Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A Doena como
Linguagem da Alma
OS SINTOMAS COMO OPORTUNIDADES DE DESENVOLVIMENTO
Traduo
DANTE PIGNATARI
EDITORA CULTRIX
So Paulo
1992
Para Margit
Sumrio
Introduo
PRIMEIRA PARTE
1. Introduo filosofia da significao dos sintomas
1. Interpretao e valorao
2. Cegueira de si mesmo e projeo
3. Valorao dos sintomas
4. Deslocamento de sintomas em duas direes
5. Forma e contedo
6. Homeopatia
7. O jogo das causas
8. Analogia e simbolismo
9. Campos formativos
2. Doena e ritual
1. Rituais em nossa sociedade
2. Rituais de passagem
3. Rituais da medicina moderna
4. Rituais da medicina antiga
5. Doena e padro
6. Pensamento vertical e princpios primordiais
7. Doena como ritual
3. Indicaes prticas para a elaborao dos sintomas
1. Nosso vocabulrio
2. Mitos e contos de fadas
3. O caminho do reconhecimento sobre o plo oposto
4. Resumo
1. Pontos de partida
2. Instrues e perguntas bsicas
3. Doena como oportunidade
SEGUNDA PARTE
1. O esquema cabea-p
2. Cncer
1. A imagem do cncer em nossa poca
2. O cncer no nvel celular
3. A gnese do cncer
4. Os nveis de significao do evento cancergeno
3
6. A coluna vertebral
1. Problemas de disco
2. Deslocamento da primeira vrtebra cervical
3. Problemas de postura
Cifose, lordose e espinha esticada"
4. A corcunda
5. A escoliose ou desvio lateral da coluna
6. Paralisia causada por seco da medula
7. Os ombros
1. Problemas dos ombros
O brao luxado - A sndrome ombro-brao - Tenso nos ombros
8. Os braos
1. Problemas dos braos
Fraturas dos braos - Inflamao dos tendes
2. O cotovelo
9. As mos
1. Contrao de Dupuytren ou mo torcida
2. As unhas
Inflamao das unhas
10. O peito
1. O trax saliente
2. O trax estreito
3. Sintomas" do peito
Fratura de costelas - Roncar - Parada respiratria em recmnascidos ou morte infantil sbita
4. O peito feminino
Cncer de mama
11. O ventre
1. Herpes-zoster, a zona
2. Rompimentos ou hrnias
Hrnia umbilical - Hrnia inguinal
12. A bacia
1. Herpes genital
2. A prstata e seus problemas
3. A articulao coxo-femural
13. As pernas
1. A articulao do joelho - Problemas de menisco
5
Introduo
Dez anos aps a publicao da primeira edio de Krankheit als Weg (A
Doena como Caminho, publicado pela Editora Cultrix, So Paulo, 1992),
chegou a hora de continuar e ampliar o tema descrito naquele livro. O fato de
que o conceito tenha encontrado tanta ressonncia, a princpio sobretudo
entre os leigos interessados e, com o tempo, cada vez mais tambm entre os
profissionais da medicina, pode ser um sinal da crescente necessidade de
uma compreenso da doena que volte a unificar forma e contedo, corpo e
alma.
As reaes de pacientes, participantes de seminrios e leitores tambm
expressavam a necessidade de mais interpretaes, especialmente daqueles
sintomas que no foram abordados no primeiro livro. Essas interpretaes
so apresentadas agora de forma ampliada. Seguindo vrios estmulos e
sugestes, no se enfatiza a imensa quantidade de sintomas. A idia foi
apresent-los de tal maneira que a pessoa afetada reconhea a direo na
qual deve continuar a trabalhar.
Uma das conseqncias do primeiro volume foi tomar os passos
intermedirios, dos quais resultam interpretaes, mais explcitos, bem como
aprofundar o assim chamado pensamento vertical, que esta na base de
todo esse principio. Um recurso que se revelou igualmente til em
conferncias foi o de no s mostrar os aspectos particularmente
impressionantes de um sintoma, mas cerc-lo por v-rios lados. Talvez a
interpretao de vrios sintomas e diagnsticos individuais de um mesmo
quadro diminua o prazer da leitura por parte das pessoas no afetadas, mas
dessa maneira o trabalho dos afetados toma-se mais frutfero e conseqente.
Na mesma linha de pensamento, surgiram no entretempo os livros de bolso
da srie Heilen [Curar], que abordam pormenorizadamente grandes temas
tais como problemas coronrios e de circulao, problemas digestivos e
problemas de peso, tornando possvel tanto uma compreenso aprofundada
dos prprios sintomas como o aprendizado da interpretao.
Para iluminar melhor o campo de abrangncia de cada sintoma,
prescindiu-se de uma diviso de acordo com as funes tais como so
7
Primeira Parte
1
Introduo Filosofia da Significao dos Sintomas
1. Interpretao e valorao
O titulo A Doena como Caminho levou a alguns mal-entendidos. Ele
deve ser encarado de maneira absolutamente literal e sem qualquer atributo
de valor. A doena um caminho que pode ser percorrido, nem bom nem
mau em si mesmo. O que fazer a respeito depende nica e exclusivamente
do afetado. Eu vivenciei com uma srie de pacientes como eles percorreram
conscientemente esse caminho e puderam constatar retrospectivamente que
"seu excesso de peso", "seu infarto do miocrdio" ou at mesmo "seu cncer"
transformaram-se em uma grande oportunidade. Hoje preciso assumir que
foi seu infarto do miocrdio que levou santa Teresa de vila a percorrer o
caminho que percorreu. Sabemos quo intimamente as vises de Hildegard
von Bingen estavam ligadas sua enxaqueca. Estas duas mulheres
extraordinrias evidentemente receberam as mensagens transmitidas por
seus sintomas e transformaram suas vidas de maneira exemplar. isso
exatamente o que exige A Doena como Caminho: aprender e crescer a
partir dos prprios sintomas.
Utilizar mal esse conceito e a filosofia que subjaz a ele um grande malentendido. O esoterismo no tem nada a ver com a atribuio de culpa,
tratando-se, tal como esta explicitado extensamente no primeiro volume, de
que cada pessoa fundamentalmente culpada por ter se separado da
unidade. Ser culpado no uma questo de pequenas ou grandes faltas
cometidas na vida cotidiana, mas de algo fundamental. A culpa humana
primordial reside no abandono da unidade paradisaca. A vida neste mundo
de opostos necessariamente cheia de faltas e serve para que se reencontre
o caminho de volta unidade. Cada falta e cada sintoma significam
elementos que faltam para a perfeio, transformando-se em oportunidades
de desenvolvimento.
10
Distorcer o significado da doena para avaliar outras pessoas um malentendido sob vrios pontos de vista. Ele no pode servir para a atribuio de
culpa, j que a culpa primordial foi distribuda h muito e no precisa de
nenhuma colaborao humana. Da mesma forma, poderamos congratular os
afetados por suas doenas devido s possibilidades de desenvolvimento e
aprendizado nelas contidas. Os assim chamados primitivos" esto bastante
mais avanados que ns nesse sentido, j que consideram os sintomas da
doena como golpes do destino em suas vidas, e os aceitam de bom grado
como provas. Em muitas tribos, o candidato a xam sofre sua doena de
iniciao, nico meio que pode introduzi-lo em novos campos de experincia.
s vezes esse pensamento seguido de maneira to conseqente que um
curandeiro somente pode tratar aqueles sintomas que ele mesmo padeceu
de corpo e alma. Essa postura forosa caso se entenda o curandeiro como
sendo um guia de almas pelos mundos interiores, j que, afinal, um guia de
viagens deveria conhecer de antemo o pas atravs do qual guia os outros.
Entre ns existem somente traos dessa maneira de pensar. Assim, em
alemo se reconhece a cura enviada" (geschickte Heil, do latim salus = Heil)
na palavra destino (Schicksal). Dever-se-ia pensar tambm nas provas de
medicamentos dos homeopatas. Nesse caso, o mdico penetra de livre e
espontnea vontade no mbito de experincias da doena para reconhecer o
padro de seu medicamento, ou meio de cura. E finalmente esperamos com
razo que um psicoterapeuta tenha viajado extensamente pelos pases
anmicos prprios e coletivos e que saiba aonde est acompanhando seu
paciente.
Acusar o fato fundamental e que nos une a todos, o estar doente de uma
pessoa, uma difcil poca de aprendizado com as correspondentes
oportunidades de crescimento, no leva a lugar algum. Isso, pelo menos, no
tem nada a ver com a doena como caminho", e sim com o desejo de
atormentar algum.
Quem transforma seu dedo indicador em arma e, interpretando" seus
sintomas, incrimina outras pessoas ou culpa a si mesmo em relao a isso,
d a entender alm do mais que compreendeu mal todo o principio. O mau
uso da interpretao como incriminao, segundo o lema voc est com
priso de ventre porque um tremendo de um avarento!", implica no
desconhecimento do carter de sombra que existe em cada sintoma de uma
doena. Por definio, sombra o que inconsciente para o afetado. Por
isso mesmo, a pessoa incriminada dessa maneira no poder de modo
11
pessoas apresentam sintomas. Quanto a este ltimo conto, impera uma rara
unanimidade em todos os campos da medicina. A medicina acadmica, com
seus mtodos de pesquisa cada vez mais refinados, encontra algum desvio
da norma em praticamente todos os seres humanos. As estatsticas de
sade1, que so na verdade estatsticas de doena, falam uma linguagem
igualmente clara. A medicina natural, com seus procedimentos de
diagnstico ainda mais sensveis, j no encontra mais indivduos saudveis.
As duas tendncias combatem esse estado de coisas, enquanto a religio e
o esoterismo o aceitam como sendo uma realidade inevitvel. Segundo sua
concepo, o ser humano um universo polar necessariamente no
saudvel, em busca da unidade perdida que ele deixou no Paraso quando
empreendeu seu caminho de desenvolvimento. interessante notar que a
maneira pela qual a sade definida pela OMS2 e que adotada pela
medicina acadmica lembra a tradio esotrica. Trata-se de um estado livre
de sofrimento fsico, espiritual e social. Conseqentemente, fora dos livros de
anatomia e fisiologia no existe neste mundo um nico ser humano so.
Tanto se vemos nosso estado geral de doena como um escndalo das
polticas de sade ou como sendo a necessria conseqncia de nosso
desvio da Unidade, permanece o fato de que todos temos sintomas e, com
isso, a oportunidade de crescer a partir deles. A questo : queremos
continuar tentando o que tem fracassado h milnios, ou seja, elimin-los do
mundo, ou queremos fazer o esforo de reconhec-los como indicadores de
caminho e segui-los?
5. Forma e contedo
Os planos do corpo, da alma e da mente, dispostos verticalmente um
sobre o outro, correspondem aos mbitos da forma e do contedo. O corpo
representa o aspecto formal, enquanto tanto a alma como o esprito formam
o contedo. Do ponto de vista religioso e esotrico esse paralelismo bvio,
sendo, ao contrrio, estranho para as cincias naturais. Para os antigos, toda
forma, e portanto toda coisa, era a manifestao da idia que est por trs
dela. Goethe ainda formulou sem ser refutado: "Tudo o que transitrio
somente uma metfora". Em muitas reas da vida, da arte tcnica, a
relao entre forma e contedo evidente para ns at hoje. Ns
apreciamos uma escultura de Michelangelo por aquilo que ela expressa. Por
mais importante que seja it material, ele vem depois do contedo. A lmpada
de alerta que se acende em um aparelho tcnico nos leva a investigar as
causas subjacentes. Ns queremos saber o que a lmpada acesa significa.
Entretanto, quando o corpo expressa dolorosos sinais de alarma, muitas
pessoas tentam subjug-los com comprimidos sem aprofundar-se em busca
das causas. Por que justamente os sinais do corpo no significariam nada?
Nossa sade j estaria atendida se tratssemos o corpo de maneira to
consciente como o fazemos com qualquer mquina.
O exemplo seguinte pode esclarecer a relao entre a medicina cientfica
e a medicina interpretativa. Suponhamos que, ao ser perguntado sobre a
ltima pea de teatro, um conhecido responda: "O palco tinha oito metros de
largura por quatro de profundidade e dois metros de altura. Havia 14 atores,
dentre eles oito mulheres e seis homens. Os figurinos foram feitos com 86
metros de linho e 45 metros de seda, o palco estava iluminado por 35
holofotes [...], etc.". Ns ficaramos bastante insatisfeitos com essa resposta,
mas valorizamos muito um mdico que, aps o exame, nos comunica uma
srie de dados e fatos sobre nosso corpo. Esse mdico, que flutua no mbito
formal, deixa que seus pacientes fiquem igualmente boiando no ar. Somente
ao final, aps toda a enumerao das medidas e dos resultados obtidos,
quando ele diz, por exemplo, que "tudo isso chama-se pneumonia", que o
17
6. Homeopatia
A homeopatia e sua compreenso do mundo ope-se diametralmente
tanto medicina acadmica como medicina natural, formando a base
espiritual para uma medicina realmente alternativa que tambm est
comprometida com nosso principio. No se trata aqui de combater um
sintoma com seu contrrio, mas sim de aliar-se ao sintoma e em ltima
instncia at mesmo apoi-lo em sua tentativa de trazer um principio
carencial vida do doente.
O smbolo da medicina, a serpente que sobe pelo basto de Esculpio,
demonstra que originalmente a medicina estava profundamente enraizada
nessa maneira de pensar. Escolhido como smbolo mdico obrigatrio pela
Organizao Mundial de Sade somente nos anos 50, esse smbolo tem uma
histria que remonta aos primrdios da humanidade. No Paraso a serpente
que, como um prolongamento do brao do demnio, leva o homem ao
caminho do desenvolvimento. Ela o smbolo do mundo polar dos opostos e
serpenteia pelos dois plos da realidade para seguir adiante. Ela est presa
terra como nenhum outro animal, tanto devido ao banimento divino
ocasionado pelo pecado original como por sua forma. O filsofo da religio
Herman Weidelener diz que toda ela p7. Ela engole suas vitimas inteiras,
como o reino dos mortos, do qual tambm smbolo. Alm de seus dois
dentes que injetam veneno, ela tem tambm a lngua bifurcada, um smbolo
da deslealdade, da discrdia e da desunio. Ela tem ainda a capacidade de
deixar radicalmente para trs o velho e o j vivido e a cada ano, ao trocar de
20
pele, estabelece um incio totalmente novo. Mas ela tem acima de tudo o
veneno, que pode matar e curar. A palavra inglesa gift [veneno], que tambm
quer dizer presente, dom, representa muito bem essa relao contraditria de
significados.
Tal como na Antiguidade, quando a serpente era mantida no templo
sagrado de Esculpio (Asklepios, em grego), a misso mais caracterstica e
nobre do mdico transformar o veneno8 da polaridade em um presente,
com o qual o paciente pode crescer e curar-se. A medicina homeoptica
segue esse caminho desde o incio em sua maneira de pensar e agir e at
mesmo na produo de seus medicamentos. A homeopatia fabrica remdios
a partir de venenos tais como arsnico e Lachesis9, livrando-os pouco a
pouco de sua materialidade atravs da agitao. Essa assim chamada
potenciao no uma diluio, mas uma agitao ou dinamizao, tal como
enfatizam os homeopatas. Dessa maneira, a cada etapa de dinamizao a
substncia ou tintura original reduzida a um dcimo (potncia D para
decimal) ou um centsimo (potncia C para centesimal) e a cada etapa
transfere seu padro para o solvente atravs da dinamizao10. Atravs
deste mtodo, potncias superiores a D 23 j no contm nada da
substncia original, conservando sua informao totalmente livre da
toxicidade original. Essa informao pertence ao plano espiritual, tendo
superado o plano material, que tem uma freqncia de vibrao mais baixa.
Liberada de sua materialidade e transportada a um plano superior, ela pode
agir como um verdadeiro remdio. Ela d ao paciente uma informao que
lhe falta, tornando-o assim mais so.
Os medicamentos homeopticos so descobertos atravs das provas
mdicas j mencionadas. Nelas, mdicos sos tomam os medicamentos em
potncias baixas, e que portanto contm a substncia, registram os sintomas
provocados por eles. Caso um paciente tenha os mesmos sintomas, ou
sintomas semelhantes, ele na maioria das vezes toma o medicamento em
uma potncia mais alta, livre da substncia. Como informao pura, ela pode
agora contribuir para sua cura, contanto que o quadro do medicamento
corresponda ao quadro de sintomas.
Cada sintoma a expresso de uma idia que afundou no corpo, sendo
portanto um padro que falta conscincia. Ele pode ser tratado com uma
informao medicamentosa ou espiritual semelhante. No primeiro caso
falamos de homeopatia, no segundo, de conscientizao do padro ou
interpretao dos sintomas. De acordo com sua natureza, a informao est
21
nos demonstra a fsica moderna. Sendo a cincia natural mais avanada, ela
ultrapassou as fronteiras de uma viso de mundo mecanicista baseada no
principio da causalidade e o refuta.
Os fsicos chegaram a este ponto de transio, decisivo no apenas para
a medicina, pesquisando as minsculas partculas no interior do tomo. Eles
descobriram que todas as partculas, at mesmo o fton de luz, possuem
uma imagem em espelho no plo oposto11. Para cada partcula existe
portanto uma partcula gmea, que lhe exatamente contrria em tudo. O
mtodo de experimentao segundo o qual uma das duas partculas gmeas
resultantes estimulada enquanto a outra deixada em paz remete a Albert
Einstein. O desconcertante que se comprovou que no momento da
mudana de estado da partcula estimulada a outra, no-estimulada, tambm
se modificava, de tal maneira que ambas continuavam em plos opostos.
Mais assombroso ainda que ambas as modificaes ocorriam no mesmo
momento, descartando assim qualquer forma de transmisso de informaes
como explicao.
Finalmente o ingls John Bell pde provar matematicamente que
partculas de uma determinada fonte, chamadas partculas de fase fechada,
esto ligadas para sempre, sendo que isso acontece de uma maneira no
causal, que no pode ser concebida logicamente. O teorema de Bell d ainda
mais um passo e prova que isto no vlido somente para as minsculas
partculas subatmicas, sendo uma lei geral. Com isso, o princpio da
causalidade foi refutado e rebaixado a um modelo de explicao que
somente permite uma abordagem aproximada da realidade.
Considerando que, de acordo com a cincia, nosso universo surgiu de
uma exploso, o chamado Big Bang, ele necessariamente tem que se
constituir de partculas estreitamente ligadas umas s outras. E exatamente
disso que tratam as escrituras sagradas do Oriente. Os Vedas hindus e os
Sutras do Budismo descrevem a realidade como estando permanentemente
ligada em todos os seus aspectos a todos os seus outros aspectos. Embora
hoje em dia os fsicos apresentem resultados que parecem igualmente
metafsicos, no se trata de uma aproximao do conhecimento moderno ao
antigo, tal como se costuma afirmar, mas de uma aproximao unilateral por
parte das cincias naturais ao conhecimento atemporal contido nos tratados
de sabedoria.
Mas se a causalidade refutada, permanece a pergunta: por que
continuar atendo-se a ela? No conseguimos viver totalmente sem a
23
8. Analogia e simbolismo
Ainda que recorramos s quatro causas de Aristteles, a filosofia de A
Doena como Caminho est baseada muito mais no pensamento analgico
que no pensamento causal. Novamente, a fsica que pode abrir-nos o
caminho para essa viso de mundo. Os fsicos colocaram a simetria no lugar
da causalidade, explicando que as ltimas leis que podem ser concebidas
por ns so teoremas simtricos. O pensamento analgico da medicina
antiga, tal como expresso na proposio de Paracelso "microcosmos =
macrocosmos" ou na tese fundamental de todo o esoterismo "assim em cima
como embaixo e assim dentro como fora", aproxima-se dessa concepo
simtrica. Estamos mais prximos da realidade quando vemos forma e
contedo, corpo e alma13, ser humano e mundo de maneira anloga do que
buscando causas, pois a fsica prova que o mundo no est constitudo de
fatos que se sucedem, mas de fatos sincrnicos justapostos.
A chave para esta compreenso do mundo no est na analise, mas no
simbolismo. Este tambm se encontra no centro da interpretao dos
sintomas. Sintomas so imagens da doena; assim como outras imagens,
eles no podem ser compreendidos atravs da anlise do material, mas por
meio da observao contemplativa14 de sua totalidade. A expresso de uma
25
9. Campos formativos
Como no existe nenhuma cultura antiga nem tampouco qualquer
sociedade moderna sem rituais, pode-se deduzir que eles forosamente
fazem pane da vida humana. Em proporo sua disseminao, a maneira
como atuam ainda pouco conhecida. Somente na ltima dcada encontrouse um principio esclarecedor, com a teoria de Sheldrake sobre campos
morfogenticos ou formativos. Atravs de experimentos, Sheldrake confirmou
que h relaes entre distintos seres vivos que escapam a explicaes
lgicas. Ele postulou os chamados campos formativos, que servem de
mediadores para essas ligaes sem a necessidade de transmitir matria ou
27
diferentes, onde tudo tem seu lugar, est relacionado entre si, mas no est
de modo algum relacionado de maneira causal. A doutrina analgica a que
mais coincide com as noes dos campos formativos. Neste sentido
compreensvel que ensinamentos antigos tais como de Paracelso, de que o
homem e o mundo so um15, voltem a ser levados em considerao.
Falta pouco para que se relacione o efeito dos rituais com os campos
formativos. Os rituais so o caminho mais direto para construir esses campos
e ancor-los na realidade. A suspeita transforma-se em certeza quando se
considera os antigos ritos de iniciao e de cura. Nos rituais da puberdade
no se explica aos adolescentes o mundo dos adultos e suas regras, mas
atravs da execuo dos procedimentos rituais eles se tornam parte do
mesmo sem precisar entender coisa alguma. Uma vez introduzidos no campo
da nova esfera, todas as suas possibilidades abrem-se para ele
automaticamente. Ns, que no acreditamos mais em rituais e por essa
razo tampouco construmos campos fortes, mal podemos imaginar algo
semelhante.
30
2
Doena e Ritual
servir ritualmente deusa Justia? Tal como os sacerdotes, o juiz exerce seu
cargo sem levar em considerao sua prpria pessoa ou a do acusado.
Enquanto ocupa seu cargo, s est submetido s regras do ritual da justia e
deixa de ser uma pessoa individual particular com opinies prprias at o
final do julgamento. Caso no consiga isso, estando comprometido com
outras coisas que no exclusivamente os livros da lei, ele recusado por ser
parcial.
O fechamento de um contrato, o reconhecimento consciente dos fatos
atravs da assinatura do prprio punho, preenche os critrios de um ritual.
Precisamente, no possvel datilografar ou carimbar o nome na folha de
papel, ainda que assim ele fosse mais legvel. Nos acordos polticos, a
celebrao da ratificao como ritual de reconhecimento chama
especialmente a ateno. As relaes usuais entre as pessoas tambm
esto submetidas a regras rituais que tm pouco sentido se consideradas do
ponto de vista funcional. Por que, ao cumprimentar algum, se d justamente
a mo direita aberta e no o punho esquerdo fechado? Nossa vida est
determinada por smbolos e sinais, das cores das roupas at os sinais de
trnsito. Todos os procedimentos rituais desse tipo somente subsistem
porque so reconhecidos e seguidos. Regras e sinais de trnsito no tm
qualquer sentido em si mesmos mas, respeitados por todos, regulamentam
as mais difceis situaes. Rituais no so lgicos, mas simblicos. eles so
o padro operante. Sem eles, a vida em sociedade seria impossvel.
O problema est em que rituais inconscientes no funcionam to bem
quanto aqueles que so conscientes, e na sociedade industrial moderna
predomina uma forte tendncia inconscincia. De maneira cada vez mais
duradoura, o significado dos rituais perde seu embasamento na conscincia
e mergulha na sombra. Na superfcie social, as formas esvaziadas de sentido
degeneram em costumes. Estes so manifestamente persistentes devido ao
fato de terem suas razes profundas no padro que um dia foi consciente.
Ainda que o sentido original tenha sido esquecido h muito, os costumes
subsistem e continuam dando sociedade uma moldura. As tentativas de
elimin-los atravs de reformas muitas vezes naufragam devido a seu
profundo enraizamento. Por muito brio que os revolucionrios franceses de
1789 tenham posto na tentativa de transformar a semana de 7 dias em um
ritmo decimal mais lgico e produtivo, o ritmo setenrio estava
profundamente enraizado na realidade e sobreviveu Revoluo.
At mesmo quando no conhecemos mais as razes, continuando ainda
32
2. Rituais de passagem
As etapas de transio da vida exigem rituais e eles estiveram presentes
em todas as pocas. Enquanto as culturas arcaicas confiavam na energia
inicitica dos ritos da puberdade, ns desvalorizamos em grande medida as
ltimas relquias destes ltimos, a primeira comunho e a confirmao. No
estando suficientemente carregados de conscincia, eles degeneraram em
costumes que praticamente j no podem mais cumprir sua funo. difcil
para um jovem de hoje crescer pois faltam-lhe rituais de passagem
conscientes que o prendam com segurana no novo padro do mundo dos
adultos, com suas regras e smbolos totalmente diferentes. Al onde
acreditvamos estar-lhes poupando dos horrores das mais sombrias
supersties, na verdade lhes roubamos substanciais oportunidades de
amadurecimento. Por mais duros e sinistros que possam ser os ritos
correspondentes das culturas arcaicas, desde passar dias a fio ao relento no
mato ou em escuras cavernas at sangrentas provas de coragem e
encontros com espritos que causam verdadeiro terror, tratava-se de etapas
viveis para passar ao novo plano.
Como impossvel faz-lo sem rituais, os adolescentes de hoje tm de se
esforar para encontrar substitutos. O primeiro cigarro, fumado quase
ritualmente no crculo de correligionrios, uma tentativa correspondente.
Sabendo muito bem que ainda no so adultos, eles ousam antecipar-se em
um dos ainda proibidos privilgios do mundo dos adultos. Quebrando esse
tabu, eles inconsciente-mente esperam forar a entrada no novo padro. A
angstia est presente, de maneira similar aos rituais de puberdade arcaicos.
O novo plano perigoso, e o primeiro cigarro o demonstra. A maioria dos
participantes do ritual sentem a correspondente diarria, um sinal do quanto
eles tm as calas cheias. Mas tossindo corajosa e agressivamente, eles
33
outros que decidem o que melhor para eles. E quando no comem tudo,
so brandamente repreendidos e recebem os olhares correspondentes.
Muitas enfermeiras ainda caricaturam essa situao inconscientemente ao
recair em uma espcie de tatibitate infantil que, ainda que a inteno seja
carinhosa, indica ainda mais univocamente ao paciente o papel que lhe
corresponde.
Celebra-se aqui um grandioso ritual com o nico objetivo de transformar
seres humanos em pacientes, mais propriamente transformando-os de novo
em crianas. Muitos detalhes concorrem para a consecuo desse processo:
caso os pacientes queiram passear, tm de faz-lo de pijama, camisola ou
roupo de banho, mas nunca como adultos emancipados normais. Eles no
podem estar to saudveis a ponto de no ter de deitar-se na cama quando o
mdico os visita, aguardando pacientemente as manifestaes dos
semideuses. Estes, de fato, decidem em grande medida o destino dos
pacientes, os quais so informados apenas dos resultados. Os mdicos,
quando discutem entre si, utilizam uma linguagem secreta praticamente
incompreensvel, comparando curvas, grficos e medidas que parecem um
cofre fechado a sete chaves.
As visitas do mdico ao leito do doente regem-se por regras rituais
rgidas. Na maioria das vezes, celebra-se uma lio de hierarquia. Hierarquia,
traduzido literalmente do grego, quer dizer "governo do que sagrado".
Trata-se, portanto, somente de uma conseqncia quando o chefe, na ponta
da hierarquia, governa e deixa governar como se fosse um sacerdote do Sol.
Certas liberdades, que so possveis com a infantaria de enfermeiros, esto
obviamente fora de questo no que a ele se refere. Ele d a impresso de
saber tudo e no precisa fundamentar nada. Podem aflorar na mente dos
pacientes lembranas de um pai severo, do chefe de famlia. Quando no se
instalam por si mesmos, o respeito e a considerao so impostos com
nfase. Nestes tempos democrticos, as tentativas de abolir hierarquias
encontram resistncias profundamente enraizadas, especialmente na
medicina.
