Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
da Lngua Portuguesa e
Literatura
6
Perodo
Florianpolis - 2011
Governo Federal
Presidente da Repblica: Dilma Vana Rousseff
Ministro da Educao: Fernando Haddad
Secretrio de Educao a Distncia: Carlos Eduardo Bielschowsky
Coordenador da Universidade Aberta do Brasil: Celso Jos da Costa
Comisso Editorial
Tnia Regina Oliveira Ramos
Izete Lehmkuhl Coelho
Mary Elizabeth Cerutti Rizzati
Ficha Catalogrfica
M593
CDD 806.90:37
Sumrio
Apresentao....................................................................................... 9
Unidade A - A formao do professor e a constituio da
disciplina lngua portuguesa e literatura.................................13
1 A constituio da profissionalidade docente e da disciplina
Lngua Portuguesa e Literatura ..............................................................15
2 A organizao das escolas e as linhas de pensamento
pedaggico no contexto do desenvolvimento das
polticas educacionais vigentes...............................................................25
2.1 Linhas do pensamento pedaggico no contexto do
desenvolvimento das polticas educacionais vigentes........................27
Referncias....................................................................................... 179
Crdito das imagens.................................................................... 188
Apresentao
Caro estudante,
com imenso prazer que o recebemos na disciplina Metodologia do Ensino
de Lngua Portuguesa e Literatura. Escolhemos para iniciar o dilogo dos contedos referentes a esta disciplina o poema O menino que carregava gua na
peneira, do poeta mato-grossense Manoel de Barros.
Convidamos voc leitura do poema:
O menino que carregava gua na peneira
Tenho um livro sobre guas e meninos.
Gostei mais de um menino
que carregava gua na peneira.
A me disse que carregar gua na peneira
era o mesmo que roubar um vento e sair
correndo com ele para mostrar aos irmos.
A me disse que era o mesmo que
catar espinhos na gua
O mesmo que criar peixes no bolso.
O menino era ligado em despropsitos.
Quis montar os alicerces de uma casa sobre orvalhos.
A me reparou que o menino
gostava mais do vazio
do que do cheio.
Falava que os vazios so maiores
e at infinitos.
Com o tempo aquele menino
que era cismado e esquisito
porque gostava de carregar gua na peneira
Com o tempo descobriu que escrever seria
o mesmo que carregar gua na peneira.
Como todo texto literrio, este se apresenta ao leitor aberto a mltiplas leituras. Gostaramos de aqui refletir sobre algumas imagens desencadeadas pelo
poema e que, sob o nosso ponto de vista, dizem respeito diretamente disciplina que agora iniciamos.
As autoras.
Unidade A
A formao do professor e a
constituio da disciplina lngua
portuguesa e literatura
Metodologia do Ensino
Nesta Unidade, refletimos sobre alguns aspectos da histria da formao docente e da constituio da disciplina de Lngua Portuguesa e
suas implicaes no processo de ensino e de aprendizagem. Apresentamos, em sntese, as linhas de pensamento pedaggico no contexto do desenvolvimento das polticas educacionais em curso e as orientaes dos
documentos oficiais que norteiam a prtica pedaggica na definio do
objeto de estudo, dos objetivos da disciplina e da orientao metodolgica e da avaliao. Tendo isso em vista, os objetivos desta unidade so:
Refletir sobre fatores que intervm no processo de formao do
professor de Lngua Portuguesa e Literatura.
Compreender as relaes entre a organizao dos espaos escolares e o desenvolvimento de prticas sociais de linguagem.
Pensar o processo de ensino e aprendizagem de Lngua Portuguesa e Literatura considerando os documentos oficiais de
referncia e as teorias e os estudos cientfico-pedaggicos em
circulao.
Refletir sobre possibilidades de elaborao didtica dos conhecimentos cientficos referentes aos processos de ensino e de
aprendizagem da linguagem verbal.
A Unidade est organizada em trs captulos: um captulo sobre
a constituio da profissionalidade docente e da disciplina (um breve
histrico); outro captulo sobre a organizao do espao escolar e as linhas do pensamento pedaggico no desenvolvimento das polticas educacionais contemporneas; e um terceiro captulo sobre os processos de
ensino de Lngua Portuguesa e Literatura (os documentos oficiais de
referncia e a sistematizao terico-metodolgica do ensino de Lngua
Portuguesa e Literatura, incluindo a avaliao).
14
Captulo
01
A constituio da
profissionalidade docente
e da disciplina Lngua
Portuguesa e Literatura
Quando eu comecei na faculdade, eu tinha uma viso, trabalhava observando o livro didtico, era o meu limite. E a faculdade me fez enxergar
alm, assim oh!, pesquisar mais, ir biblioteca, Internet, a questo dos
textos reais, eu trabalhava muito com textos assim... qualquer texto para
mim... quanto mais fceis... Antigamente se tinha essa viso, por exemplo, quando tu falaste da letra T [referindo-se a uma outra professora],
procurava textos que tinha um monte de T, aquela coisa... eram textos de
cartilha mesmo e eu comecei a enxergar outros. (S-br, Entrev. 3: 162-169.
In: AGUIAR; PELANDR, 2009, p. 132).
Discutiam-se, naquela
poca, as relaes entre escola e sociedade,
mais especificamente
sobre como as formas de
organizao da sociedade
tinham implicaes na
organizao dos espaos
escolares e no processo
educacional desenvolvido.
Os anos de 1980 marcaram, por sua vez, a ruptura com o pensamento mecanicista, que predominava at ento, e novas concepes sobre a formao do educador passaram a ser consideradas, ancoradas em
perspectiva scio-histrica (FREITAS, 2002).
Pensamento mecanicista
No pensamento mecanicista, herdado dos filsofos da Revoluo Cientfica do sculo XVII, como
Descartes, Bacon e Newton, [] o valor do novo homem que surge se encontra no mais na famlia
ou linhagem, mas no prestgio resultante do seu esforo e capacidade de trabalho [...] e a cincia
deixa de ser um saber contemplativo, formal e finalista para que, indissoluvelmente ligada tcnica, possa servir nova classe [ao novo modo de produo o capitalismo]. A natureza e o prprio
homem so comparados a uma mquina. As consideraes a respeito do valor, da perfeio, do
sentido e do fim so excludas da cincia. (ARANHA; MARTINS, 1993, p. 148).
15
Metodologia do Ensino
Ontognese
Ontognese refere-se ao
desenvolvimento do indivduo desde a fecundao
at a maturidade para a
reproduo (FERREIRA,
1988).
16
As transformaes concretas no campo da escola tambm se deram [] no sentido de buscar superar as dicotomias entre professores
e especialistas, pedagogia e licenciaturas, especialistas e generalistas, pois
a escola avanava para a democratizao das relaes de poder em seu
interior e para a construo de novos projetos coletivos; construindo,
assim, a concepo de profissional de educao que tem na docncia
e no trabalho pedaggico a sua particularidade e especificidade (FREITAS, 2002, p. 139, grifos da autora).
Com relao formao do professor de Lngua Portuguesa e Literatura, para os anos finais do Ensino Fundamental e Ensino Mdio,
a Lei no. 9394/96 (Lei de Diretrizes e Bases para a Educao Nacional)
reafirma a obrigatoriedade da formao em nvel superior, razo pela
qual se organizam, dentre outros programas de formao, os cursos na
modalidade de EaD, dada a impossibilidade de oferta de cursos presenciais em todos os municpios brasileiros.
No que diz respeito ao ensino da Lngua Portuguesa, at os anos
1970 os estudos e pesquisas se faziam na rea de conhecimento denominada Didtica, que se subdividia em Didtica Geral e Didtica Especial,
que, por sua vez, desmembrava-se em Didtica do Portugus. A proposta dessa disciplina apontava para um ensino normativo, prescritivo, um
conjunto de normas, recursos e procedimentos que deveriam informar
e orientar a prtica dos professores, de forma a poderem prescrever
com mais eficcia as normas da lngua, diz a professora, doutora e livredocente em Educao Magda Becker Soares (1997, p. X).
Captulo
01
Os cursos de pedagogia
formavam o professor
para a sala de aula, orientadores educacionais,
supervisores e administradores escolares; esses
ltimos nomeados de
especialistas em educao. Hoje, nos cursos de
formao, essa diviso
no existe mais. Os cursos
de pedagogia formam
profissionais para atuar
na Educao Infantil e nos
anos iniciais do Ensino
Fundamental.
Lei no. 9394/1996: Art. 62.
A formao de docentes
para atuar na educao
bsica far-se- em nvel
superior, em curso de
licenciatura, de graduao
plena, em universidades
e institutos superiores de
educao, admitida, como
formao mnima para o
exerccio do magistrio
na educao infantil e nas
quatro primeiras sries
do Ensino Fundamental, a
oferecida em nvel mdio,
na modalidade Normal.
Considerada uma das maiores pesquisadoras do ensino da Lngua Portuguesa de nosso pas, Professora Titular Emrita da Faculdade de Educao
da Universidade Federal de Minas Gerais e pesquisadora do Centro de Alfabetizao, Leitura e Escrita CEALE da referida Faculdade. Ela autora de
vrias obras de referncia para o ensino da Lngua Portuguesa. Destacamos
aquelas que so consideradas clssicas: Linguagem e escola: uma perspectiva
social, da Editora tica; Letramento: um tema em trs gneros, da Editora Autntica; e Alfabetizao e Letramento, da Editora Contexto.
Figura 2 - Magda Soares
17
Metodologia do Ensino
As professoras Tnia
Regina Oliveira Ramos e
Gizelle Kaminsky Corso
(2010), responsveis pela
disciplina Literatura e Ensino deste curso de Letras a
distncia, no livro que escreveram sobre esse tema,
discutem com clareza o
modo como a literatura
vem sendo ensinada e
qual a compreenso que
dela se tem. Retomaremos
essa discusso na Unidade
C deste livro.
18
Assim como nos cursos de formao regular, Curso Normal e Curso de Letras, a disciplina de Lngua Portuguesa foi tendo seu nome alterado tambm no Ensino Fundamental e Mdio ao longo do tempo. Na
dcada de 1960, poca do antigo curso ginasial, era denominada Portugus, subdividida em Estudos de Lngua e Estudos de Literatura, ministrados inclusive por professores diferentes. Na dcada de 1970, passou a
chamar-se Comunicao e Expresso, e dela no fazia parte a literatura,
que passou a integrar o currculo do segundo grau, como estudo de histria literria e de autores e obras visando aos concursos vestibulares.
Nos currculos atuais temos, no Ensino Fundamental, a disciplina
de Lngua Portuguesa, e a Literatura faz parte dela. Porm, persiste a
tendncia de se considerarem distintas a lngua e a literatura e de o texto
literrio ser utilizado em sala de aula apenas como pretexto para aulas
de leitura, interpretao e estudos gramaticais. Ainda h forte tendncia
em considerar a gramtica normativa e prescritiva como contedo central das aulas de lngua e compreender o ensino da literatura, quando
objetivado, como o estudo para a caracterizao de obras e autores.
No Ensino Mdio, no entanto, embora continue fazendo parte da
disciplina de Lngua Portuguesa, a [...] literatura possui alguma autonomia de disciplina, como afirmam Ramos e Corso (2010, p. 29). Estudar a lngua tambm estudar literatura e vice-versa, pois o objeto
do ensino de Lngua Portuguesa e Literatura a linguagem verbal (a
palavra, o texto, a linguagem em uso) nas suas mltiplas formas de manifestao, incluindo a literria, nas diferentes esferas sociais.
O processo de democratizao da sociedade trouxe tambm a democratizao do acesso escola. O nmero de alunos dobrou no ensino
primrio e triplicou no ensino secundrio (Soares, 1997, p. IX apud
BATISTA, 1997, p. IX). A Lei n. 5692/1971 (Lei de Diretrizes e Bases
para a Educao Nacional LDB) estendeu o ensino obrigatrio de quatro para oito anos e ampliou o Ensino Mdio, criando os cursos mdios
profissionalizantes. At o advento da Lei n. 5692/1971, denominava-se
ensino primrio o correspondente aos primeiros quatro anos do ensino formal; ensino ginasial ou secundrio, os quatro anos seguintes, do
primeiro ao quarto ano ginasial, considerado ensino secundrio. Atual-
Captulo
19
01
Metodologia do Ensino
20
Captulo
01
A formao profissional do professor do modo como vem se estruturando e se procurou sintetizar isso nos pargrafos anteriores no
tem conseguido fazer frente questo da atribuio injusta de valores
de desprestgio social profisso. Como diz a professora Angela B. Klei-
21
Metodologia do Ensino
Tal crtica fundamenta-se em concepo de lngua cuja norma-padro, variedade lingustica de prestgio social, a nica aceita e na qual a
leitura que se considera , unicamente, a de textos literrios.
22
Captulo
01
Leia mais!
Retome o livro de Lingustica Textual, Unidade A, em que as autoras
apresentam um panorama histrico da Lingustica Textual. Releia tambm o de Literatura e Ensino, Unidades B e C.
Atividade
Reflita e troque ideias com seus colegas, tutores e professores
sobre as questes propostas a seguir. Anote suas ideias para ir
cotejando-as com as leituras dos prximos captulos.
Figura 4 Reflexo
23
Metodologia do Ensino
Que conhecimentos so necessrios ao professor de Lngua Portuguesa e Literatura? Que capacidades lhe so requeridas?
O que dizem os documentos que orientam essa prtica de ensino de Lngua Portuguesa e Literatura? de Lngua Portuguesa e
Literatura?
Reflexes sobre essas questes sugeridas sero desenvolvidas nos captulos que seguem, pois, como dissemos, a profissionalidade docente
reveste-se de toda a complexidade que permeia a sociedade e, por ser
um fenmeno social, requer que se compreenda o contexto de atuao do professor.
24
Captulo
Sociedade
Grafocntrica
Dizemos que uma sociedade grafocntrica
quando nela a escrita
desempenha papel importante; as atividades
nas instncias sociais
so centradas na escrita, ou seja, a escrita faz
parte das situaes do
cotidiano da maioria
das pessoas.
25
02
Metodologia de Ensino
26
Captulo
gem que traz consigo conceitos consolidados da cultura qual pertence o sujeito. Nesse processo de mediao e, portanto, de aprendizagem,
tem-se a formao de conceitos cientficos. Os conceitos cotidianos, ou
espontneos, so aqueles formados a partir de vivncias, da observao
do mundo; j os conceitos cientficos esto relacionados instruo intencional. Conceitos cotidianos e cientficos influenciam-se reciprocamente. Com relao ao aprendizado da escrita, por exemplo, ao adquirir
esse conhecimento, o aluno adquire tambm capacidades de reflexo e
controle do prprio funcionamento psicolgico.
Diferentes turmas de alunos tero diferentes modos de reagir a
cada uma das formas de interao, o que aumenta a importncia de se
compreender na formao docente no apenas aspectos do domnio de
contedos e habilidades especficas, mas tambm a constituio das interlocues na sala de aula, da organizao socioespacial do ambiente
educativo.
27
02
Metodologia de Ensino
28
Captulo
VYGOTSKY, L. V. Pensamento e linguagem. 4. ed. So Paulo: Martins Fontes, 1991; VIGOTSKI, L. V. A construo do pensamento e da linguagem.
So Paulo: Martins Fontes, 2001; VYGOTSKY, L. V. A formao social da
mente. 4. ed. So Paulo: Martins Fontes, 1991; VYGOTSKY, L. V.; LRIA,
A. R.; LEONTIEV, A. N. Linguagem, desenvolvimento e aprendizagem. 9.
ed. So Paulo: cone, 2001.
Alexander Luria (1902-1977) realizou estudos especialmente sobre
as relaes entre linguagem e desenvolvimento intelectual. Em suas
pesquisas, juntamente com Vygotsky e Leontiev, desenvolve a tese de
que os processos mentais so histrico-culturais em sua origem e demonstra haver alteraes fundamentais no modo de funcionamento
psicolgico dos sujeitos em decorrncia de processos de alfabetizao e escolarizao e de mudanas nas formas de trabalho. Conhea
algumas obras de Luria:
LURIA, A. R. Desenvolvimento cognitivo: seus fundamentos culturais e sociais. So Paulo: cone, 1990; LURIA, A. R. Curso de psicologia geral, 4 v.,
Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 1979.
29
02
Metodologia de Ensino
30
Assim como diferentes teorias filosfico-educacionais, as mudanas na sociedade tm repercusso na esfera educativa. Isso, evidentemente, requer dos professores posicionamentos e reflexes diante do
que se est atualizando ou mudando. H sempre uma cobrana de trabalho de qualidade, por parte da sociedade, e as polticas pblicas, como
j dissemos, ainda no chegaram em nvel de resgatar a valorizao do
profissional da educao. Os salrios continuam aqum do piso salarial
de outras profisses e no tem havido estmulos construo de ambientes de trabalho que favoream o desenvolvimento de projetos pedaggicos com continuidade, capazes de promover mudanas significativas
na formao dos alunos. Por outro lado, h larga produo de material
bibliogrfico, tanto para professores como para alunos, e a maioria das
escolas dispe de internet, o que possibilita acessar a vasta produo de
bibliografia digital. O ambiente virtual oferece ainda sites educativos,
destinados exclusivamente a professores, portais institucionais, os quais
possibilitam a atualizao constante.
Pensar no ensino de Lngua Portuguesa e Literatura implica, portanto, considerar todas as questes mencionadas, levando em conta, sobremaneira, o avano tecnolgico que vem propiciando novos modos de
sentir, de ver e de pensar as realidades vivenciadas. A internet chegou s
escolas e temos outro desafio: incorpor-la como ferramenta imprescin-
Captulo
31
02
Metodologia de Ensino
Leia mais!
A internet na escola Sobre as mudanas no modo de pensar, de aprender
e de se relacionar com o conhecimento nesta era da informao, sugerimos
a leitura de:
Atividade
Voc conhece a proposta curricular do seu Estado? E a do seu
municpio? Investigue o histrico de construo dessas propostas e socialize suas descobertas no seu grupo de estudo.
32
Captulo
Neste captulo vamos tratar dos documentos que tm sido referncia para o ensino de Lngua Portuguesa e Literatura em nossas escolas.
Eles visam a orientar gestores escolares e professores no planejamento
das aes educacionais e atividades de sala de aula.
O ensino pblico no Brasil, como j vimos, regido por leis especficas. A lei mais importante, atualmente, a Lei No 9.394, de 20 de dezembro de 1996, denominada de Lei de Diretrizes e Bases da Educao
Nacional (LDB), que estabelece da educao em todos os nveis. Ela
institui os dois nveis de educao que temos hoje: a educao bsica,
formada pela educao infantil e pelo Ensino Fundamental e Mdio; e a
educao superior.
Para atender aos princpios e objetivos estabelecidos nesta lei, o artigo 9o da LDB estabelece que a Unio, os Estados e os Municpios devem
elaborar, em cooperao, o Plano Nacional de Educao (PNE), para um
perodo de 10 anos, estabelecendo metas para a dcada em questo. O
PNE em vigor foi elaborado em 2001, com prazo at 2010. Destacamos
que duas metas do PNE foram alcanadas nesse perodo: a implantao
do Ensino Fundamental de 9 anos e o aprimoramento dos sistemas de
informao e avaliao.
No que concerne avaliao, o MEC tem avaliado todos os sistemas
de ensino, com exceo da Educao Infantil. Diversos estados e municpios tambm tm feito suas aferies. Destacamos o ndice de Desenvolvimento da Educao Bsica (IDEB) que fornece um retrato da
Educao no Brasil. Assim, sugerimos que voc verifique os ndices da
Educao Bsica em seu municpio, inclusive por escola, consultando o
site <http://ideb.inep.gov.br>.
33
03
Metodologia de Ensino
34
No caso dos documentos que orientam o ensino de Lngua Portuguesa e Literatura no Ensino Fundamental e Mdio, vamos destacar, de
modo genrico, o que estabelecem os documentos com relao a objetivos, contedos, metodologias e formas de avaliao. Com relao aos
objetivos de ensino, os Parmetros Curriculares Nacionais para os anos
finais do Ensino Fundamental estabelecem o seguinte:
No trabalho com os contedos previstos nas diferentes prticas, a escola
dever organizar um conjunto de atividades que possibilitem ao aluno
desenvolver o domnio da expresso oral e escrita em situaes de uso
pblico da linguagem, levando em conta a situao de produo social e
material do texto (lugar social do locutor em relao ao(s) destinatrio(s);
destinatrio(s) e seu lugar social; finalidade ou inteno do autor; tempo
e lugar material da produo e do suporte) e selecionar, a partir disso,
os gneros adequados para a produo do texto, operando sobre as dimenses pragmtica, semntica e gramatical. (BRASIL, 1998, p. 49).
