DB2 Connect



Verso 9.7

Guia de Iniciao Rpida

Este guia uma introduo instalao tpica do DB2 Connect, Verso 9.7.

Verso do Idioma Nacional: Para obter o Guia de Iniciao Rpida em outros idiomas, consulte as verses em PDF e HTML no
CD de Iniciao Rpida e Ativao.

Viso Geral do Produto

O DB2 Connect fornece conectividade rpida e robusta com bancos de dados DB2 para z/OS e DB2 para IBM i para e-business e
outros aplicativos em execuo nos sistemas operacionais Linux, UNIX e Windows.

Etapa 1: Acessar seu Software

Para acessar as imagens do produto, consulte o documento de download: http://www.ibm.com/support/docview.wss?
&uid=swg21378087

Etapa 2: Avaliar sua Configurao de Hardware e do Sistema

Consulte os requisitos detalhados do sistema para DB2 Connect: http://www.ibm.com/software/data/db2/db2connect/
sysreqs.html

Etapa 3: Acessar sua Documentao

As informaes sobre a instalao para o DB2 Connect esto disponveis nos seguintes formatos:
v PDF: Installing and Configuring DB2 Connect Servers na imagem do DVD de documentao do PDF do IBM DB2.
v Centro de Informaes do DB2: http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9r7/topic/com.ibm.db2.luw.qb.dbconn.doc/
doc/c0008452.html

Etapa 4: Instalar o DB2 Connect

1. Assegure-se de que os computadores de destino atendam aos pr-requisitos descritos na Etapa 2.
2. Ative o assistente de instalao utilizando as instrues fornecidas na documentao de instalao do DB2 Connect.

Etapa 5: Ler os Termos de Licena

Certifique-se de que voc entenda e concorde com as condies de licena no CD de Iniciao Rpida e Ativao antes de
registrar a chave de licena. Os termos de licena esto localizados nos CDs de Iniciao Rpida e Ativao no diretrio
/db2/license/Windows nos sistemas operacionais Windows ou no diretrio /db2/license/UNIX nos sistemas
operacionais Linux e UNIX.

Etapa 6: Registrar a Chave de Licena

possvel registrar a chave de licena utilizando o comando db2licm ou a partir do Centro de Licenas (apenas nos
sistemas operacionais Windows e Linux).
v Para registrar a chave de licena, digite o comando db2licm a partir da linha de comandos:
Sistemas Operacionais Windows
db2licm -a x:\db2\license\<license_filename.lic>

em que x: representa a unidade de CD que contm o CD de Iniciao Rpida e Ativao do produto DB2 e
<license_filename.lic> representa o nome do arquivo de chave de licena.
Sistemas Operacionais Linux ou UNIX
db2licm -a

/cdrom/db2/license/<license_filename.lic>

em que <license_filename.lic> representa o nome do arquivo de chave de licena para o produto.

v Para registrar a chave de licena a partir do Centro de Licena:
1. Inicie o Centro de Controle do DB2 e selecione Centro de Licena no menu Ferramentas
2. Selecione o sistema e o produto instalado para os quais voc est registrando uma licena
3. Selecione Incluir no menu Licena
4. Na janela Incluir Licena, selecione o diretrio que contm o arquivo de licena
5. Selecione o arquivo de licena e clique em OK

Etapa 7: Instalar a Documentao

Voc pode instalar a documentao da soluo DB2 em qualquer computador Windows ou Linux em seu ambiente.
Para manter seu centro de informaes instalado localmente atualizado, aplique as atualizaes do centro de informaes:
http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/db2luw/v9r7/topic/com.ibm.db2.luw.common.doc/doc/t0008271.html

Etapa 8: Configurar seu Ambiente

Aps executar o programa de instalao do DB2 Connect, voc precisa desempenhar algumas tarefas para tornar o
servidor ativo e em execuo. Consulte a documentao de instalao do DB2 Connect para obter informaes adicionais.

Informaes Adicionais

v Informaes sobre produtos e recursos do DB2, bem como requisitos de licena: http://www-01.ibm.com/software/
data/db2/9/
v Suporte ao produto DB2: http://www-01.ibm.com/software/data/db2/support/db2_9/

Copyright IBM Corp. e outro(s) 1993, 2009. Materiais licenciados - Propriedade da IBM. IBM, o logotipo IBM e DB2 so marcas ou marcas registradas da International Business Machines Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros
pases. Windows uma marca registrada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou em outros pases. UNIX uma marca registrada da The Open Group nos Estados Unidos e/ou em outros pases. Linux uma marca registrada
de Linus Torvalds nos Estados Unidos e/ou em outros pases. Outros nomes de empresas, produtos e servios podem ser marcas registradas ou marcas de servio de terceiros.

Nmero da Pea: CF1XDML

Printed in Ireland