem o referido sr se identificou com
a carteira a distncia, dizendo ser delegado da PF. Fato que foi constatado. Aps isto, os
militares tendo guardado suas armas, o sr delegado da PF Ricardo Amaro, reclamou da
abordagem do Cb Edson (que tinha sido de arma em punho) e passou a desacat-lo, gritando
que o Cb era um bosta e dizendo que autoridade ali (14) era ele e que no iria retirar o
veculo do local (15) e que ningum iria retir-lo. O Cb Edson, sendo desacatado e
desrespeitado deu voz de priso a ele que irritado, disse que ele no tinha poder para isso e
quem iria prend-lo era ele, tentando sacar sua arma (uma PT de cor preta). Fato que foi
impedido pelo Cb Santos e Sd Paulo Henrique. O sr Del Ricardo Amaro, apresentava ter
aparentemente feito uso de bebida alcolica. Foi feito contato com o Cmdo Ttico, o sr TEN
Lazaro juntamente com o CPCIA Sul o sr TEN Levindo e o sr CAP Perez, supervisor da
unidade, que compareceram no local (16) e aps fazer alguns contatos com seus superiores
hierrquicos orientou-nos a confeccionar e destinar a ocorrncia a autoridade policial da
circunscrio, e liberar o DEL Ricardo Amaro (envolvido 01) para a equipe de planto da
PF, comandada pelo sr DEL Luiz Augusto que compareceu ao local (17). Segundo os
funcionrios este fato j havia repetido anteriormente na mesma data sendo registrada pela
VP 7431 da 126a. com BO 348271. O desacato foi presenciado pelos anotados 02, 03 e 04.
Diante dos fatos registro esta para providncias cabveis.
130
clientes arrolados no presente B. O., estavam jogando em mquinas de vdeo bingo. De
imediato, o Ten Tadeu efetuou a priso em flagrante em flagrante delito aos quatro
funcionrios da casa (10) e deteve os demais clientes o funcionrio Jos Silveira, atendido e
mantido sob escolta policial. A equipe do delegado Alexandre fazia-se apresentar pelos
senhores Fernando, Perito criminal; Rogrio e Gilson, detetives e Carlos Costa, inspetor de
polcia civil. Durante a abordagem ao primeiro autor, na porta da entrada da casa (11), fui
acionado pelo Te Tadeu, com a finalidade de fazer a apreenso de certos materiais ilcitos no
interior da casa (12), bem como confeccionar o presente Boletim de Ocorrncia. Foram
apreendidos por mim, os seguintes materiais-valores: CPU de computador; fichas de jogos;
dinheiro (cdulas e moedas); rdios de comunicao; fichas de controle e as mquinas de
vdeo-bingo. Os demais objetos-valores foram apreendidos pela equipe do delegado
Alexandre, acompanhados, a todo tempo, pelo sr Tenente Tadeu. O sr Erich Ribeiro, irmo
do sr Alex, proprietrio da casa de jogos (13), liberou, acompanhou e tomou cincia de
todos os materiais apreendidos no segundo andar (14). Compareceu, tambm, ao local (15),
uma equipe do corpo de bombeiros, comandada pelo sr asp. A oficial Borges. A
finalidade dessa equipe era de vistoriar todo o estabelecimento. O Ten Tadeu, juntamente
com este relator e demais policiais militares presentes, acompanharam, no 2o. (segundo)
andar da casa (16), toda a ao realizada em conjunto com a equipe do delegado e corpo de
bombeiros. As mquinas de vdeo bingo, devido a ausncia de um veculo de transporte
adequado, afim de transport-los seccional centro (17), permaneceram no local (18), sob a
escolta do Cabo PM Cndido. O dinheiro apreendido foi conferido na presena das
testemunhas (19). Os clientes (jogadores), foram liberados pelo delegado. Jos Silveira, no
pronto socorro (20), foi atendido com a ficha de no. 025 (vinte e cinco). O sr Alex no foi
encontrado. No foi possvel anotar demais dados do sr Jos Silveira, devido ao seu mal
sbito. Foi apreendido uma fotocpia do registro de arma, em nome de Vicente Eustquio
das Chagas, policial militar registro para providncias subseqentes.
131