Captulo
Esse objetivo mais amplo orienta, ento, o estabelecimento dos objetivos especficos quanto s diferentes modalidades da lngua: oralidade, escuta e leitura, produo oral e escrita de textos e anlise lingustica,
todas considerando a linguagem em uso, ou seja, os diferentes gneros
discursivos que circulam nos diferentes campos da atividade humana.
Esses objetivos sustentam-se na concepo de linguagem como forma de interao humana e a de aprendizagem na perspectiva vygotskyana. Assim,
Ao organizar o ensino, fundamental que o professor tenha instrumentos para descrever a competncia discursiva de seus alunos, no que
diz respeito a: escuta, leitura e produo de textos, de tal forma que
no planeje o trabalho em funo de um aluno ideal para o ciclo, muitas vezes padronizado pelos manuais didticos, sob pena de ensinar o
que os alunos j sabem ou apresentar situaes muito aqum de suas
possibilidades e, dessa forma, no contribuir para o avano necessrio.
Nessa perspectiva, pode-se dizer que a boa situao de aprendizagem
aquela que apresenta contedos novos ou possibilidades de aprofundamento de contedos j tematizados, estando ancorada em contedos j constitudos. Organiz-la requer que o professor tenha clareza das
finalidades colocadas para o ensino e dos conhecimentos que precisam
ser construdos para alcan-las. (BRASIL, 1998, p. 48).
35
03
Metodologia de Ensino
A Proposta Curricular de Minas Gerais, nas suas diretrizes pedaggicas para o Ensino Fundamental do 6o ao 9o ano, estrutura-se com
base nos mesmos fundamentos tericos das propostas curriculares de
Santa Catarina e do Paran. Desse conjunto de diretrizes, destacamos as
razes para ensinarmos Lngua Portuguesa na escola expostas na Proposta Curricular de Minas Gerais:
[...] ensinamos linguagem, no para descobrir o verdadeiro significado
das palavras ou dos textos, nem para conhecer estruturas abstratas e
regras de gramtica, mas para construir sentidos, sempre negociados e
compartilhados, em nossas interaes. Nosso conceito de natureza e de
sociedade, de realidade e de verdade, nossas teorias cientficas e valores,
enfim, a memria coletiva de nossa humanidade est depositada nos
discursos que circulam na sociedade e nos textos que os materializam.
Textos feitos de gestos, de formas, de cores, de sons e, sobretudo, de
palavras de uma lngua ou idioma particular. Assim, a primeira razo e
sentido para aprender e ensinar a disciplina est no fato de considerarmos a linguagem como constitutiva de nossa identidade como seres
36
Captulo
A linguagem compreendida, nas propostas curriculares desses Estados, como prtica social, como atividade discursiva por meio da qual
os usurios se constituem sujeitos do discurso, desenvolvendo habilidades sociocognitivas e apropriando-se de conhecimentos e de culturas
necessrias sua insero no meio em que vivem. Consta na proposta
de Minas Gerais:
Ao se constituir e se realizar no espao eu-tu-ns, sempre concreto e
contextualizado, a linguagem nos constitui como sujeitos de discurso
e nos posiciona, do ponto de vista poltico, social, cultural, tico e esttico, frente aos discursos que circulam na sociedade. A lngua no um
todo homogneo, mas um conjunto heterogneo, mltiplo e mutvel
de variedades, com marcas de classes e posies sociais, de gneros e
etnias, de ideologias, ticas e estticas determinadas. Nesse sentido, ensinar e aprender linguagem significa defrontar-se com as marcas discursivas das diferentes identidades presentes nas variedades lingsticas.
Significa tornar essas variedades objeto de compreenso e apreciao,
numa viso despida de preconceitos e atenta ao jogo de poder que
se manifesta na linguagem e pela linguagem. No podemos deixar de
lembrar aqui as razes que devem nortear nosso papel como mediadores das experincias dos alunos com a interlocuo literria. O sentido
do ensino e da aprendizagem impe a ampliao de horizontes, de forma a reconhecer as dimenses estticas e ticas da atividade humana
de linguagem, s ela capaz de tornar desejada a leitura de poemas e
narrativas ficcionais. essencial propiciar aos alunos a interlocuo com
o discurso literrio que, confessando-se como fico, nos d o poder de
experimentar o inusitado, de ver o cotidiano com os olhos da imaginao, proporcionando-nos compreenses mais profundas de ns mesmos, dos outros e da vida. (MINAS GERAIS, 2006, p. 12).
Os objetivos de ensino expressos nos diferentes documentos de referncia definem como objeto do ensino da Lngua Portuguesa aquele
por ns j mencionado: a linguagem em uso, ou seja, os textos orais e
escritos que ns mesmos produzimos, que so produzidos por outros na
sociedade de modo geral, os que circulam em nosso meio, aqueles dos
quais fazemos uso para nos informar, para formar e partilhar opinies,
para nos orientar, para lazer, para informar algum, para emitir opinio,
para registrar nossas memrias, para expressar ideias e sentimentos,
37
03
Metodologia de Ensino
Elegendo os diferentes textos, os quais materializam gneros que so produzidos nos diferentes campos da atividade humana, o contedo do ensino
a prpria linguagem verbal, os recursos que ela oferece para que se produzam esses gneros, a sua gramtica, como ela se estrutura para tornar
possvel a interao entre os falantes. Na lngua tm-se, ento, os estudos
no eixo sintagmtico, que tratam da combinao das palavras para formar sentenas; os estudos no eixo paradigmtico, que tratam das palavras
enquanto unidades da lngua que apresentam certa autonomia formal
(MARGOTTI, 2008); os estudos gramaticais de modo geral, conhecimentos
e conceitos que possibilitam a descrio e a anlise da lngua sob diferentes
abordagens (formal, funcional); os estudos sobre texto, textualidade e padres de textualidade; os conhecimentos de sociolingustica, que possibilitam compreender as relaes entre as formas da lngua e os diferentes grupos sociais que as utilizam; e conhecimentos sobre a linguagem literria.
38
Captulo
O objeto de ensino e, portanto, de aprendizagem o conhecimento lingustico e discursivo com o qual o sujeito opera ao participar das prticas sociais mediadas pela linguagem. Organizar situaes de aprendizado, nessa perspectiva, supe: planejar situaes de interao nas quais
esses conhecimentos sejam construdos e/ou tematizados; organizar
atividades que procurem recriar na sala de aula situaes enunciativas
de outros espaos que no o escolar, considerando-se sua especificidade e a inevitvel transposio didtica que o contedo sofrer; saber
que a escola um espao de interao social onde prticas sociais de
linguagem acontecem e se circunstanciam, assumindo caractersticas
bastante especficas em funo de sua finalidade: o ensino.
39
03
Metodologia de Ensino
desenvolvimento da capacidade de o aluno produzir e interpretar textos, na participao em prticas sociais que se utilizam da leitura e da
escrita, de modo tico, crtico, criativo e democrtico. Em se tratando de
prtica de anlise lingustica, no ensino dos anos iniciais, por exemplo,
priorizamos atividades epilingusticas em que a reflexo se volta para o
uso, para o interior da prpria atividade, como tomada de conscincia
da prpria produo e interpretao. J nos anos finais, em que se espera que os alunos tenham se apropriado de conhecimentos que lhes
possibilitem produzir discursos orais e escritos, para responder s demandas das esferas de comunicao mais prximas de seu cotidiano,
atividades metalingusticas fazem-se necessrias para que o domnio de
conhecimentos sobre a linguagem possibilite a expanso dos nveis de
letramento escolar dos alunos. As atividades metalingusticas so aquelas voltadas descrio, sistematizao e categorizao dos elementos de
que se compe a lngua.
Em relao ao Ensino Mdio, a LDB/5692/71 indicava que a lngua
portuguesa fosse ministrada em duas disciplinas assim nominadas: Lngua Portuguesa e Literatura, com nfase na literatura brasileira. Os Parmetros Curriculares Nacionais para o Ensino Mdio PCNEM, apoiados
na LDB/9394/2006, em vigor, concebem a organizao curricular deste
nvel de ensino dispostas em trs grandes reas: Linguagens, Cdigos e
suas Tecnologias; Cincias da Natureza, Matemtica e suas Tecnologias
e Cincias Humanas e suas Tecnologias. O ensino da Lngua Portuguesa
e de Literatura insere-se, por conseguinte, na rea de Linguagens, Cdigos e suas Tecnologias (BRASIL, 2000, p. 17). A natureza social e interativa da linguagem enfatizada nos PCNEMs e no mais se compreende
a literatura separada da lngua, pois ela da mesma forma compreendida como representao simblica das experincias humanas manifestas
nas diferentes formas de sentir, pensar e agir na vida social.
A LDB 9394/1996, no artigo 35, estabelece as seguintes finalidades
para o Ensino Mdio:
Art. 35. O ensino mdio, etapa final da educao bsica, com durao de
trs anos, ter como finalidades: I - a consolidao e o aprofundamento
dos conhecimentos adquiridos no ensino fundamental, possibilitando o
prosseguimento de estudos; II - a preparao bsica para o trabalho e a
cidadania do educando, para continuar aprendendo, de modo a ser capaz
40
Captulo
de se adaptar com flexibilidade a novas condies de ocupao ou aperfeioamento posteriores; III - o aprimoramento do educando como pessoa
humana, incluindo a formao tica e o desenvolvimento da autonomia
intelectual e do pensamento crtico; IV - a compreenso dos fundamentos
cientfico-tecnolgicos dos processos produtivos, relacionando a teoria
com a prtica, no ensino de cada disciplina. (BRASIL, 1996, no paginado).
41
03
Metodologia de Ensino
42
Captulo
Leia mais!
Caro aluno, indicamos a releitura dos livros de EaD que fizeram parte de sua
formao at esta etapa de curso, pois so elementos importantes na construo de propostas de trabalho para a docncia. Dentre eles, destacamos:
43
03
Metodologia de Ensino
comunicativas [...] de modo a possibilitar sua insero efetiva no mundo da escrita, ampliando suas possibilidades de participao social no
exerccio da cidadania (BRASIL, 1998, p. 32).
Buscando sintetizar o que dizem os documentos de referncia sobre o
ensino de Lngua Portuguesa e Literatura e no intuito de orientar a ao
docente, propomos encaminhamentos por meio dos quais julgamos
ser possvel contribuir para que a formao desse sujeito, pela e na interao com o outro, mediada pela linguagem, possa exercer de forma
crtica e criativa sua cidadania.
Assim, no faremos distino entre metodologias para os anos finais do Ensino Fundamental e o Ensino Mdio, nem proporemos formas de avaliao especficas para um ou outro ensino. Apenas procuraremos traar certos princpios que orientem a atividade da docncia em
Lngua Portuguesa e Literatura, indicando o que se considera adequado
consecuo dos objetivos propostos, frente produo acadmicocientfica, pedaggica e aos documentos oficiais em circulao na nossa
contemporaneidade.
As mudanas na rea da educao a partir da dcada de 1990, ocasionadas, dentre outros fatores, pelas teorias filosfico-educacionais e
lingusticas que passam a sustentar os documentos orientadores do ensino, conforme j referido em captulo precedente, vm acompanhadas
tambm de discusso, iniciada na Europa, mais precisamente na Frana, sobre os conceitos de transposio didtica (CHEVALLARD, 1985;
1991) e de elaborao didtica (HALT, 1998).
As mudanas no ensino de lngua fazem-se sentir principalmente em virtude dos estudos de Bakhtin, que desenvolve a teoria dos gneros do discurso, baseada em concepo de lngua como interao verbal. No ensino
da Lngua Portuguesa, em nosso caso, tem-se alterao significativa, tanto
no que se refere ao objeto de ensino, como mencionado anteriormente,
como s metodologias, passando-se do ensino centrado na gramtica
para a insero de atividades de oralidade, escuta e leitura e de produo
textual, oral e escrita e anlise lingustica.
44
Captulo
45
03
Metodologia de Ensino
46
Captulo
Os princpios destacados para a opo por uma metodologia de ensino de elaborao didtica reforam o pressuposto de que preciso
planejamento da atividade docente. Um planejamento bem elaborado
possibilita que o professor antecipe situaes capazes de propiciar ao aluno a aprendizagem e o desenvolvimento do domnio de conhecimentos
de linguagem e seus usos sociais, evitando principalmente a perda de
tempo e de rumo na conduo do processo de ensino e aprendizagem.
Roxane Rojo tambm vem se dedicando formao de professores,
notadamente no que diz respeito transposio da teoria de Bakhtin
para as salas de aula. Em seu texto Modos de transposio dos PCNs s
prticas de sala de aula: progresso curricular e projetos (2000), chama a
ateno para questes importantes, principalmente face aos princpios
organizadores dos contedos de Lngua Portuguesa e dos critrios para
a sequenciao desses contedos, e face s organizaes didticas especiais, tais como projetos e mdulos didticos, como os apresentados
pelos PCNs e dialogados com outras propostas de ensino. A autora,
com relao aos contedos de Lngua Portuguesa, apresenta como possibilidade a sua organizao sob a forma de dois eixos: o eixo do USO e
o da REFLEXO sobre a lngua, e salienta:
47
03
Metodologia de Ensino
[...] os contedos indicados para as prticas do eixo do uso da linguagem so eminentemente enunciativos [...] o texto visto
como unidade de ensino e os gneros textuais como objetos de ensino.
[...] os contedos [...] do eixo da reflexo sobre a lngua e a linguagem
abrangem aspectos ligados variao lingstica; organizao estrutural dos enunciados; aos processos de construo da significao; ao
lxico e s redes semnticas e aos modos de organizao dos discursos
(ROJO, 2000, p. 20 e 30).
48
Captulo
3.2 A avaliao
[...] recomendvel que se amplie a noo de avaliao escolar, revendo a pertinncia de se avaliar exclusivamente um momento especfico, como o da prova bimestral, em funo da necessidade de se avaliar
todo o processo de aprendizagem vivido pelos alunos ao longo de uma
proposta de trabalho. (BRASIL, 2002, p. 83-84).
O professor realiza a avaliao formativa para saber quais so os saberes j apropriados pelos estudantes e que atitudes j tm internalizadas para que possa identificar as possibilidades de ensino e
fazer a mediao entre aqueles e os novos conhecimentos (atuar na
zona de desenvolvimento proximal). Ele realiza, no dizer de Antunes
(2003, p. 158), [...] uma busca dos indcios, dos sinais da trajetria
que o aluno percorreu, o que, por outro lado, serve de sinal [...] de
como ele tem de fazer e por onde tem que continuar.
49
03
Metodologia de Ensino
No h um momento especfico para a avaliao; todos os momentos so, evidentemente, possveis de serem avaliados. Uma concepo
diferente de avaliao faz dela uma oportunidade de reflexo do prprio
aluno sobre suas conquistas e dificuldades, as razes do sucesso e de
seus fracassos. Antunes (2003) prope, por exemplo, a avaliao como
exerccio de aprendizagem. Assim, o aluno aprende a revisar sua prpria
produo textual, quer oral ou escrita, ao tempo que vai desenvolvendo
tambm certa autonomia e confiana no uso da linguagem. Os objetivos
do ensino balizam os processos de avaliao.
Vale lembrarmos que os PCNs indicam a avaliao
[...] como instrumento que possibilite ao professor analisar criticamente
sua prtica educativa; e, por outro lado, como instrumento que apresente ao aluno a possibilidade de saber sobre seus avanos, dificuldades e
possibilidades [...] deve ser compreendida como constitutiva da prtica
educativa, dado que a anlise das informaes obtidas ao longo do
processo de aprendizagem o que os alunos sabem e como que possibilita ao professor a organizao de sua ao de maneira adequada e
com melhor qualidade. (BRASIL, 2002, p. 93-94).
Nessa perspectiva, o professor que, ao receber uma produo escrita do aluno, devolve-a com apenas um visto ou com marcaes em
vermelho ou com expresses tipo Muito bem, Razovel ou outras
semelhantes, no compreendeu o sentido do ensino que desenvolveu.
Como interlocutor privilegiado do aluno, em suas aulas de portugus,
dele esperada uma resposta coerente, significativa, um procedimento
que diga ao aluno o que ele aprendeu ou o que precisa aprender e o que
50
Captulo
precisa fazer para chegar ao alcance dos objetivos propostos para aquela
situao especfica. Os PCNs (BRASIL, 2002) estabelecem critrios para
o processo de avaliao; tais critrios, no entanto, no podem ser tomados isoladamente. Eles so considerados na elaborao dos projetos de
trabalho segundo a intencionalidade da proposta a ser desenvolvida e
visam, sobremaneira, a orientar o processo de avaliao no sentido da
progresso do desenvolvimento dos alunos, para que se tenha sempre
mais um ensino de qualidade e alunos sempre mais competentes no uso
da lngua oral e escrita.
Leia mais!
Retome a leitura dos PCNs, PCNEMs e PCNs+ e observe nesses documentos os critrios que orientam a avaliao em aulas de leitura e
produo textual.
51
03
Metodologia de Ensino
Viremos outras pginas e escutemos novas vozes neste livro e fora dele:
[...] Quando eu comecei na faculdade, eu tinha uma viso, trabalhava
observando o livro didtico, era o meu limite. E a faculdade me fez enxergar alm, assim oh!. Esperamos que a voz dessa professora encoraje-nos a alar voos nessa trajetria de formao.
52
Unidade B
A leitura na escola
Crianas lendo
Captulo
04
O exerccio de rememorar as leituras realizadas na infncia foi concretizado por vrios escritores e compositores que trouxeram para as
suas palavras inventadas a sua infncia reinventada. Caetano Veloso, na
letra de sua composio Livros, (re)escreve sobre sua histria de leitura
e a importncia que o livro, tanto seu contedo escrito como sua materialidade, teve em sua vida:
Acesse: <http://www.
caetanoveloso.com.br/
sec_busca_obra.php?
language=en&id=162
&sec_discogra_todas=1>
e cante com Caetano.
55
Metodologia do ensino
Em <http://www.
memoriaviva.com.br/
drummond/verso.htm>,
voc encontra muitos
poemas de Drummond,
inclusive alguns
declamados pelo
prprio poeta.
56
Captulo
04
Leituras! Leituras!
Como quem diz: Navios... Sair pelo mundo
Voando na capa vermelha de Jlio Verne.
Mas por que me deram para livro escolar
a Cultura dos Campos de Assis Brasil?
O mundo s fosfatos lotes de 25 hectares
soja fumo alfafa batata doce mandioca
pastos de cria pastos de engorda.
Se algum dia eu for rei, baixarei um decreto
Condenando este Assis a ler a sua obra.
(ANDRADE, 1973, p. 126).
No poema Assinantes (ANDRADE, 1973, p. 127), somos apresentados a dois meninos assinantes da Revista Tico-tico, o que lhes qualifica
e lhes d um grau de importncia na pequena cidade; em Infncia
(ANDRADE, 1999, p. 10-11), o poeta contrape seu cotidiano familiar
leitura de Robinson Cruso; em Biblioteca verde, o menino leitor descobre, nos 24 exemplares da Biblioteca Internacional de Obras Clebres,
a leitura pelos sentidos:
Chega cheirando a papel novo, mata de pinheiros toda verde [...] Antes
de ler, que bom passar a mo / No som da percalina, esse cristal / De
fluida transparncia: verde, verde. / Amanh comeo a ler. Agora no.
/ Agora quero ver figuras. Todas [...] Como te devoro, verde pastagem.
(ANDRADE, 1973, p. 129-130).
mestre em Lingustica
pela Universidade
Federal de Pernambuco
e doutora em Lingustica
pela Universidade de
Lisboa. Aposentada
como professora na
Universidade Federal
de Pernambuco, hoje
atua como professora
de Lingustica na
Universidade Estadual do
Cear. Autora de livros
e artigos em revistas
especializadas na rea da
Lingustica Aplicada, tem
contribudo com reflexes
acerca de questes da
lngua e de seu ensino.
Dentre sua produo,
sugerimos a leitura de
Lngua, texto e ensino:
outra escola possvel e Aula
de portugus: encontro &
interao.