Todo o ritual de regresso, cuidadosamente planejado, tem tambm suas
facetas agradveis para os pacientes que, por exemplo, so levados em suas
camas a toda parte, ainda que possam caminhar at l sem qualquer
problema. Mas eles no devem se cansar e no devem pensar muito. Calma
para o corpo, para a alma e para o esprito recomendada e ajuda na cura.
portanto uma mera conseqncia que os mdicos, j que no os prprios
36
5. Doena e padro
Sintomas representam campos. Cada sintoma contm no apenas sua
forma corporal mas tambm um campo circundante dos padres de
comportamento e das estratgias de (sobre)vivncia correspondentes. No
quadro de uma doena, uma certa quantidade de energia fluiu pai a uma
estrutura rgida que est profundamente gravada no inconsciente sob a forma
de padro. Somente o aspecto formal chega a ser visvel, tal como a ponta
de um iceberg. Isso fica muito claro se tornamos como exemplo as manias. O
problema aqui no so os sintomas corporais, que por subtrao podem ser
superados em poucos dias, mas o padro, profundo e imune, do qual o
dependente no pode livrar-se. Todas as terapias bem-intencionadas que
no chegam a atingir o plano do padro fundamental trazem poucos
benefcios a longo prazo. uma questo de tempo; em algum momento o
padro trar o afetado de volta a seu campo de atrao. Justamente para os
43
46
Princpio
Primordial
Vnus
Marte
Unio, harmonia,
Energia
equilbrio
Plano Anmico Amor
Coragem
Plano Corporal Sensualidade
Fora muscular
Atividade
Saborear, comer Lutar, avanar
Tpica
Ambiente
Hotel de luxo,
Arena, quadra de esportes,
Social
bordel
campo de batalhas
Regies,
Pele(contato),
Msculos, sangue, testa,
rgos do
nervos, lbios
pnis
Corpo
Tendncias a
Diabete, acne,
Ferimentos, infeces
Doenas
obesidade
agudas
Comidas
Doces
Comidas cruas, carne
Princpio
Saturno
Concentrao,
consolidao
Perseverana
Ossos
Resistir
Priso, hospital,
mosteiro
Pele (fronteira),
joelhos, esqueleto
Clculos, psorase,
artrose
Gros, nozes
cadeia simblica. No que se refere a seu padro primordial, elas devem ser o
mais semelhantes possvel ou, dito de outra forma, ser homeopticas. Para
poder conduzir a energia para um outro campo, ainda que de imagens
correspondentes, necessrio portanto avalizar o sintoma da doena.
Como cada sintoma cura o afetado, este no pode eliminar ou modificar
vontade nenhum deles. Sem seu sintoma, o paciente est enfermo e
desequilibrado. Caso seja tratado alopaticamente, ou seja, com seu contrrio,
o equilbrio que se estabilizou com a ajuda do sintoma perturbado.
Isso pode ficar mais claro em um exemplo: quem sofre um desgosto
desenvolve um sintoma que cumpre a funo de manter seu equilbrio. Visto
como um todo, trata-se de obesidade, que lhe proporciona uma certa camada
protetora contra um ambiente rude e lhe possibilita uma satisfao
substitutiva ao comer, evidentemente melhor que, talvez, cometer suicdio
devido a um sofrimento amoroso incontrolvel. Quando ento se aconselha
um tratamento aloptico a esse paciente, uma dieta rgida, coloca-se o
paciente em perigo no que se refere a seu equilbrio. Ele perde sua camada
de gordura sem obter um substituto e sem conseguir um outro tipo de
satisfao. Ele, sobretudo, no consegue aquilo que lhe seria imprescindvel,
ou seja, amor. Naturalmente, o tipo de amor com o qual ele se nutre, sob a
forma de doces, que to bvia e exclusivamente passa pelo estmago, no
uma soluo ideal, mas ainda assim trata-se de uma elaborao do tema.
Com doces e outras "coisas boas" no se proporciona na verdade ao afetado
aquilo de que realmente se trata, mas ainda assim proporciona-se alguma
coisa. Uma dieta rgida, em seu caso, no contribui em nada para solucionar
o problema.
Um indicao homeoptica teria por objetivo oferecer ao paciente algo de
um princpio semelhante ao da comida. No plano anmico, se ofereceria
imediatamente o amor com todas as suas correspondncias no que se refere
satisfao do desejo. O paciente precisaria portanto voltar a encontrar, se
no uma pessoa, pelo menos algo que pudesse satisfazer sua necessidade
de amor. Quando ele tivesse aprendido a tornar consciente seu desejo de
comer e a comer com verdadeiro prazer, isso ainda teria mais sentido que a
renncia total. Comer doces de maneira inconsciente ou semiconsciente
unicamente uma elaborao do tema, e ainda por cima em um plano no
apropriado. O resultado mais significativo e de mais longo alcance seria
aprender a amar a si mesmo.
49
alternativa para comer seria portanto o prazer sensual do tato. Beijar pode
substituir de maneira bastante adequada a avidez por doces, j que o prazer
aqui parte da mesma mucosa. Carcias transmitem um sentimento de bemestar, de maneira semelhante a quando se acaricia a barriga aps uma boa
refeio.
Criar um ritual consciente a partir do padro inconsciente do sintoma o
primeiro passo. O passo seguinte tem por objetivo trocar os tristes planos de
elaborao por planos de resgate plenos de desenvolvimento. Isso resulta
mais fcil na mesma medida em que estes ltimos se ajustam ao padro, ou
seja, ao princpio primordial afetado. O padro no se deixa modificar, mas
sim o plano de sua elaborao ou resgate.
Existe um verdadeiro abismo separando esses dois conceitos. A
elaborao sobretudo labor, ou trabalho, enquanto o resgate tem a
vantagem da soluo a seu favor [em alemo Einlsung = resgate / Lsung =
soluo]. No exemplo anterior de obesidade, a elaborao do tema, neste
caso naturalmente uma elaborao prazerosa, seria talvez um programa de
massagens de que se desfruta para adequar-se s exigncias do princpio de
Vnus. Massagens cansativas ou dolorosas no seriam apropriadas ao
princpio venusiano. O amor, que inclui o corpo, a alma e a mente seria, ao
contrrio, um resgate e at mesmo a redeno do tema.
Resgates no almejam um objetivo, eles no acontecem para que se
consiga alguma coisa, mas partem de uma necessidade interior e afetam a
pessoa em sua totalidade. Por essa razo, eles preenchem o principio de
maneira abrangente e fundamental. A elaborao consciente est sujeita ao
perigo de destapar apenas mbitos isolados. A massagem, da mesma
maneira que petiscar, afeta somente o plano do prazer corporal. A
elaborao inconsciente tambm pode sem dvida abranger toda a pessoa,
mas ela tocar o tema de uma maneira menos profunda.
Caso se tenha um problema no consciente com o principio primordial de
Marte, pode-se por exemplo elaborar sua agressividade como espectador
nos campos de futebol. Mas mesmo estando l de corpo e alma, o tema no
se deixa solucionar por meio de gritos de batalha. Quem, ao contrrio,
elabora seu tema de maneira consciente, tem a vantagem de conhec-lo.
Faz sentido que o afetado, por exemplo, decida praticar uma variedade de
luta para dar vazo sua agressividade; o perigo esta porm em que ele
participe apenas com o corpo, mas no com a alma. Um resgate seria que
ele se deixasse arrebatar, tomasse sua vida de assalto, se confrontasse
52
53
3
Indicaes Prticas para a Elaborao dos Sintomas
1 - Nosso vocabulrio
No centro da interpretao est o como e especialmente a linguagem
dos sintomas. Como todos os seres humanos tm sintomas, ela de longe a
linguagem mais difundida do planeta. Embora falada perfeio por todos,
so poucos os que a compreendem conscientemente. Quanto mais
intelectualizadas as pessoas se tomam, menos resta, de maneira geral, da
compreenso intuitiva dessa forma de expresso. por essa razo que os
assim chamados povos primitivos esto muito avanados em relao a ns
no que a isso se refere, assim como as crianas so superiores a seus pais.
A linguagem verbal, juntamente com a linguagem do corpo, tambm pode
ser muito til. Pois no somente o corpo que fala, a linguagem tambm
corporal. Um grande nmero de expresses psicossomticas ilumina
significativamente o corpo e a alma. Uma pessoa obstinada [verstockt] no
est [steckt] cheia de cogulos; em sentido figurado, seu prprio fluido vital
est ficando congestionado [in Stocken raten]; algum tenaz [verbissen] no
finca seus dentes concretos em nada [beissen = morder], nem um teimoso
[hartnckig] tem os msculos do pescoo [Nacken] duros [hart]. Somente
quando tais posturas internas no so mais conscientes para seus
possuidores que elas tendem a se corporalizar. Portanto, no to
surpreendente que nosso como responda no apenas ao tratamento mas
tambm ao significado.
A linguagem coloquial expressa ainda mais claramente os contextos
correspondentes, especialmente l onde grosseira e pouco socivel. As
expresses idiomticas e os provrbios revelam muitas vezes um profundo
conhecimento da interdependncia do corpo e da alma. O ditado j sabia h
muito tempo que o amor passa pelo estmago, muito antes que os
psiclogos pudessem provar que a criana obtm mais do que calorias no
seio materno. Expresses como Kummerspeck [= dobras de gordura]
[Kummer = aflio, desgosto / Speck = toucinho] deixam entrever que mais
tarde o amor ainda pode regredir ao plano infantil.
54
57
4
Resumo
1. Pontos de partida
1. No se trata em nenhum caso de avaliao, mas de interpretao.
2. Todos tm sintomas, porque tudo na vida encontra-se na polaridade,
separado da unidade, e portanto no est so.
3. Todo sintoma a expresso de uma falta, mostrando algo que falta
para a integridade.
4. Nada pode desaparecer definitivamente, razo pela qual, em todos
os casos, somente possvel o deslocamento de sintomas.
5. Forma e contedo correspondem ao corpo e alma e esto
relacionados. A forma (o corporal) o necessrio ponto de contato com o
contedo (anmico), da mesma maneira como o palco o ponto de contato
com a pea de teatro.
6. No existem causas em ltima instncia. Entretanto, quando nos
referimos a elas, para aproximar-nos em pensamento da realidade, tem
sentido partir das quatro causas clssicas dos antigos: Causa efficiens (que
atua a partir do passado), Causa finalis (que visa um objetivo), Causa
formalis (causa-padro), Causa materialis (causa material, ou seja, com base
material).
7. A realidade consiste de planos simtricos. O pensamento analgico
corresponde a ela de maneira mais verdadeira que o pensamento causal.
8. Todos os planos se relacionam de maneira sincrnica, e no causal,
e tampouco logicamente no sentido usual, mas analogicamente.
9. Os rituais formam o suporte bsico da convivncia humana, seja de
maneira consciente ou inconscientemente, como um padro-sombra.
10. Sintomas so rituais-sombra que mantm as pessoas em equilbrio e
que podem ser substitudos por rituais conscientes do mesmo padro
primordial.
58
E veja bem, o Budismo parte do princpio de que todo ser humano traz em si
a natureza do Buda. Isso como nova advertncia para que um maravilhoso
mecanismo de auto-conhecimento no degenere em meio de distribuio de
culpas atravs da valorao, da emisso de juzos de valor.
61
Segunda Parte
1
O Esquema Cabea-P
nada sem a base do corpo sobre a qual se apia. A voz popular sabe que "o
corao seca quando s a cabea domina". Sendo assim, no de estranhar
que as doenas coronrias e, destas, especialmente o infarto do corao,
assumam com folga o primeiro lugar nas estatsticas de mortalidade. No
infarto, trata-se de uma falta de irrigao sangnea do corao - como se
este morresse de fome.
Apesar dos muitos coraes que gritam de dor e batem
descontroladamente, a central da cabea que recebe, de longe, a maioria
de nossas atenes. Ns nos afirmamos com a cabea, nosso objetivo mais
elevado mant-la alta na luta pelo poder que tem lugar na sociedade. Nada
pode passar por cima de nossas cabeas, e ai daquele que dana sobre
nossas cabeas. "Manter a cabea erguida!", animamos a ns mesmos
quando alguma coisa no d certo, ou: "No podemos nos rebaixar!" No
queremos ter nenhum contato com as zonas inferiores. E quando estamos
com a cabea pesada, muitas vezes lembramos uns aos outros que preciso
no abaixar a cabea", prevenindo-nos assim contra uma recada nos
(bons?) velhos tempos em que a cabea no era o n 1 absoluto.
Convencidos de ser a coroao da criao, dirigimos preferencialmente o
olhar nossa coroa. A freqncia e a disseminao da enxaqueca deixam
entrever que essa insistncia excessiva no muito saudvel.
Em conseqncia de nossa ambio, que enfatiza a cabea, muita coisa
nos subiu a cabea, transformando-a em uma dolorosa caixa troante que
muitas vezes parece que vai arrebentar. Aquilo que se mete na cabea
permanece na cabea, e no raro que atravs do acmulo a pessoa se
torne ento um verdadeiro cabea-dura. No h praticamente mais nenhuma
pessoa em nossa sociedade que no conhea a sensao de ter uma
cabea dura; da mesma maneira, no h um s membro de uma das culturas
chamadas de primitivas que possa imaginar algo parecido. Embora no
sejamos cabeas ocas, muitas vezes no sabemos mais onde estamos com
a cabea. Pessoas que no esto o tempo todo quebrando a cabea, que
no tm a tendncia de bater com a cabea na parede, que no precisam
afirmar-se [sich behaupten / Haupt = cabea] ou chegar concluso de que o
mundo somente se desenvolve corretamente quando tudo ocorre de acordo
com a sua cabea, essas pessoas no sabem o que uma dor de cabea.
Abrigados pela conscincia de que de qualquer maneira a criao se
desenvolve de acordo com o plano de Deus, eles no tm uma tbua diante
da testa [Brett vorm Hirn haben = ser obtuso, parvo], coisa que
66
67
2
Cncer
3. A gnese do cncer
No que se refere gnese do cncer no nvel celular, atualmente os
pesquisadores so praticamente unnimes em reconhecer que as mutaes
ocupam o primeiro plano32. A palavra vem do latim e significa modificao.
Caso uma clula seja estimulada durante tempo suficiente, pode sofrer
modificaes drsticas que tm origem no nvel do material gentico. Os
estmulos que preparam esse caminho podem ser os mais variados:
mecnicos, qumicos ou fsicos. Presso prolongada, o alcatro dos ciganos
ou radiao penetrante so algumas das possibilidades.
As clulas do tecido correspondente podem conseguir suportar a
estimulao continua por muito tempo, mas em algum momento uma delas
72
6. Regresso e religio
Paralelamente quilo que foi dito at agora, torna-se claro na regresso
um outro motivo bsico do adoecimento por cncer que, igualmente
mergulhado nas sombras, vivido de maneira substitutiva pelo corpo.
Regresso a volta aos incios, origem. Os afetados perderam o contato
com sua origem primria, as clulas do tumor tm de viver o tema em si
mesmas e o fazem corporalmente sua maneira letal. A pessoa
evidentemente precisa do relacionamento vivo com suas razes, a re-ligio.
Mas isso no significa apenas o passo atrs mas tambm uma retomada.
Somente o passo atrs que se toma uma religao torna o progresso real
possvel. Essa aparente contradio expressa tambm na imagem do
cncer. Por um lado as clulas do um passo atrs e retrocedem s
primitivas formas juvenis e por outro, com a tendncia onipotncia e
imortalidade, progridem furiosamente.
Tal contradio somente pode ser resolvida pelo sentido primrio da
religio. Religio quer dizer religao com a origem, com a unidade. Por outro
78
a religio, mas que deixa que a vida seja administrada e regulamentada pela
autoridade eclesistica. Aferrar-se a prescries religiosas na verdade o
contrario da religio e deixa o corao frio e vazio. O que parece uma
impressionante vida religiosa para o exterior, evidentemente pode ser oco no
ntimo. A falta de vida no centro de uma atividade externa exagerada
representada anatomicamente por muitos tumores que tm seus centros
necrosados (= partes mortas). De maneira semelhante, a devoo, a entrega
ao destino descoberta pelos socilogos da medicina no deve ser confundida
com a postura religiosa do "Seja feita a Sua vontade!". Na maioria das vezes,
trata-se de resignao em relao a um destino sentido como superior, mas
que no se aceita. No mais profundo intimo, a base da entrega no a
confiana na criao de Deus, mas sim o desespero e a impotncia. Em vez
de entregar-se vida e s suas possibilidades, os pacientes potenciais de
cncer esto entregues a seus cuidados e consideraes a curto prazo e a
um medo fundamental da existncia.
sentido e depresses.
A psiquiatria conhece como depresso larval aquelas depresses por trs
das quais se ocultam sintomas fsicos. Por ocasio do acontecimento
cancergeno, no raro encontrar depresses ocultas atrs do xito externo.
Aqui, a larva tida em to alta considerao pela sociedade que no se pode
nem mesmo pensar em um sintoma. Sob muitos pontos de vista, a tpica
personalidade cancergena considerada modelar. Ela valente e no
agressiva, quieta e paciente, atua de maneira equilibrada e to simptica
porque no egosta, alm disso desinteressada e solicita, pontual e
metdica no lhe falta praticamente nenhum dos ideais desta sociedade, e
portanto no de admirar que esteja intimamente ligada a esse sintoma. O
xito social, apesar ou justamente devido rigidez interna, pertence ao
mbito dos tpicos ideais secundrios, mas se ajusta perfeitamente imagem
ideal do homem moderno. Tampouco se pode negar que o cncer obtm um
xito impressionante no plano superficial. Praticamente nenhuma outra
doena pode subjugar um organismo e ajust-lo a seu prprios desgnios to
rapidamente, nenhuma to tenaz e resistente s medidas defensivas e
teraputicas.
No de admirar que tenhamos tanto medo do cncer, j que nenhum
outro sintoma est mais equipado para nos mostrar o espelho. O cncer
personifica a transformao dos dignos ideais secundrios no plo oposto, o
principio do ego total. A caricatura fsica desse ideal costuma ser levada a
mal, como toda caricatura. Mas sempre que tal ocorre como uma caricatura
desse destino, isso no acontece porque ela falsa, ao contrrio: ela se
ajusta a ele e at mesmo o supera.
81
8. Cncer e defesa
Dos diagnsticos e sintomas mencionados, o cncer representa um
processo de crescimento e regresso mergulhado no corpo. A estes dois
soma-se ainda um terceiro componente, a defesa. A situao bsica do
cncer pode criar-se ao longo dos anos sem chegar formao de um tumor.
A medicina, e principalmente a medicina natural, conhecem essa situao a
chamam de pr-cancerosa. Os pressupostos anmicos descritos podem estar
presentes h muito tempo, assim como os pressupostos fsicos sob a forma
dos estados carcinognicos e de estimulao correspondentes, e ainda
assim o cncer pode ser disparado somente aps a ocorrncia de
determinados estmulos. At ento, como se ele estivesse preso e
subjugado por um sistema imunolgico dominador. Somente o colapso das
defesas do corpo lhe d uma chance de formar um tumor primrio. O colapso
do sistema de defesa detectado por muitos pacientes, sendo caracterizado
retrospectivamente como uma poca de estados de tenso e de angstia.
A estreita relao entre o cncer e o sistema imunolgico mostrada
ainda pelo fato de o cncer utilizar o sistema de defesa que na verdade
deveria combat-lo para espalhar-se. Ele atacado e expulso dos gnglios
linfticos pelos linfcitos e utiliza os canais linfticos para seguir adiante. Os
gnglios linfticos so lugares favoritos para o ataque. Ocupando as
casernas do equipamento militar do corpo e avanando por suas estradas, o
cncer demonstra como seu ataque corajoso e que est disposto a ousar
tudo em um confronto total. Por outro lado, l mostra-se tambm a fraqueza
da defesa. Ela est literalmente de mos atadas. O cncer consegue ficar em
tal situao graas a uma camuflagem perfeita. Assim como est em posio
de desativar os genes alterados" de suas clulas, o cncer consegue
tambm deixar sem energia o sistema que permite reconhecer as clulas
desde o exterior. Por trs dessa camuflagem, as clulas cancergenas podem
metem-se diretamente na cova do leo, no centro de defesa, sem serem
reconhecidas e, sobretudo, impunemente. E neste ponto que existe a chance
de uma terapia mdico-biolgica no nvel funcional. Quando se consegue
desarmar as clulas cancergenas imunologicamente, elas passam a correr
grande perigo.
A questo do que, em um nvel mais profundo, leva ao no-funcionamento
82
atividades metastticas.
Quando se considera a Terra como um todo, a maneira como por toda
parte ela cancerigenamente devorada, saqueada impiedosamente e
privada de sua capacidade de reao, a imagem corresponde quela de um
corpo que sucumbiu ao cncer. Quanto avaliao do estgio em que ela se
encontra, se ainda pode lutar para defender-se ou se j est em estado
terminal, os economistas, bilogos, telogos e outros istas" e "logos" no
chegaram a um acordo. O correspondente estado de resignao do corpo
frente energia vital juvenil do cncer chama-se caquexia. Ele se entrega
consumao, demonstrando em sua atitude de entrega que est aberto para
passar ao outro mundo. Como a nossa Terra continua tentando regenerar-se
e se defende energicamente do pululante gnero humano, ainda h
esperana para ela.
Mas no somente os princpios de nossa maneira de pensar no que se
refere Terra assemelham-se queles da clula cancergena, ns
compartilhamos tambm um lapso decisivo, ou seja, no medimos as
conseqncias de nosso comportamento: a morte de todo o organismo
implica inevitavelmente na morte de todas as suas clulas, inclusive as
clulas do cncer. Somente o comeo de todo o empreendimento
promissor para as clulas do cncer. Elas conseguem liberar-se de seu
ambiente e aproximar-se do ideal de autarquia, onipotncia e onipresena.
Tal como um organismo unicelular, que depende unicamente de si mesmo,
concentrando todas as funes em um nico corpo, elas se transformam em
um guerreiro solitrio praticamente independente em meio comunidade
celular. Elas trocam suas habilidades altamente especializadas pela
imortalidade potencial, tal como possui o organismo unicelular. Os
organismos unicelulares e as clulas cancergenas permanecem vivos
enquanto h alimento suficiente. Todas as outras clulas organizadas esto
ligadas a uma expectativa de vida natural, estabelecida em seu material
gentico. As clulas do cncer desativaram essa limitao e no mostram
nenhuma tendncia ao envelhecimento, como o demonstra um experimento
macabro. As clulas de um tumor cujo proprietrio morreu nos anos 20,
justamente devido a esse tumor, vivem e se dividem at hoje em uma
soluo nutriente sem mostrar qualquer sinal de envelhecimento ou cansao.
O fato de as clulas cancergenas normalmente morrerem logo aps a morte
de seu hospedeiro deve-se ao esgotamento do suprimento de alimento e
energia. Enquanto o organismo unicelular realmente perdura independente e
88
89
qual lutou, preciso reconhecer que o caminho do ego leva catstrofe tanto
como sua represso. Depois que a pequena ordem das regras mesquinhas
foi saltada, preciso encontrar a grande e aceit-la. Seja feita a Sua
vontade", diz o pai-nosso, e isso no quer dizer, como antes, o superior
hierrquico ou o scio ou o eu, mas Deus, ou seja l como se queira chamar
a unidade.
neste ponto que est o principal engano do cncer, e ele volta a ser um
espelho perfeito do principal engano da humanidade moderna. A clula
cancergena tenta alcanar a imortalidade por si mesma e custa do resto do
corpo. Fazendo isso, ela no v que esse caminho, em ltima instncia, a
matar juntamente com o corpo, assim como a humanidade no viu at
agora que sua ego-trip custa do mundo somente pode terminar com o
naufrgio conjunto. No existe qualquer independncia da unidade maior
qual se pertence. As justas ambies de auto-realizao e imortalidade
somente podem culminar no conhecimento espiritual de que o nico objetivo
o si mesmo, a unidade com tudo. Esta no exclui nada nem ningum, e por
si mesma no se deixa conquistar pessoalmente de maneira egosta. Ela
contm tanto a individualidade como a ordem mais elevada. Ela se encontra
no prprio meio, no de cada clula e no de cada ser humano e ainda assim
somente o um. No existe nem o meu self nem o seu self, somente o self.
preciso encontrar a unidade, a imortalidade da alma em si mesmo, e
reconhecer que o todo j esta em ns mesmos assim como ns mesmos
estamos no todo. Este, entretanto, o ponto final. ou melhor, o ponto do
meio, que somente pode ser aberto pelo amor. E isso tambm j est
simbolizado no acontecimento do cncer. Assim como o amor, o cncer
tambm ultrapassa todas as fronteiras, cobre todas as distncias, atravessa
todas as barreiras, supera todos os obstculos assim como o amor ele no
se detm diante de nada, estende-se por tudo, penetra em todos os mbitos
da vida, domina toda a vida; assim como o amor, o cncer busca a
imortalidade e nessa busca, assim como o amor, no teme nem mesmo a
morte. O cncer, portanto, tambm de fato um amor que mergulhou nas
sombras.
94
98
3
A Cabea
1. Os cabelos
Vistos anatomicamente, os cabelos localizam-se na parte mais alta do
corpo e cobrem o lado sombrio ou noturno de nosso globo terrestre pessoal.
Nossa fora e nosso brilho refletem-se em sua fora e em seu brilho. Quando
estamos em forma e saudveis, eles tambm o esto. Sua linguagem
simblica revela muitos temas cabeludos. Eles fizeram histria como smbolo
da liberdade. A poca hippie, com suas lendas surgidas em torno da Era de
Aqurio e do musical "Hair", demonstra plasticamente a relao entre o
orgulho capilar e a reivindicao de liberdade. O plo oposto dos hippies da
Era de Aqurio constitudo pelos soldados de todas as pocas e de todos os
pases. Por mais antagnicas que as ideologias possam ser, elas lutam, e ao
faz-lo sempre sacrificam algo [Haar = cabelo / Haare lassen mssen =
sacrificar algo contra a vontade] tanto literalmente como em sentido
figurado. Todos os exrcitos regulares so unnimes em rapar o cabelo de
seus recrutas. Pois assim, juntamente com seus cabelos, corta-se
simbolicamente tambm sua liberdade. Encontra-se o mesmo fenmeno nos
monges zen, embora renunciem aos cabelos e liberdade externa que eles
simbolizam por livre e espontnea vontade e conscientemente. Seu objetivo
aquela liberdade interna mais profunda no mbito espiritual, para cuja
realizao as liberdades externas seriam somente um estorvo. Mas
observando com distanciamento, os monges zen devem renunciar prpria
vontade de maneira to estrita como os soldados. A obedincia vem em
primeiro lugar, e para isso os prprios cachos [Locken] e as sedues
[Lockungen] do mundo, simbolicamente, atrapalhariam. Para os guerreiros da
liberdade, indivduos responsveis por si mesmos que lutam por seu pas e
por sua independncia, os cabelos no atrapalham de forma alguma. Eles
buscam expressamente a liberdade externa, ou seja, poltica. Aos servos, ao
contrrio, estava vedado o uso de uma orgulhosa cabeleira. Eles eram
"rapados", tal como o demonstra at hoje a expresso bvara
correspondente. Ela explcita ainda a depreciao que as pessoas "sem"
99
demonstrao de poder est sempre ligada ao medo, fica claro neste caso
que com tal espetculo os cabelos dos inimigos tambm ficassem em p. Os
pssaros arrepiam as plumas e os animais eriam os plos quando
demonstram poder e quando tm boas razes para sentir medo. Em
situaes correspondentemente difceis os seres humanos arrancam os
prprios cabelos, o que por um lado expressa desespero por outro confere
uma aparncia mais impressionante. Quando no se toca nem em fio de
cabelo" de uma pessoa, deixa-se intactos seu poder e sua dignidade.
Quando, ao contrrio, duas pessoas se agarram pelos cabelos, o objetivo de
cada um humilhar e superar o outro. O oponente deve ser depenado, e para
isso tira-se plo da cara dele. Isso pode levar discusso por causa de
mincias [Haarspalterei / Haar = cabelo / Spalt = fenda] e, alm disso, faz
com que em todo caso se encontre um cabelo na sopa [Ein Haar in der
Suppe finden = deparar-se com algo desagradvel].
O plo oposto do poder mostra-se na perda de cabelo. As reclusas e as
mulheres que tinham dormido com soldados inimigos tinham suas cabeas
rapadas, o que lhes retirava tanto a liberdade como seu poder e energia
femininos, para marc-las e puni-las. Antigamente, o mesmo tratamento era
dispensado s bruxas", j que seus cabelos preferencialmente ruivos eram
um sinal do poder feminino com o qual elas faziam com que "homens
inocentes" perdessem a cabea.
Uma variante mais suave dessa violao o puxar os cabelos", comum
at os dias de hoje. Alm do aspecto de punio, com isso indica-se tambm
dolorosamente a mais absoluta impotncia. Quando o professor ergue o
aluno de seu assento puxando-o por seu smbolo de poder, dignidade e
liberdade, ele demonstra com isso o prprio poder e a impotncia de sua
vtima. Quando algo "puxado pelos cabelos"' [etwas an den Haaren
herbeiziehen / puxar algo pelos cabelos = distorcer a verdade de acordo com
a prpria convenincia] a verdade violada e torcida at ficar do jeito que se
quer.
Os penteados altos de soberanas no estilo de Nefertiti unem o tema do
poder com o tema da dignidade. Um penteado alto e senhoril frisa ainda
mais o bero nobre. De maneira correspondente, e em consonncia com
suas portadoras, os penteados at hoje tendem a alcanar alturas cada vez
mais elevadas. Quem erige seus cabelos em uma forma impressionante,
sacrificando para isso tempo e dinheiro, pensa alto e espera que tanto seu
ornamento como seu investimento valham a pena. Assim, o alto nascimento
102
Hirsutismo
O surgimento de plos corporais grossos tipicamente masculinos em
mulheres produz um sofrimento considervel. Este sintoma nos permite
reconhecer com clareza que componentes masculinos foram forados para a
sombra e, de l, tentam tornar-se dominantes no corpo. A situao hormonal,
com uma preponderncia de componentes masculinos, mais reflete o
fenmeno que o explica. As mulheres afetadas vivem e descobrem suas
pretenses e componentes anmicos masculinos inconscientes na superfcie
da sincera pele. De fato, todas as mulheres tm a obrigao de descobrir e
desenvolver seu plo masculino, chamado de animus por Jung. Mas isso
deveria ocorrer na conscincia, e no no corpo. especialmente nos anos de
puberdade que essa temtica aflora, e essa poca est predestinada para a
manifestao fsica da masculinidade quando no se d nenhuma chance
para a masculinidade anmico-espiritual.
