AMERICANISMO E FORDISMO

Antonio Gramsci
[Americanismo e Fordismo.] A tendncia de Leone Davidoci (i.e. Trotsky) estava ligada a esse
problema.
O seu contedo essencial era dado pela vontade de conferir supremacia indstria e aos mtodos
industriais, acelerar com meios coercitivos a disciplina e a ordem na produo, adequar os costumes
s necessidades do trabalho.
Teria desembocado necessariamente em uma forma de bonapartismo, por isso foi necessrio
despeda-la inexoravelmente.
As suas solues prticas eram erradas, mas as suas preocupaes eram corretas.
Nesse desequilbrio entre prtica e teoria, encontrava-se nsito o perigo.
Isso j se havia manifestado precedentemente, em 1921.
O princpio da coero no mundo do trabalho era correto (discurso relatado no volume sobre o
Terrorismo e pronunciado contra Martov), mas a forma que havia assumido era errada : o modelo
militar havia-se tornado um preconceito funesto, os exrcitos de trabalho faliram.
O interesse de Leone Davidoci (i.e. Trotsky) pelo americanismo. Seu interesse, seus artigos, suas
investigaes sobre a byt (i.e. a vida, o modo de vida) e sua literatura : essas atividades eram
menos desconexas entre si do que ento poderia parecer.
O novo mtodo de trabalho e o modo de viver so indissolveis: sucessos no podem ser obtidos em
um campo, sem obter resultados tangveis no outro.
Na Amrica, a racionalizao e o proibicionismo esto indubitavelmente conexos : as pesquisas dos
industriais sobre a vida privada dos operrios, o servio de inspeo, criado por alguns industriais,
para controlar a moralidade dos operrios constituem necessidade do novo mtodo de trabalho.
Quem risse dessas iniciativas e nelas visse apenas uma manifestao hipcrita de puritanismo ,
rejeitaria toda a possibilidade de compreender a importncia, o significado e a dimenso objetiva do
fenmeno americano que tambm o maior esforo coletivo, existente, at agora, para criar, com
uma rapidez inaudita e com uma conscincia acerca do fim jamais vista na histria, um novo tipo de
trabalhor e de homem.
A expresso conscincia acerca do fim pode parecer, pelo menos, exagerada, para as almas
benvola que recordam a frase de Taylor sobre o gorila amestrado
Taylor exprime, com cinismo e sem vaga referncia, o fim da sociedade americana : desenvolver ao
mximo no homem trabalhador a parte maquinal, despedaar o velho nexo psico-fsico do trabalho
profissional qualificado que exigia uma certa partecipao da inteligncia, da iniciativa, da fantasia
do trabalhador, para reduzir as operaes de produo ao aspecto fsico apenas.

Mas, na realidade, no se trata de uma coisa nova.

Trata-se da fase mais recente de um processo que se iniciou com o nascimento do prprio
industrialismo : essa fase mais recente mais intensa do que a precedente e manifesta-se em uma
forma mais brutal, porm tambm essa ser superada e um novo nexo psico-fsico ser criado, de tipo
diverso dos precedentes e, indubitavelmente, de tipo superior.
Existir, sem dvida, uma seleo forada e uma parte da velha classe trabalhadora h de ser
implacavelmente eliminada do mundo da produo e do mundo todo, sem maiores explicaes.
Desde esse ponto de vista, que cabe entrever as iniciativas puritanas dos industriais americanos
de tipo Ford.(...)
Notas:
Cf. GRAMSCI, ANTONIO. Quaderni del Carcere, Nr. 4 (Cadernos do Crcere, Nr. 4)(1930 - 1932)
Americanismo e Fordismo, in : Antonio Gramsci. Quaderni del Carcere (Cadernos do Crcere), Vol. 1,
ed. V. Gerratana, Torino : Einaudi Editore, 1975, p. 489.
Gramsci refere-se, aqui, de modo inteiramente solerte seguinte obra de TROTSKY, LON
DAVIDOVITCH BRONSTEIN. Terrorizm i Kommunism (Terrorismo e Comunismo) especialmente
Cap. 8 : Voprocy Organizatsii Truda (Questes de Organizao do Trabalho), 1920, Leningrad : Gosud.
Izd-vo, pp. 3 e s. Seus argumentos procuram justificar para o stalinismo a necessidade inexorvel de
despedaar, aps a morte de Lenin, a tendncia de Trotsky, a qual, segundo Gramsci, teria
desembocado necessariamente em uma forma de bonapartismo. Precisamente o captulo 8 da obra
de Trotsky em realce reproduz seu discurso, pronunciado no III Congresso dos Sindicatos da Rssia,
em que Trotsky, defendendo a militarizao do trabalho, naquelas condies histrico-polticas
especficas, polemiza no contra o menchevique Martov, seno contra menchevique Abramovitch.
A respeito da temtica vertente, vide, em particular, alm do livro expressamente retro-indicado,
tambm TROTSKY, LON DAVIDOVITCH BRONSTEIN. Literatura i Revoliutsia. Petchataietsa
po Izdaniu 1923 g. (Literatura e Revoluo. Publicao Impressa Segundo a Edio de 1923), Moscou :
Izd. Polititcheskoi Literatury, 1991, pp. 30 e s. Cumpre frisar que, nessa mesma obra de Trotsky, vinda
luz pela primeira vez em 1923, encontra-se publicado, em anexo, em lngua russa, o seguinte material
de autoria de Gramsci : Pismo t. Gramshi ob Italianskom Futurizmie (Carta do Companheiro Gramsci
sobre o Futurismo Italiano)(08.09.1922), 127 e s. Destaque-se que referida carta sobre o futurismo
italiano foi, naquele ento, elaborada por Gramsci com base em pedido expressamente formulado por
Trotsky, por ocasio da presena de Gramsci na cidade de Moscou, no curso de 1922. No que respeita
s investigaes e aos artigos de Trotsky sobre a byt (a vida, i.e. o modo de vida), vide tambm
IDEM. Problemy Kultury. Kultura Perekhodnovo Perioda, in : Sotchinienie (Obras de Trotsky), Vol.
21, Moscou-Leningrado, 1927, pp. 7 e s.
Julgo conveniente assinalar que a autoria da expresso gorila amestrado foi atribuda, pela primeira
vez, por Andr Philip a Frederick Winslow Taylor, o pai da administrao cientfico-empresarial ,
segundo os pregoeiros das supostas virtudes do capitalismo imperialista. Em seu estudo, intitulado O
Problema Operrio nos Estados Unidos, Andr Philip referiu-se ao conceito tayloriano em destaque
com as seguintes palavras : O trabalhador encontra-se, assim, absorvido em uma engrenagem
mecnica qual deve submeter-se, sem tentar compreend-la. Isso conduz degradao da funo
operria na vida industrial do pas, diminuio da personalidade que poderia tornar-se de extrema
gravidade. Taylor no chegou ao ponto de dizer que, em breve, um gorila amestrado poderia executar o

trabalho, atualmente realizado por um trabalhador?. Cf. PHILIP, ANDRE. Le Problme Ouvrier aux
Etats-Unis, Paris : Librairie Flix Alcan, 1927, p. 124. A expresso gorila amestrado de Taylor foi
referida, a seguir, na Itlia, em uma recenso do livro de Andr Philip em foco, publicada in : Nuova
Rivista Storica, Janeiro-fevereiro de 1929, 13 Ano, Fasc. 1.