57
Metodologia do ensino
[...] essa prioridade da escola na formao do leitor no exclui, evidentemente, a atuao da famlia, na ao diuturna dos pais, que devem assumir a iniciao da criana nesse mundo grfico (e, por vezes, mgico)
das palavras. No exclui ainda a sociedade, os meios de comunicao
todos: jornais, revistas, TV, pginas da internet nem exclui (principalmente essas!) as polticas pblicas orientadas para a educao e a
promoo da cultura letrada (ANTUNES, 2009, p. 202).
Vale lembrarmos que nem todo leitor leitor do cdigo escrito, uma
vez que temos ainda no mundo um grande nmero de analfabetos.
Conforme Bortoni-Ricardo et al. (2010, p. 12), os dados da Pesquisa
Nacional por Amostra de Domiclios (Pnad) 2008, conduzida pelo Instituto Brasileiro de Geografia e Estatstica (IBGE), indicam que temos
no Brasil uma taxa de 10% de analfabetos acima de 15 anos, o que
corresponde a 14,2 milhes da populao que no sabe ler e escrever. J com relao ao analfabetismo funcional, aquele definido como
grau de alfabetizao insuficiente para exercer funes bsicas da sociedade moderna, h, segundo os mesmos autores, dados fornecidos
pelo Instituto Paulo Montenegro, divulgados em 2009, referentes
populao com idade entre 15 e 64 anos, indicam outros nmeros.
Os dados desse instituto apontam 7% da populao brasileira, residente nas zonas urbana e rural, como analfabeta, 21% alfabetizada
rudimentar, 47% alfabetizada bsica, perfazendo um total de 75%
da populao considerada analfabeta funcional, com apenas 25% da
populao considerada alfabetizada funcionalmente.
58
Idade
Percentual
Analfabetismo
10%
Analfabetismo funcional
75%
Analfabetismo
7%
Alfabetismo rudimentar
Captulo
21%
Alfabetismo bsico
47%
Alfabetismo funcional
25%
Leia mais!
O Instituto Paulo Montenegro, em parceria com a ONG Ao Educativa,
realizou a sexta edio da pesquisa Indicador de Alfabetismo Funcional
(Inaf 2009). Acesse <http://www.ipm.org.br/> e conhea os resultados dessa pesquisa. Leia sobre o impacto positivo do aumento da escolarizao
dos brasileiros e sobre o alerta para a melhoria da qualidade do ensino.
59
04
Captulo
O papel da escola na
formao de leitores
Passemos agora a refletir sobre o papel da escola na formao de leitores. O que voc acha que a escola tem feito para formar leitores? Voc
tem memrias de leitura em sala de aula? Voc lia apenas nas aulas de
Lngua Portuguesa ou em outras disciplinas tambm?
61
05
Metodologia de Ensino
62
Captulo
especfico de suas aulas, o professor de Lngua Portuguesa tem, necessariamente, o texto como objeto do ensino da sua disciplina. Sendo assim, iniciamos nossa conversa, neste momento, refletindo sobre como
se d a seleo dos textos que circulam nas aulas de Lngua Portuguesa.
Voc acredita que esta tarefa cabe ao professor de Lngua Portuguesa? Ou aos autores do livro didtico? Talvez seja interessante voc,
professor, fazer uma primeira pergunta a si mesmo:
63
05
Metodologia de Ensino
O Programa Nacional
do Livro Didtico (PNLD)
o mais antigo dos
programas voltados
distribuio de obras
didticas aos estudantes
da rede pblica de ensino
brasileira e iniciou-se,
com outra denominao,
em 1929. Ao longo
desses quase 70 anos, o
programa se aperfeioou
e teve diferentes nomes
e formas de execuo.
O PNLD voltado para
o Ensino Fundamental
pblico, incluindo as
classes de alfabetizao
infantil. O Programa
Nacional do Livro Didtico
para o Ensino Mdio
(PNLEM) foi implantado
em 2004, pela Resoluo
no 38 do Fundo Nacional
de Desenvolvimento da
Educao (FNDE), e prev
a universalizao de livros
didticos para os alunos
do Ensino Mdio pblico
de todo o pas. Para obter
mais informaes, acesse:
www.mec.gov.br.
1
O conceito de gneros
discursivos foi abordado
no livro-texto Lingustica
Aplicada. Retome a
discusso, se julgar
necessrio.
2
64
Captulo
Salientamos que no cabem ao livro/manual do professor as respostas para as questes de interpretao dos textos com os quais se ir
trabalhar. H normalmente outras respostas possveis que o livro/manual do professor no contempla. As respostas dependem tambm do
conhecimento prvio e de mundo, determinado pelas diferentes experincias que os alunos vivenciaram e que, portanto, provocaro sentidos
diferentes para cada aluno. Isso, no entanto, no significa que todas as
respostas sejam aceitveis. H, de alguma forma, um limite que imposto pelo texto escrito. Em outras palavras, todo o texto deve ser entendido como uma obra aberta, mas no escancarada.
Para que os alunos mergulhem no mundo das linguagens escritas,
h algumas aes que a escola pode realizar, conforme nos sugere Antunes (2009, p. 205):
Estimular a cultura do livro.
Possibilitar fartura de um bom e diversificado material de
leitura.
Permitir acesso fcil e bem orientado a esse material.
Diversificar os objetivos de leitura.
Promover com frequncia atividades de ler e de analisar materiais escritos.
Formar o gosto esttico na convivncia com a literatura.
Ao longo deste captulo, discutimos sobre o papel da escola na formao de leitores e ainda sobre o papel do professor de Lngua Portuguesa nessa formao. No captulo seguinte, apresentaremos algumas
concepes de leitura que circulam nesse campo de pesquisa, evidenciando a que adotamos aqui.
Antes de iniciarmos o prximo captulo, gostaramos de salientar
alguns resultados de uma pesquisa realizada em 2008, na poca da publicao da segunda edio de Retratos da Leitura no Brasil, realizada pelo
Instituto Pr-Livro uma organizao social de interesse pblico que
tem como objetivo principal o fomento leitura e difuso do livro.
65
05
Metodologia de Ensino
A amostra da pesquisa constituiu-se de 5012 informantes distribudos em todas as unidades da federao. As entrevistas foram realizadas
entre 29/11 e 14/12 de 2007. Os resultados gerais apontam que 16% do total de entrevistados so considerados no alfabetizados; 48% declararamse no leitores, pois no haviam lido um livro nos trs meses anteriores
pesquisa. Desses no leitores, 33% so analfabetos e 37% tm at a 4a
srie, faixa em que as prticas de leitura ainda no esto consolidadas.
A pesquisa informa ainda que a maior parcela de no leitores est
entre os adultos e que esse nmero diminui de acordo com a renda familiar e com a classe social. No foram encontrados no leitores na classe A e h apenas 1% de no leitores na faixa em que a renda da famlia
superior a 10 salrios mnimos.
Os ndices apontam tambm para a importncia da escola na tarefa de reverter o ndice de no-leitores no Brasil, por meio de programas
de alfabetizao de jovens e adultos, e pelo investimento em curto prazo
e maior na valorizao social da leitura e do livro e no aperfeioamento
do processo educacional (INSTITUTO PR-LIVRO, 2008, p. 14).
A pesquisa evidencia ainda que a valorizao da leitura cresce
medida que avana a escolarizao dos entrevistados, que se mostram
mais espontaneamente dispostos leitura. Dentre os entrevistados, 61%
gostam muito de ler, 30% gostam um pouco e 9% no gostam.
66
Captulo
Entre as dificuldades de leitura, h a indicao de que algumas habilidades bsicas no foram desenvolvidas e, portanto, houve fracasso no processo educacional: 17% leem muito devagar, 7% no
compreendem o que leem, 11% no tm pacincia para ler e 7% no
tm concentrao. J as alegaes para a ausncia de leitura variam
entre falta de tempo (54%), outras preferncias (34%), desinteresse
(19%), falta de dinheiro (18%) e falta de bibliotecas (15%).
Os dados da pesquisa assinalam que entre os adultos a leitura decresce muito, a no ser quando se trata dos entrevistados que fizeram
ou fazem curso universitrio. Isso o que faz os analistas da pesquisa
suporem que [...] a escola no tem formado leitores para a vida inteira, talvez por prticas pouco sedutoras e obrigatrias, das quais o no
estudante procura se livrar assim que ultrapassa os limites da escola
(INSTITUTO PR-LIVRO, 2008, p. 15).
No documento, aparecem sugestes para que a leitura se vincule definitivamente vida dos alunos e para que os materiais de leitura
tornem-se cada vez mais prximos desses alunos. Sugere-se, para tanto,
ultrapassar os muros da escola, visitar de forma planejada, conseqente
e prazerosa ambientes onde se criam jornais, revistas e livros, conversas
com os atores de cada uma das cadeias de criao e produo desses
materiais, conhecer sites que enfocam a leitura, ir a feiras [...] (INSTITUTO PR-LIVRO, 2008, p. 15).
Enfim, a pesquisa do Instituto Pr-Livro evidencia que todos os
dados apresentados mostram que a escola tem de necessariamente assumir seu papel de formadora de leitores, intensificando sua ao em
todas as direes que se relacionam com o gosto pela leitura (INSTITUTO PR-LIVRO, 2008, p. 14).
67
05
Metodologia de Ensino
Leia mais!
Sugerimos a leitura de algumas publicaes de Joo Wanderley Geraldi,
autor que apresentamos a voc neste captulo: O texto na sala de aula, Linguagem e ensino: exerccios de militncia e divulgao e Portos de passagem.
GERALDI, Joo Wanderley. Linguagem e ensino: exerccios de
militncia e divulgao. Campinas, SP: Mercado das Letras, 1996.
_____. (org.) O texto na sala de aula: leitura & produo. 2. ed.
Cascavel: Assoeste, 1984.
_____. Portos de Passagem. 4. ed. So Paulo: Martins Fontes, 1997.
68
Concepes de leitura
Captulo
Concepes de leitura
Voc talvez esteja se perguntando de que concepo de leitura estamos
falando. Estamos falando de uma perspectiva sociointeracionista de leitura, que [...] compreende a leitura como interlocuo entre sujeitos
e, como tal, espao de construo e circulao de sentidos (GERALDI,
1996, p. 96). Assim, os alunos interagem com o texto, agem sobre o texto
e so atingidos por ele, estabelecendo relaes com o texto e com a linguagem, a partir do exerccio da leitura, que previamente no existiam.
Alm disso, sob essa perspectiva acredita-se que [...] o texto sozinho
(como o locutor no dilogo) no responsvel pelas significaes que faz
emergir, o que cria um primeiro problema para os textos que se querem
transparentes [...] (GERALDI, 1996, p. 112); do contrrio, os textos teriam de ser extremamente longos, e por isso a importncia de experincias com outros textos, outras linguagens no exerccio da leitura.
Acredita-se ainda, diante dessa concepo, que
[...] o leitor no totalmente livre na construo de significaes, j que
um dos instrumentos com que opera nesta construo precisamente
o texto presente, cujo processo de produo manuseia tambm as mesmas regras de interpretao existentes numa comunidade interpretativa, de que o autor parte. (GERALDI, 1996, p. 113).
69
06
Metodologia de Ensino
Defendemos aqui que o trabalho de leitura um trabalho de interao, pois o sujeito-leitor atribui sentido ao que l, d vida ao escrito
a partir da sua leitura, dialoga com o autor rejeitando, confirmando,
saboreando suas ideias, e sempre reconstruindo o texto medida que
age sobre ele. Assim,
[...] o produto do trabalho de produo se oferece ao leitor, e nele se
realiza a cada leitura, num processo dialgico cuja trama toma as pontas
dos fios do bordado tecido para tecer sempre o mesmo e outro bordado, pois as mos que agora tecem trazem e traam outra histria. No
so mos amarradas se o fossem, a leitura seria reconhecimento de
sentidos e no produo de sentidos; no so mos livres que produzem o seu bordado apenas com os fios que trazem nas veias de sua
histria se o fossem, a leitura seria um outro bordado que se sobrepe
ao bordado que se l, ocultando-o, apagando-o, substituindo-o. Suas
mos carregadas de fios, que retomam e tomam os fios que no que se
disse pelas estratgias de dizer se oferece para a tecedura do mesmo
e outro bordado [...]. o encontro destes fios que produz a cadeia de
leituras construindo os sentidos de um texto. E como cadeia, os elos
de ligao so aqueles fornecidos pelos fios das estratgias escolhidas
pela experincia de produo do outro (o autor) com que o leitor se
encontra na relao interlocutiva de leitura. A produo deste, leitor,
marcada pela experincia do outro, autor, tal como este, na produo
do texto que se oferece leitura, se marcou pelos leitores que, sempre,
qualquer texto demanda. Se assim no fosse, no seria interlocuo, encontro, mas passagem de palavras em paralelas, sem escuta, sem contrapalavras: reconhecimento ou desconhecimento, sem compreenso.
(GERALDI, 1997, p. 166-167).
70
Concepes de leitura
Captulo
Quando preparamos atividades de leitura, nossa primeira tarefa selecionar os textos. Como vimos anteriormente, muitas vezes delegamos
essa tarefa aos autores do livro didtico, mas, conforme observamos
tambm, ainda que tenhamos adotado um livro didtico, selecionaremos textos para complementar as atividades propostas pelo livro com
o qual iremos trabalhar. De um jeito ou de outro, temos de partir, ento,
da seleo dos materiais para nossas aulas de leitura.
Sabemos que h extensa diversidade de gneros do discurso correspondente diversidade de prticas sociais existentes. Como afirma
Bakhtin, [...] a riqueza e a diversidade dos gneros do discurso so infinitas, porque so inesgotveis as possibilidades da atividade humana
(2003[1920-1924], p. 262). Assim sendo, temos de privilegiar o trabalho
com alguns desses gneros. Os PCNs, por exemplo, indicam uma seleo de gneros feita a partir [d]aqueles cujo domnio fundamental
efetiva participao social (BRASIL, 1998, p. 53).
No documento referido, esses gneros organizam-se em funo
de sua circulao social em: gneros literrios (conto, novela, romance,
crnica, poema, texto dramtico), de imprensa (notcia, editorial, artigo, reportagem, carta do leitor, entrevista, charge e tira), de divulgao
cientfica (verbete enciclopdico, relatrio de experincias, artigo), e de
publicidade (propaganda). (BRASIL, 1998, p. 54).
H gneros que no esto contemplados nas discusses dos PCNs.
o caso daqueles que circulam na internet, como chat, e-mail, blog,
pois pertencem a situaes de interao social mais recentes. Eles constituem, evidentemente, material privilegiado para as aulas de leitura, em
funo de sua presena nas prticas sociais com as quais mais nos envolvemos atualmente.
Temos, ento, diferentes gneros disposio para o trabalho com a
leitura, cada um deles gerando textos especficos. Devemos, portanto,
levar em conta o seguinte questionamento: de que forma faremos a
seleo desses gneros para nossas aulas?
71
06
Metodologia de Ensino
72
Concepes de leitura
Captulo
73
06
Metodologia de Ensino
5) leitura item a item: realizar uma tarefa seguindo comandos que pressupem uma ordenao necessria;
emprego de estratgias no lineares durante o proces-samento de leitura:
1) formular hipteses a respeito do contedo do texto, antes ou durante a leitura;
2) validar ou formular as hipteses levantadas a partir das
novas informaes obtidas durante o processo da leitura;
3) avanar ou retroceder durante a leitura em busca de informaes esclarecedoras;
4) construir snteses parciais de partes do texto para poder
prosseguir na leitura;
5) inferir o sentido de palavras a partir do contexto;
6) consultar outras fontes em busca de informaes complementares (dicionrios, enciclopdias, outro leitor);
articulao entre conhecimentos prvios e informaes textuais, inclusive as que dependem de pressuposies e inferncias (semnticas, pragmticas) autorizadas pelo texto,
para dar conta de ambigidades, ironias e expresses figuradas, opinies e valores implcitos, bem como das intenes do autor;
estabelecimento de relaes entre os diversos segmentos
do prprio texto, entre o texto e outros textos diretamente
implicados pelo primeiro, a partir de informaes adicionais oferecidas pelo professor ou conseqentes da histria
de leitura do sujeito;
articulao dos enunciados estabelecendo a progresso
temtica, em funo das caractersticas das sequncias
predominantes (narrativa, descritiva, expositiva, argumentativa e conversacional) e de suas especificidades no
interior do gnero;
74
Concepes de leitura
Captulo
75
06
Metodologia de Ensino
O direito de no ler.
O direito de pular as pginas.
O direito de no terminar de ler o livro.
O direito de reler.
O direito de ler no importa o qu.
O direito ao bovarysmo (doena textualmente transmissvel).
O direito de ler no importa onde.
O direito de colher aqui e acol.
O direito de ler em voz alta.
O direito de se calar. (PENNAC, 1992)
Encontramos nos PCNs algumas sugestes para que a escola favorea o trabalho com a leitura:
A escola deve dispor de uma biblioteca em que sejam colocados disposio dos alunos, inclusive para emprstimo,
textos de gneros variados, materiais de consulta nas diversas reas do conhecimento, almanaques, revistas, entre
outros.
desejvel que as salas de aula disponham de um acervo de livros e de outros materiais de leitura. Mais do que
a quantidade, nesse caso, o importante a variedade que
permitir a diversificao de situaes de leitura por parte
dos alunos.
Figura 17 A leitura.
76
Concepes de leitura
Captulo
77
06
Metodologia de Ensino
Leia Mais!
Sugerimos que voc leia, para ampliar seus conhecimentos sobre a perspectiva sociointeracionista, os seguintes livros:
BAKHTIN, Mikhail [Volochnov, V. N.]. Marxismo e filosofia da
linguagem. 12. ed. So Paulo: Hucitec, 2006[1929].
FARACO, Carlos Alberto; TEZZA, Cristvo; CASTRO, Gilberto de
(Orgs.). Vinte ensaios sobre Mikhail Bakhtin. Petrpolis, RJ: Vozes,
2006.
78
79
Unidade C
Nesta unidade nos propomos a apresentar para voc reflexes sobre o papel da leitura literria na formao leitora do indivduo, em
especial no espao escolar, apresentando os documentos de referncia
que norteiam a sua insero na escola, bem como trazendo discusses
sobre as prticas pedaggicas recorrentes, ampliando as possibilidades
de trabalho com a literatura com base em propostas para um uso mais
efetivo e afetivo da palavra literria. Esta unidade tem como principais
objetivos:
Promover reflexes sobre a literatura no espao escolar;
Refletir sobre as prticas sociais de leitura literria;
Desenvolver algumas estratgias metodolgicas para o ensino
da Literatura no Ensino Fundamental e Mdio.
Captulo
Para iniciarmos este nosso dilogo sobre a literatura e a sua importncia no cenrio social e, em particular, na escola, escolhemos este
depoimento de uma me que, ao ser solicitada, tenta definir a Arte:
Como mesmo a pergunta? Ah! Quando eu ia dizendo que arte um
trabalho assim mais maneiro, que assim mesmo. Pode at no ser,
mas parece. aquele trabalho que no a luta de todo dia. T certo
que tem uns que lutam com isso mas... Arte um que-fazer assim que
inventa uma alegriazinha, a senhora compreende? Quer dizer, trabalho
mesmo no , que trabalho como uma dor. E escola tambm. Pros
pobres . A gente acostuma porque a vida e... vai indo, vai indo... Perdi. Ali, sim: arte eu no sei. No isso das festas na escola? Acho que
na escola no carece disso, no. Essa arte, no. Os meninos precisam ir
levando jeito pra agentar o trabalho daqui de fora. Se fica muito animado, aquela coisa frouxa, eles amolecem e... Aqui fora isso vinga, no.
(LINHARES, 2003, p. 99).
83
07
Metodologia de Ensino
Em A Repblica, Plato
cria uma cidade imaginria e utpica para
contrap-la decadncia
de Atenas do sculo V a.C.
Nesta cidade idealizada,
os guardies devem ser
instrudos desde a infncia
para exercerem bem o seu
ofcio. Como sero criados
e educados estes homens
o passo para buscar e
investigar as melhores
possibilidades de educao para essa gerao.
84
Captulo
Por esse vis, nem toda palavra escrita literatura; algo a diferencia,
portanto, das outras formas escritas. O poeta Manoel de Barros (2010)
ao longo de sua produo tem teorizado poeticamente sobre o exerc-
85
07
Metodologia de Ensino
Na Unidade 1 do livro
Literatura e ensino (RAMOS; CORSO, 2010), voc
encontra outros posicionamentos de Antonio
Candido sobre o tema.