A erupo da energia masculina no crescimento da barba revela a
reivindicao inconsciente de fora de vontade e capacidade de se impor.
Uma pelugem espessa no corpo deixa entrever um componente animal.
Caso os afetados sofram com esses sintomas, h muito falando em favor de
que eles vivem muito pouco seu lado de animal humano, tendo que
express-lo no corpo. Caso no haja nenhum sofrimento em jogo, coisa
comum entre os homens, o exterior reflete o interior. O caso extremo, que
no se limita s mulheres, seria o dos chamados "homens-co", em que a
integrao da parte animal adquire primazia. Quando um homem torna-se
co, isso quer dizer que ele chegou ao ponto mais baixo. No que se refere
hierarquia da evoluo, isso tambm vlido para os homens peludos que
so confrontados com seu passado animal. Quando, no hirsutismo,
estabelece-se um padro de plos pbicos masculinos, a veia flica
agressiva no declarada acentuada. Os sinais de machificao"
(virilizao, do latim vir = homem) que muitas vezes se sobrepem ao
crescimento de plos apontam na mesma direo. Para os outros, torna-se
imediatamente claro que essa mulher uma mulher-macho", ou seja, uma
pessoa que no se pode tratar assim de qualquer maneira e que ela no est
para brincadeiras. O sintoma quer que ela mesma o perceba.
A tarefa de aprendizado no consiste em lutar contra o masculino e sim,
ao contrrio, em sua realizao na prpria vida. Em vez de acentuar o queixo
com uma barba, trata-se de proporcionar uma via de manifestao para a
105
2. O rosto
O rosto no apenas a parte de nosso corpo com a qual vemos o
mundo, ele sobretudo a parte de ns que antes de todo o resto v o mundo
pela primeira vez. Imagem e aparncia tambm fazem parte do jogo.
Qualquer tomada de contato comea com o sentido da viso, com nossos
olhos. Eles so hoje nossos rgos sensoriais mais importantes. Os termos
de avaliao ficam claros quando, para algo carssimo, dizemos que custa
"os olhos da cara". Nos primrdios da humanidade, um bom nariz era ainda
mais importante; de forma correspondente, a parte do crebro responsvel
pelo olfato maior e mais antiga. Um ouvido apurado tambm era importante
para a sobrevivncia, j que o homem era ameaado por perigos naturais.
At mesmo o paladar, que no entretempo tornou-se praticamente um sentido
de luxo, podia decidir entre a vida e a morte quando era preciso separar os
alimentos estragados dos comestveis. A vista o que mais chama nossa
ateno. Ns avaliamos o mundo a olho. Apesar disso, a perda da audio
ainda mais grave para o bem-estar anmico que a perda da viso, o que
demonstra que nas profundezas da alma predominam outros valores.
No somente os sentidos mais importantes esto localizados no rosto,
nossa sensualidade tambm se espelha nele, assim como nele expressamse nossos estados de nimo. , portanto, compreensvel que prestemos a ele
nossa mxima ateno. Ns tentamos preservar o rosto praticamente a
qualquer preo, e temos medo de perd-lo. Embora, em nosso mbito
cultural, seja a nica parte do corpo que revelamos descoberta ao mundo,
aquele rosto que mostramos s raramente nosso verdadeiro rosto. No
curso da vida adquirimos um sem-nmero de mscaras para no termos de
abandonar nossa posio na vida. Uma das mscaras mais difundidas goza
de grande apreo entre ns, apesar do nome norte-americano: o keepsmiling. Acontea o que acontecer, se sorri. "Fazer boa cara a um mau jogo",
diz a voz popular dessa representao desonesta, da amabilidade e covardia
de um casamento aparentemente feliz mas que totalmente insatisfatrio
110
para a vida intima. E assim sorrimos atormentados o dia todo, mesmo que
no tenhamos nenhuma razo para sorrir. Essa discrepncia entre nosso
verdadeiro rosto e o rosto que mostramos responsvel por inmeras
tenses musculares. No que a isso se refere, os asiticos levam outra
vantagem sobre ns. Somente um especialista pode dizer o que realmente
se esconde por trs da radiante fachada de seus rostos permanentemente
sorridentes. O reverso da fachada sorridente a mscara circunspecta de
quem arca com grandes responsabilidades que os polticos gostam tanto de
usar.
Muitas pessoas utilizam suas diferentes mscaras com grande facilidade,
passando de um sorriso charmoso a um compassivo, de um olhar
significativo a uma eloqente seriedade de acordo com a necessidade.
Outros trocam a mscara inteira e, de acordo com a ocasio, mostram um
rosto feliz ou, se for necessrio, triste. Pode-se guiar at mesmo pelo
calendrio e voltar a mostrar a cara de segunda-feira de manh aps ter
usado a do feriado de domingo. Com a pergunta "por que voc est com
essa cara hoje? somos lembrados, em certas circunstncias, que com tanta
sinceridade se foi longe demais. Um sacerdote me disse que tinha um rosto
de batizado, um rosto de casamento e um rosto de enterro. Essas mscaras
profissionais esto pelo menos to difundidas quanto os uniformes
profissionais. O sorriso faz parte do uniforme de aeromoas e garons,
enquanto para juizes e coveiros essa mscara teria pouca utilidade. Os
atores, por outro lado,jogam o jogo, em si desonesto, de maneira honesta,
quando entram "na mscara" antes da cena e se caracterizam para subir ao
palco. O rosto mostra o quanto atuamos e como encobrimos nossa
verdadeira expresso. H, portanto, muitas razes para no mostrar nosso
rosto verdadeiro.
Em uma sociedade que menospreza a idade, muitas pessoas sentem-se
incomodadas quando o rosto comea a espelhar os traos da vida. O ideal
seria operar as marcas deixadas pelo tempo, e alguns cirurgies plsticos
levam uma boa vida baseada nesse medo da idade. A possibilidade de
embelezar a realidade cirurgicamente pode ser nova, mas a idia
antiqssima. Com mtodos parcialmente se marciais, j na cinzenta prhistria se tentavam correes da testa, do nariz e at mesmo da cabea.
E em nenhuma outra parte se disfara tanto como no rosto, pois em
nenhuma outra parte h tanto para encobrir. Quando se ousa levantar a
mscara, para raspar o verniz e ver o que h sob a tinta, a sinceridade
111
Ruborizao
O destino tem sinais mais suaves disposio, dos quais se serve antes
de recorrer a medidas dolorosas e desfiguradoras. A ruborizao,
112
atenes?
6. Como poderia transferir o tema do erotismo da cabea para o
corao e a regio genital?
Neuralgia do trigmeo ou dores nervosas no rosto
O trigmeo o quinto dos doze nervos cerebrais e responsvel, entre
outras coisas, pelas delicadas sensaes do rosto. Ele tem trs ramificaes.
A ramificao superior ocupa-se da testa, a do meio responsvel pela
regio do maxilar superior e a inferior pela regio do maxilar inferior. A
palavra neuralgia significa sensao dolorosa no trajeto de um nervo e suas
ramificaes; as causas da neuralgia do trigmeo no esto claras para a
medicina. De fato, a ao do fenmeno sobre a vida do afetado
sensacional - no sentido mais desagradvel da palavra. No inicio, as dores
surgem quase sempre sob a forma de ataque e, muitas vezes,
unilateralmente. Elas podem afetar ramificaes isoladas do nervo, mas
tambm vrias delas ao mesmo tempo, e podem desenvolver-se at se
tornar uma dor prolongada crnica. Com as dores violentas, o rosto do
paciente trazido sua conscincia de maneira instantnea ou constante.
Desenvolve-se rapidamente uma hipersensibilidade (ou hiperestesia) da pele
do rosto, sendo que os pontos de partida dos nervos tornam-se
especialmente doloridos. Os pacientes sentem o mal-estar no somente na
pele, eles tm vontade de gritar por trs da mscara. Para eles
indizivelmente difcil manter a expresso do rosto. s vezes, a coisa chega a
tal ponto que os traos normalmente conservados desaparecem para dar
lugar a uma careta corroda pela dor. Em tais situaes, quando a
musculatura tambm reage e os traos do rosto do paciente so eliminados,
a medicina fala de tique doloroso. Soma-se a isso uma intensa ruborizao
do rosto, suores e fluxo de lgrimas. Os pacientes do a impresso de querer
uivar, gritar e vociferar ao mesmo tempo, como se estivessem prestes a ter
um ataque de fria ou algum outro tipo de ataque aterrorizante.
Quem ameaa perder o controle devido dor no pode olhar de maneira
descontrada para a cara de outras pessoas e, em ltima instncia, do
mundo. Ele se contorce de dor e a forma que assume mais a de um verme
que a de um ser humano. A postura retorcida e o rosto devorado pela dor
indicam algo que esta no plano de fundo. No fundo, algo no faz sentido, as
coisas no esto mais direitas e sim curvadas e retorcidas.
114
Perguntas
1. Qual lado de minha vida eu estou negligenciando?
2. Onde na vida eu me resignei e me curvei? Onde eu estou desistindo
de algo?
3. Onde eu brinquei de me esconder por trs de uma fachada
aparentemente intacta? At que ponto eu distoro a realidade?
4. O que me impede, a que me fora seu colapso?
5. Onde eu sofro de perturbaes e aberraes do gosto? Para onde eu
no quero olhar direito?
6. Onde eu controlo demais para manter a harmonia?
7. Onde eu cai na parcialidade, onde minha vida ameaa descarrilar em
razo de uma diviso interna?
8. O que na vida me ofende? Com que eu ofendo a vida?
9. At que ponto careo de serenidade, relaxamento e entrega?
10. Que outro lado se abate em minha cara?
Erisipela facial
Entende-se por este sintoma um surto de herpes-zoster no rosto. A ele
esto ligadas dores intensas, como na neuralgia do trigmeo, e tambm
sinais externos nitidamente visveis, se bem que de um tipo muito diferente
dos sinais da paralisia facial. Trata-se de uma segunda infeco com o vrus
da varicela zoster, que por ocasio da primeira infeco provocou a catapora.
Praticamente todas as pessoas so portadoras do vrus, j que uma
porcentagem prxima a 100% da populao est infectada. A catapora
uma doena infantil inofensiva, mas extremamente contagiosa. A
contaminao se d no somente por gotculas, mas tambm pelo ar. Os
agentes patolgicos flutuam em uma rea de at dois metros ao redor do
doente e podem ser espalhados pelo vento.
Quase sempre o sintoma suportado bastante bem externamente, mas
os agentes patolgicos no mais abandonam o corpo, instalando-se nas
razes dos nervos da medula dorsal. Somente no mbito da cabea existem
24 dessas possibilidades de estabelecimento, que correspondem aos 12
pares de nervos cerebrais, razo pela qual a infeco, teoricamente, poderia
emergir em qualquer parte. O vrus, na prtica, tem preferncias
decididamente claras, e no rosto sobretudo a pele que afetada, mais
122
fraqueza geral para expor suas exigncias. O tema se chama conflito, pois a
base do herpes-zoster, que representa ele mesmo um conflito, novamente
um conflito, tal como mostra o historial do adoecimento de fundo. Um conflito
adiado por muito tempo atrai a ateno para si com a ajuda de tropas
estrangeiras, das quais depende. Assim como na neuralgia do trigmeo, a
problemtica da agresso declarada, e a desfigurao, ou seja, a
representao de uma realidade muito diferente proveniente das profundezas
da alma, semelhante ao que acontece na paralisia facial. Juntamente com
o carter de bomba-relgio, esto acentuadas as problemticas da defesa e
da resistncia.
Uma alta resistncia anmica j sugere a doena de fundo. A medicina
acadmica, caso no reconhea nenhuma primeira vista, buscar alguma
que esteja oculta, tal como um foco infeccioso ou um carcinoma que ainda
no foi detectado. Caso no se encontre nada disso, pode-se deduzir que a
resistncia anmica contra um mbito central da vida muito forte e suficiente
para enfraquecer as defesas corporais a ponto de desencadear um ataque
de herpes-zoster emboscado. O sintoma demonstra que algo afetou os
nervos e se meteu na pele de algum por muito tempo e agora quer voltar
tona. O mais doloroso e o mais difcil o surto e a erupo. A resistncia
contra esse processo e a angstia que produz somatizam-se em uma dor
aguda que queima e uma sensao de tolhedora tenso. Quando a barreira
se rompe, as bolhas, na maioria dos casos, secam e se curam em duas ou
trs semanas. O ataque atinge a pessoa justamente em seu ponto mais fraco
naquele momento; no caso da erisipela facial, diretamente na cara. Assim
como acontece com uma bofetada, somente a face atingida arde. Mas
tambm se pode levar um tapa no nariz, na orelha ou no olho. Os ltimos
golpes, especialmente, so to duros que se perde a viso e a audio deste
lado. Enquanto o afetado se sente "apenas" desfigurado, marcado e
golpeado na testa e nas faces, o herpes da crnea, extremamente perigoso,
pode deix-lo cego, e o do ouvido, surdo. O pior talvez que esses ataques
ocorram quando o paciente, em outro sentido, j foi severamente golpeado
(doena de fundo). H sempre uma certa perfdia nisso tudo quando se tem
em conta que o vrus esperou durante anos por esse momento de fraqueza
de sua vtima para, deixando seu esconderijo nas razes dos nervos, atacar.
Antes esse sintoma recebia o nome de ignis sacer, fogo sagrado ou fogo
selvagem. Ele era tratado com remdios mgicos porque se vislumbrava ali
um sinal de um plano mais elevado. Ele de fato um sinal de outro plano, se
124
H algo que aflora em meus lbios que eu no queria dizer? Minhas faces
ardem devido s bofetadas que no dei?
9. Que papel desempenha a perfdia em minha vida?
10. feita justia ira flamejante e ao entusiasmo em minha vida?
Herpes labial
O vrus zoster que acabamos de descrever apenas um dos
representantes dessa numerosa famlia que abrange mais de 90 vrus. Eles
so responsabilizados por toda uma srie de atrocidades, inclusive de
favorecer o surgimento do cncer. Do ponto de vista dos vrus, trata-se de
uma das famlias mais bem-sucedidas. Sua maneira de agir semelhante
da Mfia. Eles se especializaram em diferentes ramos parcialmente vizinhos
e dividem honestamente entre si o campo de trabalho, no caso o corpo
humano, embora sua maneira de trabalhar seja absolutamente "desonesta".
No rosto, alm do zoster, o vrus do herpes simplex especialmente
significativo. Ele engloba dois tipos, sendo que o primeiro se especializou na
regio acima da linha da cintura, mostrando-se responsvel pelo herpes
labial. O tipo II, apenas levemente diferente, encarrega-se da metade do
corpo que est abaixo da cintura e forma a base da mais difundida doena
venrea da atualidade, o herpes genital.
O tipo 1, que o agente causador do herpes labial, benigno, mas est
mais difundido justamente por essa razo: 99% dos seres humanos o
abrigam em seu aparelho digestivo. Praticamente todas as crianas entraram
em contato com ele durante os anos de escolarizao. Embora o vrus possa
ser encontrado por toda parte, somente um de cada cem portadores
preocupa-se com a molstia, tipicamente recorrente.
Com dores agudas, irritantes, estirantes ou provocando comiches,
desenvolvem-se pequenas bolhas nos lbios e muito mais raramente
tambm em outros lugares, como por exemplo entrada do nariz. Elas esto
cheias de um liquido claro no incio, mas que vai se turvando com o tempo,
enquanto o tecido em volta fica inchado e avermelhado. Nos dias seguintes,
as bolhas arrebentam e secam e no mximo em uma semana e meia a
assombrao volta a desaparecer. Muito raramente, no entanto, h
evolues graves que afetam a mucosa da boca e, mais raramente ainda, as
meninges.
126
Vista e viso
No primeiro volume, tratamos pormenorizadamente dos problemas mais
freqentes dos olhos e menos extensamente dos problemas dos ouvidos,
sendo que a perda do olfato e do paladar no foi abordada. Isso corresponde
com bastante exatido escala de valores ligada aos males que nos afetam,
expressando uma valorao tipicamente cultural na qual vale a pena
aprofundar-se. Por sua aparncia externa, os olhos correspondem ao Sol e
ao princpio masculino40. Na formulao de Goethe. "Se o olho no fosse
solar, o Sol jamais poderia v-lo". J o rgo auditivo, ao contrrio,
impressiona externamente atravs do pavilho auricular, que simbolicamente
est prximo da Lua e do princpio feminino.
Os olhos so a nica parte de nosso corpo onde o crebro se torna
visvel, j que eles, de acordo com a histria da evoluo e juntamente com o
nervo ocular e a retina, so parte do sistema nervoso central. Devido sua
prpria natureza, viso e conscincia esto naturalmente ligadas. A
promoo dos olhos a rgo dos sentidos de primeira classe ocorreu
juntamente com a primazia conquistada pelo crebro. O pensamento
impregna nossa viso, mas a viso tambm impregna o pensamento. Um
corresponde ao outro em suas possibilidades e fontes de erro e se
promoveram mutuamente. O pensamento, elegantemente, supriu vrias
deficincias da viso. Enquanto, por exemplo, podemos ouvir e cheirar em
todas as direes, ns permanentemente vemos apenas metade do mundo.
131
Apenas alguns deuses com muitos olhos e o pastor Argos podem admirar a
totalidade.
A viso orientada pela luz do Sol, cujos raios parecem tomar sempre o
caminho reto e, portanto, mais curto. Correspondentemente, ns tentamos
pensar e planejar linearmente e sem rodeios. Ns orientamos nosso
ambiente artificial por linhas e ngulos retos enquanto a natureza, ao
contrrio, vive em curvas e esferas e desconhece as linhas e ngulos retos.
Nosso pensamento no s est atrelado ao caminho mais curto, todas as
nossas concepes e expectativas referentes ao desenvolvimento so
projees lineares no futuro. Mas como a realidade no decorre linearmente,
alguma coisa nesses planos sempre talha. H muitos fatores indicando que a
violao de nosso meio ambiente natural tem muito a ver com a igualmente
violenta imposio da linearidade. Esta, entretanto, tem a ver com um
equvoco de raciocnio ligado viso.
Expresses tais como luz do esprito, iluminao, claro entendimento,
cabea clara, a Idade das Trevas, etc., demonstram como a conscincia,
passando pela viso, est estreitamente ligada luz. Ns falamos da luz do
conhecimento como sendo algo totalmente bvio, e no de seu som, gosto
ou cheiro. O som, ao menos, deveria ter mais direito a essa honra pois
segundo os mitos dos mais variados povos, no princpio houve um som, e
toda a criao comeou com ele. "No princpio era o verbo", ensina a Bblia, e
deduzimos dos Vedas que tudo surgiu a partir da slaba primordial OM,
enquanto na concepo dos aborgines da Austrlia, Deus cantou o mundo.
At mesmo em nosso mundo desencantado a fsica ensina que o universo
surgiu a partir de um estrondo primordial.
No entendendo essa situao, ns favorecemos a viso em prejuzo da
audio e colocamos nossa razo cristalina em primeiro lugar. A primeira
coisa que nos sucede ver a luz do mundo, embora saibamos que se escuta
o batimento cardaco materno muito antes que a luz do mundo seja visvel e
que em fases decisivas da vida o melhor escutar a voz do corao.
A estrutura do olho revela uma outra propriedade de nossa viso e
tambm, portanto, de nossa conscincia, que no deixa de ser problemtica.
Ns no vemos igualmente bem e com a mesma nitidez em toda a superfcie
da retina. A capacidade de viso mais fraca nas bordas, e a sensao das
cores deficiente, melhorando medida que se aproxima do ponto central. A
viso tornou-se para ns um ato de concentrao, pois ns fixamos o olhar
em um ponto permitindo, assim, que o resto fique automaticamente fora de
132
135
Figura de W. E. Hill
Naturalmente, a velha e a jovem esto sempre e ao mesmo tempo l.
Entretanto, atravs da escolha podemos perceber apenas uma delas em um
primeiro momento, aquela com a qual temos mais afinidade. At mesmo
quando, finalmente, descobrimos as duas, impossvel v-las ao mesmo
tempo, embora saibamos que elas esto l simultaneamente. Aquilo que
pode parecer divertido em um quebra-cabea visual adquire uma qualidade
muito diferente quando nos damos conta como, ao longo de toda a nossa
vida, percebemos atravs de um desses retculos que deixam passar apenas
determinadas coisas que so agradveis para ns, tapando o resto. Ns no
dirigimos nosso olhar ao mundo a nosso bel-prazer; vemos algumas coisas
nele, e deixamos de ver outras. Na expresso de Schopenhauer "O mundo
como vontade e representao, essa experincia posta em uso da mesma
maneira que na opinio de Herman Weidelener, para quem olhar tambm
semear. Dessa maneira, abrem-se as portas para a especulao (do latim
speculare = espiar), tambm ligada viso, e a viso torna-se ainda mais
suspeita. Uma aula de viso nos dada pela poltica, onde representantes de
uma malha social podem reunir-se com os adeptos de um partido
conservador ou liberal somente para separar-se sem que se chegue a
nenhum resultado. Tanto opticamente como em pensamento, somente
podemos concentrar-nos em um nico ponto de vista em um determinado
momento. Quando nos inclinamos a fazer desse ponto de vista o nico a ser
defendido, os problemas conhecidos esto sendo pr-programados.
Os olhos nos mostram como estamos presos polaridade. Eles
transformam a simultaneidade em uma seqncia de eventos e garantem a
linearidade. Eles transformam a unidade em dualidade e, dessa maneira,
desempenham um papel central na desesperada situao em que nos
encontramos. O conhecimento da unidade por meio dos dois olhos fsicos ,
por princpio, impossvel.
Sendo assim, no de admirar, e sim tpico, que tenhamos problemas
nos olhos com tanta freqncia. O fato de que ns, de maneira generalizada,
tenhamos a tendncia de forar demais a vista resulta das exigncias de
nosso mundo primariamente ptico. Pois os problemas somente surgem
quando no queremos perceber conscientemente as coisas percebidas. No
olhar para isso, no querer perceb-lo, somatizado nas formas e sintomas
mais diversos. O fato de as culturas chamadas de primitivas", menos
136
Ouvido e audio
A orelha, que a parte externa do ouvido. tem uma forma eminentemente
feminina. Enquanto o olho tem acesso a um controle ativo, a lei que rege o
ouvido o submete a uma maior passividade. Ele permanece aberto mesmo
durante a noite, que a metade feminina do dia, no se deixa dirigir ou
controlar e, de maneira correspondente, tem menor capacidade de
concentrao. Naturalmente no existe, portanto, um ponto em que a
audio mais aguada. Enquanto o olho, por princpio, pode fechar-se e
est limitado a uma metade da realidade, aquela para a qual o rosto est
voltado, o ouvido no pode ser desligado e por essa razo est sempre
sendo informado de maneira abrangente. Ainda que se durma sobre um dos
ouvidos, o outro continua desperto. Na escala de ondas eletromagnticas, a
faixa de freqncias percebida pelo ouvido ultrapassa em muito a do olho.
Contrariamente s plpebras, a ausncia de mobilidade das orelhas acentua
igualmente a qualidade passiva do sentido da audio, j que no se
encontram no centro como os olhos mas, tipicamente, na periferia do rosto.
Ns emprestamos nossos ouvidos a algum ou damos uma ouvida no que
ele tem a dizer, embora somente lancemos olhares ao nosso redor. O fato de
que os animais sejam capazes de mover as orelhas e de que algumas
poucas pessoas tambm tenham a possibilidade de executar ativamente com
elas alguns movimentos rudimentares permite presumir que essa capacidade
foi sendo perdida por desleixo. somente em sentido figurado que ns ainda
podemos ficar com as orelhas em p. O ponto a que chegamos pode ser
comprovado pelo fato de acharmos que orelhas mveis so cmicas,
enquanto olhos imveis nos parecem trgicos. A diferente valorao de
ambos os sentidos mostra-se tambm no fato de ns confiarmos
constantemente em nossa tica, mas s muito raramente se todo ouvidos,
j que ns praticamente nos esquecemos de ouvir com ateno.
A cclea, o rgo da audio propriamente dito, que est situado no
interior do ouvido, um sinal ainda mais importante que o pavilho auricular.
137
Nariz e olfato
O nariz o mais proeminente de nossos rgos dos sentidos e
considerado o mais sincero. Em caso de dvida, pode-se ler a verdade na
ponta do nariz. Devido sua posio exposta, ele tornou-se um mbito
significativo e prenhe de significados. Como o caminho sempre segue a
direo do nariz, um nariz torto pode naturalmente levar a um caminho torto.
Um nariz em forma de gancho indica um carter "delator", outro com uma
curva elegante representa a elegncia correspondente, um nariz aristocrtico
representa o arrojo, um nariz grosseiro e sem forma representa a grosseria.
O nariz escorrendo denota desleixo e a tristeza que o acompanha, o nariz
desfigurado por verrugas lembra a bruxa e o perigo que representa enquanto
o nariz arrebitado indica o indiscreto carter infantil que, curioso e esperto,
gosta de estar um passo adiante de seu entorno. Este "nariz ascendente" faz
parte do esquema de criancinha que est profundamente gravado em ns e
que determina mais nosso comportamento do que pode parecer correto ao
intelecto racional. A voz popular pressupe que um nariz longo e pontudo se
meter indiscretamente por toda parte, enquanto o bulbo redondo e
luminosamente vermelho do palhao um smbolo de seu descaramento.
Enquanto o mundo inteiro tenta maquiar o nariz para torn-lo discreto, tirando
seu brilho com p ou base para tornar mais decente e inofensiva a nitidez de
seu contorno, os palhaos e os bobos o destacam especialmente, assim
como gostam de trazer luz as coisas mais suspeitas e fazer graa a
respeito. O que esta em jogo aqui especialmente a referncia sexual do
nariz, que popularmente comparado ao rgo sexual masculino. A
sabedoria popular volta a demonstrar muita agudeza, pois de fato h nas
mucosas das narinas zonas reflexas para os rgos sexuais. Assim, cada
fossa nasal torna-se uma espcie de zona de manipulao dos reflexos
dessa delicada rea. Essa tambm a razo pela qual meter o dedo no nariz
considerado indecente e um costume to difcil de impedir. Isso
evidentemente transmite grande desejo queles que o fazem. Somente
quando o desejo sexual se desloca para a rea genital, ao longo do
desenvolvimento, que a compulso para escavar o nariz cede.
148
mais cheir-lo. Nas primeiras fases de nossa histria o olfato atingia o mbito
intuitivo; ainda hoje muitas pessoas sentem o cheiro do perigo. Elas tem faro
para situaes complicadas. Nesse sentido, perdemos muito de nosso, olfato
em comparao com os animais. Os animais sentem no s o cheiro do
perigo, mas tambm o da comida e o do companheiro. Os chamados
primitivos anda hoje so capazes de sentir o cheiro da gua no deserto. Ns
modernos, no mximo sentimos o mau cheiro em sentido figurado. Apesar
disso, o nariz ainda desempenha um papel muito mais importante do que
muitas vezes admitimos na busca de companheiro e de alimento. coisa
sabida que o gourmet necessita principalmente de um nariz sutil. J a
enorme abrangncia da indstria de perfumes pode esclarecer como o cheiro
do companheiro importante. Ela trabalha quase que exclusivamente com
aromas de flores e especialmente de botes, porque estes nos levam mais
seguramente para alm do intelecto, at os mbitos arcaicos do inconsciente.
Emergem sensaes primaveris e imagens do paraso armazenadas no nvel
de padres; no por acaso, o paraso representado como um jardim em
muitas culturas.
Ns gostamos de acreditar que o sexo oposto exala esses aromas. S
muito raramente ainda achamos o olor corporal tpico das pessoas atraente.
Ele honesto demais para ns. aqui que os perfumistas intervm em
nosso auxilio, quando o cheiro natural degenera-se em odor desagradvel ou
at mesmo em fedor. No podemos mais cheirar-nos, e assim torna-se
foroso o desenvolvimento em direo a materiais aromticos cada vez mais
artificiais. No entretempo, eles no so mais utilizados somente pelas
mulheres, que geralmente tm narizes mais eficientes, mas tambm pelos
homens. Cada um tem seu perfume e o considera sua marca pessoal.
Apesar disso, bvio que se tratam de artigos fabricados em massa que,
com nomes sonoros e preos altos, tentam unicamente vender-nos
individualidade e exclusividade. Para que no notemos quo pouco originais
ns mesmos somos, eles nos so apresentados propagandisticamente por
pessoas muito especiais. Com o que, um delicioso perfume pode
naturalmente valorizar ainda mais uma pessoa, pois se no serve para
encobrir a prpria transpirao, serve para fortalecer o aroma prprio.