Vale a pena consultar!
fundamental, no entanto, pensarmos que o leitor, por mais abstrato e/ou idealizado que seja, est inserido em um contexto, pois um
indivduo marcadamente histrico; sendo assim, receber o texto e o
ler dentro dos protocolos estabelecidos/construdos pelas prticas sociais do seu tempo.
Se pensarmos que os suportes e instrumentos da e para escrita foram influenciados e adaptados conforme a tecnologia presente na sua
criao dos rolos de papiro, pergaminhos manuscritos, textos em papel tela do computador , perceberemos que as prticas de leitura tambm foram se metamorfoseando: novas formas de escrever propiciam
novas formas de ler.
86
Figura 22 - Escrita
cuneiforme em placa
de argila.
Captulo
Figura 25 - e-reader*
*Leitor de livros digitais (e-Reader, em ingls) um pequeno aparelho que tem como funo principal mostrar em uma tela, para leitura, o contedo de livro digitais (e-books) e outros tipos de mdia digital. (www.
wikipdia.org).
Convidamos voc para a leitura da prxima seo, que lhe permitir fazer algumas reflexes sobre a constituio do leitor de literatura.
87
07
Metodologia de Ensino
88
Captulo
E o leitor de hoje? Qual a representao que melhor cabe? Provavelmente no da leitura como recolhimento, o leitor sossegado e s,
nem a da leitura linear. Vivemos a era digital em que a linguagem da
hipermdia demanda novas exigncias do exerccio de ler e escrever.
Maria Zilda Cunha, professora da USP, afirma que [...] o grande poder
da hipermdia est no confluir das matrizes de linguagem e pensamento, na hibridizao de mdias que ela aciona, e, consequentemente, na
mistura de sentidos receptores e na sinestesia reverberante conforme
o receptor interage, co-operando na sua realizao (CUNHA, 2009, p.
181). Assim, ao leitor cabem novas exigncias, demandas provenientes
dos novos suportes de leitura (no mais unicamente o papel).
89
07
Metodologia de Ensino
dinmica e no linear. Poderamos dizer que essas novas propostas ultrapassam a esfera da restrio etria e contemplam todos os leitores.
Dilvo Ristoff, no prefcio do livro de Wandelli (2003), assim se reporta ao assunto:
Embora o meio eletrnico encoraje uma escrita mais fluida e facilite a liberao do pensamento e das narrativas do jugo das sequencialidades,
por si s ele insuficiente para garantir a existncia de um processo ou
de uma arquitetura hipertextual. Para Wandelli , pois, falsa a dicotomia
entre livro impresso e o meio eletrnico em termos de oposio binria entre o velho e o novo. As narrativas contemporneas mostram que
o livro impresso tambm mudou e que a mudana iniciada de forma
dramtica nas ltimas dcadas, no s responde s novas tecnologias
da era da informtica como de certa forma antecipa algumas das estratgias e possibilidades. (RISTOFF apud Wandelli, 2003).
90
O leitor contemporneo, ao mesmo tempo em que l o texto impresso no formato livro, desloca seu olhar para o e-reader, e ainda mais
impressionante a leitura de alguns ttulos pelo iPad. Faa uma experincia: acesse o endereo eletrnico <http://www.youtube.com/watch?
v=gew68Qj5kxw&feature=player_embedded#at=12> e acompanhe, no
Youtube, a leitura de Alice no Pas das Maravilhas, em um iPad. Certamente voc ficar surpreso com o movimento das cenas, a ampliao
das ilustraes, e os diferentes efeitos da tecnologia.
Captulo
O iPad um iPhone
gigante, mas no tem
funes de celular, embora possa ser usado para
chamadas por meio da
internet (com uso de programas VoIP). O aparelho
navega na internet por
meio de conexes sem fio
(Wi-Fi e 3G) e tambm traz
conexo Bluetooth para
se comunicar com perifricos, como teclados e
webcams sem fio. (http://
tecnologia.ig.com.br).
Assim, pensar experincias de leitura na contemporaneidade implica refletir sobre a constituio desse novo leitor que nos indaga, no
espao da escola, sobre novos protocolos de leitura.
91
07
Metodologia de Ensino
Leia mais!
Para saber um pouco mais sobre a histria da leitura e do impresso:
CHARTIER, Roger. Do livro leitura. In: Prticas da leitura. So Paulo:
Estao Liberdade, 1996. p. 77-105.
Neste artigo, o historiador francs constri uma histria do impresso, entendida como histria de uma prtica cultural, a partir dos usos, dos manuseios,
das formas de apropriao e da leitura do material impresso.
LAJOLO, Marisa; ZILBERMAN, Regina. A formao da leitura no Brasil. So Paulo: tica, 1996.
O presente livro foi redigido a quatro mos por Marisa Lajolo e Regina Zilberman e, dos quatro captulos que o compem, sugerimos a leitura atenta
do segundo: Direitos e esquerdas autorais. Fatiado em nove itens, o texto
apresenta, atravs de depoimentos e relatos ficcionais de escritores brasileiros, a rdua tarefa de ver seus textos publicados em fins do sculo XIX e
nas primeiras dcadas do XX; as contradies da aceitao da obra como
mercadoria e a remunerao do trabalho, entre outras, o que nos faz ampliar
o olhar para: uma histria da leitura que focaliza o lado da produo.
92
Captulo
O ensino da literatura na
escola: para alm do que
dizem os documentos
Apresentaremos, nesta seo, a orientao dos documentos de referncia para o ensino da literatura no nvel Fundamental e no Mdio
e de outras obras bibliogrficas, cujas teorias que veiculam tm seus
reflexos no processo de ensino. Primeiramente necessrio saber que,
de acordo com os PCNs, no Ensino Fundamental, do 6 ao 9 ano (correspondente ao terceiro e ao quarto ciclo), a literatura no tem foro
de disciplina, ela est inserida no ensino da Lngua Portuguesa. J no
Ensino Mdio, embora a literatura continue fazendo parte da disciplina
de Lngua Portuguesa, integrante da rea de Linguagens e Cdigos, h
referncia explcita ao seu ensino quando o documento traz como um
dos seus objetivos: Recuperar, pelo estudo do texto literrio, as formas
institudas de construo do imaginrio coletivo, o patrimnio representativo da cultura e as classificaes preservadas e divulgadas, no
eixo temporal e espacial (BRASIL, 2000, p. 24).
93
08
Metodologia do ensino
Nesse nvel de ensino, embora os gneros literrios apaream referenciados como privilegiados para a prtica da escuta e leitura de textos, bem como para a prtica e produo de textos orais e escritos, no
so apresentados encaminhamentos metodolgicos especficos para o
trabalho com a literatura. Tal constatao feita tambm por Gomes
(2010). Esse autor destaca ainda a inexistncia de referncia vasta produo literria que circula no mercado editorial brasileiro, cujo pblicoalvo so os alunos dessa faixa etria; a falta de circulao dessa produo, a partir dos programas de promoo da leitura desenvolvidos pelo
governo, assim como a desconsiderao para a importncia do papel
dessa literatura na formao de leitores. Falamos aqui da literatura de
recepo infantil e juvenil.
Como voc j estudou na disciplina Literatura e ensino, temos hoje
no mercado editorial brasileiro um amplo acervo de ttulos disposio do leitor, com caractersticas e temticas as mais variadas
possveis. Veremos, na prxima seo, que as polticas pblicas desenvolvidas nos ltimos anos tm contemplado a insero de ttulos
literrios no espao escolar, mas essa chegada dos livros escola no
tem sido acompanhada de alternativas didticas que aproximem o
jovem, em especial aquele que cursa o Ensino Mdio, da leitura.
94
Captulo
Se os documentos apresentam um rompimento com uma viso historiogrfica desvinculada do texto no ensino de literatura, por que ento
tal prtica ainda persiste? Por que ainda persiste no Ensino Mdio um
ensino da literatura numa linha diacrnica de movimentos literrios, autores e obras? Nossa inteno, aqui, no polemizar, mas expor as fragilidades que compem os documentos, pois a posio sobre o ensino da
literatura, em especial no Ensino Mdio, no fato dado, algo resolvido.
95
08
Metodologia do ensino
Bakhtin, comea a publicar suas reflexes na segunda dcada do sculo XX, perodo de grande efervescncia cultural, regido pelo futurismo
e por outras vertentes literrias, enquanto os estudos literrios vivem
sob a gide do formalismo. No campo poltico e social, crescentes transformaes se processam na Rssia marcada pela Revoluo Socialista.
Sua produo cientfica est vinculada ao espao da pesquisa docente, como professor no Instituto Pedaggico de Saransk e em colgios
locais de Kmri, at culminar sua carreira na Universidade de Saransk.
Em Problemas da Potica em Dostoivski (1929), o pensador introduz na
discusso literria termos como polifonia e carnavalizao. Suas obras
chegam ao Ocidente a partir da dcada de 1970. Como voc j deve ter
percebido, os estudos de Bakhtin so referncias importantes para o desenvolvimento do ensino de Lngua e de Literatura.
96
Captulo
Figura 30 - Jauss
97
08
Metodologia do ensino
98
Captulo
Leitura da literatura: Relacionada compreenso do texto, experincia literria vivenciada pelo leitor no ato da leitura.
Ensino da literatura: O estudo da obra literria, tendo em vista uma
organizao esttica.
Esses dois nveis dialogicamente relacionados deveriam conviver na
escola de modo articulado.
(MARTINS, 2006, p. 84-85)
Martins (2006) tambm destaca que a relao literatura e escola
marcada por mitos e nos apresenta trs deles: 1) literatura muito difcil; 2) preciso ler obras literrias para escrever bem; e 3) a linguagem
literria marcada por especificidade.
O primeiro mito se efetiva pelo incentivo exclusivo de leitura de
obras clssicas, uma vez que esses textos [...] apresentam uma linguagem pertencente a contextos espao-temporais distantes da realidade
do aluno (MARTINS, 2006, p. 92). A autora no contra o uso de obras
clssicas, mas afirma que elas devem ser contextualizadas para que os
alunos compreendam [...] as conexes entre as caractersticas estilsticas do texto e o contexto em que foi produzido (MARTINS, 2006,
p. 92). Por outro lado, muitas vezes, essas obras so apresentadas em
fragmentos no livro didtico, provocando um consumo rpido de um
trecho do texto, sem haver, por parte do professor, um incentivo para a
leitura integral, de forma que o aluno compreenda as relaes intertextuais provocadas pelo texto literrio. No que diz respeito anlise e
interpretao dos textos literrios, h um enfoque na inteno do autor
durante a sua produo, pois [...] a literatura torna-se, assim, um objeto
impenetrvel, indecifrvel, e o aluno-leitor no se conscientiza de sua
participao como co-enunciador do texto, pois seu papel na recepo
textual no to privilegiado (MARTINS, 2006, p. 93).
O segundo mito o de que a leitura de obras literrias, em especial os clssicos (inclui-se Machado de Assis, Jos de Alencar, entre
outros), facilitaria o acesso ao domnio da norma padro; mito enfatizado pelas gramticas normativas quando as utilizam como exemplo,
99
08
Metodologia do ensino
Certamente voc j ouviu comentrios ou leu a expresso escolarizao vinculada arte como sinnimo de negatividade. Magda Soares,
com relao escolarizao da literatura infantil e juvenil, afirma que:
No h como ter escola sem ter escolarizao de conhecimentos,
saberes, artes: o surgimento da escola est indissociavelmente ligado
100
Captulo
101
08
Metodologia do ensino
102
Captulo
103
08
Metodologia do ensino
bem como ao coletivo da escola e de permitir o acesso de alunos e professores s obras em seus formatos e projetos originais, o MEC retomou
a distribuio de acervos coletivos s bibliotecas/salas de leitura das escolas. (BERENBLUM; PAIVA, 2009, p. 12).
Importa frisarmos que, embora tenhamos essas aes, ainda existe carncia de bibliotecas escolares. H, todavia, esperana de que se
reverta este quadro, pois foi sancionada a Lei n 1.244/2010, publicada
no Dirio Oficial da Unio, em 25 de maio de 2010, que determina que
toda escola pblica e privada tenha um acervo mnimo de livros nas bi-
104
Captulo
105
08
Metodologia do ensino
A FNLIJ, por sua vez, uma instituio sem fins lucrativos. Foi
criada em 1968, com os objetivos de promover a leitura literria e divulgar os livros de qualidade, para crianas e jovens, publicados no Brasil.
A instituio desenvolve vrias aes para cumprir seus objetivos, entre
elas: concurso para promover a leitura e os livros de qualidade; cursos
que visam formao do professor-leitor, leitura e seleo de livros para
crianas e jovens, pesquisas sobre a leitura e literatura, publicaes e
atividades internacionais com a participao no International Board on
Books for Young People (IBBY), por meio da seo brasileira.
106
Em 1974, a FNLIJ inicia a premiao dos melhores livros de recepo infantil e juvenil. Esta premiao conta, atualmente, com 18 categorias: Melhor livro para a Criana; Jovem; Imagem; Poesia; Informativo;
Traduo Criana; Traduo Jovem; Traduo Informativo; Traduo
Reconto; Projeto Editorial; Revelao Escritor; Revelao Ilustrador;
Melhor Ilustrao; Teatro; Livro Brinquedo; Terico; Reconto; e Literatura de Lngua Portuguesa. Alm disso, ela elenca dez ttulos em cada
categoria da premiao para receberem o Selo de Altamente Recomendvel. A lista dos livros premiados pela FNLIJ tem servido de orientao para a aquisio e compra de livros, por diferentes organismos
pblicos e particulares e por leitores em geral.
Em 1994, a FNLIJ criou tambm o Concurso FNLIJ Os Melhores Programas de Incentivo Leitura junto a Crianas e Jovens, para
valorizar o trabalho de pessoas fsicas e instituies envolvidas em iniciativas de promoo da leitura. A partir de 1999, tem sido realizado
anualmente o Salo FNLIJ do Livro para Crianas e Jovens (RJ), com
o objetivo de contribuir para a formao de leitores, com foco na literatura infantil e juvenil.
Captulo
107
08
Metodologia do ensino
Leia mais!
Acesse o site http://leituracatarinense.blogspot.com/ :
l voc encontrar os resultados do projeto Clube da leitura: a gente catarinense em foco, desenvolvido pela Secretaria Municipal de Educao de
Florianpolis. Esse projeto contempla o trabalho com textos de autores catarinenses, bem como o contato desses escritores com os leitores, por meio
de visita s escolas envolvidas com o projeto.
Reflita!
Que possibilidades voc v de desenvolver projeto semelhante na
escola em que trabalha ou no seu municpio?
108
Captulo
09
O ensino da literatura no
Ensino Fundamental e Mdio:
estratgias metodolgicas
Poesia
Palavra, palavra (digo exasperado), se me desafias, aceito o combate
(Carlos Drummond de Andrade, 1967)
A luta com a palavra, considerada como a batalha mais v, trazida para este espao de reflexo como algo possvel e aprazvel, pensar a
leitura do poema, bem como a sua escrita, como exerccio de prazer que
deve ganhar espao na sala de aula. O objetivo do ensino do poema no
se constitui em formar escritores/poetas, mas em aproximar e sensibilizar os alunos, quer do Ensino Fundamental, quer do Ensino Mdio, em
relao leitura da palavra potica e, se possvel, escrita.
Gostaramos de retomar aqui a proposta do poeta catarinense
Lindolfo Bell, que, na dcada de 1960, juntamente com o poeta Rubens
Jardim, concretizou o exerccio de levar a poesia s ruas, movimento
conhecido como Catequese Potica. A poesia ganha as ruas na boca do
poeta que recita no Viaduto do Ch (SP); nas camisetas com novas estampas: a palavra potica; nos painis-poema, nos papis de carta poema; nos poemas escritos no cho das praas. a poesia livre de amarras,
solta no ar.
Essas estratgias de vivificar as palavras construdas pelo poeta
podem, evidentemente, ser aplicadas por ns professores. Assim, vale
questionarmos: Por que no lanar para os alunos a proposta de retirar os poemas dos livros e apresent-los em outros suportes? Isso pode
ser solicitado a qualquer grupo, independentemente da faixa etria ou
do nvel de ensino. Em 2008, na Universidade do Sul de Santa Catarina
(UNISUL), estudantes do Curso de Letras realizaram, por exemplo, atividade com fim de dar visibilidade palavra potica. O grupo de alunos
emoldurou os poemas de Lindolfo Bell em pequenos quadros e em sacolas poticas, conforme podemos constatar na imagem a seguir.
109
Metodologia de Ensino
Varal literrio
Outro trabalho interessante a ser realizado com os alunos a
construo do Varal Literrio. Os primeiros varais literrios comearam a circular em Santa Catarina na dcada de 1970, idealizados pelo
poeta Alcides Buss. Atualmente so muito utilizados para divulgar e
expor poemas.
Figura 35 - Alcides Buss
Exerccio Dadasta
Ele originou-se em 1915,
na cidade de Zurique.
Voc pode obter mais
informaes sobre o Dadasmo no seguinte livro:
TELES, Gilberto Mendona. Vanguarda europia
e Modernismo brasileiro.
10. ed. Rio de Janeiro:
Record, 1987.
110
Captulo
Limeriques
Limerique uma construo potica com temtica maluca, absurda, surreal. Compe-se de cinco versos e o primeiro, o segundo e o
ltimo verso tm de terminar com a mesma rima. O terceiro e quarto
versos so mais curtos e apresentam rimas diferentes dos demais versos.
No se sabe ao certo a origem de sua estrutura, mas seu sucesso se deve
ao escritor ingls Edward Lear (1812-1888). A seguir, apresentamos um
exemplo desse tipo de poema:
111
09
Metodologia de Ensino
Na bela Cocanha
O povo se banha
Em rios de mel e de leite.
(BELINKY, 2008)
Poesia visual
Para introduzir as crianas e adolescentes na poesia visual, nada
mais interessante do que o livro Poesia Visual, de Srgio Capparelli e
Ana Claudia Gruszynski. Alm dos poemas impressos, o leitor poder
brincar com os poemas e interagir com eles no site: www.ciberpoesia.
com.br.
Figura 40 - Poema Ziguezague, de Caparelli e Gruszynski
Narrativa
No trabalho com a narrativa, apresentaremos, a seguir, algumas sugestes metodolgicas que, acreditamos, podem contribuir para o exerc-
112
Captulo
O Romance
Martins (2006) sugere a anlise comparativa entre textos por autores em tempo e espao diferentes, o que incentiva o trabalho com os diferentes nveis de compreenso de intertextualidade. O quadro a seguir,
elaborado pela autora, apresenta sugesto de como trabalhar os diferentes nveis de intertextualidade:
Nvel de intertextualidade
Definio
[da intertextualidade]
Exemplo
[de como fazer]
Homoautoral
Heteroautoral
Endoliterria
Exoliterria
Relaes entre o romance Boca do inferno, de Ana Miranda (obra literria), e os documentos histricos que
forneceram subsdios para a autora ficcionalizar a biografia de Gregrio de Matos (MARTINS, 2006, p. 99).
Outra possibilidade de trabalhar com o romance apresentamos a seguir. Para introduzir no Ensino Mdio a leitura dos romances do escritor
portugus Jos Saramago, sugerimos, por exemplo, a leitura de um conto
do autor publicado em formato de livro infantil, denominado A maior
flor do mundo (Ilustrao de Joo Caetano). Nesse conto, o escritor tece
consideraes sobre as dificuldades das relaes humanas e as de escrever para a infncia. Para completar, voc pode assistir ao filme, adaptado
e dirigido por Juan Pablo Etcheverry, A flor mais grande do mundo, disponvel em: <http://www.youtube.com/watch?v=-KTL94Rl7CI>.
113
09
Metodologia de Ensino
O Conto
O gnero conto mais facilmente trabalhado em sala de aula devido
a sua extenso, pois no exige muito tempo de leitura como o romance.
Construdo de forma simples, a brevidade uma de suas caractersticas,
como destaca Alceu Amoroso Lima (apud Gotlib, 2003, p. 63-64):
O tamanho representa um dos sinais caractersticos de sua diferenciao. Podemos mesmo dizer que o elemento quantitativo o mais objetivo dos seus caracteres. O romance uma narrativa longa. A novela
uma narrativa mdia e o conto uma narrativa curta. O critrio pode ser
muito emprico, mas muito verdadeiro. o nico realmente positivo.
O Miniconto
114
Captulo
Outras possibilidades
Apresentaremos, a seguir, atividades de promoo da leitura literria que tm carter interdisciplinar. Elas possibilitam o aguar do ato
criativo e a autonomia da leitura e podem ser realizadas nos diversos
espaos da escola (sala multimdia, bibliotecas, auditrios) e conjuntamente com professores de outras disciplinas. Algumas dessas atividades
esto presentes no artigo A leitura literria, escola e biblioteca escolar:
inquietaes (DEBUS, 2006).