Temos nossas prprias glndulas odorferas na rea coberta por plos
das axilas e do pbis. H vrias razes para que j no demos mais valor a
esta marca de perfume, que marca nosso prprio cheiro. Boa parte deve-se
provavelmente ao fato de que ns realmente deixamos de ter um cheiro
150
152
No por acaso, nem desde o princpio, que nossa cabea fica bem no
alto. Na marcha primitiva, sobre quatro patas, ela estava mesma altura do
peito e das costas. Ao mesmo tempo em que a sua ascenso concedeu aos
olhos um campo de viso mais amplo, ela afastou o nariz da Me Terra,
colocando-o em uma situao difcil. Criou-se a possibilidade de um
estancamento crnico em suas profundezas e, com isso, a oportunidade para
a inflamao dos seios da face ou sinusite.
Por natureza, as sadas dessas cavidades esto dispostas de maneira a
que a secreo possa fluir sempre para baixo, com a condio de que a
pessoa caminhe sobre quatro patas. Eretos, as sadas passam ocupar a
posio mais alta e as secrees no podem mais ser expelidas seguindo a
gravidade natural. Eventualmente, precisamos ento aprender a fungar mais,
para expulsar as secrees elevando a presso. Quando isso no acontece
na hora certa e suficientemente, a conseqncia uma sinusite.
A situao anmica de fundo, no admitida, que esse drama corporal toma
necessria, resulta de nossa linguagem psicossomtica. preciso estar
cheio at o nariz e no encontrar nenhuma maneira de expressar essa
situao desagradvel para que o nariz entre em ao. Caso, alm disso,
surja a angstia diante do conflito que se instaura e no se realize a
elaborao do tema em questo, este mergulha no corpo. As cavidades
nasais e seus seios faciais se enchem e encarnam o estancamento com o
qual os afetados sofrem. O conflito inerente situao reprimida torna-se
explcito na inflamao. Muitos pacientes acostumam-se, especialmente com
a forma latente. O sintoma mostra que se est cheio at o nariz e seu seio
facial, e que sempre se est ao menos um pouco constipado. Enquanto eles
mesmos muitas vezes ignorem o mal, quando falam ouve-se a voz anasalada
dizer que no respiram ar suficiente.
As amplas cavidades na rea do crnio so necessrias para dar
cabea sua forma sem empregar demasiado material sseo. Elas,
conseqentemente, economizam peso e servem alm disso como cmaras
de ressonncia e timbrsticas. Em um nvel mais elevado, elas correspondem
s cavidades do intestino* e representam as cmaras de conscincia do
mundo inferior, tal como a escurido e o inconsciente. Exercendo funo
semelhante das cavidades inferiores do intestino grosso, difcil
compreender para que servem os seios faciais superiores. O inconsciente
escapa compreenso da conscincia. Eles correspondem ao inferno no
nvel superior, assim como o terceiro olho no alto da cavidade frontal est
153
tpico. O resfriado agudo, que tambm faz com que o nariz se encha, o
sintoma mais difundido mundialmente e, por esta razo, o mais importante
que temos diante de ns. No por acaso que ele esteja relacionado com o
nariz. Esse rgo venerando foi negligenciado pelo desenvolvimento
vertiginoso e, por essa razo, nos mostra o seu e tambm o nosso estado
doente mais freqente: constipado, ou seja, insultado.
Perguntas
1. H em minha vida um conflito que incha de maneira crnica?
2. H um falso compromisso, que eu talvez cumpra externamente, mas
que no mantenho internamente?
3. Em que mbitos tendo a ter reaes ofendidas?
4. De que coisas em minha vida eu no posso nem quero mais sentir o
cheiro?
5. Consigo ar suficiente, tenho espao suficiente?
6. Tenho intercmbio suficiente com meu ambiente? Encontro
ressonncia suficiente nas pessoas com quem convivo?
7. Onde eu me bloqueio, bloqueio minha intuio, meu sexto sentido?
8. Onde eu deveria morder, onde conseguir mais ar para mim?
Plipos
Os plipos, que tambm uma gria em alemo para designar a polcia,
fazem parte do sistema linftico de defesa. Eles so chamados tambm de
amdalas, e esto localizados na cavidade comum ao nariz e garganta.
Quando se est envolvido em uma luta de defesa que no se torna
animicamente consciente, os rgos linfticos entram em ao e, de maneira
substitutiva, partem para a guerra. Nos tecidos trava-se a batalha entre os
agentes agressores e as clulas de defesa, s quais os linfcitos tambm
pertencem. Estes, por sua vez, so um subgrupo das clulas brancas do
sangue, a mais importante tropa policial do corpo.
Os plipos, juntamente com a campainha palatina, esto entre os lugares
mais combatidos no mbito da defesa do organismo, inchando de maneira
correspondente quando a batalha se desencadeia. Quando o resultado do
conflito agudo uma "dor de garganta" prolongada, a inflamao se torna
crnica e como todo falso compromisso, consome muita energia. Nesta
situao, vemos nitidamente como as crianas so frgeis e bloqueadas. O
155
plano anmico que o plo reduzido seja descarregado, em vez de ser posto
sob presso. ento que ele se abre realmente. Quando, desta maneira,
instaura-se a distenso em referncia aos dois plos, de forma que cada lado
aceito em sua situao totalmente diferente, possvel finalmente atingir
tambm de verdade o equilbrio do meio.
O sintoma mostra uma unilateralidade em relao vida, quase sempre
inata, pois a respirao o smbolo de nossa vida na polaridade. Em
qualquer caso, o fluxo da comunicao tambm se toma unilateral. preciso
aceitar essa unilateralidade antes que se possa ter esperanas de um retorno
ao meio. A operao pode ajudar neste caso, sempre que acompanhada da
necessria interveno da conscincia. Caso se trate somente de uma
correo funcional, que no est recheada de vida, o organismo ter ainda
vrias outras possibilidades de apresentar um desequilbrio subsistente como
tarefa de aprendizado.
Perguntas
1. Qual de meus lados apertado, o lado esquerdo, feminino, ou o
direito, masculino?
2. Como anda o fluxo de minha energia vital? Como poderia propiciar
seu livre fluxo?
3. Como lido com a polaridade?
4. O que poderia aprumar minha vida e levar-me ao meio?
Rinofima ou nariz bulboso ou nariz de bbado
Este sintoma desfigurador j est descrito com toda a nitidez e alcance
por seu nome. Rino quer dizer nariz, e fima significa, em grego, tumor ou
excrescncia. Na frica, um "rino" um rinoceronte. As expresses nariz
bulboso ou nariz de tubrculo tampouco deixam nada a desejar quanto
clareza. Freqentemente o sintoma agravado ainda mais por um segundo
sintoma, a chamada Roscea. A roscea so manchas de colorao
avermelhada que surgem no rosto e que mais tarde escamam e formam
abscessos e pstulas. Assim como o rinofima, ela surge freqentemente
sobre a base de uma constituio chamada de seborrica, ou seja, uma
tendncia a problemas nas glndulas sebceas. s vezes o rinofima
descrito como uma subforma de roscea, a chamada roscea hipertrfica, j
158
quilo que ocorre no inconsciente sem ser notado. Ainda que sejam
vivenciadas, as excrescncias e a depravao no mbito sexual no so
conscientes. Os pequenos vulces evidenciam a presso sob a qual o
afetado se encontra. Os componentes agressivos e venusianos caminham de
mos dadas. O nariz bulboso lembra um libertino. Pode-se assumir uma
posio superficial em relao a tal padro e usar o bulbo vermelho de
maneira provocativa, como um clown [palhao], pode-se tambm sentir
vergonha ou ento reprimir toda a referncia de contedo e no querer saber
nada a respeito dos prprios sonhos e fantasias desmesuradas. O surto de
crescimento que, em sentido figurado, foi muito curto, somatizado em seu
devido lugar. Todo o lquido frtil que foi dissipado concretamente ou em
fantasias agora segregado substitutivamente pelas glndulas sebceas em
quantidades absolutamente desagradveis. O aspecto de fertilidade
igualmente anunciado pelo notvel crescimento do tecido do septo nasal.
Bate-se com o nariz no prprio problema, por assim dizer, e todo o mundo
pode v-lo.
O sintoma est freqentemente associado a uma problemtica de
alcoolismo que coloca em jogo o nariz avermelhado de bbado. O lcool
a droga de evaso clssica de nossa sociedade. Justamente onde a
propaganda sugere o contrrio, evidente que so especialmente as
pessoas que no podem suportar o homem que tm em si em nenhum
sentido, porque so muito moles, que tendem bebida. Enquanto os bebs
tm o direito de ficar agarrados mamadeira, nos adultos o que isso mostra
a dependncia e a tendncia regresso, fuga. Os outros sintomas do
alcoolismo tambm acentuam essa tendncia: a pessoa cambaleia como
uma criana que ainda no aprendeu a andar com segurana, e balbucia,
como se ainda no dominasse a fala. O fato de que o lcool seja um forte
narctico evidencia ainda que algum no quer admitir para si mesmo, e sim
encobrir e anestesiar a dor causada pelo fracasso. Essa imagem parece
contradizer totalmente aquela mais corriqueira do alcolico brutal, duro e
excessivamente masculino. Entretanto, essas demonstraes superficiais de
masculinidade violenta, bem como de potncia ostensiva, no passam de
tentativas ofensivas de compensao da prpria insegurana e fraqueza.
O tpico crculo vicioso pode ento desenvolver-se rapidamente: o lcool
a droga da impotncia em todos os nveis, afoga-se a preocupao com a
prpria incapacidade. Por outro lado, poucas coisas causam a impotncia
com tanta rapidez como a ingesto regular de lcool. No se trata portanto
160
mostra que se foi um pouco longe demais e se deu um tiro na proa. Esse tiro
de advertncia na proa da nave do corpo pretende deter a pessoa, impedir
que prossiga cegamente no caminho que est sendo trilhado. O nariz, sendo
a parte mais proeminente do corpo tanto acima como embaixo tem uma
relao simblica direta com aquele membro inferior que, em determinadas
situaes, torna-se igualmente proeminente. Ele representa a fora, a
energia tipicamente masculina, que arremete para a frente. Essa energia
nitidamente amortecida pela fratura. Quando se golpeia o nariz de algum,
essa pessoa degradada nesse ponto sensvel. A fratura do vmer, ento,
adquire algum significado no campo da anatomia simblica. Quando se
segura o nariz, o movimento para a frente freado. Quando se d de nariz
contra algo, recebe-se o mesmo sinal do destino de forma ainda mais direta.
A sabedoria popular tambm vai nessa direo, prevenindo contra enfiar o
nariz em toda parte. Os curiosos quebram o nariz com facilidade.
Os rapazes jovens, principalmente, vem nesse simbolismo a chance de
exibir-se em pblico, mostrando como se atrevem a penetrar em mbitos
perigosos e como arriscam tudo. Quem quer tornar-se boxeador assume o
nariz quebrado como uma obviedade, tendo at orgulho disso, assim como
os estudantes de uma fraternidade freqentemente se orgulham de suas
roupas.
O sintoma ilustra concretamente que, em determinados mbitos, uma
certa conteno seria mais aconselhvel e menos dolorosa. A tarefa de
aprendizado no pretende levar a pessoa a ter experincias-limite em relao
prpria coragem e energia flica, e sim mostrar que a pessoa est se
exercitando em um terreno pouco apropriado e est indo longe demais em
mbitos que mais provavelmente so questionveis. Est bem arriscar
alguma coisa de vez em quando e levar algum golpe, mas seria preciso
experimentar se no seria melhor exercer os esforos correspondentes em
sentido figurado.
O fato de que a continuidade do prprio osso do nariz interrompida
comprova igualmente que o caminho de vida que est sendo trilhado sempre seguindo o prprio nariz precisa de uma correo de curso.
Perguntas
1. Aonde eu fui longe demais?
2. Onde e em relao a que precisei de um amortecedor, e como
consegui um?
162
Paladar
O paladar, ao lado da sensibilidade superficial da pele, nosso sentido
mais direto. As papilas gustativas, localizadas na lngua, gengivas, epiglote e
na mucosa da garganta, precisam do contato direto dos receptores qumicos
com a comida para que a percepo se efetue. Existem unicamente quatro
qualidades de percepo: doce, azedo, salgado e amargo. O grande
espectro de sabores resulta do aroma, que percebido pela mucosa olfativa
do nariz. A perda do paladar no perigosa como sintoma, e por essa razo
se atribui a ela pouco valor como doena.
O grande nmero de fumantes j so sinal suficiente de que no andamos
bem no que se refere aos nossos nervos do paladar. Enquanto a propaganda
apregoa o fino sabor de cada tipo de tabaco, exatamente o contrrio que
verdadeiro. Nada prejudica tanto nosso paladar como o fumo. De cem
fumantes, somente um ainda est em condies de reconhecer sua marca
por seu sabor caracterstico. A falta de paladar dos outros j grande
demais. Esta tambm a razo pela qual os fumantes raramente gostam de
frutas. Eles no esto mais em condies de perceber suas delicadas
nuanas de sabor e preferem uma alimentao mais rude, com condimentos
mais fortes. Quando consideramos o aumento do uso de condimentos e
aromatizantes ao longo dos ltimos 200 anos, o resultado uma
sobreexcitao que, por outro lado, corresponde perda de nossa
capacidade de percepo do gosto. Como toda poca de restaurao, toda
cura atravs do jejum implica tambm em um novo comeo, e mostra como
somente uma pequena quantidade de material gustativo necessria quando
se tem a capacidade de percepo intacta. O excesso de condimentos a que
estamos acostumados corresponde ao nosso estado normal de
sobreexcitao e tentativa convulsiva de dar vida um pouco mais de
tempero por esse meio. Por outro lado, os aromatizantes artificiais
correspondem a uma necessidade genuna, pois at mesmo o paladar mais
163
164
4
O Sistema Nervoso
prova dos nervos, o menor rudo ou um atraso mnimo, qualquer coisa lhes
d nos nervos. Justamente neste momento, em que tudo depende do bom
funcionamento de seus circuitos, estes parecem no estar altura da tarefa e
do a sensao de que vo saltar para fora da pele. Isso pode explicitar a
desproteo que se sente e mostra como se est prximo de usar os nervos
como desculpa.
No comportamento tipicamente nervoso, impregnado de inconstncia e
inquietao, mostra-se o desejo de estar em comunicao com tudo ao
mesmo tempo. Na maioria das vezes, ento, a hierarquia que existe nas
estruturas de comunicao entra em colapso e coisas relativamente pouco
importantes passam para o primeiro plano enquanto outras coisas mais
substanciais caem vitima da perseguio frentica. A pessoa nervosa corre
atrs dos acontecimentos e no raro que se sinta atropelada e superada
por eles. Ela, com seu ego e sua necessidade de que tudo gire a seu redor,
encontra-se no meio desse circulo vicioso. Nessa situao de insegurana e
com os nervos totalmente hipertensos, os afetados rodam e sofrem um
colapso nervoso.
E ento tudo, de fato, gira em tomo deles. Eles atingiram seu objetivo,
ainda que somente no nvel mdico, base de extorso fsica. A terapia
simples e efetiva tenta mant-los afastados de todas as coisas s quais eles
atribuem demasiada importncia para que obtenham paz no exterior e,
sobretudo, no ntimo.
O diagnstico de colapso nervoso corresponde a um colapso do trnsito
no horrio de pico. Os antecedentes, a evoluo e o resultado so
comparveis. Quando todos os automveis querem ir a toda parte,
rapidamente e ao mesmo tempo, desobedecendo por essa razo s regras
do trnsito, logo ningum vai mais a parte alguma. provvel que todos os
motoristas, individualmente, tenham razes de peso. Mas quando o
cruzamento foi bloqueado, o trnsito no anda mais. Instaura-se a calma,
ainda que sobre um nvel altssimo de stress. A tentativa de auto-ajuda do
corpo transcorre de maneira semelhante, j que ele igualmente trata de
conseguir paz quando atinge o pice da tormenta nervosa. Esta calma
forada tranqiliza as estruturas sobrecarregadas, contribuindo assim,
substancialmente, para o conseqente desembarao do emaranhado que se
havia instaurado. Nem as mas nem as vias nervosas foram seriamente
danificadas com esse colapso. Em ambos os nveis, o colapso do trnsito
assemelha-se queima dos fusveis em um curto-circuito eltrico. Mas isso
168
2. Comoo cerebral
Tanto no que se refere ao surgimento como tambm em relao
interpretao, este sintoma tem uma certa semelhana com a fratura do
vmer. O afetado foi longe demais e recebeu um golpe na proa. Como o
nome indica, o crebro abalado, sobretudo o daquelas pessoas a quem
nada mais pode abalar. A cabea registra a comoo que os afetados no
admitem no mbito anmico-espiritual. O trauma est dado de antemo,
quase sempre uma queda. Ainda nos ocuparemos de seu simbolismo
profundo quando tratarmos das fraturas de brao e de perna. Expresses tais
como "quanto mais alto, maior a queda" mostram que se trata
freqentemente de corrigir um rumo errado, no qual o afetado "leva na
cabea. Eles quiseram subir alto demais e so retidos rudemente.
Os sintomas individuais da comoo cerebral (Commotio) falam uma
linguagem clara. A dor de cabea testemunha de tentativas agressivas de ir
de cabea contra a parede. A tontura subseqente fala sem rodeios que se
pressups algo, que se partiu de pressupostos equivocados ou que houve
uma supervalorizao de si mesmo. Enjos e vmitos mostram que o corpo
deve voltar a se livrar o mais rapidamente possvel da problemtica que quer
pr para fora. Na linguagem do estmago e do intestino, isso quer dizer que
no possvel assimilar a ltima experincia que se vivenciou. Uma perda de
conscincia, ainda que curta, parte da comoo cerebral e da a entender
que algum, por um curto espao de tempo, abandona a responsabilidade
pela prpria vida. A chamada amnsia retrgrada indica quo pouco o
afetado se lembra da marcha dos acontecimentos que levaram ao acidente.
Toma-se evidente ai ainda uma ampla negao da responsabilidade pelas
prprias aes. A pessoa se furta responsabilidade, expressando assim,
que melhor que outro assuma o volante. Trata-se de uma ttica facilmente
170
Perguntas
1. Onde eu bloqueio comoes anmico-espiritual?
2. De que caminho o acidente me tirou?
3. Onde eu demonstro a coragem externa e a prontido para o risco
que me faltam internamente?
4. Onde eu me enganei, ou seja, onde me contundi? Onde minha
corrente de vida precisa de uma nova orientao, um novo comeo?
5. A respeito de que eu deveria baixar a bola e pisar terreno que eu
possa ver?
6. Onde eu deveria abdicar da responsabilidade exterior para assumi-la
interiormente?
3. Meningite
Na meningite inflamam-se as membranas que envolvem protetoramente o
crebro. Ela constitui portanto uma guerra, no nvel mais elevado, contra as
foras femininas de preservao. No raro que o sucesso termine afetando
o crebro e se transforme em uma meningo-encefalite. Tanto a meninge
mole (pa mater) como a meninge dura (dura mater) so atingidas. Vrias
bactrias, bem como vrus, podem participar da encenao do conflito que se
estabelece ao redor da central de comando. Agentes infiltrados empreendem
uma violenta batalha contra o sistema de defesa do corpo que, como em toda
inflamao, travada sem levar as perdas em conta e com as armas mais
prfidas. Neste caso, trata-se certamente de uma guerra para salvar a
prpria cabea, no sentido mais verdadeiro da palavra. Os sintomas,
amplamente subjetivos e no-especificos, indicam que se trata de um quadro
menos individual. Trata-se da vida e da sobrevivncia em si mesmas.
So principalmente os recm-nascidos e as crianas pequenas que so
afetados pela doena primria, dando a impresso de que ainda esto
lutando para sua entrada definitiva nesta vida. A cabea, superdimensionada
nessa idade to tenra, torna-se, pela segunda vez aps o nascimento o
cenrio de uma luta que pe em perigo a prpria vida. Assim como um
posicionamento transversal antes do nascimento indica que essa criana
est atravessada e no participa com tanta facilidade do jogo da vida, aqui
172
Natureza faz com que sintamos seu poder, j que dispe de bilhes dessas
pequenas tropas na terra, na gua e no ar e pode, aparentemente, desprovlas de seu carter inofensivo a seu bel-prazer, transformando-os em inimigos
do ser humano.
Os sintomas da meningite giram ao redor da cabea e suas dores, sendo
afetadas tambm as membranas da medula, surgindo freqentemente males
semelhantes aos da gripe. No que se refere aos sintomas gerais surge, por
um lado, irritabilidade, e por outro, falta de motivao que chega apatia e
sonolncia. A irritabilidade explicita a agressiva situao bsica em que o
corpo se encontra, freqentemente ilustrada pelo chamado opisttono, o
erguimento do paciente enquanto est deitado. O paciente sacudido, como
se uma grande fora quisesse despert-lo para que lute pela vida. A
mandbula travada mostra a incapacidade de se defender e revidar. O
mecanismo de agresso representado pela mandbula est paralisado no
mais alto nvel de tenso. A hipersensibilidade, chamada de hiperestesia,
deixa entrever como a pele, em seu papel de fronteira externa, est irritada.
Enquanto a batalha travada ao redor do escudo protetor do crebro, no
mais alto nvel da cabea, a camada protetora do corpo est no mnimo em
estado alerta mximo.
Por outro lado, sintomas como a apatia mostram quo pouco os pacientes
esto dispostos a conduzir conscientemente a luta pela sua prpria vida. Ao
contrrio, a sonolncia demonstra, no mais profundo sentido, como eles
passam a prpria vida dormindo. O sono, como irmo caula da morte,
parece levar a melhor em relao aos esforos de libertao da me
primordial. A cabea, capital do corpo, precisa deitar-se, e o crebro, seu
comando central, ameaa voltar a mergulhar nas guas do mar primordial. A
total falta de apetite indica que o afetado perdeu ou nunca teve apetite pela
vida, e talvez tambm quo pouco saborosa a atual situao de sua vida.
Os delrios dispensam interpretaes, expressando de maneira muito direta a
temtica inconsciente que at ento ficara para trs. A qualidade das
torturantes dores de cabea vo do latejar e das pontadas at a sensao de
que a cabea vai rachar. Elas quase sempre so de uma intensidade tal que
os pacientes acham que no vo poder agent-las e temem perecer devido
a elas. Parece que a cabea vai explodir.
Tal ameaa surge quando o proprietrio adiou por um tempo demasiado
longo ou nunca esteve disposto a conquistar seu espao vital, mostrando
como este ficou estreito. Isso vlido tambm para os recm-nascidos, que
174
reconhecer facilmente na grande deusa que doa toda a vida e que um dia a
reclamar de volta. Sem dvida, preciso levar em conta seu poder feminino
em nossas vidas, caso contrrio ela aumentar seus fluxos ou encontrar
outros meios de obter respeito e reconhecimento para si. Me e pai devem
estar juntos, e no caso da meningoencefalite trata-se muito especialmente de
unir essas polaridades fundamentais na prpria vida: pode ser uma luta
candente e totalmente intelectual pelo prprio mundo feminino dos
sentimentos ou o desenvolvimento daquele pensamento sensvel que se
encontra no meio, entre a me e o pai, e que faz justia a ambos.
Finalmente, e no somente com os recm-nascidos, mas tambm com os
adultos, trata-se ainda de um novo nascimento, e este sempre uma
separao entre as energias femininas conservadoras e as progressivas
energias masculinas. E aqui mostra-se ento tambm a soluo que deve
levar vitria das energias luminosas sobre a escurido. O ventre materno
deve ser finalmente abandonado, no negando suas reivindicaes, mas
atendendo-as em um nvel mais elevado.
Perguntas47
1. Que passos na vida tenho por diante? Onde tenho de deixar para
trs o feminino primordial para descobri-lo em novos nveis?
2. Que conflito de vida ou morte eu recusei?
3. Que tema relacionado aos sentimentos me coloca sob presso e
ameaa explodir o centro de meus pensamentos?
4. At que ponto estou preparado para ir conscientemente atrs do todo
e lutar por ele? Posso ver nele tambm o feminino-sentimental?
5. Em que estou fundamentado? Sofro de teimosia ou de peso na
cabea?
6. At que ponto posso empinar minha espinha, erguer a cabea e
seguir meu caminho?
7. Ainda tenho entusiasmo suficiente para, com toda a energia, assumir
a realizao de meu sonho de vida?
4. Sintomas neurolgicos
178
concreta com a mais extrema violncia. Ela no exerceu qualquer efeito nos
coraes e cabeas das pessoas, que eram seu objetivo, porque estava
ainda mais distanciada da vida real que o primeiro "Grande salto". E assim a
Revoluo Cultural tambm redundou em um terrvel e estrondoso fracasso.
Mao exerceu uma influncia to profunda sobre a China, ou seja,
correspondia a esse gigantesco pas to perfeitamente como espelho, que
at bem depois de sua morte devido ao mal de Parkinson a China apresenta
a marca desse sintoma. O rgido e imvel aparelho de poder, que Mao nunca
quis e que mesmo assim simbolizava de maneira to expressiva e at
mesmo corporal, faz fracassar at hoje qualquer tentativa de renovao
espiritual. Com isso ele bloqueia o prprio desejo de Mao, a revoluo
permanente que mantm a sociedade em constante movimento. O
patologista austraco Hans Bankl escreve sobre a atual Repblica Popular da
China: "Um total de 9 milhes de mulheres velhas esto encarregadas
oficialmente de vigiar seus concidados. Dessa maneira, tudo impedido e
aterrorizado: as pessoas, as famlias e a sociedade so rgidas, sua postura
forosamente curvada, elas fremem. A linguagem tomou-se
incompreensvel, a comunicao com o ambiente sucumbiu. uma trgica
ironia da histria que os sucessores de Mao tenham contagiado todo o povo
com os sintomas de seu mal de Parkinson50.
Assim como acontece com outros sintomas, a sndrome de Parkinson, de
maneira terrvel, tambm permite que aflore o verdadeiro rosto, ou seja, o
padro que est por trs dos sintomas e que francamente se transforma em
caricatura. A rgida mscara oleosa em lugar da vivacidade espiritual
demonstrada para o exterior um smbolo disso.
A tarefa consiste na realizao libertadora do padro expresso nos
sintomas. Nesse sentido, trata-se de dar pequenos passos, no erguer muito
a voz e prestar ateno aos detalhes que so exigidos. Antes da quantidade,
deve-se estar atento para a qualidade, as sutilezas so de central
importncia, afinal trata-se sobretudo de uma perturbao dos movimentos
sutis. A postura curvada e a tendncia de cair sobre o prprio nariz desviam
a ateno da frente para o cho. Trata-se de manter os olhos
cuidadosamente na realidade fsica e sempre retomar a ela, ou seja, ao cho
dos fatos. A escrita que vai se tornando cada vez menor desvia a ateno
para o fato de que todo mpeto inicial arrefece no curso da ao. A
micrografia coloca diretamente a exigncia de expressar as coisas de
maneira menor e mais realista. O que no incio do caminho comeou to
186
10. Onde eu fui mais pela quantidade no exterior que pela qualidade no
interior?
11. Como minha relao com a parte de cima, como ela com a parte
de baixo, com meu prprio submundo, como a relao entre o mundo
interno e o externo?
Coria ou Dana de So Guido
Este sintoma, substancialmente mais raro em comparao com o mal de
Parkinson, pertence s sndromes extrapiramidais com excesso de
movimentao. Tal qual uma espada de Dmocles, ele paira como um
destino sobre o afetado desde o nascimento, manifestando-se entretanto
entre o 30o e o 50o ano de vida. Herdada de maneira autossomticadominante51, qualquer criana que tenha um dos pais afetado ser
surpreendida pelo mesmo destino. Durante um estado de dormncia geral da
musculatura, surgem repentinamente movimentos bruscos e na maioria das
vezes assimtricos, sobretudo nos membros e nos msculos da face. Dai o
nome (do grego choreia = dana). Soma-se a isso uma perda progressiva
das capacidades conscientes, chegando at a demncia. Labilidade
emocional e perturbaes espirituais so freqentes. provvel que
bioquimicamente, assim como no mal de Parkinson, a razo bsica seja uma
perturbao no intercmbio de neurotransmissores, aquelas substncias que
transmitem mensagens entre as terminaes nervosas.
O sintoma adquire sua especificidade devido implacabilidade de seu
surgimento na segunda metade da vida e o longo tempo (de deliberao) que
concede a suas vtimas. como se ele quisesse ensinar-lhes a aceitar a
inevitabilidade do destino e a aproveitar o tempo concedido. O futuro
ameaador aumenta a presso para que se desfrute o momento e se viva no
aqui e agora. No raro que esse sintoma leve por caminhos frutferos
justamente devido sua terrvel implacabilidade. Afinal, os afetados no tm
nenhuma possibilidade de evitar o "Seja feita a Sua vontade" do pai-nosso.