Saraus literrios I leituras em voz alta de textos temticos a serem realizadas pela comunidade escolar em perodos extracurriculares. A proposta que essa atividade no esteja vinculada a determinada disciplina da grade curricular.
Saraus literrios II presena de escritores de literatura infantil
e juvenil na escola para dialogar com os leitores sobre suas obras
e promover a audio de seus textos. Tal momento exige a leitura
antecipada dos ttulos do autor convidado.
Feira de Livros evento que aproxima a comunidade escolar da
leitura. As livrarias e/ou divulgadores editoriais aceitam o convite
para participar, pois uma maneira de divulgar seus produtos e
tambm de vend-los. A escola pode solicitar, como contrapartida
dos expositores, a presena de contadores de histrias, escritores,
ilustradores e mesmo a doao de um acervo mnimo de ttulos.
Intercmbio de leituras promoo de contato epistolar (tradicional ou eletrnico) dos alunos da instituio na qual voc trabalha com estudantes de instituies nacionais e internacionais (por
exemplo, entre Brasil e Portugal) para que possam trocar impresses sobre leituras. Primeiro os leitores socializam internamente as
suas leituras, para que ocorra uma permuta de apreciaes crticas
ou de opinies sobre as leituras realizadas, antes de compartilh-las
com o grupo externo.
115
09
Metodologia de Ensino
116
Captulo
Leia mais!
O livro Os cem melhores contos brasileiros do sculo, organizado por talo Moriconi, uma referncia importante, pois uma coletnea que rene narrativas curtas produzidas no Brasil, entre os anos de 1900 e fins de 1990.
Participam dessa coletnea os mais diversos escritores, como Joo do Rio,
Clarice Lispector, Lima Barreto, Graciliano Ramos, Carlos Drummond de Andrade, Rubem Fonseca, Ana C. Csar, Fernando Sabino, Hilda Hilst, Dalton
Trevisan, Moacyr Scliar, Lygia Fagundes Telles, Victor Giudice, Joo Antnio,
Luiz Fernando Verssimo, Raduan Nassar e Nlida Pion.
Para saber mais sobre o poeta Lindolfo Bell, sugerimos a leitura de Quixote
catarinense, de Helen Francine (Editora da UFSC, 2005). Nesse livro, a autora
conta sobre a trajetria e algumas batalhas desse poeta catarinense.
Para conhecer a produo potica de Manoel de Barros, sugerimos a leitura
de ttulos como: Poeminhas pescados numa fala de Joo (2001), Memrias
inventadas(A infncia) (2003), Ilustraes de Martha Barros, e o j citado neste
livro Poesia completa (2010). Voc pode conhecer alguns dos poemas do
autor no site: http://www.releituras.com/manoeldebarros_bio.asp. E pode
conhecer um pouco mais sobre a biografia do poeta assistindo a dois documentrios: Lngua de brincar viagem poesia de Manoel de Barros, da professora Lcia Castelo Branco, da Faculdade de Letras (Fale) da UFMG, em
parceria com Gabriel Sanna, e S dez por cento mentira: a desbiografia oficial
de Manoel de Barros, de Pedro Cezar.
Convidamos voc a acessar o site: http://bravonline.abril.com.br/conteudo/literatura/tzvetan-todorov-literatura-nao-teoria-paixao-531493.shtml e
ler a interessante entrevista Literatura no teoria, Paixo, com Todorov.
Acesse o site Dobras da Leitura: www.dobrasdaleitura.com. Adentra-se num
espao em que a literatura infantil e juvenil o foco da ateno. L voc encontra links para os sites de escritores e ilustradores brasileiros, como Monteiro Lobato, Ana Maria Machado, Ruth Rocha, entre outros. No link Sala de
aula: leitura em construo, voc tem acesso a vrias experincias de ensino
registradas em formato de plano de aula, bem como a relatos de experincias de atividades exitosas com o texto literrio em sala de aula. Visite!
Vale a pena consultar a pgina do Ncleo de Pesquisas em Informtica, Literatura e Lingustica - NUPILL). L voc encontra uma biblioteca digital de
literatura, h obras integrais do Brasil e Portugal. O banco de dados composto de 63645 obras, de 16321 autores e pode ser acessado em: http://
www.nupill.org/.
117
09
Metodologia de Ensino
118
Unidade D
Nesta unidade, objetivamos discutir o desenvolvimento do processo da escrita na escola, observando-o pelos princpios do pensamento filosfico-lingustico da linguagem como interao social (teorias de Mikhail Bakhtin e seu Crculo) e da viso sociointeracional
do ensino e da aprendizagem (teorias de Vigotski e discpulos). No
, pois, nosso objetivo discutir a trajetria histrica das teorias sobre
concepes de lngua, de linguagem e de texto e implicaes desses
estudos nas cincias da linguagem e destas na atualidade. Essa tarefa j se cumpre no conjunto dos materiais publicados no curso de
Letras-EaD. Nessa unidade pem-se em foco os principais movimentos historicamente ocorridos no espao acadmico e escolar na implementao dessas teorias, ou em sua aplicao prtica, amparados
por diferentes vises ou concepes desse objeto de conhecimento.
Com essa abordagem esperamos fornecer algumas orientaes que
possam subsidiar a formao do professor em Letras-Portugus, na
perspectiva terico-metodolgica aqui assumida.
Podemos, ento, pontuar algumas especificidades previstas para
essa nossa meta, quais sejam:
contextualizar as implicaes do princpio dialgico da linguagem e das questes de ensino e aprendizagem pela
perspectiva sociointeracionista nas prticas de linguagem
da sala de aula;
compreender a relao entre a interao verbal e social na
escola e o ensino e aprendizagem da escrita (produo oral
e escrita);
discutir aspectos da relao entre concepo de lngua, de
linguagem e atividade pedaggica.
Captulo
10 O processo da escrita na
escola
No escrever o menino viu
que era capaz de ser
novia, monge ou mendigo
ao mesmo tempo.
O menino aprendeu a usar as palavras.
Viu que podia fazer peraltagens com as palavras.
E comeou a fazer peraltagens.
(Manuel de Barros, 2002)
Mtodo entendido
aqui como um sistema
de passos a executar
fielmente para a
realizao de uma
atividade. O mtodo
se apresenta como
um discurso externo,
legitimado; metodologia
como [...] orientao
pedaggica geral para
o processamento de
uma prtica congruente,
no dissociada daqueles
princpios que regem
a concepo [...]
assumida, com todas
as suas implicaes.
[...] Trata-se, pois, de
uma estratgia global
prevista para orientar o
trabalho, ou seja, dar-lhe
sentido, coerncia. [...] a
metodologia diz respeito
orientao especfica
a assumir dentro de
um campo de trabalho.
Ela [...] subordinada
orientao geral e tem
o selo da plasticidade,
uma vez que somente
a dinmica das relaes
no mbito escolar
que indicar os passos
subseqentes. (SANTA
CATARINA, 1998, p. 68-69,
grifos do autor).
121
10
Metodologia de Ensino
Bem, disso que trata o convite para a leitura destas nossas prximas pginas: a palavra flertada nos seus propsitos ou despropsitos;
importncia ou desperdcio; no que dito ou no que silenciado.
Uso a palavra para compor meus silncios.
No gosto das palavras
fatigadas de informar.
(Manuel de Barros, 2003)
Nada melhor, ento, do que iniciar escrevendo pelo que est na memria de escritos escolares e do que de l foge; sobre o que percorremos
at chegarmos a um curso de Graduao em Letras, cuja proposta licenciar, conferir grau a seus partcipes, legitimar o ofcio do ensino da
Lngua Portuguesa queles a quem a palavra no passa impune; queles
que, assim como o menino que carregava gua com a peneira, descobrem
que escrever como carregar gua na peneira, ser capaz de ser novia,
monge ou mendigo ao mesmo tempo, aprender a usar as palavras, a
fazer peraltagens, encher os vazios com as peraltagens. Assim, a cada
palavra dita, nesse instante, estando onde estivermos, no lugar ou no
tempo , estejamos envolvidos com o apanhar a palavra no seu efeito mais
profundo ou na fantasia para no nos fatigarmos da informao, com ela
possamos cirandar pela nossa unidade de trabalho pedaggico.
122
Captulo
10
Figura 44 Frida
Como vemos por essa histria, as vivncias de escolaridade se assemelham e, em nosso pas, fomos ou somos muitos os Santiago com
uma vida cotidiana e uma escolar descoladas como dois mundos um
parte do outro pelas propostas construdas para ler e escrever na sala
123
Metodologia de Ensino
Como alunos, muitos de ns vivenciamos a experincia, semelhana de Santiago, de estar diante de uma folha em branco e com professor com olhos cravados em ns solicitando-nos que escrevssemos
um texto com base em um ttulo qualquer: uma data festiva; visita
casa de avs etc.. Habituamo-nos com relaes de assimetria: pelo discurso pedaggico que ensina basicamente pelo livro didtico (contedos); pelas lembranas do que aprendemos com nossos professores e,
como alunos, assumindo um papel de aquele que desconhece necessariamente o que lhe ensinado. E, alunos e professores, vimos repetindo aes de submisso palavra do outro. Professor, como comeo a
minha redao/composio/texto? Lembram desse enunciado? Alguns
professores respondiam (ou respondem?) a seus alunos: Voc no sabe?
Pense, esforce-se! A ideia est na sua cabea, s passar para o papel!
Outros nos davam um comeo. Vocs recordam de algo semelhante
ao que estamos dizendo? , mas essa uma longa histria, que trata de
uma prtica pedaggica que ocupou (ainda ocupa?) uma boa fatia dos
modelos de ensino. E quanto correo do que produzamos? Ou recebamos uma avaliao (nota/conceito) ou observaes generalistas (sua
redao no est boa, reescreva-a; tente melhorar o final; sua redao
no tem comeo, meio e fim; falta coeso; melhore a ortografia, reveja a
pontuao e a concordncia verbal, etc.). Poderamos nos alongar nessas
descries que habitam as memrias de ensino, mas as trouxemos para
comear a falar sobre a aprendizagem de ministrar aulas, cujo objetivo
ensinar a linguagem verbal escrita; no aos moldes das memrias acima
resgatadas. Vamos atuar nas sries finais do Ensino Fundamental e no
Ensino Mdio, mas acima desse nosso compromisso est o necessrio
124
Captulo
Atividade:
Como sugesto, convidamos para que voc visite o site: http://www.
youtube.com/watch?v=gWl1gs0dJ. Depois de assistir ao vdeo recomendado, escreva, em um documento digital, um pequeno memorial de seus primeiros anos escolares. Deposite no frum de seu
ambiente on-line.
B) Textos de alunos
(1B) A cama
Fernando tem uma cama.
Mame tem uma cama.
Pedro tem uma cama.
Rita tem uma cama.
brinquedos
Rita olha a cama.
[(8) Lucas* - 1srie
(*nome fictcio)]
[(1) ALMEIDA, Paulo Nunes de. Pipoca: mtodo ldico de alfabetizao. 6 ed. So Paulo: Saraiva.]
125
10
Metodologia de Ensino
(2A)
Roque quieto?
Roque comeu o queijo de Quirino.
Roque jogou o caqui no aqurio.
Roque queimou o leque.
O leque era de Quitria .
- Moleque , eu quero meu leque.
[(2A) ALMEIDA, Doracy de Paula
Falheiros de. No reino da alegria.
So Paulo: IBEP, sd. ]
(2B) A Teve
Ana no tinha Teve a Ana tem
uma saia cor de rosa, um lacinho
verde, e camisa cor de rosa Ana era
louca por uma Teve.
Ana disse para o marido
vamos comprar
uma Teve sabado.
as semanas foram pasando e
finalmente chegou o sabado e
veio a Teve.
ela ficou to feliz que se esqueceu
de preparar o almoo do/ marido
a quando o marido chegou
ele falou: Ana a minha comida
ai a Ana disse
o marido desculpe que eu gostei
tanto da teve que esqueci da tua
comida eu estou muito feliz
Fim 1srie
[(2B) Pedro* - 1 srie.
(*nome fictcio)]
126
Captulo
Atividade:
Visite os sites que trazem cartilhas on-line, faa download de no
mnimo trs delas e tea um comentrio indicando as fontes de consulta. Poste no frum especfico de seu curso. A ttulo de sugesto,
indicamos o site: http://espacoeducar-liza.blogspot.com/2009/02/
download-da-cartilha-caminho-suave.html.
Na produo de Lucas (1B) h marcas evidentes desse modo de ensino com base em uma linguagem criada exclusivamente para esse fim
e que representativa do que ora expomos: frases simples; justapostas;
uma escrita sem elementos coesivos, sem preocupao com a coerncia;
palavras repetidas; coeso sustentada pela manuteno da palavra que
tema da escrita. Enfim, um modelo de ensino que, apoiado em uma
determinada compreenso desse fenmeno que a linguagem, gradua o
conhecimento do fcil ao difcil, do simples ao complexo. H, portanto,
no que o aluno produz as marcas dos processos de ensino.
127
10
Metodologia de Ensino
avalia-se que esse estudante opera com sua escrita ao modo como autores de cartilhas operam com seus textos-exemplares. H, podemos
dizer, certa homogeneizao na escrita de textos de cartilhas que se faz
representar na escrita de alunos (alunos de escolas nas quais se ensina
desse modo; caso do aluno Lucas).
Figura 46 Escrita
128
Captulo
Atividade:
Colete textos de alunos e passe-os em modo de apresentao digital
ilustrando essa apresentao. Comente sobre o possvel processo de
ensino que motivou a escrita dos textos. Poste no ambiente AVEA.
Diante do que expusemos, podemos perceber que os procedimentos para o ensino sistematizado da leitura e da escrita esto ancorados
nas concepes de linguagem (lngua/linguagem) e de ensino e aprendizagem que seus proponentes possuem (de modo consciente ou no)
e se expressam nas escolhas tanto da ordem das relaes sociais como
discursivas (processos de interao social e verbal). Tais escolhas provocam uma ou outra modalidade de interao social e verbal. Dessa
forma, imperiosa a observao da constituio das inter-relaes, ou
seja, a observao dos processos sociais, histricos e ideolgicos envolvidos na singularidade das relaes sociais e discursivas nas salas de
aula: um ambiente com a finalidade do ensino intencional do portugus
nas suas diferentes modalidades, cuja finalidade pe em perspectiva a
responsabilidade social para com a formao do cidado com vistas a
uma sociedade mais justa e solidria. A escola, como instituio social,
parte de uma complexa formao social e preconiza por meio de seus
projetos de ensino particulares um determinado modo de educao no
desarticulado daqueles que circulam em outras esferas sociais. Como
profissionais responsveis pela ao pedaggica, professores lidam com
a memria do que o ensino, do que a aprendizagem, constitudos,
129
10
Metodologia de Ensino
Na Unidade A, caros
alunos, vocs tiveram a
oportunidade de estudar
especificamente sobre
o tema formao de
professores.
Na composio deste
livro, cujas modalidades
da lngua apresentamse, para efeito didtico,
em unidades formao
de professores, leitura,
literatura, escrita,
reflexes sobre a lngua
, igualmente no as
concebemos de forma
estanque, menos ainda
trabalhamos alicerandonos na fragmentao da
lngua ou das prprias
atividades.
130
Captulo
ensinamos a escrita ancorados nessa compreenso filosfica, tericolingustica da lngua? Certamente o comentrio mais imediato aponta
que o ensino no pode ser desenvolvido pela fragmentao da linguagem verbal. Ensinar com base em uma didtica que fragmente a aula
com o objetivo de obter o domnio da escrita por meio de exercciostreino, propondo aulas de leitura, de interpretao de textos, de exerccios gramaticais, de parfrases textuais, etc., como atividades estanques
que pouco ou jamais se inter-relacionam vai na contramo do que se
compreende sobre a natureza da linguagem verbal.
A essa altura vocs poderiam estar se perguntando: mas por que interessaria a ns que iremos atuar nas sries finais do Ensino Fundamental
e no Ensino Mdio discutir questes de alfabetizao e no ir direto s
questes do ensino da escrita no nvel em que vamos atuar? por esse
motivo. Necessitamos entender a aquisio desse conhecimento que
a linguagem verbal no seu percurso histrico de constituio e de
prtica pedaggica, bem como sua natureza dialgica, como vimos.
Na concepo dialgica
da linguagem, enunciados
so unidades reais na
cadeia verbal (Bakhtin
[Volochnov], 1990, p.
126). Acompanhando
as palavras de Bakhtin
([Volochnov], 1990,
p.123), Qualquer
enunciao [enunciado],
por mais significativa
e completa que seja,
constitui apenas uma
frao de uma corrente
de comunicao verbal
ininterrupta (corrente
vida cotidiana, literatura,
ao conhecimento,
poltica, etc.). Mas essa
comunicao verbal
ininterrupta constitui,
por sua vez, apenas um
momento da evoluo
contnua, em todas as
direes, de um grupo
social determinado. Para
aprofundar esse tema,
indicamos a leitura das
seguintes obras: BAKHTIN,
Mikhail [Volochnov].
Marxismo e filosofia
da linguagem. 5. ed.
So Paulo: Hucitec, 1990
(especialmente o captulo
6 pginas 110 a 127);
SOUZA, Geraldo Tadeu.
Introduo teoria do
enunciado concreto
do crculo de Bakhtin/
Volochnov/Medvedev. 2
ed. So Paulo: Humanitas/
FFLCH/USP, 2002
(especialmente a III parte
pginas 85 a 135).
131
10
Metodologia de Ensino
132
Captulo
10
[...]
quando o professor seleciona um mtodo, est selecionando juntamente
com ele um discurso delimitador que enquadra o desenvolvimento das
atitudes e atividades escolares. Ali tudo parece estar definido. O professor
fala pela voz memorial de um discurso (legitimado) que no seu, mas
que passa a assumir como seu. a voz tcnica, a fala prevista para ser dita
por e para qualquer locutor nos limites de uma situao pedaggica.
133
Metodologia de Ensino
[...]
O efeito da fala do mtodo no contexto real uma enunciao circunscrita ao preestabelecido. Esta forma de organizar o processo de ensinoaprendizagem da leitura e da escrita desencadeia uma situao que
dificulta o fluir da interlocuo, que fere o princpio discursivo da linguagem como efeito de sentido produzido na relao de interlocuo,
privilegiando, em nome de uma fala tcnica supostamente eficiente, a
transmisso unilateral de conhecimentos a alunos que supostamente
ignoram. (BORTOLOTTO, 2001 [1998], p. 23-25).
Como consequncia disso tudo e por desconsiderarem que a criana quando chega instituio escolar j manifesta suas leituras e escritas (ainda que no pelas convenes da escrita, como j observamos)
e, portanto, j produz textos, os professores viam (ou veem?) o texto
apenas como o coroamento do processo de aprendizagem e
de produo.
Caso nos ocupemos somente com a adequao do texto
s estratgias de alfabetizao em sua perspectiva restrita de
domnio graduado do sistema grfico, estaramos tornando
o texto escrito um contedo e um pretexto, desconsiderando, portanto, que h uma relao de interao social e verbal
que motiva e origina quaisquer aes com esse objeto que se
chama escrita, que se chama linguagem verbal.
Passando agora aos nveis seguintes do ensino escolar,
podemos observar que a metodologia adotada semelhante
da primeira srie. H o uso de manuais didticos que tambm se cercam de objetivos semelhantes aos das produes
de cartilhas e guias didticos para alfabetizadores, determinando-lhes atitudes e caracterizando um trabalho mais de
reproduo do que de conhecimento em produo.
134
Captulo
Atividade:
Tente ocupar o lugar de aluno e responda s questes propostas
nesse excerto do livro didtico. Aps essa experincia, posicione-se
escrevendo um breve comentrio a um colega de turma, apoiandose, para a construo de seus argumentos, nos estudos sobre leitura
feitos at o momento e indicando sua contribuio mediante proposta de trabalho.
135
10
Metodologia de Ensino
Assim, caros alunos, tempo de falarmos um pouco do ponto de vista desses estudantes interlocutores da aula, na aula de Lngua Portuguesa. Muitas vezes h um distanciamento entre o que se prope
como ensino e a necessidade concreta do aluno, ou seja, de suas condies de aprender naquele tempo e espao de sua histria pessoal de
136
Captulo
aprendizagem. Vejamos essa situao pelo relato de um evento pedaggico de ensino de escrita.