Eles nasceram com essa tarefa e ficam sabendo disso o mais tardar quando
o pai ou a me adoece. Isso leva muitas vezes a um questionamento precoce
quanto ao sentido da vida e a ocupar-se com a temtica da religio. A
possibilidade de encontrar felicidade no mundo material colocada em
questo desde o princpio. A ligao do homem com sua origem e a relao
com a unidade alm do mundo dos opostos podem surgir precocemente no
188
Derrame
Ocorre no derrame uma interrupo de vias nervo as centrais no crebro
que leva a uma paralisia lateral que, por sua vez, afeta um lado inteiro do
corpo. Tem importncia decisiva se o lado esquerdo arquetipicamente
feminino ou o lado direito masculino afetado e se o paciente uma mulher
ou um homem. Isso gera quatro situaes bsicas diferentes.
A base para o acontecimento da doena fornecida sobretudo pela alta
presso sangunea, com suas conseqncias. A situao anmica a ela
ligada esta representada por extenso nos problemas do corao54. Em uma
formulao exagerada, trata-se de pessoas que assumem agradecidas todas
as lutas para no ter de enfrentar aquela que a luta decisiva de suas vidas.
Um golpe somente pode causar danos quando encontra algo duro, rgido,
que se quebra. Na maioria dos casos de derrame, trata-se de um processo
de endurecimento das artrias. Eles baseiam-se no entupimento de vasos
sanguneos por um cogulo ou no estreitamento dos vasos em um processo
arterioesclertico, o que provoca uma deficincia no suprimento do tecido do
crebro, ou ainda no rompimento de vasos com a conseqente hemorragia.
Tipicamente, o derrame atinge a pessoa na cama ou no banheiro, quando a
presso acumulada pelo esforo diminui subitamente. Quase todas as
funes podem ser afetadas. Caso, por exemplo, o centro da respirao seja
afetado, encontra-se a morte. Ela freqentemente se anuncia atravs da
chamada respirao Cheyne-Stokes. A pausas angustiantemente longas
seguem-se inspiraes especialmente profundas. A direo da respirao
propriamente dita j est falhando e mecanismos de emergncia assumem o
comando no ltimo momento a cada vez.
No derrame tpico, as vias de conduo centrais so afetadas antes de
cruzar para o lado oposto. Quando, por exemplo, chega-se a um bloqueio no
hemisfrio esquerdo do crebro, o derrame afeta o lado direito do corpo.
Neste caso, sempre o plo masculino que simbolicamente afetado. A ele
deve-se atribuir o lado direito do corpo, com o qual se leva a espada do
poder, e ainda o hemisfrio esquerdo do crebro. O smbolo do Tai-Chi nos
d uma imagem dessa diviso.
192
Aquele que foi afetado por um derrame tem a tarefa de procurar sua outra
metade, que escorregou no prprio corpo, estando, por isso mesmo,
representada de maneira ainda mais expressiva. Suspeita nos que ele no a
trabalhou nem no mbito da parceria nem em sua alma. Tal negligncia com
uma metade pode ser encarnada na decadncia e, finalmente, na eliminao
desse lado. O destino mostra ao afetado sua parcialidade, e tambm que ele
arrasta sua outra metade pela vida somente como um apndice ou at
mesmo como lastro. A situao torna-se muito consciente no sintoma, j que
o lado ausente precisa ser rebocado com a ajuda do lado saudvel. Eles
agora percebem que no progridem na vida sendo to unilaterais e no
podem mais control-la sem sua segunda mo. O canto da boca pendurado
do lado pendurado do corpo deixa entrever o estado de nimo e como os
dois lados do rosto so importantes para expressar-se adequadamente.
O que freqentemente descrito como um golpe ou um raio em cu claro
nos confronta, na realidade, com temas que foram sendo adiados. As
"nuvens de tempestade" das quais o raio partiu juntaram-se h muito tempo;
h muito os sinais da tormenta podiam ser lidos no cu densamente nublado
em conseqncia da unilateralidade. Entretanto, o afetado no raro est to
alienado da problemtica de seu lado negligenciado que esta o encontra
subjetivamente despreparado apesar disso. s vezes, o lado afetado de seu
corpo e de sua alma participou to pouco da vida que eles jamais
enfrentaram realmente sua decadncia. Com o tpico afastamento do lado
paralisado eles expressam que no querem saber nada dele. Seus olhos
esto dirigidos para o lado oposto e olham para o foco do acontecimento no
crebro e, com isso, para a raiz do problema.
Quando o derrame atingiu o antigo chefe de estado sul-africano e deixou
fora de combate seu lado esquerdo, feminino, ele em nenhum momento
considerou isso razo suficiente para abandonar o governo. Como
representante do regime do apartheid, ele era uma figura-smbolo na
represso do plo feminino (negro). Quando este tambm foi eliminado de
sua vida pessoal, ele evidentemente no tinha perdido muita coisa. Para
seus colegas de partido, no entanto, a figura que agora podia ser
reconhecida como unilateral tambm externamente na chefia de seu Estado
tinha se tornado verdadeira demais. Um novo homem precisava ser colocado
l para dar prosseguimento poltica unilateral. Talvez para escapar ao
destino de seus antecessores ou para proteger o pas de reveses e derrames
polticos, ele precavidamente passou o timo da nave do Estado para a
194
tendncia moderada.
No somente na poltica que o derrame pode se transformar em um
novo comeo; todas as medidas teraputicas tm o mesmo objetivo. Como
crianas pequenas, os pacientes precisam voltar a aprender a lidar com o
lado afetado. O ponto mais importante da ginstica teraputica dirigir-se ao
lado deficiente. A cabea voltada uma e outra vez na direo desdenhada,
desprezada. Assim, em idade avanada, eles aprendem que tm dois lados e
que dois seres habitam seu peito.
O derrame, portanto, pode ser reconhecido como a execuo forada da
tarefa formulada por C. G. Jung de integrar o prprio lado de sombra.
Segundo Jung, a parte feminina, a anima, est ausente da conscincia de
todo homem, e sua parte masculina, o animus, falta a toda mulher. medida
que a vida avana, esses componentes polares opostos foram cada vez
mais para realizar-se. No derrame, o lado que j estava paralisado antes se
retira, independentizando-se ao mesmo tempo do imprio do corpo e
opondo-se a todas as ordens. Ele tampouco anuncia o que quer que seja
central comum. Ele est em greve e se finge de morto. Aqueles contra quem
se faz a greve tm agora de arrastar-se e fazer fisicamente o que sempre se
negaram a fazer animicamente: como nunca antes, eles agora tm de
preocupar-se com sua outra metade.
Com pequenos exerccios eles aprendem, passo a passo, a andar
novamente. Freqentemente utiliza-se para isso um andador, explicitamente
recomendado para auxiliar o andar na infncia. No que se refere mo, o
revs ainda mais abrangente. O pegar, com o qual a criana j nasce,
precisa ser treinado novamente pelo lado afetado. Simbolicamente, torna-se
evidente aqui que os pacientes devem tomar novamente o controle de sua
vida e realmente aprender a compreend-la. Nas situaes agudas, eles so
incapazes de tom-la com as duas mos. Familiares so mantidos junto ao
leito do doente para uma e outra vez, por meio de afagos, chamar a ateno
do paciente para o lado afetado. Enquanto eles gostariam de t-los a seu
lado saudvel, o mdico lhes pede que justamente fiquem no lado oposto da
cama. Dessa forma, os pacientes so forados a dirigir-se poro de si que
eles mesmos foram desligando. As contores verdadeiramente serpentinas
que eles executam nesse dilema mostra o quanto essa exigncia lhes
difcil. No raro que eles ainda agora tentem desembaraar-se dessa
posio desagradvel somente para no ter de dirigir-se metade
desprezada da vida. Os derrames ocorrem quase sempre no ltimo tero da
195
sempre ao menos dois partidos rivais. Assim como as duas placas tectnicas
entram em coliso durante um terremoto, nos epilpticos parece tambm que
dois mundos entram em conflito. As convulses so a expresso do atrito
resultante. A conscincia luta contra um outro plano no consciente e
sucumbe rapidamente. Este outro plano deve ser atribudo em todos os
casos ao inconsciente. A aceitao pelos indianos da intromisso de outros
mundos espirituais na vida to pouco excluda dessa maneira como a
possibilidade de uma irrupo da vida em outros mundos espirituais. Em
qualquer caso, parece que a tarefa entregar-se luta entre os mundos e
estar sempre pronto a faz-lo assim que o menor sinal do outro lado o
convoque para tal. Caso o contato com o outro lado, que na doena
forado com violncia, fosse feito de livre e espontnea vontade, o corpo
seria descarregado.
Sob a forma de ataque, torna-se clara a tenso acumulada pelo paciente.
Eles espumam pela boca e com isso mostram literalmente como se sentem.
Se eles espumam de ira ou alguma outra energia, em qualquer caso sai
deles algo que estava estancado h muito tempo. Pode-se supor que eles
vivem com o freio puxado em suas vidas burguesas normais. At aqui o
ataque, durante o qual eles podem por uma vez realmente espumar,
tambm relaxante. Oliver Sacks menciona ataques epilpticos "que decorrem
com uma sensao de paz e de verdadeiro bem-estar". Cinco imagens de
pacientes fazem referncia a erupes vulcnicas e a drages soltando fogo.
A tendncia de morder a lngua, provocada pelas convulses da
musculatura, nos fala da tensa situao ao incio do fenmeno. H uma
expresso que diz que melhor morder a lngua que declarar algo e que se
aplica perigosamente aos epilpticos. Os epilpticos permitem reconhecer
uma tendncia mordacidade quando mordem os prprios lbios. Dessa
maneira a espuma da ira e um grito no podem ultrapassar os lbios. Eles
preferem dilacerar-se antes de colocar algo para fora.
Na queda dos pacientes e no principio do desmaio est a exigncia de
livrar-se do poder e deixar-se cair. Aqui tambm trata-se da entrega quele
outro poder que no pode ser atingido com os meios de nosso confivel
mundo. unicamente em seus inconscientes que os pacientes escolhem
uma maneira drstica de entregar-se a seu destino. A indicao de entregarse reforada por outros sintomas fsicos. A presso sangunea que cai
mostra que agora no se trata de uma imposio, mas de aceitao e, por
essa razo, de entregar-se s foras superiores.
210
fulminante do outro plano, que lhes instila o mais profundo terror ou uma
admirao incrdula. Normalmente, grita-se de decepo ou de medo ou
porque algo supera as prprias foras; s vezes tambm de deleite. At
mesmo um grito de socorro seria compatvel com a situao, bem como um
grito primordial arrancado das profundezas do afetado. O neuropsiclogo
Oliver Sacks lembra que Dostoievski s vezes vivenciava auras epilpticas
estticas e o cita como se segue: H momentos, e eles duram apenas cinco
ou seis segundos, nos quais se experimenta a existncia de uma harmonia
divina... A horrvel clareza com que eles se revelam e o arrebatamento com
que nos enche so assustadores. Se esse estado durasse mais que cinco ou
seis segundos, a alma no o poderia suportar e teria de fugir. Nesses cinco
segundos eu vivo toda uma vida humana, e por eles eu daria tudo, sem achar
que estava pagando muito caro...59.
A AEC corrobora as interpretaes de invaso sbita de algo poderoso. A
atividade eltrica do crebro desligada de um s golpe. Os fusveis se
queimam e uma fora muito mais poderosa assume a iniciativa. O sistema
nervoso dos pacientes no est em condies de manter a corrente invasora,
mais forte, na conscincia. Aqui, volta a ficar clara a semelhana com a
interpretao hindu, de que na epilepsia uma fora sagrada se aplaca. Ns
tambm conhecemos tais idias da Bblia, quando as pessoas no suportam
olhar diretamente para Deus e so advertidas vrias vezes para no tentar
faz-lo. Pode-se ao menos constatar que no ataque atua uma energia que
supera em muito a dos pacientes. Nem o sistema nervoso est eletricamente
sua altura nem a conscincia pode fazer-lhe frente em outros aspectos.
como se repentinamente se passasse da corrente alternada para uma
corrente de alta voltagem. De acordo com as experincias da terapia da
reencarnao, no caso da epilepsia trata-se sobretudo da invaso de foras
superiores escuras.
compreensvel que aps tudo isso os pacientes precisem dormir.
Entretanto, o sono profundo e ainda quase inconsciente que no restaura as
foras, sendo ele mesmo ainda mais fatigante, prova de que ou as
experincias no outro plano continuam ou ento so integradas em um
processo que consome as energias, e os condutos eltricos ultracansados
precisam se regenerar. claro que a cabea di aps o ataque, ela foi
totalmente exigida ao menos energeticamente, mas talvez tambm quanto a
seu contedo. Os pacientes se refazem aos poucos da longa viagem que
rompe as fronteiras de sua conscincia. Depois, eles esto
212
seu outro lado, o lado escuro, e desse ponto de vista fazem muito sentido.
Essa metade escura precisou evidentemente suportar uma existncia na
sombra por muito tempo, de maneira que agora fora sua passagem para a
luz da conscincia com um efeito de estampido. Tambm fazem parte desse
mbito aquelas raras auras em que vozes se tornam cada vez mais altas e
importunas sendo que em seu auge a conscincia do afetado obliterada.
Em sintomas tais como a mania de caminhar, sai luz do dia o carter de
exortao. O paciente evidentemente permaneceu no lugar, ou seja, ficou
pendente de um mesmo lugar ou tema por demasiado tempo. Agora ele
levado forosamente a pr-se a caminho e emigrar para outros mbitos e
outros mundos.
A expresso epilepsia de suor" mostra muito claramente a mensagem:
no se trata mais de preferir morder a lngua a abrir os lbios. A poca da
reserva elegante, ou seja, tolhida, passou. O paciente j se tolheu por tempo
suficiente e agora isso se apodera inteiramente dele e a corrente h tanto
tempo estancada flui na transpirao. O sintoma aqui representa justamente
o rompimento dos diques. Todos os ataques epilpticos se assemelham
neste ponto: eles so como rompimentos de diques que pem em movimento
os componentes contidos do ser.
Conectar-se poderosa corrente de energia da vida e deixar fluir
livremente as prprias energias, ou seja, aliviar-se, sem dvida fazem parte
das lies mais prementes a serem aprendidas que so foradas pelo
fenmeno epilptico. Por outro lado, est cifrada nele tambm a exigncia de
abrir-se para outros planos, especialmente aqueles que esto vedados
conscincia de viglia normal. Novos planos de conscincia, mundos de
sonhos e de fantasias, mas tambm abertura medinica para outras
dimenses espirituais so sugeridos pelo quadro de sintomas e, portanto,
incluem-se no mbito das tarefas
De um ponto de vista prtico, justamente tudo aquilo que parece errado
segundo as concepes alopticas especialmente benfico. A terapia
respiratria intensiva, que no recua diante daqueles mbito em que as
travas internas so expressas exteriormente, tem dado bons resultados. ao
mesmo tempo uma oportunidade de prevenir os grandes ataques de
convulses, j que o paciente se apresenta ao princpio do tolhimento de
antemo e de livre e espontnea vontade, liberando de maneira dosada as
inibies do mundo da alma e do corpo. Uma sesso de terapia da
respirao oferece uma reproduo homeoptica (semelhante) de um
214
ataque.
Um orgasmo vivenciado totalmente tambm apresenta paralelos e tem
uma certa semelhana com um ataque. Neste caso tambm descarregam-se
energias sob a forma de ondas que percorrem todo o corpo ainda que aqui o
foco esteja no baixo-ventre e no na cabea. Segundo a psicoterapia, muitos
ataques epilpticos nos do indicaes de um deslocamento de energia de
baixo para cima. Os pacientes no ousam soltar toda a sua energia no plano
inferior, quase sempre desqualificado como sendo sujo, e desloca o
fenmeno, todo o grande orgasmo por assim dizer, para o plano da cabea,
mais limpo a seus olhos. Uma vida sexual intensiva que permite s energias
flurem e explodirem conseqentemente uma terapia para os epilpticos.
O aspecto mais substancial, entretanto, ceder de livre e espontnea
vontade s tendncias foradas pelo ataque e passar a cruzar
conscientemente as fronteiras entre os mundos, empreender viagens a
outros mbitos da realidade que incluem o Reino das Sombras, e confiar-se
forte corrente da vida.
Perguntas
1. Que grandes correntes contrrias investem uma contra a outra em
minha alma?
2. Que possibilidades de descarga para a energia estancada eu me
permito alm dos ataques?
3. Onde seria necessrio em mim um rompimento de dique anmico?
Posso deixar-me ir sem inibies?
4. Que sinais de outros planos eu recebi e ignorei?
5. Como poderia, de livre e espontnea vontade, criar espao em mim
para as sombras?
6. Sou capaz de entregar-me a outros (poderes)?
7. Que relao eu tenho com o mundo transcendente alm da nossa
percepo usual de tempo e espao?
8. Posso imaginar-me cruzando conscientemente as fronteiras entre os
mundos?
215
5
O Pescoo
219
1. A laringe
A voz: barmetro do nimo
A lngua alem privilegia nosso rgo da voz em relao aos outros
rgos ao referir-se voz de uma pessoa como "o rgo". Ao lado do
contedo externado, ela expressa tambm o respectivo nimo, ou seja, o
estado de nimo em que se permaneceu por algum tempo. Praticamente
todas as pessoas, ainda que em outros casos nem sonhassem62 em
interpretar funes orgnicas ou sintomas, atribuem um significado
condio da voz. Por essa razo, as interpretaes neste mbito so
especialmente fceis, j que para ns so coisa corrente.
A voz torna-se sintoma quando no corresponde forma do corpo. Ela
mostra logo quando alguma coisa no bate, e neste ponto mais sincera que
os contedos que divulga. Uma voz baixa e sussurrada em um corpo grande
e robusto est to fora de esquadro como uma voz profunda e volumosa em
um tenro corpo de membros finos. Enquanto o primeiro caso bastante
freqente, o ltimo no ocorre praticamente nunca. A voz no tem superfcie
de ressonncia suficiente em um corpo franzino para alcanar profundidade e
volume. Mas bem possvel no utilizar uma grande superfcie de
ressonncia, no deixar a voz vibrar na medida de suas possibilidades.
Uma voz semelhante aos pios de um pssaro que nos importuna saindo
de um corpo imponente fala por um proprietrio que no confia em si mesmo
para estar altura de suas possibilidades e coloc-las em uso. Ele no
permite que a voz vibre em conjunto com o corpo. de supor tanto o medo
da prpria fora e da impresso que se causa quanto a distncia da
corporalidade. O nimo interno, ao contrrio da aparncia interna, medroso
e sem autoconfiana. Uma voz trmula deixa igualmente que o medo vibre
em conjunto, mas em determinados momentos pode vibrar tambm com o
movimento interno e a comoo. Um parente prximo a voz sem som, que
pertence a pessoas desanimadas, que precisaram humilhar-se precocemente
e no chegaram a desenvolver a prpria fora nem obtiveram para si uma
expresso mais forte.
A voz rouca deve-se a cordas vocais irritadas e no a um estado de
nimo reconhecidamente irritado. Ela pode indicar, por exemplo, que seu
220
2. A tireide
A glndula tireide tem a forma de um escudo. Comparvel a uma
borboleta, seu corpo esguio agarra-se parte inferior da cartilagem
tireoidiana que est sobre a laringe enquanto as asas da borboleta, os dois
lobos da glndula tireide, esto dispostas de ambos os lados da traquia.
Sua funo a produo do hormnio do metabolismo que aparece sob duas
formas. A L-tiroxina e a ainda mais eficaz tri-iodotironina consistem
substancialmente de iodo e tm a funo de mobilizar o metabolismo. Elas
aumentam a vitalidade por mais tempo e de maneira mais duradoura que os
hormnios de ao rpida produzidos pelas glndulas supra-renais, a
adrenalina e a noradrenalina. Alm do sistema circulatrio, com a presso
sangunea e a freqncia cardaca, so estimuladas tambm as funes
respiratrias e digestivas, a temperatura se eleva, aumentando tambm o
metabolismo basal, a atividade nervosa e a excitabilidade muscular;
enquanto o tempo de reao diminui, aumentam o estado de alerta e a
velocidade de raciocnio.
Alm disso, a glndula tireide desempenha um papel decisivo nos
processos de crescimento. Franz Alexander indica que, no processo de
evoluo, ela permitiu a passagem da gua para a terra. somente a partir
dos anfbios que os seres vivos tm glndulas tireides. Aplicaes
experimentais de tiroxina no axolote Molchart mexicano propiciam a
substituio da respirao branquial pela pulmonar, de maneira que os
animais transformam-se de seres aquticos em habitantes da terra firme. W.
L. Brown chamou a tireide de "glndula da criao". A tireide conserva a
relao com o mar at hoje por meio do iodo, que ocorre principalmente no
mar e exclusivamente a partir do qual ela pode produzir seus hormnios.
quando os seres humanos afastam-se muito do mar e, por exemplo, escalam
225
Neste contexto, uma imagem de conto de fadas nos dada pela Gata
Borralheira e os pombos que vm em seu socorro. Eles transformam em seu
contrrio aquilo que foi dito at ento. Segundo o lema "O bom na panelinha,
o ruim no papinho", diferencia-se cuidadosamente o que deve ser atribudo
ao mundo e o que deve ser guardado para si mesmo. Naturalmente, no
pode ser muito saudvel colocar tudo o que bom e assimilvel para fora e
guardar para si mesmo e engolir tudo o que ruim e no pode ser
assimilado.
Na introduo ao pescoo, este foi reconhecido como sendo o lar da
angstia. Naturalmente, esse tema declarado por um bcio que ameaa
fechar a garganta de uma pessoa. Sendo um dos dois pontos de bloqueio
mais importantes do corpo, o pescoo um lugar que se tende a trancar com
um ferrolho. Permitir o crescimento de um bcio torna-se ento, tambm,
uma possibilidade de isolar a cabea do corpo.
Perguntas
1. Vivo em um ambiente que proporciona poucos estmulos minha
vivacidade?
2. Exagero o tema "posse"? Deixo minhas posses expostas? J tenho
minhas posses penduradas no pescoo?
3. Fao a mim mesmo coisas que me incham e que me impedem de
participar da vivacidade mutante da vida?
4. Como ando com o tema-peso (importncia)? Sinto-me importante ou
preciso fazer-me de importante?
5. Escondo muita coisa? Coisas valiosas? Valores? Coisas
desagradveis?
6. Aambarco sem deixar que os outros percebam (bcio interno)?
Fao-o para no ter de renunciar a nada ou por vergonha?
7. Aquilo que aambarco molda a minha vida?
8. Eu me tranco no pescoo e separo minha cabea do corpo, meus
pensamentos de meus sentimentos?
Hipertireoidismo
O hipertireoidismo ocorre com freqncia, mas no precisa vir
acompanhado necessariamente de um bcio. Ele, muitas vezes, apresenta
formaes nodulares, sendo que se diferenciam os ndulos frios, que
229
tornar-se mais amplos, mas sobretudo progredir, sua fome insacivel e trai
um apetite semelhante pela vida. Eles no conseguem encher
suficientemente a goela e muitas vezes se consomem de ardente ambio
[Ehrgeiz em alemo: Ehr honra / Geiz = avareza]. Esse tipo de avareza
salienta-se no primeiro plano. s vezes, a inquietao se explicita em um
verdadeiro zunido ou uma pulsao do bcio. Esse estado tem algo de
debilitante, a movimentao bsica to alta que os afetados emagrecem e
a impresso de que esto sendo acossados sublinhada ainda mais. Eles se
devoram de ambio e vontade de produzir.
O local da luta candente, no contexto da forma de avareza que cobia
honra, deixa entrever um outro tema alm do pavor e da fraca disposio
para a defesa. Sendo passagem do corpo para a cabea, o pescoo constitui
o acesso para a instncia superior. Nesse lugar no s foi erguido um escudo
defensivo aumentado diante de uma das zonas mais sensveis do corpo por
meio do bcio, mas foi tambm passada uma tranca que estreita todas as
vias vitais de abastecimento. Ao redor desse bloqueio trava-se uma acirrada
disputa que pode ser interpretada como uma luta pelo acesso ao local mais
elevado. Muitas vezes esconde-se por trs disso a encarnao de um
veemente conflito de autoridade que tem algo de decisivamente vital para os
afetados. O corpo mostra como essa luta desgastante, como consome as
energias, e como a passagem para cima se estreita cada vez mais. O medo
e a inquietao explicitam-se nos tremores. Constantemente em pnico de
que esto perdidos antes mesmo de ter conseguido alguma coisa, cada
estreitamento os deixa fora de si. No raro que eles, quando na presena
de uma figura de autoridade correspondente, no consigam levar uma xcara
de caf boca devido ao tremor. Eles tm uma bola na garganta,
demonstrando que nada mais pode subir, embora em sentido figurado tudo
neles queira subir. A sede de vida aliada ao medo (da morte) de perder tudo
o que essencial na vida tambm tem uma participao aqui.
Caso uma palavra ainda aflore em seus lbios quando nesta situao,
eles o devem a sua grande capacidade de aprumar-se e de aplicar
pragmatismo a tudo. Eles retm os estmulos emocionais - especialmente os
hostis - e sentimentos de todo tipo abaixo da barreira formada pelo bcio.
Eles gostam de ajudar at mesmo seus opositores baseando-se em
consideraes racionais, assim como colocam-se, de preferncia, maternal e
protetoramente ao lado dos irmos com os quais rivalizam. Somente quando,
vez por outra, o dique no pescoo se rompe, abrem-se as comportas e
232
sangue ao qual falta substncia. Trata-se de uma seiva vital realmente rala,
com poucos portadores de energia (glbulos vermelhos) e pouco combustvel
(acar). A baixa taxa de acar denota alm disso que falta doura a essa
vida. No de admirar que tambm externamente os pacientes mostrem
uma imagem de afastamento da vida em toda regra. Uma retirada
incondicional de todas as frentes da vida mergulhou aqui na sombra e se
encarnou. Este sintoma mostra seu carter em seu caso extremo, o coma por
mixedema, com estados de morte aparente e temperaturas inferiores a 23
graus. A vida aqui est quase congelada, as funes vitais esto
praticamente suspensas. H muito que os pacientes, em sua profunda
inconscincia, j no do sinal de vida. Eles j no podem mais sentir
qualquer calor pela vida, isso somente possvel ainda por meio da ajuda
vinda de fora. Eles podem de fato ser trazidos de volta para a vida. Tais
situaes extremas esto por trs da maior parte dos macabros relatos de
pessoas enterradas vivas.
Pacientes de hipofuno no mostram qualquer disposio para assumir
a luta pela vida, eles no se interessam nem mesmo por suas vidas. Os
olhos cansados e ocultos em profundas olheiras contrastam com os olhos
faiscantes e que saltam das rbitas de seus adversrios com hiperfuno.
Uma preguia, uma apatia que no se interessa por nada contrasta com uma
agitao hiperativa. Uns no se mexem do lugar, outros voam de um lugar
para outro sem jamais chegar a lugar algum. Com tudo o que ope um em
relao ao outro, eles compartilham o tema que os divide e que se encontra
no meio, entre eles, e do qual ambos encontram-se igualmente distantes.
Trata-se de seu lugar na vida. Entre muito pouca vida em um caso e vida
demais no outro, encontra-se a igual distncia de ambos, a meio caminho
entre eles: a vida.
A medicina moderna, que com seus mtodos teraputicos radicais de
radioterapia e cirurgia muitas vezes transforma hiperfunes em hipofunes,
mostra tambm como os dois plos esto na realidade prximos. As pessoas
assim tratadas passam necessariamente a precisar ser estabilizadas por
meio de aplicaes de hormnio da tireide para o resto de suas vidas.
Atravs desse procedimento, os afetados vivenciam o mesmo tema
fundamental de dois lados contraditrios. Enquanto a terapia da medicina
acadmica para a hipofuno regida pelo princpio da substituio e segue
pensamentos alopticos (a falta de vida dos pacientes tratada com os
hormnios vitais da tireide), a radioterapia com raios de iodo segue
238
240
6
A Coluna Vertebral
241
242
postura ereta que a retido se torna possvel. Com esses dois passos, no
entanto, ela se toma uma exigncia categrica, e a partir dai somente um
homem direito considerado aceitvel. Ns instintivamente reconhecemos a
falta de retido como sendo uma carncia de desenvolvimento, e o
recusamos.
Com a vida ereta, ou seja, com a elevao da cabea, uma torrente de
exigncias e encargos (cargas) recaiu sobre os seres humanos.Juntamente
com a capacidade de carregar cargas fsicas sobre os ombros por longas
distncias, veio tambm a de suportar cargas sobre os ombros em sentido
figurado. Com isso, foi dada tambm a possibilidade de sobrecarga em
ambos os sentidos. No foi somente o nariz empinado e, portanto, tantas
vezes entupido, que se tornou um rgo de anncio dos novos problemas;
tambm a CV, afetada diretamente, colocou-se naturalmente no centro dos
conflitos. Todas as cargas, responsabilidades e fardos assumidos, mas
tambm a viso mais ampla que se tem quando se est sobre as patas
traseiras, deram sua contribuio para voltar a deprimir o homem erguido.
Para isso, as cargas fsicas ainda eram as mais inofensivas, pois ele sempre
teve conscincia delas. Hoje em dia so sobretudo os encargos e fardos
inconscientes que deprimem as pessoas e tornam as coisas difceis para os
modernos discos vertebrais.
1. Problemas de disco
Todo o peso das sobrecargas fsicas conscientes e sobretudo o das
cargas anmico-espirituais inconscientes atuam sobre os discos vertebrais.
Enquanto possvel, eles se adaptam e cedem, mas em algum momento o
colarinho (isto , o anel fibroso) arrebenta - um incidente grave, o prolapso de
disco. Ento, na dor e em outros sintomas que vo de perturbaes da
sensibilidade at a paralisia, torna-se claro como a presso ameaadora. A
presso deixa a pessoa incapaz de mover-se e de lutar e d vontade de
gritar de dor.
Os locais mais freqentes para tais incidentes resultam de consideraes
anatmicas. Os discos se vem mais forados l onde a capacidade
amortecedora do sistema menor e a carga maior. Por esta razo, mais de
90% dos incidentes afetam os trs discos inferiores e especialmente os dois
249
agentaria
5.
3. Problemas de postura
A postura externa corresponde interna, ou seja, a encarna. Quando
algum tenta encobrir sua postura interna com outra externa assumida
conscientemente, isso em pouco tempo ser percebido pelos outros e criar
problemas para o prprio afetado. Por outro lado, modificaes externas
feitas conscientemente, no sentido talvez de um ritual, podem muito bem
criar realidades internas. Esta idia fundamenta as asanas e mudras da
hatha-yoga. Devido sua conscincia, tais rituais no provocam qualquer
sofrimento fsico tais como aqueles causados pela penosa manuteno
continua de ms posturas.
Quando um quadro de sintomas fora algum a uma determinada postura
corporal, apresenta-se tambm uma outra interna que lhe corresponde e da
qual o paciente, entretanto, no tem conscincia. O ponto decisivo para as
interpretaes se a pessoa se identifica conscientemente com uma postura
ou se se transformou em uma vitima inconsciente dela. Uma pessoa humilde
pode sentir-se muito bem com uma postura algo curvada e com os olhos
voltados para baixo e no sentir qualquer molstia devido a ela. Outra
pessoa pode ter a mesma postura forada, sentir-se humilhado com ela e
sofrer as dores correspondentes em relao sua resistncia. Portanto, uma
postura por si s no pode ser equiparada a um sintoma, o decisivo a
atitude que o afetado tem em relao sua postura.
Cifose, lordose e espinha esticada
A proximidade dos opostos que se torna clara nos problemas de disco
tm continuidade nos males posturais. Aqui, cifose e lordose so os dois
lados da mesma moeda. A cifose nos deixa entrever uma criana curvada e,
s vezes, at mesmo quebrada (ou ento, mais tarde, o adulto
correspondente). Mas justamente essa sinceridade que salta aos olhos um
espinho nos olhos dos educadores. Eles no querem ser confrontados com o
resultado de sua influncia e, por essa razo, no se cansam de fazer
advertncias tais como: Endireite-se!, Barriga para dentro, peito para fora!.
256
Com o tempo, o sincero sintoma da cifose pode ser treinado para assumir o
padro de compensao representado pela lordose ou pequeno oficial da
guarda. As costas curvadas das pessoas que apresentam cifose mostram
que algum se inclina, no pode ficar ereto e invertebrado. Pode-se
quebrar as costas de uma pessoa sem toc-la fisicamente. Quando se
quebra a vontade de um cavalo, isso se d tornando dcil sua resistente
coluna vertebral. Quando se quebra um ser humano, isso acontece
igualmente tornando sua espinha dorsal dcil e flexvel, impedindo-o de
erguer-se por seus prprios interesses e opinies e de andar direito pela
vida. Tal tipo de pessoa curvada naturalmente torcida e de fato tampouco
sincera, j que no apia sua prpria vida. Neste sentido, a voz popular
constri a imagem do ciclista, que curva as costas para melhor poder seguir
adiante. Esta imagem a caricatura de todo um enfoque de vida: curvar-se
para cima, pedalar para baixo. Outras imagens, tais como a do adulador que
rasteja ou a do puxa-saco, revelam posturas oportunistas semelhantes, onde
a falta de retido e de absolutamente qualquer linha prpria so comuns.
Trata-se de pessoas inconsistentes, que no se endireitam e no podem ir
pela vida eretas. Em sua corcova anmica elas encarnam um retrocesso no
tempo, quando os "seres humanos" ainda no caminhavam eretos.
Provavelmente, essa regresso que nos cai to mal, porque gostamos to
pouco de ser lembrados da poca escura de nosso passado coletivo.
O plo oposto, a lordose [em alemo, Hohlkreuz = espinha oca], um
parente prximo. A expresso em alemo muito verdadeira e deixa
entrever como essa postura vazia. Se a cifose corresponde marca do
paciente de hrnia de disco corcovado e humilhado, a lordose trai o homem
de bem capenga que se esfora igualmente pela vida. Sua plvis est
projetada para a frente e, para compensar essa sobrecarga dianteira e
continuar dando uma impresso ereta, ao menos em certa medida, ele
precisa forar de maneira extrema o peito para trs. O resultado a postura
de um smbolo de interrogao (?), que tambm determina sua vida.
Enquanto o corcovado se curva diante de todos para no ficar encurralado
em nenhum lugar, os pacientes de lordose, em sua tentativa de fazer tudo
certo, tentam alm disso causar uma boa impresso, ou seja, uma impresso
respeitvel. Eles foram extremamente a postura da coluna vertebral, que em
si j forada, e assim caminham pela vida.
A m postura mais refinada, por ser a mais difcil de ser detectada e
exercer um efeito de respeitabilidade, assume a forma da "espinha
257
elstica. Os heris "bons" dos filmes irradiam essa retido e essa energia que
vem de dentro, assim como pessoas dispostas a lutar por seus direitos.
Nesse sentido, soldados podem encaixar-se ai. Neste ponto, pode-se pensar
no guerreiro Arjuna, o heri do Bhagavad Gita, em Palas Atena ou no ideal
guerreiro dos xams: to orgulhoso que no se curva diante de ningum, e
to humilde que no permite que ningum se curve diante dele. Para mim, a
mais bela imagem dessa postura a do mestre de Tai-Chi, que consegue
apanhar um pssaro graas sua elasticidade. Em p, ereto e quieto, ele
oferece um lugar em seu ombro para o pssaro. Este pousa porque, devido
ausncia de medo do mestre, sente que tampouco precisa ter medo. Quando
quer voar novamente, no consegue. Assim que ele quer levantar vo o
mestre, com seus movimentos fluidos, cede. O mestre precisa oferecer-lhe
resistncia para que ele possa recuperar sua liberdade.
Este vo que vai do quarto das crianas para o guerreiro consciente,
passando pelo ptio de exerccios, pretende mostrar que as posturas
extremas no mbito da coluna vertebral tratam de um tema que gira em tomo
do eixo: falta de apoio nas costas e uma postura interna mole por um lado e
retido corajosa por outro. A expresso "m postura" muito apropriada, pois
mostra que aqui se trata de uma postura m por estar to distante da prpria
postura.
Perguntas
Para a cifose:
1. Vivo curvado? Que passos eu temo, em quem eu piso? De que eu
tenho medo?
2. Para quem ou para o que eu me curvo?
3. O que eu espero disso para mim? Onde quero chegar com isso?
Para a lordose (= coluna oca):
1. O que est oco na minha vida?
2. O que eu quero provar para quem?
3. Que golpes eu temo, diante de que eu quero ceder?
Para a coluna rgida:
1. Que vantagens me traz meu bom funcionamento e minha
obedincia?
2. O que acontece em mim quando assumo uma postura
259
externamente?
3. Quanta razo eu tenho para assumir uma postura to orgulhosa?
4. A corcunda
Uma corcunda est baseada em uma curvatura para a frente da coluna
vertebral e pode ter diversas razes. Vrtebras podem se romper em
conseqncia de processos de tuberculose ou raquitismo, ou ela pode ser
inata ou causada por um acidente. O efeito repulsivo que exerce lembra,
entre outros, a velha bruxa corcunda dos contos de fadas. Uma de suas
principais caractersticas o olhar que, em vez de estar voltado para o cu,
olha para a terra, para baixo. Tal como foi dito na problemtica da serpente,
para ns tudo o que baixo extremamente suspeito, para no dizer um
horror. As crianas, por exemplo, sentem uma averso natural em relao
aos corcundas e os evitam. No se trata evidentemente de uma rejeio das
pessoas afetadas, mas de repugnncia em relao sua forma. Ela encarna
um tema do qual os afetados quase nunca so conscientes com tanta
clareza.
Pessoas marcadas de tal maneira pelo destino so ligadas ao mal desde
pocas imemoriais. Uma crena popular muito difundida v na corcunda uma
punio por ms aes passadas, enquanto povos orientais vem nela uma
punio crmica ou uma penitncia. Sem entrar na problemtica das tarefas
trazidas para a vida, pode-se constatar que a forma corcovada a mesma de
um penitente. Para as pessoas curvadas pelo destino existe evidentemente
pouca possibilidade de ir ao encontro do mundo com uma atitude de
confronto, ofensiva. Elas tm os olhos cados e do uma impresso
semelhante. A postura que lhes foi imposta impede determinadas
experincias nesta vida, obviamente no a vez deles, outros posicionam-se
contra isso.
A tarefa corresponde em princpio dos curvados pacientes de citica,
sendo que agora seu objetivo muito mais profundo e fundamental. Trata-se
de aprender a humildade a partir da postura humilhada. O problema da
avaliao especialmente perigoso em um tema emocionalmente to
carregado. Em um caso concreto, algum que observe de fora sempre ser
capaz de reconhecer o tema, mas dificilmente perceber o plano em que ele
260
em si. O que antes era bvio pode ser repentinamente reconhecido como um
valioso presente e uma possibilidade de vivenciar experincias profundas.
Muitas vezes , portanto, a cadeira de rodas que revela o milagre da
locomoo. Um afetado sentiu-se levado de uma viagem sem rumo de volta
a seu caminho pelo acidente: "Talvez eu nunca o tivesse entendido sem o
acidente". A arrogncia no trato com o sexo oposto somente se tornou
consciente para um paciente quando perdeu a possibilidade de exercer a
sexualidade genital. Carinhos que antes lhe pareciam banais e insignificantes
ganharam uma profundidade e um significado jamais imaginados. Em
paralticos por seco transversal da medula do sexo feminino, a dupla
incapacidade, pois h tambm a de apoiar seu marido, muitas vezes o
ponto principal.
A lio seguinte encarar a realidade e aprender a aceitar o desamparo.
Para pessoas que levavam antes uma vida exageradamente ativa e
externamente movimentada, a mudana de plo para a atividade e o
movimento internos to difcil como necessria. No se deixar abater, no
sentido de no desistir, no resignar-se", o lema de muitos afetados. Mas
em um sentido mais profundo, claro que eles precisam antes abaixar-se,
voltar para o tapete, acabar com seus altos vos, medir suas grandes
pretenses pela realidade. A vida sedentria os fora a impor-se na vida. Na
cadeira de rodas eles, de maneira muito concreta, tomam a vida nas prprias
mos e rodam atravs dela. O acidente agua a conscincia de que a vida
no dura para sempre e tem um valor considervel.
preciso reconhecer que valor tinha no passado a metade inferior do
corpo e, com isso, o plo feminino. Embora os pacientes tenham obtido muito
dele, eles muitas vezes no estavam dispostos a reciprocar a considerao
correspondente. Agora eles precisam ficar de castigo e dedicar-lhe toda a
ateno, embora no possam esperar praticamente nada mais dele. Como
sinal disso, o lado feminino pende deles como se fosse um corpo estranho. A
sintomtica no somente torna explicito o quanto o prprio lado feminino
estranho mas tambm fora a dedicar-lhe ateno redobrada. Torna-se
palpvel que ele compe metade da vida e que sem ele a vida somente
meia vida.
A tarefa central que se segue aceitao do infortnio fazer uso do plo
superior que resta, e isso de uma posio mais humilde que antes. Os
afetados aprendem a olhar para cima, j que praticamente todos superam
sua altura. Sendo assim, a posio subordinada de fraqueza e a necessidade
265
destino por meio das prteses mais refinadas no levam a nenhuma soluo
de alcance profundo; alm do que, no existe qualquer tipo de prtese para
as sensaes e sentimentos dos quais o paciente foi privado. Elas continuam
sendo uma tentativa funcional de enganar o destino. No se conhece at
hoje um nico caso em que isso tenha sido logrado definitivamente, seja nos
registros da histria ou nas mais antigas religies e escritos mitolgicos dos
povos. Isso no quer dizer que no se deva utilizar as modernas e refinadas
possibilidades tcnicas. Elas somente se tornam perigosas quando levam
represso do acontecimento original. Ento o destino precisa pensar em
alguma outra coisa para novamente voltar a embrulhar a mesma lio.
Enquanto at mesmo as maravilhosas possibilidades da prottica moderna
so limitadas, as do destino continuam sendo infinitamente variadas.
Perguntas
1. O que me quebrou a espinha? O que retirou o antigo contedo e o
antigo sustento de minha vida?
2. O que minha metade inferior morta quer me dizer? De que eu sofro
aps sua perda?
3. Como ando em relao ao "dar", tanto no sentido material como no
sentido anmico?
4. O que significa retido para mim?
5. Sinto-me humilhado ou prximo da humildade?
6. Como encaro o destino que me tornou to pequeno, que tirou de mim
a metade inferior?
7. O que tenho a ver com o tema ficar esperando sentado"?
8. Como lido com a necessidade de ajuda e com a dependncia?
9. Como me comporto em relao ao poder e impotncia?
10. Que aparncia tem minha relao com o que est acima, com a
cabea e com o cu? E com o que est abaixo, com a plvis e com a terra?
267
7
Os Ombros
tentativa de eclipsar-se.
Alm disso, a altura relativa dos ombros mostra, com o lado mais baixo,
qual metade da polaridade acentuada na vida. Assim, nos homens
geralmente o ombro direito que est mais baixo, indicando com isso que
esto mais distendidos nesse mbito e tendendo a ir de encontro ao mundo
de maneira masculinamente controlada e agressiva. O ombro esquerdo mais
baixo, que ocorre em mulheres na maioria das vezes, indica que se encara
seu ambiente de maneira femininamente passiva. Com o ombro mais baixo
mostra-se ao mundo o lado do qual se est mais seguro.
A funo prpria dos ombros dar liberdade de ao aos braos. Mas de
maneira similar a como eles, com o tempo, podem mover-se para cima e
proporcionar um esconderijo para a cabea, eles podem mover-se tambm
para a frente para abrigar entre si o peito e o corao. Esta uma tpica
postura de auto-proteo, com a qual os afetados mostram como se sentem
vulnerveis e carentes de proteo. Muitas vezes, nas mulheres, h por trs
disso a sensao de ter de proteger ou ainda ocultar seu peito do mundo.
Essas ms posturas remetem-se freqentemente puberdade. Quando a
menina na verdade deveria ter sido um menino, os seios que comeam a
crescer no so saudados com alegria e sim escondidos com vergonha.
Seios grandes, em uma situao de insegurana de si mesmo, podem levar a
que se prefira ocultar uma feminilidade to demonstrativa. Sentimentos de
inferioridade e inseguranas em relao ao prprio papel feminino que no
so confrontados conscientemente encarnam-se e, nas regies
correspondentes, tornam-se visveis e palpveis como couraas. Quando a
postura protetora tem por objetivo o corao e seus sentimentos,
especialmente o ombro esquerdo que est especialmente curvado para a
frente.
Com essa postura os afetados se fazem estreitos, como se eles se
escondessem em si mesmos. Dessa maneira, seu interior torna-se estreito e
seus pulmes j no podem expandir-se da maneira correspondente. A
respirao curta que dai resulta explcita a pobre disposio para a
comunicao. A imagem de isolar-se e de fechar-se para fora combina com a
tendncia de conservar as emoes para si mesmo e de praticamente no se
defender de golpes eventuais. Em vez disso, as vitimas dessa postura
tendem a retirar-se ainda mais para seu espao protegido, que consiste de
ombros adiantados, e braos e costas curvadas. Mas, juntamente com a
proteo desejada, todo bunker eficaz traz tambm consigo estreiteza,
270
que a isso se refere, a alma suporta mais e, alm disso, abre oportunidades
para que o objetivo propriamente dito da ousada mobilidade possa ser
alcanada. O brao sai do lugar, em geral, devido a movimentos de
arremesso semelhantes ao de uma catapulta. Neste caso, salta aos olhos
que o grande arremesso tem mais chances de ser bem-sucedido em sentido
figurado.
A terapia usual da situao crnica tem por objetivo fortalecer a cpsula
do ombro atravs do treinamento de movimentos e exerccios moderados de
fora que, dentro dos limites de fronteiras seguras, fortaleam os msculos e
ligamentos circundantes. Dessa maneira, evita-se continuar desgastando a
cpsula da articulao tal como acontece a cada deslocamento e a
respectiva reinstalao que se segue. Esse conceito pode ser transposto
para o plano dos problemas anmicos. Os afetados deveriam praticar
movimentar-se estritamente dentro das circunstncias externas determinadas
pelas fronteiras preestabelecidas. O pressuposto para isso aprender a
conhecer as fronteiras. Portanto, no se exige cuidado, mas coragem. Quem
conhece seus limites pode ousar at mesmo crescer para alm de si mesmo.
Essa seria, entretanto, a tarefa redimida tal como a reproduz o brao que
ultrapassou seus limites. preciso ousar mais e alcanar objetivos distantes,
ainda que seja custa de grandes esforos e at mesmo dores.
Perguntas
1. Onde vou longe demais? Em que medida ultrapasso minhas
possibilidades e competncias?
2. Exijo demais de mim mesmo? Tento alcanar o inalcanvel e me
machuco de maneira absurda?
3. Onde, em sentido figurado, recuo diante de fronteiras e me fao mais
estreito do que corresponde a mim e a meu objetivo de vida?
4. O que quero alcanar? Para onde quero ir? Qual o objetivo do meu
projeto de vida? Qual a "grande jogada" pela qual me esforo
(secretamente)?
A sndrome ombro-brao
Trata-se de uma sintomtica de dor na rea do ombro e do brao que
freqentemente est ligada a uma sndrome das vrtebras cervicais. A
272
8
Os Braos
de tricotar e ainda por cima desenvolve uma inflamao dos tendes mostra,
simplesmente, que no tem conscincia do quanto est contrado. Algo que
no de forma alguma relaxante se insinua entre as malhas sem ser notado.
Talvez algum deva ser atrado ou deva cair nessas malhas como a mosca
na teia da aranha. Tais motivaes prenhes de destino podem encher de
tenso a atividade mais relaxante. O conflito inconsciente inflama-se ento
na bainha dos tendes, j que eles so as cordas das quais tudo ou, de
qualquer forma, pelo menos a fora dos msculos, depende. Em vez de
suportar a fora modestamente, eles provocam dificuldades e, com gritos de
dor, foram um descanso para si e, para seus proprietrios, uma pausa para
meditao. Toda terapia desembocar no repouso, seja pela razo no
momento oportuno ou, mais tarde, pelo gesso.
A lio oculta, no entanto, somente tem o repouso como objetivo
superficial. A partir dele seria necessrio que se desenvolvesse a conscincia
da dolorosa situao. Os pacientes deveriam tornar-se to conscientes de
sua atividade a ponto de reconhecer o sentido mais profundo e as intenes
com ele relacionadas. Os msculos contrados revelam resistncia. preciso
descobrir contra que esta se dirige. O forte atrito causado pela resistncia
pode ser sentido e quase que ouvido na sensibilidade dolorosa da inflamao
consumada na bainha dos tendes. O tendo, sob a tenso e a dor,
praticamente rasga a bainha que o envolve, toda a flexibilidade eliminada
em prol de um esforo fatigante, segundo o lema "agora sim". Sempre h,
portanto, um certo encarniamento na inflamao da bainha do tendo.
preciso morder os dentes para ignorar os sinais de advertncia que podem
ser sentidos com nitidez, ir em frente e mergulhar no sintoma totalmente
desencadeado.
Os panos de fundo podem variar, naturalmente nem sempre se trata de
um pulver que deve ficar pronto rapidamente. Essa situao tpica
unicamente porque expressa o conflito entre o desejo consciente de
eficincia e concluso do trabalho e a resistncia inconsciente em relao
obra. A bainha dos tendes tambm pode incorrer em conflitos candentes
com outros trabalhos manuais tais como a datilografia. As ocupaes
mencionadas tm em comum a monotonia dos movimentos que no so
cansativos ou esgotadores em si e a resistncia no admitida que se encarna
e ao mesmo tempo se esconde na bainha dos tendes.
No se trata de nenhuma grande resistncia perigosa com tendncia a
sair dando golpes - esta deveria mostrar-se nos msculos dos braos - mas
279
de uma resistncia constante, bem escondida (na bainha dos tendes), que
tambm se oculta habilmente em sentido figurado por trs de racionalizaes
tais como "mas eu gosto tanto de faz-lo para ele (ou para as crianas), e na
verdade eu s o fao por amor". possvel, embora difcil, executar por amor
ou amizade uma atividade montona que no gera nenhuma alegria e que,
no fundo do corao, deixa insatisfeito. Fazer com entrega algo mortalmente
aborrecido quase impossvel com o pensamento objetivo dirigido a uma
meta determinada. Isso somente funciona momentaneamente como entrega
ritual.
O problema se torna especialmente ntido quando a inflamao surge em
atividades que no se saem bem na avaliao geral. Onde "tricotado pela
prpria pessoa" e sinnimo de falta de elegncia, no de admirar que isso
no produza nenhuma satisfao profunda. Quem datilografa o que outro
pensou precisa ter uma profunda identificao com essa pessoa para sentirse bem com esse trabalho "alienado". freqente que em tais atividades
desenvolvam-se resistncias que solapam a motivao. Em vez de continuar
fazendo-o como at ento, uma verdadeira preveno em relao
inflamao da bainha dos tendes seria esclarecer seu comportamento em
relao a essa atividade, tratar de fazer uma pausa quando for o caso (antes
da pausa forada pelo gesso), mudar o trabalho ou a postura em relao a
ele.
Perguntas
1. Como anda meu corao em relao minha atividade?
2. Que objetivos (tensos?) eu persigo em segredo com ela? Que
motivao, no fundo, tricota, datilografa ou atua em conjunto?
3. Quo encarniadamente eu persigo intenes secretas?
4. O que tenho secretamente contra meu trabalho? De onde vem minha
resistncia, a que se relaciona exatamente?
5. Em que medida ela tem a ver com a valorao geral do meu
trabalho? No me considero capaz de mais atividades com mais
responsabilidade?
6. Como me relaciono com a monotonia? Posso ver tambm seu
aspecto ritual ou somente a estupidez?
280
2. O cotovelo
Com seu auxilio podemos trazer o mundo at ns e nele abrir caminho
aos socos. a alavanca clssica com a qual colocamos todas as alavancas
em movimento, com a qual afastamos os outros de ns ou os atramos
carinhosamente. Alguns trabalham com ligaduras to duras que desenvolvem
uma couraa de escamas nos cotovelos. A psorase* tem aqui um de seus
lugares de apario mais freqentes. No raro que ela comece a partir
desse lugar. As superfcies endurecidas so uma espcie de cotoveleira
portadora de conflitos. As peas de vesturio com reforos nesses pontos,
seja de fabricao ou depois de se desgastarem, mostram o quanto elas
podem ser necessrias. Abrir caminho com a ajuda dos cotovelos uma
expresso bastante comum em vrias lnguas ocidentais.
O sintoma amplamente difundido do brao de tenista est baseado em
um esforo excessivo provocado pela utilizao imprpria como alavanca.
um exemplo clssico da existncia paralela e simultnea do impulso de
golpear e da inibio do golpe. A raquete, sendo uma extenso do brao,
aumenta enormemente a fora da alavanca. Ento, quando se joga em uma
postura tensa, talvez sob muita presso para obter resultados ou com
ambio emperrada, a articulao da alavanca forada e o comunica por
meio da dor. Em si, todo o necessrio voltaria ao bom caminho com isso. Um
cotovelo dolorido contrape-se a continuar jogando e providencia a
necessria pausa para meditao, durante a qual o jogador pode testar suas
razes profundas para tais movimentos excessivos. A coisa somente se torna
problemtica quando os afetados no do ouvidos ao claro aviso do corpo e
continuam raqueteando sem piedade,jogando os outros contra a parede. A
lio a ser aprendida seria entender a idia do jogo e jogar de maneira
esportiva. Aquilo que se falou sobre o cotovelo de tenista no vale
naturalmente s para o tnis, mas para todas as situaes anlogas
correspondentes. Mesmo quem nunca segurou uma raquete de tnis nas
mos pode sofrer desse mal.
Perguntas
1. O que quero realmente quando ponho todas as alavancas em
movimento (emprego todos os meios disponveis)? Quem eu quero tirar da
jogada? Onde eu exagero no emprego das minhas alavancas?
2. A que avisos para descansar eu deixei de atender?
281
282
9
As Mos
284
2. As unhas
As unhas das mos e dos ps desenvolveram-se a partir das garras, ou
seja, so resqucios destas, e em conseqncia tm a ver com nossa
herana agressiva e nossa origem. Como deixamos de utilizar as garras
diretamente na luta diria pela vida, precisamos apar-las. Antigamente elas
se desgastavam, como acontece com os animais de rapina. Quanto a isto,
287
alergia.
Como as unhas freqentemente so rodas quase at a base, as pontas
dos dedos ficam desprotegidas e tendem a inflamar-se. O panarcio tpico,
entretanto, afeta unhas intactas que repentinamente desenvolvem uma
tendncia para encravar. Elas perfuram a prpria carne e, assim, declaram a
guerra. Em geral, a situao no to crnica como quando se ri as unhas,
inflamando-se em um conflito agudo. Ainda assim, h pessoas que sempre
voltam a recorrer a este plano de conflitos em torno de sua confiana
primordial.
Alm da tpica ferida no leito da unha, h outras maneiras que podem
chegar at os ossos. Quando o peristeo, os ossos ou os tendes so
afetados, a problemtica anmica que sai luz correspondentemente mais
profunda. Os agressores, no sentido fsico, so na maioria dos casos
estafilococos ou outras bactrias, no quadro de uma assim chamada infeco
mista. Enquanto a pessoa se deixa inflamar por esses agentes, os temas
propriamente causadores obtm muito pouco espao. De fato, uma pessoa
que declara guerra a si mesma, ou seja, cujo sistema de armas ofensivas,
por dentro e por baixo, est por assim dizer sendo colocado em questo em
seu prprio pais, bem, essa pessoa mal poderia defender-se, quanto mais
tomar por si mesma a deciso de atacar. A ferida costumeira no leito da unha
pode fazer com que esta se solte e, com isso, indicar uma perda na
disponiblidade para a defesa.
As garras postas temporariamente fora de combate apontam para a lio
a ser aprendida: trazer a prpria vitalidade e agressividade de volta para
planos conscientes. A guerra em tomo do sistema de armas do corpo deveria
ser travada em planos onde as solues so possveis. Nesse caso, as
armas do esprito tm precedncia sobre as armas do corpo. At mesmo
agarrar e arranhar conscientemente tem mais sentido que cultivar ulceras
nas unhas.
Perguntas
1. Onde deveria mostrar minhas garras e no me atrevo? Onde eu
inconscientemente guardo algo sob as unhas?
2. At que medida meu medo me deixa indefeso diante da agresso?
3. Onde, em sentido figurado, sou vtima de minha agresso?
4. Onde poderia encontrar confiana em minha fora e minha
vitalidade?
290
291
10
O Peito
292
1. O trax saliente71
Quando a funo de abrigo do trax, devido a uma necessidade
exagerada de proteo, reforada atravs do encouraamento muscular e
do enrijecimento das articulaes, o cesto transforma-se em uma gaiola que
mantm presos o corao e os pulmes. Ainda que essa gaiola, por meio da
ventilao correspondente, possa ser bastante espaosa, continua sendo
uma priso. Ao se prender seres alados, o sentido essencial de suas vidas se
perde. Os pulmes, em seu papel de rgo de intercmbio do corpo, tm
suas possibilidades limitadas e nem podem extravasar completamente nem
inalar ar fresco na medida de suas possibilidades. O ar nossa energia vital
primria, j que contm o oxignio que nos mantm vivos, o prana, a fora da
vida que nos d sua energia. Como ns de qualquer maneira tendemos a
utilizar apenas uma pequena parte de nossa capacidade pulmonar, uma
limitao maior ainda pode at ser compatvel com a sobrevivncia, mas no
com uma vida plena. O amor, seu principal motivo, morre na priso, uma vez
que vive de dar e de receber.
Quando ns nos concentramos no peito, inspiramos profundamente e em
seguida retemos o ar, temos uma sensao desse estado rgido,
intumescido. Com bastante rapidez surge uma sensao de sobrecarga e de
plenitude, mas uma plenitude que provoca presso. Pelo fato de expandir-se
o tronco se torna dominante. Com relao aos sentimentos, mas tambm no
mbito de abastecimento de energia, sua expanso acontece custa da
parte inferior do corpo. Assim como o peito imponente se destaca do resto do
corpo, esse estado fsico reflete a atitude bsica da alma, que devido a um
sentimento de superioridade quer controlar a si mesma e ao resto do mundo.