137
10
Metodologia de Ensino
Na teoria do Crculo
de Bakhtin, se falo em
sujeito, j pressuponho
dois interlocutores a
constituio do
eu pelo outro.
138
Essas duas escritas de alunos demonstram que as reflexes sobre escrita no podem considerar esse objeto de conhecimento de modo apartado, separando alfabetizao da disciplina Portugus que percorre o currculo dos Ensinos Fundamental e Mdio, menos ainda, exclusivamente
pelo ano de escolaridade em que se encontra o aluno (sries iniciais, finais
do Ensino Fundamental; Ensino Mdio; Ensino Universitrio). Ainda: h
tambm a necessidade de se pensar nas especificidades das escolhas metodolgicas em razo do grupo de sujeitos aos quais direcionamos o ensino
em tempo e espao histricos determinados. Tratamos de um fenmeno
social que a linguagem escrita e por isso importante compreender a
sua natureza como objeto e do ponto de vista daqueles que se apropriam
desse conhecimento (pelo ensino formal ou no). Necessitamos, portanto, de uma teoria, de uma metodologia da Lngua Portuguesa. Da que
precisamos ter tambm, ainda que de modo amplo, a compreenso do
Captulo
Saiba mais: BAKHTIN,
Mikhail [Voloshinov].
Marxismo e filosofia
da linguagem. 5. ed.
So Paulo: Hucitec,
1990. Especialmente na
segunda parte dessa
publicao concentrase a teoria filosfica da
linguagem de Bakhtin/
Volochnov (a lngua
se realiza atravs da
interao verbal social
dos locutores.).
tos a serem postos em considerao quando falamos de ensino da escrita: no perder de vista os sujeitos do processo nas prticas de escrita.
Necessitamos de conhecimentos sobre o objeto do nosso ensino, mas
tambm sobre a aprendizagem dos sujeitos, sobre nossa mediao na
relao social escolar (porque tambm somos aprendizes do ensinar).
Isso para ficar nessas relaes mais imediatas envolvidas na produo
do conhecimento da escrita em uma instituio especializada para tal
tarefa. No iremos encontrar turmas homogneas com pessoas com as
mesmas necessidades de conhecimento, portanto nossos desafios no
ensino da escrita so importantes e instigadores e requerem saber o
que os sujeitos sabem (tanto professores quanto alunos).
Os textos apresentados anteriormente demonstram tal desafio. Temos, sim, muito a ensinar e muito a aprender quando a relao social
se instaura em uma sala de aula, em uma escola, em uma instituio.
Embora esses dois alunos estejam no sexto ano de escolaridade, o que
dominam e a no precisamos ser especialistas para atingir tal concluso ainda no atende aos objetivos requeridos para um ensino e aprendizagem daqueles que esto, h seis anos, envolvidos com a linguagem
escrita; especialmente, no caso, em razo dos problemas com o padro
normativo da lngua ou da textualidade requerida na escrita de um gnero como o comentrio. O objetivo precpuo do ensino da escrita encaminhar para uma escrita com autoria, o que demanda um longo processo de ensino e de aprendizagem. Se no caso das crianas em processo de
alfabetizao, pelo mtodo com passos previstos e predeterminados da
cartilha (casos aqui exemplificados), os textos so praticamente isentos
139
10
Metodologia de Ensino
de lapsos da norma da lngua, distantes de uma escrita espontnea e prximos da escrita dos autores das cartilhas, nesses dois casos da escrita dos
dois convites (anteriormente apresentados), os alunos no escreveram
pelo rigor da norma porque exercitaram a escrita visando adequao
ao gnero em ensino: convite para evento artstico.
O domnio do cdigo, o domnio da escrita, ficou evidenciado porque a fora do mtodo no camuflou o processo de aprendizagem,
as marcas do desenvolvimento do conhecimento dos sujeitos em
aprendizagem. Apesar de nos causar surpresa o (pouco) domnio da
escrita desses dois alunos aps seis anos de escolaridade, a forma de
encaminhamento do ensino forneceu condies para que a escrita
real, concreta, com autoria fosse posta mostra. A metodologia
para o ensino da escrita foi determinante para um ou para outro resultado. O ltimo caso narrado (das duas escritas) se assemelha
escrita de Pedro (alfabetizao/ A tev).
Em ambos os processos de ensino dos quais esses alunos fizeram
parte, a concepo de linguagem que alicerava a opo pedaggica tomava como compreenso a sua natureza social. Essa tambm
uma realidade que produz outra realidade: a da inter-relao social,
verbal e ideolgica dos atos da linguagem na escola. Com tais consideraes e voltando nosso olhar para o que escrevem os alunos
hoje, temos muito a pensar, dizer e fazer. O que pensam sobre isso?
140
no curso dessa disciplina Metodologia do Ensino de Portugus e Literatura que poderemos desenvolver, aprofundar os conhecimentos, as
experincias necessrias ao nosso futuro desempenho profissional, co-
Captulo
Contrapalavra
Termo usado na teoria de Bakhtin, cujo
sentido de reaoresposta do interlocutor, estabelecida no ato
dialgico da linguagem entre eu e outro
Na teoria de Bakhtin,
o termo exotopia
corresponde ao excedente
de viso que cada ser
humano tem em relao
a seu outro, dado que
sempre vemos do outro
algo que ele prprio no
consegue ver diretamente.
Pelas palavras do autor e
acrescentando sentidos:
Esse excedente da
minha viso, do meu
conhecimento, da minha
posse excedente sempre
presente em face de
qualquer outro indivduo
condicionado pela
singularidade e pela
insubstitutibilidade do
meu lugar no mundo:
porque nesse momento
e nesse lugar, em que sou
o nico a estar situado
em dado conjunto de
circunstncias, todos os
outros esto fora de mim.
(BAKHTIN, 2003, p. 21).
141
10
Metodologia de Ensino
Recomendamos a leitura
do livro de Antnio
Augusto G. Batista Aula
de Portugus: discursos e
saberes escolares. Como
o prprio ttulo indica,
vocs, caros alunos,
encontraro nessa obra a
possibilidade de pensar
com o autor sobre o que
se ensina, quando a aula
de Portugus: quando
se ensina portugus, o
que se ensina?, como
bem o disse Magda Soares
ao comentar a obra de
Batista BATISTA, Antnio
Augusto Gomes. Aula de
Portugus. So Paulo:
Martins Fontes, 2001 [1997]
A tradio do ensino escolar da escrita j nominou de muitos modos o objeto de seu ensino, como retrica, potica, gramtica, gramtica
histrica, composio, redao, produo textual e, em um tempo histrico mais prximo do nosso, perfilam expresses como discurso escrito, gneros do texto, gneros do discurso, tipos de texto e de discurso.
Essas diferentes nominaes expressam uma dada concepo de escrita,
uma dada concepo de texto que, por sua vez, pe em perspectiva uma
determinada concepo de linguagem. Enfim, so muitos os quadros
conceituais provocadores de desdobramentos importantes para as/nas
prticas educacionais. Batista (2001[1997], p. 3-4) retrata essa condio.
Diz o autor:
[...] no ensino de Portugus, o que se ensina o produto de uma viso,
entre outras coisas, do fenmeno da lngua e do papel de seu ensino
numa determinada sociedade. a alterao do ponto de vista sobre esses e outros fenmenos que pode, em parte, explicar as mudanas que
vem sofrendo o ensino de Portugus ao longo de sua histria, e que se
expressam na alterao de seu nome: Gramtica Nacional, Lngua Ptria
ou Idioma Nacional, Comunicao e Expresso, Portugus. tambm a
alterao desses pontos de vista ou, particularmente, a competio
entre eles que pode explicar, em certa medida, as polmicas e as verdadeiras lutas que com freqncia se travam para a definio de seu
objeto e objetivos: a gramtica? A leitura e a escrita? A lngua oral? O
processo de enunciao de textos orais e escritos? O domnio de uma
lngua considerada lgica e correta em si mesma? O domnio de uma
variedade lingstica prestigiada socialmente? (1) Dependendo das respostas que forem dadas a essas questes, diferentes prticas ensinaro
diferentes objetos, com diferentes objetivos. Todas essas prticas, no entanto, podero ser identificadas pela mesma designao: Portugus.
(1) Compreender, atravs dessas polmicas, o processo pelo qual so produzidos os objetos de ensino escolares uma lacuna a ser preenchida no
campo de estudos e investigaes sobre o ensino de Portugus. [...].
142
Captulo
Atividade:
Consulte livros da EaD de Produo Textual Acadmica I (1); Lingustica Textual (4).
No apenas nos restringindo ao Portugus, mas retornando linguagem em seu sentido genrico, amplo, busquemos em Bakhtin [Volochnov] (1990) a explicao histrica para a compreenso desse fenmeno que a linguagem humana. Para ele, Bakhtin [Volochnov]
(1990), duas grandes correntes do pensamento filosfico-lingstico (da
filosofia da linguagem e da lingstica geral) tiveram influente assento
nessa busca: uma que o autor denominou de subjetivismo individualista
e outra denominada objetivismo abstrato. A primeira atribui a constitutividade da lngua ao ato de criao individual, monolgico; a segunda, a um sistema lingstico compartilhado por uma mesma comunidade lingstica (o sistema das formas fonticas, gramaticais e lexicais
da lngua). Bakhtin [Volochnov] (1990), em observao e crtica s
linhas mestras dessas duas orientaes, apresenta tese prpria, apontando como a verdadeira substncia da lngua o fenmeno social da
interao verbal, realizada atravs da enunciao, ou das enunciaes
(p. 123, grifos do autor). Nas palavras do autor:
A verdadeira substncia da lngua no constituda por um sistema abstrato de formas lingsticas nem pela enunciao monolgica isolada,
nem pelo ato psicofisiolgico de sua produo, mas pelo fenmeno
social da interao verbal, realizada atravs da enunciao ou das enunciaes. A interao verbal constitui assim a realidade fundamental da
lngua (BAKHTIN [VOLOCHNOV], 1990, p. 123).
Atividade:
Retome nos livros Estudos Gramaticais 1 e Lingustica Textual 4 o
item que trata de Concepes de lngua(gem). Elabore e poste um
resumo no frum do seu curso.
143
10
Metodologia de Ensino
A lngua concebida como forma de interao requer uma metodologia de estudo de outra ordem. Bakhtin [Volochnov] (1990, p. 124)
prope, ento, como ordem metodolgica estudar:
a) as formas e os tipos de interao verbal em ligao com as condies concretas em que se realizam;
b) as formas das distintas enunciaes, dos atos de fala isolados, em
ligao estreita com a interao de que constituem os elementos,
isto , as categorias de atos de fala na vida e na criao ideolgica
que se prestam a uma determinao pela interao verbal;
c) a partir da, examinar as formas da lngua na sua interpretao
lingstica habitual.
No que concerne a essa questo, o autor ainda afirma:
nessa mesma ordem que se desenvolve a evoluo real da lngua: as
relaes sociais evoluem (em funo das infraestruturas), depois a comunicao e a interao verbais evoluem no quadro das relaes sociais, as formas dos atos de fala evoluem em conseqncia da interao
verbal, e o processo de evoluo reflete-se, enfim, na mudana das formas da lngua. (Bakhtin [Volochnov], 1990, p. 124).
Tais concepes tiveram repercusso na esfera educacional brasileira e, consequentemente, nas propostas que orientam o ensino da Lngua
Portuguesa. Geraldi (1984), apoiado nas posies tericas de Bakhtin
[Volochnov] (1990), aponta que
[...] quando se fala em ensino uma questo que prvia para que
ensinamos o que ensinamos? e sua correlata para que as crianas
aprendem o que aprendem? esquecida em benefcio de discusses
sobre o como ensinar, o quando ensinar, o que ensinar, etc. (GERALDI,
1984, p. 42, grifos do autor).
144
Captulo
145
10
Metodologia de Ensino
Quanto a mudanas no ensino da escrita, duas obras tiveram importncia mais particularmente na pedagogia da escrita, o livro organizado por Geraldi O texto na sala de aula (1984) e um outro no to
lembrado por quem se ocupa com resgates histricos de publicaes
com influncia no pensamento sobre o ensino. Falamos do livro O ensino de Lngua Portuguesa no primeiro grau, assinado por Lilian Lopes
Martin da Silva, Sarita Maria Affonso Moyss, Raquel Salek Fiad, Joo
Wanderley Geraldi e publicado em 1986.
O ensino de Lngua Portuguesa no primeiro grau, est com a sua
publicao esgotada. Neste livro, os autores abrem a apresentao
da obra com a pergunta O que se pode esperar de um livro sobre
o ensino de Lngua Portuguesa?. A publicao se desenhava sua
poca como crtica ao ensino fragmentado da lngua, norteado por
manuais com carter prescritivo e centrado no ensino da gramtica
normativa. A proposta de ruptura era indicada no apenas por trazer esse tema ao pblico leitor, mas tambm pelo modo como especialmente essa publicao foi escrita e organizada. Um livro escrito
de um modo diferente, por um grupo de diferentes.
146
Figura 50 Livros
A irreverncia para a qual chamamos a ateno marcou um perodo histrico. Professores como Sarita Maria A. Moyss, Joo Wanderley
Geraldi, Raquel Salek Fiad, Lilian Lopes Martin da Silva representam um
grupo de professores, nesse caso da UNICAMP, que teve influente papel
na mudana dos rumos das discusses e encaminhamentos metodolgicos sobre o ensino da lngua, especialmente no nosso pas. Tal movimento
envolveu, alm desses autores, outros e de outras instituies. Magda Soares no prefcio que faz ao livro de Batista (2001[1997]) Aula de Portugus:
discurso e saberes escolares, com o cuidado de pesquisadora que , resgata
da produo brasileira obras de autores que tiveram influente destaque no
pensamento da pedagogia da Lngua Portuguesa. A leitura desse prefcio
nos auxilia, ento, a compreender os caminhos do pensamento brasileiro
sobre o ensino da lngua, sobre a aula de Portugus, pelo olhar de uma autora que foi e ainda parte expressiva dessa histria. Um de seus livros da
dcada de 80, Linguagem e escola: uma perspectiva social (SOARES, 1986)
teve especial influncia para a compreenso da crise no ensino da lngua
e do fracasso escolar de pessoas pertencentes a extratos sociais menos favorecidos economicamente, ao apresentar a discusso sobre as relaes
entre linguagem, escola e sociedade.
Atividade:
Marquem com seu tutor e com mais um grupo de colegas um encontro
virtual para escrever no wiki comentrios sobre o que foi lido e que voc
considera importante nas obras sobre as quais fizemos referncia.
Captulo
10
Figura 52 Leituras
Indicamos algumas
outras leituras para o
aprofundamento da
histria da constituio
da disciplina (a atividade
pedaggica; percursos,
mtodos, modelos, etc.)
e dos domnios das
metodologias propostas
em pocas diversas:
GNERRE, Maurizzio.
Linguagem, escrita e
poder. So Paulo: Martins
Fontes, 1985.; MURRIE,
Zuleica de Felice (Org.).
O ensino de portugus.
So Paulo: Contexto,
1992.; PCORA, Alcir.
Problemas de redao.
So Paulo: Martins Fontes,
1983.; SILVA, Ezequiel
Theodoro da. Leitura e
realidade brasileira. 2.ed.
Porto Alegre: Mercado
Aberto, 1985.; SILVA,
Lilian Lopes Martin. A
escolarizao do leitor:
a didtica da destruio
da leitura. Porto Alegre:
Mercado Aberto, 1986.
147
Metodologia de Ensino
148
Captulo
apoiar na viso parcial, porque ser, pela sua prpria condio, parcial.
Vocs, caros alunos, conhecem a parbola Os cegos e o elefante?
Atividade:
Faa uma analogia entre a parbola Os cegos e o elefante e o comentrio anteriormente apresentado; registre-a em documento digital e
poste-a no frum do nosso curso. H vrias verses que voc pode
consultar na internet. Como exemplo, indicamos: http://coachingsp.
wordpress.com/2009/08/12/parabola-hindu-os-cegos-e-elefante
149
10
Metodologia de Ensino
[...] os gneros do discurso compem uma arquitetnica, no que se refere temtica, finalidade e s situaes de enunciao que permitiriam identificar os mecanismos envolvidos na relao entre linguagem
e atividade laboral.
Os gneros apontariam matizes das mudanas sociais pelas relaes
que se estabelecem entre as atividades discursivas e as prticas culturais
em geral. O estudo dos gneros do discurso, por esta perspectiva, no
poderia se restringir materialidade verbal que os expressa em tipos
relativamente estveis de enunciados. Os gneros demandam o reconhecimento da sua natureza formadora, ou seja, tambm as dimenses
histrica e social objetivadas na manifestao verbalizada (material verbal) e na realidade concreta ali refratada.
[...]
Para um estudo
aprofundado sobre o
tema gneros do discurso,
indicamos a leitura do
captulo Os gneros do
discurso BAKHTIN,
Mikhail. Esttica da criao
verbal. Traduo do russo
por Paulo Bezerra. So
Paulo: Martins Fontes,
2003.
Pode-se, ento, considerar que os gneros constituem-se como elementos importantes para a anlise e compreenso da prpria atividade
pedaggica. A teoria do gnero de Bakhtin e autores do Crculo (especialmente Medvedev e Volochnov) orienta-se para a realidade concreta,
para o real das relaes sociais, dos acontecimentos, dos problemas etc.
Os gneros, em qualquer esfera social, encerram o dialogismo da comunicao social e verbal: eles organizam, orientam ou projetam (pelo
horizonte de expectativas) atividades laborais, de convvio social etc., ou
verbais (da vida e da cultura).
150
Captulo
Vale lembrarmos que, quando afirma que a redao ainda praticada, Furlanetto (2009) est se referindo quela produo escolar
tradicional, a qual passaria a ser denominada produo de textos,
no s para evitar ressonncias apreendidas e interiorizadas, mas
tambm para que realmente se efetue a ultrapassagem desses valores retidos na memria, mediante uma nova compreenso do que
seja textualidade.
A posio da autora vem ao encontro das argumentaes aqui desenvolvidas, ou seja, que nos estudos, na elaborao/criao ou na avaliao de textos na escola os aspectos formais e perifricos vinham (e
ainda vm) ocupando a centralidade nos encaminhamentos metodolgicos. O olhar do professor vai em busca de algum erro no mbito formal da lngua, apoiado consciente ou inconscientemente em pressupostos tericos e na memria de trabalho com textos na escola (memria
dos discursos sociais).
151
10
Metodologia de Ensino
152
Captulo
Assim, indagamos: ser que falas como essa inquietam ainda hoje ouvidos e coraes sensveis (ansiosos para dizerem a sua palavra) como os
de Santiago? E nosso aluno, como fica em situaes como essa? Ser
que ele entende sua escrita como uma oportunidade de constituir-se
como escritor, autor, interlocutor, ou ainda como produto de interao
entre ele e seu leitor? Mas eis a grande questo: quem o seu leitor? O
professor? Sempre o professor? Se for apenas este, o aluno, de antemo,
entende, ou poder entender, pelo que est institudo por tradio que
seu texto servir apenas como pretexto, um meio de exercitar-se no uso
do certo, do correto da escrita, na letra, na pontuao; ou, quando muito, no desenvolvimento da criatividade e do raciocnio e, finalmente, um
meio para melhorar a nota (a avaliao). Ser este o destino dos textos
escolares? A mesa do professor, as mos, e finalmente a pasta do professor? E, diante da natureza dialgica da linguagem, como fica a situao
de interlocuo? Onde est o interlocutor do aluno, real ou imaginrio,
para que ele possa posicionar-se perante sua escrita, ajust-la de acordo com esse interlocutor; enfim, desencadear a bipolaridade necessria
ao processo de interlocuo? No estaria, em grande parte, na escola a
causa para o fracasso de muitos alunos na produo escrita? No estaria
nas condies de produo que orientam a produo escrita na escola?