A doena tipicamente relacionada com esse tipo de peito o enfisema
pulmonar com trax de barril. Essa a denominao para uma caixa torcica
muito ampliada, em forma de barril, que se enrijece, no permitindo
flexibilidade nem abertura para a energia vital da respirao.
necessrio reprimir os sentimentos para que esse desconhecimento de
si mesmo possa existir. Isso, por sua vez, natural para esse tipo de peito j
que ele, em sua rigidez, se fecha para o fluxo de todas as energias. Assim,
no raro que a abbada peitoral, exteriormente to impressionante,
transforme-se em tmulo dos estmulos mais ternos e sentimentos mais
293
2. O trax estreito
Pessoas com a abbada peitoral estreitada experimentam uma presso
no sentido contrrio. Onde os possuidores de trax salientes a ponto de
transbordar morrem de fome em meio abundncia, estes o fazem na
indigncia. Enquanto aqueles, com seus egos inflados, agentam o ambiente
e no raras vezes se deixam naufragar, o peito subdesenvolvido, cncavo,
deixa entrever um ego semelhante. Muito distante de tomar a vida a peito, os
afetados sentem-se fracos, vazios e no fim. Essa sensao de vida tambm
pode ser facilmente simulada pela respirao, quando se expira totalmente e
no se volta a inspirar por um longo perodo de tempo. A sensao de
presso do vazio transforma-se muito rapidamente em algo torturante e
desesperador, a estreiteza e a angstia estrangulam os afetados. Eles se
sentem permanentemente como se a angstia ou o medo tivesse tomado
conta de seu corpo e eles precisassem aprumar a si e a seus trax reunindo
as ltimas reservas de energia.
Com a profundidade da respirao diminuda e o batimento cardaco
fraco, eles tm razo em sentir-se esquecidos pela vida, embora
evidentemente deixem de inspirar ar fresco suficiente e renovar seu sangue.
Nesse sentido, no de admirar que eles freqentemente sofram com a
sensao de no receber a parte que lhes toca e esperem ajuda externa. O
estado anmico fundamental est impregnado de sentimentos de mesquinhez
e de inferioridade, chegando a depresses. A qualidade da vida dominada
pela estreiteza e pela angstia. Os afetados podem sentir-se como um rato
294
3. "Sintomas" do peito
Fratura de costelas
Fraturas de costelas, especialmente as fraturas em srie, abrem uma
fenda na fortificao do trax. E necessria violncia considervel e uma
situao especialmente restritiva e fixadora para romper uma construo to
elstica como o trax. Normalmente, toda a pessoa se esquivaria, ou ento a
estrutura de costelas e cartilagens absorveria o golpe. Na fratura de costelas,
a violncia precisa ser enorme e apanhar a vitima desprevenida, ou ento
esta est entalada e no pode mais sair da situao restritiva. A descrio da
situao fsica caracteriza ao mesmo tempo a situao anmica, j que a
fratura de costelas faz com que se torne necessrio romper com uma
situao rgida e restritiva. Em ltima instncia, a tentativa de abrir um
buraco na fortaleza e forar a franqueza negada por meio da violncia.
Aquela abertura fsica forada pela fratura e, sobretudo, a maior
mobilidade obtida dessa maneira, deveria ser realizada no plano anmicoespiritual. Por meio da fratura, novas "articulaes auxiliares", os locais da
fratura, so postas temporariamente em funcionamento. A profilaxia em
relao a outras fraturas seria reviver de livre e espontnea vontade as
295
4.
5.
6.
4. O peito feminino
O peito feminino, tanto por sua funo como por sua forma, tem
importncia central. Chamada de mama na linguagem utilizada pela
medicina, ele simboliza a maternidade e a capacidade de nutrir. Com o
crescimento da criana no tero, crescem tambm os seios, e no momento
do nascimento eles esto trgidos devido ao leite que os enche. A primeira
vez em que a criana amamentada desperta um sentimento de volpia
entre me e filho. Alm do mais, isso tem um efeito favorvel em relao s
298
homens costumam voar para o peito. Sua suave forma semi-esfrica talvez
fortemente responsvel pela preferncia que, tambm mais tarde na vida,
temos por todas as coisas arredondadas. Nele nada repele, sendo tudo
atraente e encantador. Sendo assim, tanto em formas de expresso
exigentes como nas mais modestas, ele circundado por imagens que
correspondem sua perfeita forma redonda. Entre as frutas, a ma
especialmente solicitada em relao a isso, s vezes tambm as pras. Para
os mamilos, servem de modelo as framboesas e os morangos, ou ento os
botes das flores. Enquanto os hngaros falam de botes tambm na
linguagem coloquial, os alemes no se acanham em falar de verrugas
[Warzen].
Com isso, faz-se referncia a algo repelente, repugnante mesmo, que ns
na verdade costumamos relacionar com as bruxas velhas e ms. Quem
gostaria de colocar uma verruga na boca? Essa designao pode ser uma
relquia dos tempos da Inquisio, aquela projeo de loucura coletiva que
via bruxas ms e sedutoras especialmente nas mulheres atraentes. O
movimento feminista descobriu essa temtica e, desse lado, fala-se por
princpio nas prolas do peito. A palavra verruga, nesse contexto, permite
presumir que em alemo as atitudes inconscientes negativas em relao
feminilidade madura predominam. Estas tambm tm sua tradio na
histria. Na Idade Mdia, os fanticos religiosos xingavam o decote de
"janela do inferno", e os seios de "foles do diabo" ou "bolas do diabo". At
mesmo a poltica se ocupava dos seios excitantes, e chegaram at ns
decretos dirigidos contra sua "vergonhosa exibio". Naquela poca tentouse, especialmente nos pases catlicos, prevenir o perigoso desenvolvimento
dos seios em geral, por exemplo colocando sobre eles pesados pratos de
chumbo noite.
O peito feminino de longe o rgo sexual secundrio e o chamariz
ptico mais importante. Ele amplamente utilizado nessa funo, e s vezes
explorado. So sobretudo as industrias de cinema americana e italiana que
destacam as "estrelas cheias de curvas" que fazem os coraes dos homens
baterem mais rpido. As mulheres so reduzidas a trs cifras, sendo que o
busto ocupa o lugar mais importante. Assim, o peito evidentemente torna-se
o rgo pelo qual a mulher necessariamente se deixa definir e pelo qual
muitas vezes tambm se autodefine. Em uma poca digital, uma cifra
suficiente. nimos mais fora de moda ainda definem seu ideal de maneira
mais descritiva. Os seios ento devem ser bem formados, firmes e de
301
maneira to palpvel no lugar mais belo e mais macio, provoca ainda mais
horror. Os princpios enunciados no captulo geral sobre cncer so vlidos
para o sintoma em geral. A localizao e o significado especial do rgo em
questo trazem o plano do acontecimento para si. Quando o suave tecido
glandular da mama, em vez do natural aconchego e prazer que proporciona
torna-se duro e maligno, os temas da maternidade, do prazer e do
relacionamento so enunciados e fornecem a base do drama. "Aquilo" atingiu
a afetada no lugar mais sensvel, nas proximidades do corao, e ela o
guarda para si, no deixando que ningum perceba o quanto est ferida e
zangada. O corpo, portanto, precisa mostrar o que est realmente
acontecendo. E o inferno que pulsa em seu seio, o corao tornado
literalmente antro de assassinos.
Ao lado do aspecto da sensibilidade, o peito, devido sua forma, tem um
carter destacado tambm na sexualidade, e portanto enunciado tambm o
componente agressivo do erotismo.
A fase do colapso do sistema imunolgico e, com ele, a da irrupo da
doena propriamente dita est, no caso do cncer de mama, marcada por
uma profunda preocupao que a afetada no admite em toda a sua
envergadura. Ela se aflige com algo muito mais do que admite, apertando-o
em seu peito no para t-lo mais perto, mas para ocult-lo. Ela no grita o
quanto est preocupada ou zangada com o ultraje ou o ferimento infligido,
tendendo a conserv-lo em seu seio, onde ele pode encarnar-se e
transformar-se em cncer.
Aquilo que parece reserva altrusta e que s vezes considerado e mal
interpretado como sendo compreenso, muito mais a angstia de atacar e
de acusar, de lutar pelos prprios interesses. Muitas vezes o orgulho tambm
impede uma oportuna erupo. A maternidade sacrificada est
especialmente distante do egosmo, que portanto conscientemente
reprimido. Mas ele volta a se exprimir no corpo, e justamente no lugar onde a
verdadeira meiguice e a compreenso maternal vivem (para tudo). No se
pode dizer nada contra esses elevados ideais, apenas que a afetada
evidentemente (ainda) no est em condies de viver esse objetivo sem
reservas. A reserva no admitida se encarna e deixa ver quanta energia
infernal estava adormecida no prprio seio e agora est desperta. Toda a
agressividade, energia destrutiva, avidez e falta de considerao irrompe
agora no plano do corpo.
Os macios tecidos alimentadores do peito, cuja tarefa dar, cuidar e
303
309
11
O Ventre
ou no duodeno75.
Finalmente, o ventre tambm o armazm do corpo e mostra as reservas
materiais disponveis. Basta um olhar para a moderna sociedade do bemestar e seu problema de excesso de peso76 para saber quantas pessoas
gostam de levar consigo todo o necessrio. Como local de aprovisionamento
para pocas de vacas magras, a barriga mostra a confiana no futuro
material.
Ns no valorizamos esta ltima funo, desprezando a barriga por sua
precauo armazenadora. Quando temos boa inteno em relao a uma
pessoa dizemos "Erga a cabea! No se deixe abater!" e acentuamos o plo
superior. Uma barriga gorda e cheia nos puxa para baixo, e h poucas coisas
que detestemos tanto. "Uma barriga cheia no estuda direito", diz a voz
popular, e a expresso "barriga preguiosa" mostra definitivamente a criana
(no) intelectual que a barriga. Torna-se novamente claro o conflito de
interesses entre o superior e o inferior. Todo o sangue que o ventre
compromete para suas atividades digestivas falta ambiciosa cabea que
quer estudar. Preferimos no ver que a barriga que nos puxa para baixo
tambm nos liga terra.
O que o homem moderno mais gostaria de ter em lugar da barriga um
buraco, msculos abdominais rijos que no tm praticamente nada a
esconder, e ficar em paz em relao ao mundo inferior, indecente por
definio. Assim, os sons produzidos pela barriga, por exemplo, nos so
extremamente repugnantes, enquanto no temos nada contra aqueles do
corao e at mesmo valorizamos o que sai da boca, desde que tenha a ver
com a digesto intelectual, e no a concreta. Entretanto, pena que a barriga
resmungue em defesa de seus interesses e at mesmo o intestino se faa
notar. O que a metade inferior tem a oferecer no realmente muito fino. De
qualquer forma, ainda que no seja muito digno, absolutamente sincero.
O homem-ventre o plo oposto menos valorizado do esteticamente
intelectualizado homem-cabea, que exerce a disciplina, tende razo e no
pior dos casos ao fanatismo. Isso est longe do homem-ventre, voltado para
o corpo e o prazer, que vive de seus pressentimentos e sensaes e para
seus apetites.
312
1. Herpes-zoster, a zona
Como, no caso da zona, estamos tratando do mesmo quadro de sintomas
da erisipela facial, o que l foi dito tambm deve ser levado em considerao.
A infeco secundria com o vrus da varicela zoster pode afetar qualquer
um, pois praticamente todos entraram em contato com a varicela, tambm
chamada de catapora. Os agentes causadores no abandonam o corpo aps
a inofensiva doena infantil, mas se entrincheiram nas razes posteriores dos
nervos da medula espinhal. Sendo assim, somente na rea do tronco h 31
pares de nervos por cuja rea de difuso eles podem espalhar-se. A principal
localizao do ataque dos vrus est acima da linha da cintura, e a faixa
etria encontra-se entre os 50 e os 70 anos de idade.
A inflamao comea em geral alguns dias depois da erupo tpica, com
violentas dores ardentes e agudas. As pequenas bolhas, restritas
exclusivamente rea de difuso dos nervos afetados, circundam o corpo
formando um cinturo. Ataques bilaterais ou a propagao por mais de dois
segmentos de nervo so raros. Ainda assim, dentro de quadros de
enfermidades que enfraquecem o sistema de defesa do organismo tais como
a AIDS ou a leucemia linftica, pode-se chegar difuso por todo o tronco
(zoster generalizado). Normalmente, as bolhas cheias de liquido secam
rapidamente, e as crostas caem sem deixar cicatrizes aps duas ou trs
semanas. Complicaes tais como a formao de lceras e a degenerao
de tecidos podem retardar o processo de recuperao. Mais alm de tais
problemas, o vrus continua agindo perfidamente. Um ou dois anos aps a
extino das erupes cutneas, os locais afetados ainda podem doer
violentamente e estar extremamente sensveis. O sintoma afeta cada pessoa
em seu lugar mais sensvel, em um momento em que as foras de defesa do
organismo diminuem ou at mesmo entram em colapso.
As rosas que florescem na pele anunciam ao paciente que algo nele quer
entrar em erupo. O vrus que espreita, entrincheirado nas ramificaes
posteriores da medula espinhal, aproveita um momento de fraqueza para
irromper de seu exlio voluntrio. Seu tema se chama inflamao e, com isso,
conflito em um duplo sentido. Com base nas doenas fundamentais, que na
maioria dos casos encarnam, por seu lado, um conflito, o herpes-zoster
representa novamente um tema de conflito. Um desentendimento adiado por
muito tempo chama dolorosa-mente a ateno sobre si a reboque de tropas
estrangeiras.
313
somente os lados rosados, mas fazer florescer seu cerne verdadeiro. Assim
como as rosas portam suas sementes no meio de seu ser, no por acaso
que os botes da zona contm liquido inflamatrio em seu meio. Na gua,
smbolo do anmico, nada aqui um sem-nmero de clulas agressivas de
ambos os lados, de glbulos brancos e anticorpos at agentes causadores.
Muita coisa que pode ferir quando dita de forma nua e crua sai aqui
simbolicamente luz. Os espinhos da rosa propriamente dita so assumidos
pelas dores agudas do sintoma. Aquele cujo flanco pura e simplesmente se
rasga precisa deixar sair o que est dentro, ainda que no seja rosado e sim
rubro de ira ou repulsivo como esse ataque. E deveria permitir que o que est
fora entrasse em seus lados luminosos e sombrios. "Levantar!", diz o ditado
bvaro quando um levante necessrio, tanto para o bem como para o mal.
preciso atravessar os muros, e os primeiros passos so os mais difceis e
os mais dolorosos. Em um processo ofensivo, o superior e o inferior, o
interno e o externo querem ser juntados. Tal disposio para o levante
descarrega o corpo de levantes e ataques. Somente a partir dessa postura
de abertura pode-se gerar a energia necessria para assenhorear-se da
sintomtica primria.
Perguntas
1. Que conflito anmico-espiritual tenho em casa (no corpo)?
2. O que h muito me deu nos nervos e, sob a pele, ainda no foi
esquecido?
3. Que medo faz com que eu me feche tanto a ponto de ter de me abrir
tanto corporalmente?
4. O que precisa florescer fisicamente porque no pode abrir-se
anmico-espiritualmente?
5. O que somente me atrevo a dizer por meio de flores? De que jamais
poderia livrar-me sem que floresa?
6. Que fronteiras esto carregadas de conflitos para ruim, onde me
sinto limitado? Que cadeias me prendem?
7. Que minas esto enterradas no jardim da minha alma?
2. Rompimentos ou hrnias
315
321
12
A Bacia
1. Herpes Genital
Apesar da AIDS, trata-se aqui, de longe, da mais freqente enfermidade
sexual. O vrus do herpes simplex j surgiu acima da linha da cintura como o
chamado tipo 1, que ataca e desfigura os lbios e o rosto. O tipo 2
especializou-se na regio genital, externamente no se diferencia de seu
companheiro de armas em absoluto e, internamente, muito pouco.
Igualmente poucas so as diferenas no que se refere deflagrao da
infeco e seu quadro externo. Somente h algumas diferenas quanto ao
comportamento. Substancialmente mais agressivo que a variante do mundo
superior, apesar disso o tipo 2 est menos difundido no mundo inferior, j que
o contgio ocorre somente por meio das relaes sexuais. Enquanto seu
irmo gmeo colonizou praticamente toda a humanidade moderna, o tipo 2
somente est em casa em cerca de 15% de nossa populao. Na frIca do
Sul, entretanto, ele infecta cerca de 70% da populao negra. Com esses
nmeros, o herpes genital pura e simplesmente a epidemia do prazer
moderna. Ele tambm considerado uma doena venrea pela medicina.
Como o lado sombrio do mundo voluptuoso de Vnus, ele sobrepujou de
muito a sfilis e a gonorria. Quando se pensa na histeria que desencadeou
nos Estados Unidos, ele talvez ainda tenha sua poca de ouro entre ns
diante de si. Neste ponto ele faz jus a seu nome (do grego herpetos = mal
insidioso) j que, como os outros vrus de sua estirpe, fica pacientemente
espreita, escondido, aguardando sua oportunidade, para ento atacar pelas
costas, dolorosa e desconsideradamente. Ele se entrincheira nos gnglios
posteriores da medula espinhal e dorme at que uma situao oportuna o
desperta. A comparao com um submarino espreitando a vitima oportuna.
Embora nitidamente mais agressivo que a variante do mundo superior, o
tipo do submundo orienta-se muito mais pelo padro anmico no que se
refere ao contgio. Tipicamente, a doena desencadeada por uma
324
sombra.
Seria melhor encorajar o afetado-, proporcionar-lhe vias de escape, j que
as escapadas no so, naturalmente, as nicas possibilidades. Em qualquer
caso, necessrio seguir as necessidades ardentes, voltar a acender as
chamas no mbito do desejo, em vez de cultivar inflamaes. Quando
alguma coisa coa, dever-se-ia raspar para descobrir o que se esconde por
trs e que deve ser vivido. O que no quer dizer "no permitir que nada
pegue fogo" a partir de agora e somente perseguir necessidades erticas
superficiais. A sexualidade no mais, mas tampouco menos que o
aspecto fsico do amor. A regio das vergonhas quer ser preenchida de vida
e transforma-se em tema em seu duplo sentido. Trata-se aqui de mais
abertura viva em relao a si mesmo e aos outros. certamente melhor
meter-se com uma pessoa e aprender a conhec-la em suas mltiplas
facetas que faz-lo com muitos parceiros virais. Abrir-se inteiramente para
uma pessoa muito mais significativo que abrir-se um pouco para muitas.
possvel aproximar-se perigosa-mente de um/a, mas dificilmente se
conseguir isso com muitos/as. Para satisfazer as exigncias totalmente
primordiais desse tema necessrio viver a abertura para o novo, para o
estranho, que existe no salto de cerca, assim como a vergonha que se
expressa na autopunio subseqente. H uma possibilidade redimida no
"desejo secreto", que contm tanto o estranho como a vergonha. O grande
segredo que cada parceiro representa a prpria sombra, que deveria
proporcionar material suficiente.
O nojo e a vergonha do estranho, dos outros, tambm so tema e lio. O
que no est na prpria pessoa no pode assustar desde fora, como
constatamos em relao ao herpes dos lbios superiores. Trata-se, portanto,
de investigar o que to estranho ao prprio ser a ponto de precisar ser
procurado e negado nos outros.
O objetivo distante tornar-se to aberto como implicam as feridas da
infeco. A terapia da medicina acadmica no tem muito a oferecer, j que
no existem antibiticos contra os vrus tais como os que combatem as
bactrias, sendo que os antivirais tm uma ao muito limitada. Eles somente
mantm os vrus em um estado esttico. A descoberta recente mais
interessante um remdio produzido pelo prprio corpo, que sempre esteve
disposio do mdico interno e que a medicina chama de interferon. Tratase de uma substncia secretada pela clula atacada por vrus pouco antes
de sua morte e que est em condies de proteger as outras clulas dos
328
3. A articulao coxo-femural
331
333
13
As Pernas
339
342
14
Os Ps
1. O astrgalo
Quem torce o tornozelo no pode mais, como Hefestos, o ferreiro dos
deuses, dar grandes saltos. Ele quebrou seus dois astrgalos quando sua
me o arremessou do cu para a Terra, e a partir de ento ele ficou coxo.
Algo semelhante acontece com aqueles que do saltos grandes demais e
aterrissam com demasiada dureza sobre o cho dos fatos. A exigncia
clara: permanecer no cho e escalar degrau a degrau, lenta e
constantemente. Os grandes saltos esto vetados pelo destino. Para as
pessoas que estavam sempre saltando para diante, ficar coxo uma dura
terapia. Quando eles aprendem a abrir caminho avanando penosamente
pelos vales da vida, o gesso que tm no p parece uma bola de ferro. Mas
ele pode tornar-se tambm a ncora que o mantm preso ao corpo e o
impede de pular fora fisicamente e sair da raia. Justamente o corpo preso ao
cho pode transformar-se na base ideal para saltos areos espirituais e vos
de altitude.
O astrgalo, que se encontra sobre a abbada do p, a origem de nossa
postura ereta, mas tambm da possibilidade de neg-la. O salto para o plano
dos deuses somente pode ser bem-sucedido a partir daqui. Mas aqui so
tambm vingados os passos em falso. Quando torcemos o p, estamos
sendo repreendidos severamente, na fratura ns temos um estalo.
A lio a ser aprendida resulta do acidente: os afetados precisam admitir
que esto apoiados em falso, que aterrissam de forma muito pouco flexvel
quando saltam, que aps seus altos vos levam uma bronca da realidade, ou
seja, que o contato entre o mundo dos pensamentos e a realidade no
346
2. Olho de peixe
Os olhos inferiores oferecem uma perspectiva muito diferente da que
oferecem os olhos que esto acima. Derivado dos olhos em forma de boto
dos peixes, esses pontos de presso crnicos mostram com muita exatido
onde o sapato aperta.
Neste contexto, a relao do acima e do abaixo, tal como revelam as
zonas reflexas, especialmente caracterstica. Olhos de peixe, que surgem
sobretudo na zona dos dedos dos ps, sinalizam que determinadas zonas da
cabea esto sob presso. Quando algum est pisando nos dedos do p de
outra pessoa, isso aparece com o tempo em pontos nos ps dolorosos
347
3. Fungos
Os fungos do reino vegetal vivem sobretudo de matria orgnica em
decomposio, mas colonizam tambm partes moribundas de plantas vivas.
Eles so parasitas declarados, que se aproveitam da vida alheia e no do
nada em troca. Essa m reputao fez com que fossem colocados na lista de
alimentos proibidos de muitos grupos espirituais. No reino animal e humano,
348
4. Verrugas na sola do p
Assim como os fungos que atacam os ps, as verrugas no representam
qualquer ameaa fsica. Animicamente, entretanto, elas podem ser
extremamente ameaadoras. Elas so muito molestas no p, e
especialmente na sola do p. A ameaa substancial, no entanto, decorre de
sua origem misteriosa. Assim como cobras e aranhas no representam
qualquer ameaa mortal em nossas latitudes e, apesar disso, so
vivenciadas como extremamente ameaadoras devido a seu respectivo
simbolismo, o terror que as verrugas inspiram est em sua gestao
simblica. A verruga gorda, horrvel e talvez ainda por cima com plos um
smbolo tpico da bruxa dos contos de fadas, uma excrescncia do inferno,
ou seja, dos poderes da escurido. Uma tal verruga desconcertaria at
mesmo o mais racional dos homens caso se instalasse em seu nariz. Embora
ela no seja uma ameaa e no possa fazer mal a ningum, at mesmo o
mais razovel dos nossos contemporneos sente que ela, em um plano mais
profundo, se no chega a ser levada a mal, certamente mal interpretada,
porque aponta para o mundo do padro arquetpico do mal. Alm disso, no
se pode nem mesmo alegar que ela, vindo de fora, instalou-se em ns. De
maneira unvoca ela, excrescncia insignificante, emerge do interior da
prpria pessoa. Quem sempre lida com verrugas dispara essas escuras
351
353
15
Os Problemas da Velhice
bem como o ritmo natural da vida. Isso somente se torna possvel atravs de
um jogo de cabra-cega organizado coletivamente e que atinge todos os
planos da sociedade. Estamos to orgulhosos devido maior expectativa de
vida que convulsivamente deixamos de ver que dessa maneira o que
aumentou foi sobretudo a expectativa da velhice. quando a medicina quer
livrar-nos da suspeita de que somos uma verdadeira sociedade do cncer,
ela argumenta que isso se deve maior expectativa de vida. Somente dessa
maneira alcanamos uma idade em que o cncer mais freqente.
Naturalmente, esse argumento pode ser transposto para muitos quadros de
sintomas, do reumatismo ao diabete. Tentativas de prolongar a vida
artificialmente por meio, por exemplo, de unidades de terapia intensiva,
muitas vezes prolongam somente o sofrimento. Neste ponto, a medicina
acadmica quase uma medicina das sombras, j que faz tanta justia ao
escuro reino das sombras e dos fantasmas. As modernas unidades de
terapia intensiva so os prprios lugares mal-assombrados desse mundo, por
onde perambulam seres que esto entre a vida e a morte, que no esto
vontade nem l, nem c. Quem pode medir o que sofre uma alma enquanto
seu corpo em coma amarrado em uma cama no pode morrer e no pode, s
vezes durante anos, seguir seu caminho?
contribuiu com algo neste sentido. Ele pde, por exemplo, levar as mulheres
a parir seus filhos em uma das posies menos favorveis. Todos os povos
naturais tendem naturalmente a aumentar a presso necessria de ccoras.
Com isso, eles evitam o corte e o rompimento do perneo. A posio deitada
de costas, parte a vantagem de proporcionar um bom campo de trabalho e
de observao para o ginecologista, s tem desvantagens. Quem no
consegue imaginar isso, poderia tentar por uma vez evacuar deitado. At
mesmo para negcios to mesquinhos falta aqui a necessria presso por
falta de contrapresso. Os holandeses do preferncia mesma posio
pouco favorvel para o parto, mas demonstram tambm que algo diferente.
Cerca de 90% das crianas na Holanda nascem em casa sem a colaborao
de um ginecologista. As chamadas clnicas mveis com seus mdicos esto
de prontido, mas somente para casos de urgncia. Naturalmente, a taxa de
mortalidade infantil na Holanda menor que a nossa [na Alemanha], j que
adoramos complicar tudo desde o principio.
O grande passo seguinte rumo maturidade vai no mesmo estilo.
quando, com o surgimento da puberdade, surgem impulsos que anunciam o
tornar-se adulto, a sociedade unnime em achar que ainda no se chegou
a tal ponto enquanto no chega a tal ponto. Sem os necessrios rituais,
estamos indefesos quanto s necessidades de crescimento naturalmente
urgentes. Do lado dos adultos, tentamos ir ao encontro delas com programas
de educao sempre novos e, do lado dos afetados, com rituais substitutivos
to perigosos quanto infrutferos. quando a puberdade sai do plano anmico,
o tornar-se adulto se v ameaado como um todo, e o necessrio passo
seguinte de cortar o cordo umbilical da casa paterna torna-se ainda mais
problemtico. Caracteristicamente, reservamos o conceito de pais-corvo aos
pais desnaturados [Raben = corvo / Eltern = pais / Rabeneltern = pais
desnaturados], j que espertamente os corvos expulsam seus filhotes do
ninho assim que estes esto maduros, para que levem sua prpria vida.
Provavelmente, precisaremos de muito tempo e muitos estudos cientficos
para conceber a sabedoria natural dos corvos. No precisamos portanto
admirar-nos se em nossa sociedade as pessoas se tornam cada vez mais
velhas e, com isso, cada vez menos adultas. Uma horda de psicoterapeutas
vive de brincar de puberdade com pessoas que, pelos anos que tm, j
chegaram crise da meia-idade. Cada fase de vida no dominada fornece a
base para o fracasso da seguinte. E toda elaborao posterior tanto mais
357
3. Menopausa e osteoporose
Como os sintomas tpicos tais como os calores e os surtos de
transpirao j foram abordados no primeiro volume, aqui trataremos
somente do sintoma moderno da osteoporose. Como a osteoporose sempre
existiu, ele moderno na medida em que este diagnstico foi relacionado h
pouco, mas no automaticamente, com a menopausa. De fato, a
descalcificao dos ossos se acentua com ela. Entretanto, ela no um
sintoma de doena, mas um sinal normal da adaptao do corpo nessa
poca. Apesar disso, recentemente ela vem sendo tratada com aplicaes de
estrgeno por muitos ginecologistas. Isso tem adicionalmente o efeito,
agradvel para muitas mulheres, de que a menopausa seja ignorada como
pausa. O corpo enganado pelas aplicaes de estrgeno a tal ponto que
chega a assumir que tudo continua com antigamente, ou seja, como na
juventude, e que a mudana no iminente.
Quem tem medo da descalcificao dos ossos e da carncia de clcio
deveria na verdade fornecer clcio ao corpo. Entretanto, interessante notar
que a aplicao de clcio nessa poca no tem qualquer efeito. O corpo
considera suprfluo o clcio ministrado e volta a elimin-lo. Ele conclui que
agora pode aliviar-se e no precisa mais de ossos macios, j que os temas
da vida mudam com a mudana e o centro de gravidade muda da atividade
externa para a interna. Agora, trata-se menos de apoiar-se nos ossos fsicos
que encontrar suporte na estrutura anmica interna. No que se refere vida
externa, a menopausa deveria ter um aspecto de pausa e de repouso.
somente atravs do ludibrio que o corpo levado a continuar depositando
nos ossos exatamente tanto clcio quanto antes.
Pode-se ignorar a menopausa com esse truque hormonal, continuar
362
4. A crise da meia-idade
364
5. Fratura do fmur
Com este tema chegamos viso terrorfica da velhice que os
ginecologistas tm pintado ultimamente nas paredes. Quando o fmur se
quebra, o que praticamente s acontece na velhice, rapidamente
suspeitamos de uma assim chamada fratura por fadiga. A base fisiolgica do
cansao dos ossos sua descalcificao na velhice, a chamada
366
373
8. A cor cinza
A temtica do envelhecimento tambm pode ser tratada a partir dos
conceitos do tornar-se grisalho e do horror [Ergrauen = encanecer / Grauen =
alvorada, mas tambm medo, horror]. As modificaes da pele devem ser
classificadas aqui, assim como o envelhecimento das percepes sensoriais
que podem chegar catarata, que estende uma cortina cinzenta diante do
mundo colorido. De fato, a percepo das cores diminui medida que os
elementos da retina responsveis pela percepo da luz retrocedem. Dirigese um olhar turvo em direo a perspectivas sombrias. O vu cinzento
tampouco se detm diante do ouvido, cuja capacidade auditiva para sons
agudos diminui, e o paladar e o olfato passam a ignorar as notas mais
picantes dos odores e dos sabores. At mesmo a alma parece encanecer de
forma mltipla, parecendo cansada e vazia, sem vontade e sem cor.
A retirada das cores da vida torna-se especialmente ntida nos cabelos e
pode ser interpretada como sinal de resignao85. Quando eles, como sinal
tpico do envelhecimento, encanecem antes de cair, trata-se para muitos de
um horror. Sendo que o cinza nas tmporas goza de certa preferncia entre
os homens. Neste caso, ele estaria documentando a experincia do mundo e
da vida que pode acompanhar a velhice. Ziegler de opinio que o
encanecimento na velhice tem a ver com o horror, que esta fase da vida
transforma-se em tarefa. Ele v as possibilidades e a loucura dessa poca de
forma positiva, j que se trataria de aprender o prprio horror e tambm
ensin-lo aos jovens. Esta relao destaca-se especialmente no
encanecimento prematuro e particularmente no encanecimento instantneo
durante a noite. Por trs disso h situaes de pavor que os afetados no
puderam digerir conscientemente. O corpo precisa entrar como substituto e
conferir expresso ao horror na cor dos cabelos.
A tarefa sair de casa, aprender a temer e desembarcar no plo escuro,
ir de livre e espontnea vontade at l, onde a vida perde todo o colorido: at
o mundo das sombras, o lado noturno da vida. Aqui se est agora em seu
prprio elemento, noite todos os gatos so pardos. As vivas cores do
mundo superior no fazem parte dos fantasmas da noite, trata-se das
profundezas da alma. O grande arco, a abstrao, est no ponto central do
trabalho de elaborao das experincias da vida, pois todas as teorias
374
fatigada e cega seus olhos cada vez mais fracos. Assombrar desde o
esconderijo e tecer fios invisveis, cuspir na sopa dos que esto no primeiro
plano como eminncia parda, este seu ofcio. "O traste velho deve dar
solavancos e fazer barulho, no tico e no poro. Ele deve rumorejar e
assombrar. Sua hora propicia a hora dos espritos.. "87.
O que vlido para a sociedade, naturalmente afeta tambm o indivduo
idoso. A poca grisalha sua chance de confrontar-se com o escuro, o
horrvel de sua vida, fazer a arrumao dos fantasmas que foram se
acumulando.
Juntamente com isso, h tambm uma participao substancial do
elemento "doidice". O que o velho louco faz totalmente incompreensvel
para os contemporneos de orientao mundana, porque ele j v as coisas
de uma outra perspectiva. No tar, o louco o grau mais elevado. O fato de
que justamente ele seja classificado por algumas escolas de tar como
sendo o primeiro smbolo, inferior, mostra a grande confuso que no
entretempo se formou em relao a esse arqutipo. O papel clssico do
louco e da oportunidade contida nessa fase pode ser visto na imagem do
bobo da corte. O bobo da corte era o nico que podia dizer a verdade sem
disfarces ao governante sem ter de responder por isso. Estando fora da
jurisdio normal, ele j no podia mais ser culpado. Seu maior crime era ser
chato.
Mostra-se aqui como esse arqutipo est desamparado hoje em dia.
Temos uma profuso de polticos envelhecidos que se aferram ao poder e
que chegam at mesmo a lev-lo para a tumba. Os aduladores da corte de
pocas anteriores foram substitudos por hordas envelhecidas de
funcionrios pblicos que, cinzentos e mesquinhos, deficientemente
representam as belas e frescas cortess de outros tempos e somente
conservam florescente o padro do lacaio. Os velhos loucos, que podem se
permitir dizer simplesmente a verdade e isso, ainda por cima, de forma
irnica, nos fazem falta. O que no daramos por um velho poltico que, como
bobo da corte e admoestador que no tem mais nada a perder e, por isso
mesmo, tem tudo a ganhar, escreve a verdade nua e crua no livro de visitas
da solcita camarilha de provocadores.
O velho louco, que finalmente pode dizer o que sempre quis ser
declarado, seria em conseqncia uma soluo do tema da velhice. De uma
maneira mais direta, mais irnica e at mesmo mais obscena, ele poderia
obter ar para si mesmo. Caso at ento ele guardasse no corao algum
377
rancor assassino, agora seria a hora de, sob a proteo da velhice, trazer
luz do dia todas as formas escuras e indecentes. Talvez escandalizar os
outros trouxesse alvio para si mesmo. Suas advertncias poderiam esmagar
a desgraa contra a parede. Livre da carga do prprio sustento e do
cansativo jogo da sociedade, ele poderia recuperar a alegria infantil
provocada por todos os segredos e surpresas da vida. raro que se
presencie ainda um desses velhos loucos nas poucas grandes famlias
unidas que ainda restam, que so tratados pelas crianas como um igual
porque consideram as regras de seus jogos to importantes como os jogos
dos adultos. Eles nem menosprezam o jogo infantil nem o revestem com a
seriedade dos adultos. Eles voltaram a ser semelhantes s crianas (no
sentido bblico) e por essa razo freqentemente so mais queridos por elas
que os prprios pais. O parentesco entre as pocas da infncia e da velhice
expresso tambm em algumas imagens de remdios homeopticos que
descrevem esse arqutipo do velho louco eternamente jovem. Viver a
maluquice dessa maneira a melhor profilaxia em relao loucura
psiquitrica no-redimida, que de resto castiga a velhice com freqncia.
O arqutipo da velhice citado quase sempre o do velho sbio. Ele j
no pode desempenhar qualquer papel em nossa sociedade, porque a
velhice se agarra to convulsivamente vida que perde aquela soltura
imprescindvel ao velho sbio. Ele sbio porque, como Scrates, sabe que
no sabe nada e que a vida muito mais que saber e fazer. Velhos sbios
seriam extremamente desagradveis para uma sociedade de provocadores,
pois estes teriam de questionar permanentemente o rufar dos tambores
produzido com tanto esforo.
9. O mal de Alzheimer
O quadro de sintomas unha antigamente o nome de "demncia pr-senil",
porque colocava precocemente no jogo da vida processos da decadncia
normal da velhice. O centro de gravidade do adoecimento ocorre entre os 50
e os 60 anos de vida, sendo que as mulheres so afetadas de maneira
preponderante. Comparvel a uma caricatura do envelhecimento precoce do
crebro que se instaura, este quadro de sintomas ganha rapidamente terreno
em uma sociedade que adoece tanto de velhice. Neste momento, 6% das
378
386
Concluso
sentido aprender a conhecer o mundo interior a tempo e com calma que sob
presso longamente acumulada. O relacionamento com o corpo corresponde
ao relacionamento com a alma. A ignorncia e a represso so mais
cmodas a curto prazo, mas a longo prazo mais saudvel atrever-se a
confrontar as imagens internas e crescer, em vez de pressionar. Os dois
tipos de medicina e tambm de psicologia tm suas vantagens: a medicina e
a psicologia acadmicas tm por objetivo a prosperidade a curto prazo,
pondo de lado a cura, enquanto a medicina e terapia interpretativas colocam
o bem-estar em segundo plano e buscam a cura a longo prazo.
Antigamente viajava-se menos pelo mundo exterior, e quando se viajava,
tratava-se na maioria das vezes de peregrinaes, que ligavam o mundo
externo com o interno. A tendncia de empreender viagens externas sem
relao com viagens anmicas internas relativamente nova e d uma
impresso peculiar a um olhar mais atento. Viagens culturais, que
absolutamente no esto interessadas no culto, flutuam no ar de maneira to
estranha como as viagens de formao, que evitam estabelecer contato com
as imagens interiores. Elas poderiam ser facilmente substitudas por filmes
culturais. As chamadas viagens de restabelecimento, consideradas do ponto
de vista mdico, so em sua maioria um escrnio sade. Essa misria das
viagens chegou at aos organizadores: esto sendo desenvolvidos
constantemente novos conceitos que, na medida em que lhes falta a relao
com viagens interiores, so logo novamente descartados. Viagens de
aventura podem ser mais eletrizantes que as que se faz para tomar banho de
sol, mas as verdadeiras aventuras so sempre internas; na melhor das
hipteses, elas tambm o so externamente.
Em pocas antigas, a viagem do heri era um caminho interior que
unicamente se refletia no exterior. Viagens rumo s prprias tarefas de
aprendizado, tais como elas se refletem nas paisagens internas dos quadros
de sintomas, so as verdadeiras viagens hericas. Elas com freqncia no
so especialmente agradveis e nunca belas, s vezes elas exigem muita
coragem, mas elas so sempre recompensadoras. Tal como foi descrito no
primeiro volume, um guia pode ser til em viagens longas, e s vezes ele
necessrio. Em nossa poca, esses guias se chamam psicoterapeutas. Eles
existiram em todas as pocas, s que antes, quando os seres humanos
viviam por si mesmos nos mundos de imagens de seus mitos e contos de
fadas e confiavam em sua fantasia, eles tinham outros nomes e menos
trabalho. Isso no estava to relacionado com intervenes em crises
391
393
Notas
1 De acordo com as estatsticas, em dez anos o alemo mdio passa por uma doena onde
corre risco de vida, dez doenas graves e um sem-nmero de enfermidades mais leves. Se
tomarmos mil pessoas na rua em uma grande cidade e as submetermos aos modernos
mtodos de diagnstico e de exame intensivo, no sobraria nenhuma totalmente saudvel.
2 WHO = World Health Organization [Organizao Mundial da Sade da ONU].
3 Em qumica, uma substncia designada de catalisador quando pe em curso uma reao
sem modificar-se nesse processo. A rao no pode ocorrer sem o catalisador, e portanto a
substncia participa dela, no sendo ela mesma entretanto alterada. Neste ponto a
comparao fica um pouco claudicante, pois freqentemente tais processos de cura tambm
podem ocorrer sem o mdico e esto no permanece inalterado durante e terapia.
4 Mais recentemente, a expresso PCP tem sido utilizada sobretudo para uma inflamao
pulmonar que surge principalmente em pacientes de AIDS, significando ento Pneumocystis
carinii pneumonia. O primeiro P da antiga PCP foi eliminado, j que de qualquer forma no
queria dizer nada.
5 Caso a homeopatia e a medicina chinesa sejam consideradas formas de medicina natural,
esta classificao no vlida. Tambm no mbito de uma medicina holstica, h pelo
menos tentativas de se chegar a uma filosofia abrangente da doena.
6 Uma diferena importante, ainda que somente gradual, consiste certamente na
periculosidade dos efeitos colaterais devido s armas colocadas em campo. Quando o
procedimento aloptico no pode ser evitado, deve-se naturalmente dar preferncia a
remdios que tm poucos ou nenhum efeito colateral. Mas eles no devem ser considerados
meios de cura propriamente ditos, j que eles no tm por objetivo a cura ou a perfeio,
mas somente a eliminao dos sintomas.
7 Herman Weidelener, Lebensdeutung aus der Weisheit der Sprache, p. 19.
8 Paracelso aponta para o fato de que em ltima instncia todo neste mundo veneno.
Somente a dose decide o quanto algo venenoso.
9 Lachesis muta tambm, muito concretamente, uma serpente venenosa.
10 Trata-se de lcool e gua que, segundo conseguiu demonstrar um grupo de pesquisa
vienense, desempenha um papel decisivo na assimilao do padro do medicamento.
11 Isso no especialmente surpreendente para o esoterismo, j que a partir disso ele
sempre concluiu que todo neste mundo polar tem um plo oposto e que ns s podemos
apreender o mundo por meio desses opostos. Para entender "pequeno" precisamos de
"grande", "bom" somente adquire sentido por meio de "mau", etc.
12 Algumas das chamadas culturas primitivas funcionam sem praticamente nenhum
entendimento causal, mas evidentemente no so de forma alguma uma alternativa para
ns.
394
Ver tambm R. Dahlke, Der Mensch und die Welt sind eins - Analogien zwischen
Mikrokosmos und Makrokosmos, Munique, 1987.
14 A palavra "contemplao" j expressa em si mesma o contexto anlogo. O prefixo con
quer dizer "junto, unido", templum era originalmente uma regio do cu que um Augur tinha
de observar para deduzir de cima as claves para o que est abaixo. "Unitemplar" - o templo
acima no cu e o que est abaixo na terra - era o significado original de contemplao.
15 Ver Dahlke, Der Mensch und die Welt sind eins, Munique, 1987.
16 A receita vale de fato e de direito como documento. Caso algum no autorizado se atreva
a fazer modificaes, sujeita-se a ser punido por falsificao de documento.
17 Quando os prprios mdicos precisam dedicar-se a preencher as notas fiscais dos
doentes e comparando isso com suas tarefas propriamente ditas, em geral acham essa
atividade humilhante ou moralmente enervante.
18 Entende-se por efeito placebo o substancial efeito medicamentoso que se deve no
substncia ministrada, mas ao efeito de sugesto sobre o qual est baseado todo o ritual da
distribuio de remdios. Esse efeito est presente at mesmo nos remdios qumicos mais
fortes. De vez em quando, at mesmo drogas como a morfina podem ser substitudas por
placebos ministrados com habilidade.
19 Aqui pode estar tambm a explicao para a considervel faixa de freqncia de todas as
profecias. Provavelmente possvel, na melhor das hipteses, ver o padro, ou seja, a
moldura, embora sua realizao concreta permanea reservada ao tempo.
Conseqentemente, a providncia existe, mas no exatamente previso.
20 Quem tivesse afirmado h 100 anos que cada clula que se desprende da unha do
polegar, por exemplo, contm toda a informao sobre o ser humano, teria certamente
provocado gargalhadas.
21 Sendo princpios primordiais, eles naturalmente no esto s na base da astrologia, mas
na base de todo. A astrologia unicamente utiliza essas imagens primordiais de maneira
consciente. Os arqutipos tambm esto na base de todo, apenas que nos mitos e nos
contos de fadas eles se tomam especialmente ntidos.
22 Os 7 relacionam-se com os sete planetas clssicos, aos 10 preciso acrescentar os trs
planetas trans-saturninos.
23 Uma extensa introduo a esse pensamento pode ser encontrada no livro Das senkrechte
Weltbild, de N. Klein e R. Dahlke, Munique, 1985.
24 O fato de tantas pessoas no declararem mais abertamente sua inclinao pela antiga
imagem analgica do mundo talvez no tenha levado ao desaparecimento de suas
mensagens, mas a uma trivializao e banalizao tal como se mostra, talvez, em diversos
horscopos ilustrados.
25 A exceo so as crianas, que graas a seu acesso intuitivo s imagens e smbolos de
sua alma, podem utilizar as doenas infantis tpicas para dar saltos impressionantes em seu
desenvolvimento.
26 No esoterismo, o casamento alqumico designa a unio dos contrrios e freqentemente
representado pela conjuno do Sol (para o principio masculino) e da Lua (para o princpio
feminino).
13
395
Com essa expresso, estamos nos referindo aqui aos opositores ao lcool combativos,
que repreendem as pessoas que bebem por sua "depravao" e que no podem ser
demovidos de sua misso, mas no queles que, apesar de no beber lcool, deixam os
outros em paz desde que no afetem suas vidas.
28 O tato e a prpria intuio, que no podem ser controlados a partir da cabea, foram
sendo cada vez mais reprimidos ao longo de sua ditadura.
29 Aps o cncer dos pulmes, relacionado ao hbito de fumar, ter sido apontado como o
cncer mais freqente entre os homens, e o cncer do estmago e o cncer do intestino,
responsveis por mais da metade de todos os carcinomas, terem sido elaborados
extensamente em Problemas da digesto, neste volume se tratar o cncer de mama, em
seu devido lugar, por ser o cncer de maior incidncia nas mulheres. O que segue, que
corresponde ao captulo geral em Problemas da digesto, e em conexo com as descries
das regies, pode estabelecer a base para interpretaes de adoecimentos especiais de
cncer que no so trabalhados de forma especfica.
30 No entretempo, sabe-se ao menos de um carcinoma de retina que foi herdado. Caso um
recm-nascido o tenha recebido dos dois progenitores, ele o herdar com certeza. Caso o
recm-nascido tenha herdado o "gene do cncer" de apenas um dos pais, o
desenvolvimento da doena depender das influncias do ambiente. O risco ento maior,
mas no obrigatrio.
31 De qualquer forma, aqui seria o caso de pensar que o nome cncer mais antigo que o
microscpio; somente a partir desse momento as clulas em forma de tesoura do cncer de
mama poderiam ter sido descobertas.
32 Em algumas formas de leucemia, entretanto, acredita-se mais em uma origem ligada aos
vrus.
33 Ver a esse respeito as publicaes de Elisabeth Kbler-Ross.
34 Na palavra portuguesa "responsabilidade", a habilidade de responder ntida.
35 Como, no uso que fazemos da linguagem, abertura tem uma conotao positiva enquanto
fechamento algo negativo, fcil que surjam aqui mal-entendidos. Uma pessoa que
descansa em seu centro tem uma maior abertura para a vida apesar de um extenso
fechamento de sua personalidade. Suas fronteiras fsicas esto fechadas, com o que seu
sistema imunolgico tem a abertura necessria para fazer experincias, mantendo em
qualquer caso a superioridade em relao aos agentes hostis.
36 Para que no surja qualquer mal-entendido, diga-se expressamente que o diagnstico
precoce substancialmente melhor que o reconhecimento tardio, apenas que isso no tem
nada a ver com preveno.
37 Dentre as plantas nativas, o visgo o que mais se parece com o cncer. Ele afeta os mais
diferentes tipos de rvore, contra todas as regras no cresce para cima e sim em todas as
direes, parasita seu hospedeiro, sua selva e seu crescimento ficam a cargo do hospedeiro.
Os limites esto em sua relativa benignidade, j que dificilmente ele mata uma rvore. Do
ponto de vista da assinatura, por exemplo, a figueira asitica, que estrangula suas vtimas,
teria muito mais a oferecer.
38 Carl Simonton, Wieder gesund werden, Hamburgo, 1982.
27
396
A fita cassete que resultou de meu prprio trabalho com pacientes de cncer tambm
poderia ser mencionada aqui. No lado 1, que o mais importante para o comeo, ela traz um
mtodo de agresso contra o crescimento do cncer, enquanto o lado 2 aborda as questes
do retorno e da volta. R. Dahlke, Krebs, Edio Neptun, Munique, 1990.
40 Tambm, pode-se ver os olhos como smbolos da totalidade. A forma circular fala em favor
disso, bem como a relao com a luz, que um smbolo da perfeio. Mas como a luz se
contrape sombra no mundo polar, o olho tende mais para o masculino.
Fundamentalmente o olho, assim como a luz, conserva seu carter de integridade, ainda que
em nossa cultura ele seja utilizado sobretudo sob o aspecto masculino. Ele tambm
espelho da alma e pode no somente brilhar mas tambm resplandecer, no s ver com
agudeza mas tambm olhar. Para ns, entretanto, a viso tornou-se o sentido dominante
sobretudo devido sua ptica calculista.
41 Comparar com a obra homnima de Joachim-Ernst Behrendt.
42 A cada dia segue-se uma noite, a cada vero um inverno, etc., em um ritmo constante e
perptuo.
43 H um chamado duplo compromisso em situaes tais como, por exemplo, a seguinte:
algum ganha de presente uma blusa amarela e outra vermelha. Caso vista a amarela, isso
quer dizer: "Ah, voc no gosta da vermelha." Caso vista a vermelha, ocorre o contrrio.
44 Ver tambm R. Dahlke, Bewut Fasten, Munique, 1980.
45 A alquimia tambm divide as plantas, como todo o mais, nos mbitos de corpo, alma e
esprito. A parte rgida da planta corresponde ao corpo, alma corresponde seu leo,
respectivamente mais etreo e que representa a individualidade e, com isso, tambm o
sabor especial que tem. O lcool liberado pela fermentao, tal como por exemplo o esprito
do vinho (conhaque), corresponde ao esprito.
46 Alm desse, reconhecido por toda a medicina, existem ainda as vias de informao dos
meridianos e dos fenmenos de biorressonncia, aceitos apenas pela medicina natural. Alm
disso, os campos morfogenticos mencionados no incio tambm so uma espcie de
sistema abrangente de informaes.
47 Evidentemente, as perguntas colocadas aqui so dirigidas aos adultos. verdade que os
temas aludidos dizem respeito a lactantes e crianas pequenas, que so freqentemente
afetados embora, naturalmente, em outros planos.
48 Neurolpticos so os remdios utilizados na psiquiatria para reprimir os surtos psicticos.
49 Oliver Sacks, Der Mann, der seine Frau mit einem Hut verwechselte, p. 136, Hamburgo,
1987.
50 Hans Bankl, Viele Wege fhrten in die Ewigkeit, Viena, 1990.
51 O gene da coria encontra-se em um dos 22 pares de cromossomos tpicos (=
autossomos) e se impe herana gentica saudvel do cromossomos correspondente (=
dominante).
52 Uma tendncia de trabalho da conscincia que surgiu nos EUA, fundada por Robert
Hoffman e conhecido entre ns pelo nome de "processo-quadrinity", trabalha as relaes
com os pais de forma intensiva ao longo de uma semana. Aps essa semana, no resta
nada do prprio padro que no tenha se originado do pai ou da me e tenha sido assumido
diretamente ou transformado em seu contrrio.
39
397
"Este pais o seu pais": o resto da letra da cano consiste substancialmente de uma
descrio da paisagem norte-americana.
54 Ver tambm o captulo sobre presso alta em: R. Dahlke, Herz(ens)probleme - BeDeutung und Chance der Herz-Kreislauf-Pobleme, Munique, 1990.
55 Neste lugar, Lutero traduziu livremente "costela" por "costado".
56 Alm da cortisona, de efeitos bastante discutidos, atualmente a medicina acadmica no
tem nenhum outro remdio para a EM.
57 Nesse contexto, designa-se por aura os breves avisos que ocorrem pouco antes do ataque
propriamente dito. Existem auras luminosas, mas tambm as que se manifestam pela
audio, pelo paladar ou pelo olfato.
58 Comparar os trabalhos de Elisabeth Kbler-Ross e Raymond Moody.
59 Oliver Sacks, Der Mann, der seine Frau mit einem Hut verwechselte, Hamburgo, 1987.
60 Alucinaes acsticas nos confrontam com a audio ilusria, as olfativas com cheiros da
mesma natureza, as tteis com o toque e, finalmente, existem ainda alucinaes do paladar.
61 Entretanto, preciso distinguir jejum de passar fome. Pode-se jejuar por semanas, desde
que acontea conscientemente e sob as condies corretas.
62 Alm disso, a verdade que todos pensam dar significado s funes dos rgos em
sonhos, pois a linguagem do inconsciente uma linguagem de smbolos. No mundo dos
smbolos, cada forma tem naturalmente contedo. O inconsciente v essas relaes de
forma espontnea, enquanto a conscincia diurna tem mais problemas aqui.
63 Trata-se de um inchao benigno da glndula que freqentemente ocorre sem a formao
de um bcio. A palavra "autnomo" faz referncia ao fato de que os ndulos produzem
hormnio independentemente da necessidade.
64 O hipertireoidismo que faz com que os globos oculares fiquem saltados (exoftalmia)
chamado tambm de mal de Basedow.
65 Franz Alexander, Psychosamatische Medizin, p. 136, Berlim, 1971.
66 Na ltima Ceia, Cristo dirige-se expressamente ao demnio como senhor deste mundo.
67 A lordose designa um abaulamento para a frente, e a cifose para trs.
68 Chorda dorsalis = corda dorsal.
69 Laune [= estado de nimo em alemo] tem a ver com luna [= Lua em latim]. Comparar
tambm com "estar de Lua", em portugus.
70 Ver alm disso a seo sobre perturbaes circulatrias no mbito da presso arterial
baixa em R. Dahlke, Herz(ens)probleme - Be-Deutung und Chance der Herz-KreislaufPobleme, Munique, 1990.
71 Para os tipos de formato do peito e de outras partes do corpo, ver tambm: Ken
Dycktwald, Krperbewutsein, Essen, 1981.
72 Tais declaraes podem ser feitas a parar de muitas experincias coincidentes com a
terapia da reencarnao.
73 Com o pescoo, tal como foi mencionado acima, declara-se o tema da propriedade.
Conseqentemente, quem se atira ao pescoo de outra pessoa visa a (regio da)
propriedade.
74 Esse reconhecimento precoce muito melhor que o reconhecimento tardio que ocorria
usualmente antes, mas por outro lado no tem nada a ver com preveno. A profilaxia, com
53
398
a qual ele freqentemente confundido, teria de dar um grande passo adiante e impedir o
surgimento da sintomtica, ou seja, torn-lo na verdade suprfluo.
75 R. Hl e R. Dahlke, Verdauungsprobleme, Munique, 1991.
76 Quanto ao tema da distribuio do peso, das formas da barriga, passando pelo fenmeno
dos culotes, at a capacidade de se impor de um traseiro correspondentemente volumoso,
ver R. Dahlke, Gewichtsprobleme, Munique, 1989.
77 Oculto = escuro, escondido.
78 Alfred Ziegler, Bilder einer Schattenmedizin, Zurique, 1987.
79 Georg Groddeck, Werke, Vol. I, p. 64.
80 As afirmaes so as sentenas colocadas pelos adeptos do "pensamento positivo", com
as quais saem a campo contra tudo o que possa ser negativo (como por exemplo os
sintomas).
81 Do ingls age control creme; esse conceito coloca-se com dignidade ao lado de outros to
venerveis como "seguro de vida", com o qual nem uma nica vida tornou-se mais segura
at hoje.
82 Ver tambm R. DahIke, Mandalas der Welt, Munique, 1985. [Mandalas - Formas que
Representam a Harmonia do Cosmos e a Energia Divina, publicado pela Editora
Pensamento, So Paulo, 1991.]
83 No filme de Hollywood "Em busca da criana dourada", por exemplo, trata-se exatamente
desse padro.
84 As duas palavras em alemo, grau [= cinza] e greis [= ancio], tm a mesma raiz.
85 Re-signao = retirar o sinal (da vida colorida), literalmente (do latim) tirar o lacre,
devolver, anular.
86
O fato de que tais lugares horripilantes gozem de uma certa preferncia turstica tem seu
lado bom, pois assim as sombras fantasmais reprimidas voltam vida. Esse tipo de lugar
mal-assombrado, salas dos horrores, trem-fantasma e tambm os correspondentes filmes de
terror tm a vantagem da distncia em relao aos asilos para cidados alquebrados e
enfraquecidos pela idade. No se lembrado do prprio futuro de maneira to imediata.
87 Alfred Ziegler, Bilder einer Schattenmedizin, p. 62, Zurique, 1987.
88 O grande vazio, assim como o conceito cristo de Paraso, unicamente uma descrio
imperfeita da perfeio, ou seja, da unidade. Ainda que definies diferentes para esse
mbito que est alm do nosso mundo polar sejam usadas por diferentes culturas, s pode
haver por princpio uma unidade, que abrange tudo em um instante ou que o vazio
absoluto onde tudo existe em potencial.
89 A chamada calcificao, que alm do crebro tambm pode afetar os vasos e todos os
outros rgos , na verdade, assim como o mal de Alzheimer, mais uma "albuminao". Os
depsitos de albumina comeam muito antes dos depsitos de clcio. Aqueles tambm
ocorrem muito antes dos depsitos de colesterol e de gordura, que levaram injustamente a
uma histeria em relao a uma substncia vital, o colesterol.
90 REM, do ingls rapid eye movement; as fases de sonho so acompanhadas por
movimentos rpidos dos olhos.
91 Existem fitas cassete especiais sobre os temas: cncer, alergia, presso arterial alta,
presso arterial baixa, problemas digestivos, problemas de peso, tabagismo, problemas de
399
400