153
10
Metodologia de Ensino
Certamente, muitos de vocs, sensveis a esse quadro escolar historicamente constitudo, consideram no ser simples revert-lo. Concordamos. Entendemos, todavia, que a mudana deve vir primeiramente
na postura, no posicionamento do professor, de sua viso de lngua, de
linguagem. Assim, se comunga do carter interacionista desses objetos
de conhecimento, sua metodologia, seu planejamento, deve ser coerente
com esse princpio. Ento, ao elaborar seu planejamento, ao decidir trabalhar com a escrita, com o que escrever (no esquecer, nessa deciso,
da importncia de compartilhar e discutir a ideia com os alunos), dever j ter em mente tanto o sujeito-escritor (aluno) como o sujeito-leitor
(definido pelo grupo professor e alunos num processo participativo,
interativo). Seu trabalho guiar-se-, ento, por esta questo: a quem os
alunos iro destinar o que escrevem? Como j vimos, isso ir determinar
o como escrever. Vamos dar um exemplo que nos toca de
perto. Quando ns o grupo de professores que escreveu
este Caderno esboamos nossos primeiros planejamentos, esse pressuposto tornou-se logo evidente. Seramos
os sujeitos-escritores que iramos destinar o que escrevssemos a sujeitos-leitores bem definidos: alunos de Letras
a distncia. Foi fundamental termos nosso interlocutor
previamente definido, pois essa modalidade de ensino requer um tipo de texto com caractersticas especiais, j que
nosso interlocutor, ausente no tempo e no espao e no
presencial em uma sala de aula, necessita logicamente de
uma metodologia com estratgias especiais.
Figura 53 Olho nas letras
Atividade:
Procure comparar este Livro (no que diz respeito composio grfica, ao contedo, forma de apresentao, organizao textual,
ou em outros itens que lhe chamaram a ateno) com outros materiais terico-metodolgicos, tais como livros, manuais, cadernos,
etc. destinados a alunos de Letras na modalidade presencial. Em que
diferem? Em que se assemelham? Marque com seu tutor e com mais
um grupo de quatro estudantes um encontro virtual para escrever
no wiki seu comentrio crtico a respeito desse assunto.
154
Captulo
Estamos vendo, ento, que o que se escreve, a quem se escreve determina o como se escreve. Da a importncia de nosso aluno ter seu
interlocutor bem definido para que possa determinar o como escrever.
Claro est que o como escrever pressupe tambm o domnio de um
conjunto complexo de habilidades que vo sendo adquiridas ao longo
do processo de aprendizagem, que inicia, como vimos, antes mesmo de
a criana entrar na escola, passa pelo aprendizado do sistema alfabtico,
vai amadurecendo e se aprofundando no decorrer dos outros nveis de
ensino e pode perdurar ad infinitum, j que somos eternos aprendizes.
O que queremos frisar aqui a importncia, no decorrer de toda essa
aprendizagem, de o aluno sentir-se, assumir-se como locutor/escritor,
sentir-se partcipe de uma ao interpessoal; enfim, autor de seu texto,
pelo qual poder atuar sobre seu interlocutor, e que, para tanto, dever
selecionar um conjunto de estratgias que julgar adequadas para aquele
tipo de situao de interlocuo. Vejamos como Geraldi (1991) configura isso por meio de um grfico.
implica
Assumir-se como
Locutor
(d)
implica
Escolher
estratgias
para dizer
(e)
supe
supe
exige
(b)
Interlocutores
a quem se diz
(c)
Relao
Interlocutiva
Figura 54 Grfico: inter-relaes na escrita, que mostra as condies necessrias produo de um
texto (cf. GERALDI, 1991, p. 161).
155
10
Metodologia de Ensino
Claramente estamos aqui constatando que, pela perspectiva que assumimos, no h como isolar o aluno de seu contexto scio-histrico, de
sua realidade e pedir-lhe que escreva uma redao. Sabemos que, para
que haja discurso (oral ou escrito), fundamental uma estrutura, uma
organizao social em que locutores e interlocutores dela se sintam parte
integrante. Para Bakhtin (2003), o interlocutor parte constitutiva do
enunciado, pois sem a existncia dele no haveria discurso. Dessa forma,
o enunciado no pode ser tomado como unidade convencional (como
uma abstrao), mas como unidade real, em sua construo dialgica.
156
Captulo
157
10
Unidade E
Anlise lingustica
Captulo
11 Anlise lingustica
Assim como a criana l o mundo desde muito cedo, ela tambm se
apropria da linguagem verbal e opera sobre esta desde muito pequena.
Ela percebe as diferentes entonaes da linguagem, seja no momento
em que ouve uma histria contada para ela em que o contador varia o
tom de voz de acordo com o personagem, seja no momento em que a
me se refere a ela com carinho ou com repreenso. Percebe ainda que,
dependendo do seu interlocutor, deve reagir de forma diferente: com
um parente que se dirige a ela, reagir de certa forma; com o mdico que
a examina, reagir de outra forma; e com uma pessoa estranha, tambm
reagir de forma diferente.
Esses conhecimentos dos quais a criana vai se apropriando no desenvolvimento da sua linguagem, por meio da interao com pessoas
mais experientes no uso da lngua, com os quais ela chega escola e que
lhe possibilitam, alm do domnio da lngua e do saber us-la para falar
sobre as coisas do mundo, desenvolver reflexes sobre o uso da prpria
lngua; o que denominamos anlise lingustica.
161
11
Metodologia de Ensino
Como vimos evidenciando, tomamos o texto como unidade de ensino e, assim sendo, os aspectos a serem elencados para as atividades de anlise lingustica no podero se referir apenas dimenso
gramatical. A dimenso discursiva ser necessariamente levada em
conta, pois essa prtica requer interpretao e produo de texto.
Dessa forma, temos de ter em mente que [...] prtica de anlise lingstica no uma nova denominao para ensino de gramtica
(BRASIL, 1998, p. 78).
162
Anlise lingustica
Captulo
Tendo como objeto de ensino a linguagem em uso, a prtica de anlise lingustica, tanto no Ensino Fundamental como no Ensino Mdio,
tem de estar articulada s prticas de linguagem. Assim, Deve-se ter
claro, na seleo dos contedos de anlise lingustica, que a referncia
no pode ser a gramtica tradicional. A preocupao no reconstruir
com os alunos o quadro descritivo constante dos manuais de gramtica
escolar [...] (BRASIL, 1998, p. 29); ao contrrio, temos de selecionar
como contedos para nossas aulas de anlise lingustica dificuldades
apresentadas pelos nossos alunos nas atividades de produo, leitura e
escuta de textos.
Os PCNs apontam que
[...] quando se toma o texto como unidade de ensino, ainda que se considere a dimenso gramatical, no possvel adotar uma categorizao
preestabelecida. Os textos submetem-se s regularidades lingusticas
dos gneros em que se organizam e s especificidades de suas condies de produo: isto aponta para a necessidade de priorizao de
alguns contedos e no de outros. Os alunos, por sua vez, ao se relacionarem com este ou aquele texto, sempre o faro segundo suas possibilidades: isto aponta para a necessidade de trabalhar com alguns desses
contedos e no com todos. (BRASIL, 1998, p.78-79).
Reproduzimos, a seguir, alguns procedimentos metodolgicos, sugeridos pelos PCNs, para a prtica de anlise lingustica:
163
11
Metodologia de Ensino
164
Para que o aluno possa se apropriar dos conhecimentos gramaticais evidenciados e fazer uso na sua produo escrita, o que somente o
estudo dos tpicos da gramtica escolar no garante, os PCNs sugerem
a refaco dos textos produzidos pelos alunos, uma prtica j testada e
que tem dado certo.
Conforme Geraldi (2002, p.73-74), [...] a anlise lingustica que
se pretende partir no do texto bem escritinho, do bom autor selecionado pelo fazedor de livros didticos. Ao contrrio, o ensino gramatical somente tem sentido para auxiliar o aluno. Por isso partir do texto
Anlise lingustica
Captulo
165
11
Metodologia de Ensino
a turma. Se o objetivo da atividade no envolver, por exemplo, contedos ligados a ortografia, a verso a ser trabalhada pode ter problemas
dessa ordem corrigidos, para que a ateno dos alunos se volte para os
aspectos que se queira de fato trabalhar. Se o objetivo da atividade envolver contedos dos quais os alunos no tenham domnio, o professor
pode assinalar os trechos do texto que quer trabalhar, assim os alunos
concentram-se na tarefa de refazer os trechos com problemas, ao invs
de investirem na tarefa de encontrar os problemas. Quando o professor
tiver como objetivo trabalhar aspectos morfossintticos, por exemplo,
poder ao invs de reproduzir um texto na ntegra, selecionar trechos de
vrios textos que apresentem o problema a ser reescrito.
Quando os alunos j dominarem a tarefa de refaco textual, o professor pode complexific-la sugerindo trabalho de refaco em duplas
ou em grupos e at mesmo em forma de oficinas em que questes mais
especficas podero ser propostas (BRASIL, 1998, p. 81).
As atividades de anlise lingustica possibilitam ao aluno, alm do
conhecimento sobre a lngua, a apropriao de recursos expressivos que
no fazem parte do seu repertrio lingustico. Assim, o aluno ir, aos
poucos, na escola, adquirindo uma variedade da lngua diferente daquela que adquiriu em casa, com seus pares. De acordo com Geraldi
(1997, p. 192-193),
[...] alm dos objetivos que tais atividades possam ter em si prprias,
enquanto conhecimento que produzem sobre a lngua, acrescente-se o
fato de que elas podem servir e servem para uma outra finalidade: a do
domnio de certos recursos expressivos que no fazem parte daqueles
j usados pelos alunos. Toda reflexo feita deve estar no horizonte: o
confronto entre diferentes formas de expresso e mesmo a aprendizagem de novas formas de expresso, incorporadas quelas j dominadas pelos alunos, levam produo e ao movimento de produo da
variedade padro contempornea. Note-se, esta nova variedade no
dispensa o conhecimento da variedade padro anterior, mas faz deste
conhecimento (que no precisa necessariamente ser total) uma condio na construo da nova variedade.
166
Anlise lingustica
Captulo
11
O livro infantil Uma escola assim eu quero para mim, de Elias Jos,
representa muito bem situaes vivenciadas em muitas escolas por alunos e professores. Na histria, a escola o espao central da narrativa.
Nela se desenvolve o conflito do menino Rodrigo, que vem do meio
rural e tem como expectativa a aprendizagem das letras na cidade, mas
no encontra apoio na professora Marisa e nos colegas, os quais satirizam o seu modo caipira de falar.
Observemos o dilogo:
- Rodrigo, trouxe os exerccios da semana passada? perguntou ela,
cumprindo a promessa de cobrar.
- Eu truce, mas o di onti eu num consegui...
Assim como os PCNs, alguns autores da rea da sociolingustica apontam a necessidade de se trabalhar a variao lingustica em sala de aula.
A seguir, evidenciaremos algumas propostas, discutidas em Monguilhott (2006), de estudiosos brasileiros que tm se dedicado a aplicar o
conhecimento que a sociolingustica vem elaborando, principalmente
desde a dcada de 1980, no Brasil, para a sala de aula.
167
Metodologia de Ensino
Para Bagno (2002, p. 32), todas as variedades sociolingusticas devem ser objeto de estudo das aulas de portugus para que o espao da
sala de aula deixe de ser o local para o estudo exclusivo das variedades de
maior prestgio social e se transforme num laboratrio vivo de pesquisa
do idioma em sua multiplicidade de formas e usos. O autor ressalta que
sua proposta se justifica em funo da impossibilidade de se delimitar as
diferentes variedades que se organizam em um continuum.
Em relao s propostas de se ensinar na escola a lngua culta,
Bagno (2002, p. 64) sugere que haja, em sala de aula, a investigao da
lngua viva, falada e escrita, para que o aluno entenda que [...] existe
uma distncia muito grande entre a norma-padro tradicional (que no
uma lngua culta real e sim uma lngua cultuada, ideal) e as realizaes empricas da lngua por parte dos falantes cultos [...].
Em sua proposta, Bagno (2002, p. 65) julga primordial que o professor delimite um corpus de lngua culta falada e escrita para analisar
a [...] lngua real e no o padro idealizado e artificial. Esse corpus
ajudar na comprovao e na explicao da variao e mudana que
ocorre na lngua viva. A explicao, de acordo com o autor, vir a partir
do arcabouo terico que o professor deve buscar.
Bagno (2002, p. 41) evidencia ainda a questo do preconceito lingustico que h em funo dos valores sociais atribudos s diferentes
variedades lingusticas, valores que, na verdade, so atribudos aos falantes dessas variedades. O valor que a variedade recebe est diretamente relacionado ao valor que o falante dessa variedade recebe no mercado social. Quanto mais distante dos usos prestigiados, mais erros
esse falante ser acusado de cometer. Essa crena ainda existe, embora j
esteja mais do que comprovado que, do ponto de vista exclusivamente
cientfico, no existe erro em lngua, o que existe variao e mudana,
ambas constitutivas da lngua.
Dessa forma, ao invs de o professor mostrar para o aluno o que
est certo e o que est errado em termos de uso lingustico, poder
[...] discutir os valores sociais atribudos a cada variante lingustica, enfatizando a carga de discriminao que pesa sobre determinados usos da
lngua, de modo a conscientizar o aluno de que sua produo lingusti-
168
Anlise lingustica
ca, oral ou escrita, estar sempre sujeita a uma avaliao social, positiva
ou negativa (BAGNO, 2002, p. 75).
Captulo
Como os que a autora
analisa, especialmente
sobre o fenmeno
da concordncia no
portugus brasileiro
e europeu, em textos
publicados na mdia
impressa.
devem corrigir os alunos ou no, que erros devem corrigir ou at mesmo se podem falar em erros (Bortoni-Ricardo, 2004, p. 38). Dessa forma,
a autora sugere que [...] diante da realizao de uma regra no-padro
pelo aluno, a estratgia do professor deve incluir dois componentes: a
identificao da diferena e a conscientizao da diferena (BortoniRicardo, 2004, p. 42). A conscientizao implica que o aluno passe a monitorar seu prprio estilo, para adequ-lo s situaes exigidas.
169
11
Metodologia de Ensino
Bortoni-Ricardo (2004,
p. 75-76) associa trs
parmetros questo
da ampliao desses
recursos: grau de
dependncia contextual,
grau de complexidade
do tema abordado e
familiaridade com a tarefa
comunicativa.
Bortoni-Ricardo ressalta que, ainda que cheguem escola competentes em Lngua Portuguesa, os alunos iro entrar em contato com
novos domnios de interao social, por isso tero de [...] ampliar a
gama de seus recursos comunicativos para poder atender s convenes
sociais, que definem o uso lingstico adequado a cada gnero textual,
a cada tarefa comunicativa, a cada tipo de interao (2004, p. 75). Essa
ampliao de recursos comunicativos, de acordo com a autora, deve encontrar lugar privilegiado na escola.
Silva (2004, p. 27-28) atenta para dois fatos essenciais no ensino de
lngua: o de que as lnguas naturais so fenmenos histricos, por isso
esto em contnuo processo de fazer-se e refazer-se e o de que [...] o ensino-aprendizagem de lngua materna se define em um processo mtuo
de intercmbio lingustico entre senhores da matria, ou seja, o aluno
tambm detentor dos conhecimentos a serem trabalhados na disciplina de Lngua Portuguesa. Ela salienta que a escola desconsidera o saber
lingustico diferenciado que os alunos possuem no intuito de lev-los
a dominar o padro culto idealizado, [...] o que s alcanam, havendo
excees, claro, alguns daqueles que j vm das camadas scio-culturais
em que esse padro a base da comunicao cotidiana, apenas com diferenas prprias aos registros de formalidade (SILVA, 2004, p. 29).
A proposta de Silva a de que o ensino leve em considerao o todo
da lngua e no apenas algumas de suas formas, socialmente privilegiadas. S assim, conforme a autora, o indivduo desde que comea a refletir sobre a lngua ter conscincia de que [...] sabe falar a lngua que
fala todo dia, mas que precisa saber mais sobre ela e que esse saber pode
crescer com ele por toda a sua vida (SILVA, 2004, p. 35). Para que o aluno perceba que, mesmo antes de iniciar o processo de escolarizao, j
domina sua lngua materna, a autora sugere que o ensino-aprendizagem
tenha como ponto de partida a oralidade, [...] a introduo da escrita e
da leitura ser integrada ao currculo escolar, mais tarde ou mais cedo,
a depender do tipo de populao que a escola atenda (SILVA, 2004, p.
76). Em relao [...] ao aperfeioamento da lngua materna para novos
usos, a escola dever ter uma organizao curricular diferenciada para
melhor atender diversidade sociocultural e sociolingstica da populao a que serve (SILVA, 2004, p. 76). Para ela, no momento em que
170
Anlise lingustica
Captulo
Os gneros fazem usos caractersticos da lngua, sendo assim, apresentam estilos diferentes. Para Bakhtin, a variao lingustica est
ligada s diferentes esferas da atividade humana. Os usos da lngua
sero to variados quanto as possibilidades de interaes humanas.
O autor evidencia a questo da adequao do modo de dizer do falante ao modo de dizer da situao de interao, ou seja, o gnero
condicionando as escolhas lingusticas.
Bakhtin salienta a influncia que a histria, a idade, o estrato social, a escolaridade, entre outros fatores, exercem sobre a lngua. Nessa
perspectiva,
Cada poca histrica da vida ideolgica e verbal, cada gerao, em cada
uma de suas camadas sociais, tem sua linguagem: ademais, cada idade
tem a sua linguagem, seu vocabulrio, seu sistema de acentos especficos, os quais, por sua vez, variam em funo da camada social, do
estabelecimento de ensino (a linguagem do cadete, do ginasiano, do
realista, so linguagens diferentes) e de outros fatores de estratificao
(BAKHTIN, 1990 [1920-1924], p. 97-98).
171
11
Metodologia de Ensino
Mobilizar as capacidades e os conhecimentos da lngua que o aluno j possui torna-se imprescindvel para que ele se sinta encorajado a
novas descobertas e a querer aprender no somente aquilo que imediatamente necessrio e importante, mas tambm o que pode ser til e
importante em outras situaes sociais de uso da lngua.
172
O ensino da gramtica
Captulo
12 O ensino da gramtica
Certamente voc deve estar se perguntando: Ensina-se leitura, produo textual, a fazer anlise lingustica; e a gramtica, como fica?
Aps a concluso do Ensino Mdio, alguns estudantes buscam o ingresso em um curso de nvel superior e outros a sua insero no mercado de trabalho. Essa passagem se d, na maioria das vezes, por meio
de concursos ou processos seletivos que incluem prova de Portugus.
E esses processos seletivos exigem conhecimentos gramaticais.
A concepo de lngua que sustenta os encaminhamentos metodolgicos propostos nesse curso a compreende como forma de interao,
como ao entre interlocutores reais que se constituem na e pela linguagem. Diz-se que se ensina o que necessrio e que vem ao encontro das situaes sociais de uso da lngua. E o que ensinar de gramtica?
E como?
Primeiro preciso ter clareza sobre o que se entende por gramtica.
173
12
Metodologia de Ensino
Relembrando conceito
de gnero do discurso de
Bakhtin.
174
Antunes (2003) salienta outras questes que so igualmente importantes. Partindo do princpio de que todo falante tem domnio de
regras de funcionamento de sua lngua e de que, ao us-la, ele faz uso
de enunciados aos quais subjazem conhecimentos de organizao das
estruturas lingusticas que so compartilhados pelos interlocutores, a
autora afirma que todos tm uma gramtica internalizada. Ela refora
sua posio considerando que so mltiplas as situaes de uso da linguagem verbal e que cada uma delas requer tipos relativamente estveis
de enunciados, o que a faz reafirmar: no existe falante sem conhecimento de gramtica (ANTUNES, 2003, p. 86, grifo da autora). Isso no significa, porm, que os falantes saibam o que so complementos nominais,
quais so as desinncias verbais e assim por diante. Eles sabem as regras
de uso de modo a tornar inteligveis os textos que produzem. Por isso,
diz Antunes, o necessrio ter clareza sobre o que so regras gramaticais e o que no so regras gramaticais.
O ensino da gramtica
Captulo
As regras gramaticais so as orientaes de [...] como usar as unidades da lngua, de como combin-las, para que se produzam determinados efeitos, em enunciados funcionalmente inteligveis, contextualmente interpretveis e adequados aos fins pretendidos na interao
(ANTUNES, 2003, p. 86, grifos da autora). So regras gramaticais aquelas referentes s concordncias nominais e verbais, ao uso e emprego dos
pronomes, ao uso das flexes verbais para indicar diferenas de modo
e de tempo de ocorrncia das aes, ao emprego adequado de palavras
que indicam relaes semnticas entre partes do texto (relaes de causa, de tempo, de oposio, etc.), enfim, so os saberes que garantem,
como j enfatizado, que seja dito o que se deseja de forma adequada,
considerando a situao de interlocuo dada quela comunicao. Em
contraposio regra gramatical, tm-se as questes metalingusticas
de definio e classificao das unidades da lngua que no so regras de uso (ANTUNES, 2003, p. 87, grifos nossos), tais como o nome
das conjunes e sua classificao, as denominaes para os diferentes
tipos de orao; a funo sinttica das classes de palavras e toda a nomenclatura constante dos compndios de gramtica. Os conhecimentos
que no so regras de uso so aqueles que rotulam, do nome s coisas
da lngua (ANTUNES, 2003, p. 87).
A autora ressalta ainda que a questo no [...] ensinar ou no
ensinar gramtica [...] discernir sobre o objeto de ensino: as regras (mais
precisamente as regularidades) de como se usa a lngua nos mais variados
gneros de textos orais e escritos (ANTUNES, 2003, p. 88, grifos da autora). Coloca-se, ento, ao professor a tarefa de decidir quais regras ensinar
e em que perspectiva esse ensino dar-se- para que os objetivos de ensino
da lngua sejam atingidos, na perspectiva da formao de um leitor e produtor de textos, consciente da importncia de ampliar sempre mais sua
competncia discursiva, ampliando suas experincias de letramento. E, se
necessrio, questes metalingusticas tambm sero ensinadas, desde que
relevantes, contextualizadas e de algum interesse para os alunos.
Considerada a gramtica internalizada do aluno, seu conhecimento
implcito pode ser ampliado e enriquecido por um ensino que explicite
o funcionamento desse saber internalizado, referente ao lxico, sintaxe, pragmtica, gramtica, ao contexto de uso da lngua.
175
12
Metodologia de Ensino
Como mencionado em seo anterior, a atividade de anlise lingustica possibilitar o desenvolvimento do ensino referente a essas
questes. Assim,
[...] pode-se dizer que a [anlise lingustica] parte das prticas de letramento escolar, consistindo numa reflexo explcita e sistemtica sobre a
constituio e o funcionamento da linguagem nas dimenses sistmica
(ou gramatical), textual, discursiva e tambm normativa, com o objetivo
de contribuir para o desenvolvimento de habilidades de leitura/escuta,
de produo de textos orais e escritos e de anlise e sistematizao dos
fenmenos lingsticos. (MENDONA, 2006, p. 208).
Leia mais!
Mrcia Mendona, professora de Lngua Portuguesa da Universidade Federal de Pernambuco, em seu texto Anlise lingustica no Ensino Mdio: um novo olhar, um outro objeto
publicado em: BUNZEN, Clcio; MENDONA, Mrcia (Org.).
Portugus no Ensino Mdio e formao do professor. So
Paulo: Parbola Editorial, 2006. p. 199-226 , discute com muita clareza questes do ensino da gramtica, apresentando as diferenas entre a abordagem tradicional do ensino da gramtica
e a prtica de anlise lingustica e a abordagem dos contedos
na perspectiva da anlise lingustica. Vale a pena a leitura!
Sobre a relao entre as prticas sociais de linguagem e o ensino e a aprendizagem da Lngua Portuguesa na escola, leia o
texto Preciso ensinar o letramento? No basta ensinar a ler
e a escrever?, de Angela Kleiman, acessando www.iel.unicamp.
br/cefiel/alfaletras/biblioteca_professor/.../5710.pdf.
176
O ensino da gramtica
Captulo
177
12
Referncias
Referncias
ABREU, Mrcia. Diferentes formas de ler. Disponvel em: <www.unicamp.br/iel/memoria/ensaio>. Acesso em: 24 jun. 2010.
AGUIAR, Maria Aparecida Lapa de. As mltiplas determinaes na
formao de professoras alfabetizadoras. 2007. Tese (Doutorado em
Educao) Programas de Ps-Graduao em Educao, Universidade
Federal de Santa Catarina, Florianpolis, 2007.
AGUIAR, Maria Aparecida Lapa de; PELANDR, Nilca Lemos. Formao docente e sua constituio multifacetada. Educao, Sociedade
& Culturas, Porto, Portugal, n.29, p.125-139, 2009.
ANDRADE, Carlos Drummond. Menino antigo. Rio de Janeiro: Jos
Olympio; INL, 1973.
______. A senha do mundo. 4 ed. Rio de Janeiro: Record, 1999.
______. Obra completa. 2.ed. Rio de Janeiro: Aguillar, 1967.
ANTUNES, Irand. Aula de portugus: encontros e interao. So Paulo: Parbola Editorial, 2003.
______. Lngua, texto e ensino: outra escola possvel. So Paulo: Parbola Editorial, 2009.
ARANHA, Maria Lcia de Arruda; MARTINS, Maria Helena Pires. Filosofando: Introduo Filosofia. So Paulo: Moderna, 1993.
ARISTTELES. Potica. Traduo de Eudoro de Souza. So Paulo:
Abril, 1973.
AZEVEDO, Fernando. Literatura infantil: recepo leitora e competncia literria. In: ______. Lngua materna e Literatura Infantil. Elementos nucleares para professores do Ensino Bsico. Lisboa: Lidel, 2006.
BAGNO, Marcos; STUBBS, Michael; GAGN, Gilles. Lngua Materna:
letramento, variao e ensino. So Paulo: Parbola, 2002.
BAGNO, Marcos. A inevitvel travessia. In: BAGNO, Marcos; STUBBS,
Michael; GAGN, Gilles. Lngua Materna: letramento, variao e ensino. So Paulo: Parbola, 2002.
BAGNO, Marcos. A norma oculta: lngua & poder na sociedade brasileira. So Paulo: Parbola Editorial, 2003.
BAINES, John; MLEK, Jaromr. O mundo egpcio: deuses, templos e
faras. Madri: Del Prado, 1996. v.II.
179
Metodologia do ensino
180
Referncias
______. Parmetros curriculares nacionais: terceiro e quarto ciclos do
Ensino Fundamental: Lngua Portuguesa/Secretaria de Educao Fundamental. Braslia: MEC/SEF, 1998.
______. Parmetros Curriculares Nacionais: Ensino Mdio. Braslia:
MEC/ Semtec, 2000.
______. PCN+ Ensino Mdio: orientaes educacionais complementares aos Parmetros Curriculares Nacionais. Vol. Linguagens, cdigos e
suas tecnologias. Braslia: MEC/ Semtec, 2002.
______. Linguagens, cdigos e suas tecnologias. Braslia: Ministrio
da Educao, Secretaria de Educao Bsica, 2006.
______. Plano Nacional do livro e leitura. MINC. Braslia: MEC,
MINC, 2007.
______. INSTITUTO NACIONAL DE ESTUDOS E PESQUISAS PEDAGGICAS. Ministrio da Educao. Exame Nacional de Ingresso na
Carreira Docente. Portaria n. 14, de 21 de maio de 2010. Braslia, Distrito Federal, 2010. Legislao Federal.
CANDIDO, Antonio. A educao pela noite. Rio de Janeiro: Ouro sobre Azul, 2006.
CAPARELLI; Srgio; Gruszynski, Cludia. Poesia visual. So Paulo:
Global, 2005.
CHARTIER, Roger. Do livro leitura. In: ______. Prticas da leitura.
So Paulo: Estao Liberdade, 1996.
CHEVALLARD, Y. La tranposition didactique du savoir savant au
savoir ensign. Grenoble: La Penss Sauvage, 1991.
COX, Maria Ins Pagliarini; ASSIS-PETERSON, Ana Antnia de (Org.).
Cenas de sala de aula. Campinas, SP: Mercado de Letras, 2001.
CUNHA, Maria Zilda da. Na tessitura dos signos contemporneos:
novos olhares para a literatura infantil e juvenil. So Paulo: Humanitas;
Paulinas, 2009.
DEBUS, Eliane. A leitura literria, escola e biblioteca escolar: inquietaes. In: AZEVEDO, Fernando (Org.). Lngua materna e Literatura
Infantil. Elementos Nucleares para Professores do Ensino Bsico. Lisboa: Lidel, 2006.
______. Entre vozes e leituras: a recepo da literatura infantil e juvenil. Dissertao (Mestrado em Literatura Brasileira). - Programa de
Ps-graduao em Literatura, Universidade Federal de Santa Catarina,
Florianpolis, 1996.
181
Metodologia do ensino
182
Referncias
______. Concepes de linguagem e ensino de portugus. In: GERALDI, Joo Wanderley. (Org.). O texto na sala de aula: leitura & produo.
2 ed. Cascavel, PR: ASSOESTE, 1984.
GNERRE, Maurizzio. Linguagem, escrita e poder. So Paulo: Martins
Fontes, 1985.
GOMES, Inara R. (In)certos discursos sobre a leitura literria. Anais
do 17 Congresso de Leitura do Brasil, Campinas, SP: ALB, 2009. Disponvel em: <http://www.alb.com.br/anais17/txtcompletos/sem04/
COLE_3874.pdf>. Acesso em: 20 maio 2010.
GOTLIB, Ndia B. Teoria do conto. So Paulo: tica, 2003.
HALT, J. F. Lespace didactique et la transposition. Pratiques. Metz:
Sige Social, n. 97-98, p. 172-192, jun. 1998.
JAUSS, Hans Robert. A histria da literatura como provocao teoria literria. Trad. Srgio Tellaroli. So Paulo: tica, 1994.
JOS, Elias. Uma escola assim eu quero para mim. 7.ed. So Paulo:
FTD, 1999.
KATO, Mary. No mundo da escrita: uma perspectiva psicolingstica.
So Paulo: tica, 1986.
KAMITA, Rosana. Teoria da Literatura V. Florianpolis: LLV/CCE/
UFSC, 2010.
KLEIMAN, Angela B. (Org.) Os significados do letramento: uma nova
perspectiva sobre a prtica social da escrita. Campinas, SP: Mercado de
letras, 1999.
______. A formao do professor: perspectivas da lingstica aplicada.
Campinas, SP: Mercado de Letras, 2001.
______. Preciso ensinar o letramento? No basta ensinar a ler e escrever? CEFIEL/IEL/UNICAMP. Ministrio da Educao, 2005.
______. Oficina de Leitura: teoria & prtica. 12.ed. Campinas: So Paulo: Pontes, 2008.
LAJOLO, Marisa; ZILBERMAN, Regina. A formao da leitura no
Brasil. So Paulo: tica, 1996.
LEAR, Edward. Sem cabea nem p. Trad. Jos Paulo Paes. Il. Luiz
Maia. So Paulo: tica, 1992.
183
Metodologia do ensino
LIBNEO, Jos Carlos; Freitas Raquel A. M. da M. Vygotsky, Leontiev, Davydov trs aportes tericos para a teoria histrico-cultural e
suas contribuies para a didtica. Disponvel em: <http://www.sbhe.
org.br/novo/congressos/cbhe4/individuais-coautorais/eixo03/Jose%20
Carlos%20Libaneo%20e%20Raquel%20A.%20M.%20da%20M.%20
Freitas%20-%20Texto.pdf>. Acesso em: 8 jul.2010.
LINHARES, A. M. B. O tortuoso e doce caminho da sensibilidade: um
estudo sobre arte e educao. 2. ed. Iju, RS: Uniju, 2003.
LISPECTOR, Clarice. Felicidade Clandestina. Rio de Janeiro: Rocco,
1996.
MARTINS, Ivanda. A literatura no Ensino Mdio: quais os desafios do
professor? In: BUNZEN, Clcio; MENDONA, Mrcia (Org.). Portugus no Ensino Mdio e formao do professor. So Paulo: Parbola
Editorial, 2006.
MINAS GERAIS. Proposta Curricular CBC. Lngua Portuguesa
Fundamental 6 a 9 anos. Propostas Curriculares/Orientaes Pedaggicas Razes para o Ensino da Disciplina. Belo Horizonte: SEED,
2006. Disponvel em: <http://crv.educacao.mg.gov.br/sistema_crv/ index.asp?id_projeto=27&id_objeto=38877&tipo=ob&cp=000098&cp=
&n1=&r>. Acesso em: 20 jun. 2010.
Movimento por um Brasil Literrio. Manifesto por um Brasil literrio.
Paraty, RJ: 2009. Disponvel em: <http://www.brasilliterario.org.br/manifesto.php>. Acesso em: 10 ago. 2010.
MENDONA, Mrcia; BUNZEN, Clcio. Sobre o ensino de lngua materna no Ensino Mdio e a formao de professores. In: BUNZEN, C.;
MENDONA, M. (Org.). Portugus no Ensino Mdio e formao do
professor. So Paulo: Parbola Editorial, 2006.
MENDONA, Mrcia. Anlise lingstica no Ensino Mdio: um novo
olhar, um outro objeto. In: BUNZEN, C.; MENDONA, M. (Org.).
Portugus no Ensino Mdio e formao do professor. So Paulo: Parbola Editorial, 2006.
MIOTELLO, Valdemir. Bakhtin em trabalhos de estudo da lngua: levantando o problema do pertencimento. Revista Estudos Lingsticos
XXXV, p. 176-180, 2006. Campinas/SP, 2006.
MONGUILHOTT, Isabel de Oliveira e Silva. Os gneros discursivos esto incorporados s atividades de variao lingstica nos livros didticos? ENCONTRO DO CRCULO DE ESTUDOS LINGUSTICOS DO
SUL BRASIL (CELSUL), 7, 2006. Anais... Pelotas, RS: CELSUL, 2006.
184
Referncias
MURRIE, Zuleica de Felice (Org.). O ensino de portugus. So Paulo:
Contexto, 1992.
PCORA, Alcir. Problemas de redao. So Paulo: Martins Fontes,
1983.
PENNAC, Daniel. Como um romance. So Paulo: Rocco, 1992.
PIETRI, merson de. Prticas de leitura e elementos para a atuao
docente. Rio de Janeiro: Lucerna, 2007.
PLATO. A Repblica. Trad. Maria Helena da Rocha Pereira. 6.ed. Lisboa: Fundao Calouste Gulbenkian, 1990.
POULAIN, Martine. Cenas de leitura na pintura, na fotografia, no cartaz, de 1881 a 1989. In: FRAISSE, Emmanuel et al. (Org.). Representaes e imagens de leitura. Trad. Osvaldo Biato. So Paulo: tica, 1997.
POSSENTI, Srio. Por que (no) ensinar gramtica na escola. Campinas, SP: Mercado de Letras: Associao de Leitura do Brasil, 1996.
QUEIRS, Ea de. O primo Baslio. Disponvel em:<http://www.dominiopublico.gov.br/download/texto/ua00087a.pdf>. Acesso em: 20
jul. 2010.
RAMOS, Tnia Regina de Oliveira; CORSO, Giselle Kaminski. Literatura e ensino. Florianpolis: LLV/CCE/UFSC, 2010.
RETRATOS da leitura no Brasil. Disponvel em: <http://www.prolivro.
org.br/ipl/publier4.0/dados/anexos/48.pdf >. Acesso em: 15 jul. 2010.
REYES, Yolanda. Frida. Traduo Ruth Rocha; ilustraes Olga Cullar
Serrano. 2. ed. So Paulo: FTD, 1999.
RIBEIRO, Vera Masago. Alfabetismo e atitudes. Campinas: Papirus;
So Paulo: Ao Educativa, 1999.
RODRIGUES, Nara Caetano. O discurso do professor de lngua portuguesa no processo de reestruturao curricular: uma construo
dialgica. 2009. Tese (Doutorado em Lingustica) Programa de PsGraduao em Lingustica, Universidade Federal de Santa Catarina,
Florianpolis, 2009.
RODRIGUES, Rosangela Hammes. Pesquisa com os gneros do discurso na sala de aula: resultados iniciais. Acta Scientiarum: language
and culture. Revista do Programa de Ps-Graduao em Letras e Lingustica da UEM, v. 30, n. 2, p. 169-175, jul./dez. 2008,. Disponvel em:
<http://www.periodicos.uem.br/ojs/index.php/ActaSciLangCult/article/viewArticle/6004>.
185
Metodologia do ensino
ROJO, Roxane (Org.) A prtica da linguagem em sala de aula: praticando os PCNs. So Paulo: EDUC; Campinas: Mercado de letras, 2000.
RSING, Tnia. Do currculo por disciplina era da educao-culturatecnologia sintonizadas: o processo de formao de mediadores de leitura. In: SANTOS, Fabiano dos; NETO, Jos Castilho; ROSING, Tnia
M. K. (Org.). Mediao de leitura: discusso e alternativas para a formao de leitores. So Paulo: Global, 2009.
SANTAELLA, L. Navegar no ciberespao: o perfil cognitivo do leitor
imersivo. So Paulo: Paulus, 2004.
SANTA CATARINA. Secretaria de Estado da Educao e do Desporto.
Proposta Curricular de Santa Catarina: disciplinas curriculares. Florianpolis: COGEN, 1998.
SCHERRE, Maria Marta Pereira. Doa-se lindos filhotes de poodle
variao lingstica, mdia e preconceito. So Paulo: Parbola, 2005.
SILVA, Ezequiel Theodoro da. Leitura e realidade brasileira. 2.ed. Porto Alegre: Mercado Aberto, 1985.
SILVA, Ezequiel Theodoro da (Coord.). A leitura nos oceanos da internet. So Paulo: Cortez, 2003.
SILVA, Lilian Lopes Martin et al. O ensino de lngua portuguesa no
1ograu. So Paulo: Atual, 1986.
SILVA, Lilian Lopes Martin. A escolarizao do leitor: a didtica da
destruio da leitura. Porto Alegre: Mercado Aberto, 1986.
SILVA, Rosa Virgnia Mattos e. O portugus so dois... novas fronteiras, velhos problemas. So Paulo: Parbola, 2004.
SMOLKA, Ana Luiza B.; GES Maria Ceclia R. de (Org.) A linguagem
e o outro no espao escolar. Campinas: Papirus, 1994.
SMOLKA, Ana Luiza B. A criana na fase inicial da escrita: a alfabetizao como processo discursivo. So Paulo: Cortez. 1988.
SOARES, Magda. A escolarizao da literatura infantil e juvenil. In:
EVANGELISTA, Aracy A. M.; BRANDO, Heliana M. B. (Org.). A escolarizao da leitura literria: O jogo do livro infantil e juvenil. Belo
Horizonte: Autntica, 1999.
SOARES, Magda Becker. Prefcio, p. IX. In: BATISTA, Antnio Augusto. Aula de portugus: discurso e saberes escolares. So Paulo: Martins
Fontes, 1997.
______. Linguagem e escola: uma perspectiva social. 15. ed. So Paulo,
tica, 1997[1986].
186
Referncias
______. Letramento: um tema em trs gneros. Belo Horizonte: Autntica, 1998.
______. Portugus: uma proposta para o letramento (5 a 8a srie). So
Paulo: Moderna, 2002.
SOUZA, Geraldo Tadeu. Introduo teoria do enunciado concreto
do crculo de Bakhtin/Volochnov/Medvedev. 2 ed., So Paulo: Humanitas/FFLCH/USP, 2002.
TAVARES, Hnio ltimo da Cunha. Teoria literria. 10. ed. rev. e atual.
Belo Horizonte: Villa Rica, 1996.
VARGAS, Jos Ernesto de. Estudos literrios I. Florianpolis: LLV/
CCE/UFSC, 2008.
VEEN, Wim; VRAKKING, Bem. Homo Zappiens. Educando na era
digital. Porto Alegre: Artmed, 2009.
VELOSO, Caetano. Livros. Rio de Janeiro: Universal, 1997. 1 CD.
VISCONTI, Maria Cristina; JUNQUEIRA, Zilda A. Escrita: das paredes aos computadores. So Paulo: tica, 1994.
VIGOTSKI, L.V. A construo do pensamento e da linguagem. Traduo de Paulo Bezerra, So Paulo: Martins Fontes, 2001.
VYGOTSKY, Lev Semyonovich. A formao social da mente. So Paulo: Martins Fontes, 1989[1984].
VYGOTSKY, Lev S. Pensamento e linguagem. So Paulo: Martins Fontes, 1988.
VYGOTSKY, Lev Semyonovich; LRIA, Alexander Romanovich; LEONTIEV, Alexei Nikolaevich. Linguagem, desenvolvimento e aprendizagem. 9. ed. So Paulo: cone, 2001.
WANDELLI, Raquel. Leituras do hipertexto: viagem ao dicionrio Kazar. Florianpolis: UFSC/So Paulo/IOESP, 2003.
ZILBERMAN, Regina. Esttica da recepo e histria da literatura.
So Paulo: tica, 1989.
187
Metodologia do ensino
188
189
Metodologia do ensino
190
191
Metodologia do ensino
192
193
Metodologia do ensino
194