Sexta Felra, 14 de Abril de 2014 Namero 25 SAO TOME E PRINCIPE DIARIO DA REPUBLICA. SUMARIO GOVERNO: |N225— 11 de Abril de 2014 GOVERNO Considerando que a necessidade da tomada de ‘medidas reguladoras da actividade pesqueira no Pais cculminow com a adopedo da Lei das Pescas, a qual regula ‘0 exercieio da pesca, consagrando o referido diploma um capitulo concemente a protecdo dos recursos aquiticos vivos. Considerando @ Lei da CONFFAP, 2 Convensto CMS sobre a protecgdo das espécies migratérias, a CITES sobre 0 comércio de produtos derivados de espécies ameacadas, ea CBD sobre a protecclo da biodiversidade nivel nacional internacional; Considerando que as praias de S. Tomé © Principe consttuem um dos mais importantes sitios de nidificagto das tararugas marinhas de toda a Attica Ocidental; Considerando 0 valor ecolégico das tartarugas marinhas como espécies ameacadas de extinglo, mas também o seu valor evonémico e cultural da sociedade santomense; Considerando ainda, que se tem verificado um crescimento cada vez maior de capturas de tartarugas no ‘mar ¢ nas praias durante a época da desova, bem como o aumento da recolha de ovos para consumo ¢ comercializacao, pondo estas priticas em isco 0 cquilibrio natural das populacdes de tartaruga, podendo levar a extingdo das espécies de tartarugas marinas. Tomando-se necessério, para proteger as tartaruges marinhas, aumentar a eficécia e eficiéncia da aplicagio dda Lei das Pescas e o seu Regulamento, evitando, assim, © agravamento da ameaca dessas populacdes, ‘estes termos: Usando da faculdade conferida pela alinea c) do artigo 111° da Constitui¢do, 0 Governo decreta o seguinte: Regulamento sobre a Captura e Comercializagao, das Tartarugas Marinhas e seus produtos. Artigo 1° Aprovasio E aprovado o Regulemento sobre a Captura e Comer cializapdo das Tartarugas Marinhas e seus produtos. Artigo 2° Definigoes 1. Para efeitos desse regulamento, entende-se por Tar- tanigas Marinhas e seus derivados os seguiates: a) A espécie de tartaniga viva ou morta; b) A came: SAO TOME E PRINCIPE - DIARIO DA REPUBLICA 119 ©) Os ossos: @) A-carapara; 2) Oplastrao; f) Os ovos; 2) Apele ») A gordura (banha) |) Todos os artigos produzidos com um ou mais iteas des alinens anteriores. Artigo 3° Objecto (© presente diploma versa sobre @ Protecclo ¢ a Con- servagio das seguintes espécies de Tertrugas Mariah: que ftequeatam as aguas teritoiais de S40 Tomé e Prin- cipe: Chelonia Mydas (MBo Branca), Caretta Careta (Cabega Grande), Dermochelys Coriacea (Ambuléncia), Eretmochelys Imbricata (Sada) ¢ Lepidochelys Olivacea (Tass) Artigo 4° Espécies Vulneraveis, ameagadas ¢ criticamente ameacadas Sto considerados os seguintes niveis de vulnerabilide- ede expécies de tartarigas marinhas: 2) Vulneréveis: Lepidochelys Olivacea (Taté) b) Ameacadas de extinglo: Chelonia Mydas (Mao Branca) e Caretta Caretta (Cebeca Grande); ©) Critcamente ameapadas: Dermochelys Coriacea (Ambuléncia), Eretmochelys Imbricata Sada) Artigo 5° Actividades Proibidas 1, Ficam proibidas as seguintes actividades abaixo escriminadas, aplicaveis a todas as espécies mencions- as no artigo 4° 2) Capnura de tartaragas nas praias; ) Capture de tatarugas através de ates de pescas: ©) A posse das tartarugas marinhas (vivas ou mor- tas), dos ovos ou produtos derivados: 4) Danificar ninhos de tartarugas; ©) Molestar as tartarugas durante a desova; 1) Colecte de ovos: g) Transporte de tartaruga viva ou morta; 5) Comercializar came no mercado formal ou in- formal; i) Produpto de objectos com escames de tararugs; J) Comercializagdo de objetos derivados de esce mas de tartarugas; k) Ektudos de investigasao cientifica sem prévia autorizasao; 1) Exportagio de tartaragas vivas ou moras © pro- dutos derivados para o extericr do pais; sm) Exportacio de tartarugas vivas ou mortas e pro- datos derivados para o exterior do pais com fins de investigaeto cientifica, sem autorizac3o pré- via,120 _sfo Tome g PRINCIPE - Amigo 6° Excepeio e Autorizacao Especial 1. Exceptua-se para fins de investigagio cientifice a captura de espécies referidas nos articulados anteriores, observando-se as devidas regras para esse eftito definidas pelo érglo de tutela. 2. Para efeitos de investigagdo seré emitido uma autorizacdo especial previa que deverd comter: designago do Grgio emissor, 0 nome do seu beneficiario, a praia, a espécie de tartaruga e o periodo da sua validade 3. A obtengdo da autorizagdo estar sujeita 20 pagamento de uma taxa a ser definida por Despacho do Ministro Totelar de Ambiente, Antigo 7° Proibicio De Exportar Fica interdita toda a expottacdo de tarcarugas marinhas vivas ou mortas e produtos derivados para 0 exterior do pais, salvo para fins de investigacio cientifica com 2 devida autorizasllo prévia do érgdo competente Artigo 8° ‘Competéncia E a Direcgdo Geral do Ambiente do Ministério das bres. Piblicas, Infaestuturas, Recursos Netra ¢ Meio Ambiente o drgdo competente pare emir autor- Zag para 8 casos de investgagao erent Anigo 9 Captura Acidental 1. Toda ceprura acidental deverd ser devolvida ao mar. 2. Qualquer dano causado pelas tartarugas marinhas is ames de pesca seré considerado como risco inerente dz actividade, Artigo 10° Fiscalizacio 1. A fiscalizacZo ¢ controlo das disposigSes constantes do presente regulamento sero exercidos _pelas autoridades policiais, Guarda Costeira, as Camaras Distritais e pontualmente por aqueles que forem designados por despacho do érgio competente. 2. Sempre que necessério, as entidades fiscalizadoras serio apoiadas tecnicamente pelos _organismos responsaveis pela rea do ambiente. JARIO DA REPUBLICA. 1 de Abril de 2014 Anigo 112 Infragdes/Coimas 1, Para cada infracto descriminada no artigo aplicada a coima correspondente: 2) Para as Espécies vulneravei coima de 5.000.000 (cinco, milhées) de Dobras por ‘aranuge ‘marinha; ) Para as Espécies ameacedas de extinedo: coima e 10,000,000 (dez milhdes) de Dobras por tartaraga marinhe; ©) Para as Espécies criticamente_ameacadas coima de 15,000.00 (quinze milhBes) de dobras por tartaruge marinha: 2. O prazo para o pagamento das coimas seré de dez (10) dias diteis a contar da data de sua aplicacao 3. No caso de reincidéncia ou multircincidéncia, o inffactor pagaré 0 dobro ou triplo da coima splicada acessoriamente sero apreendidos por trinta dias (30) ou definitivamente todos 0 equipamentos ¢ utilizados durante o acto ilicitotipificado. 4. O nfo pagamento do estipulado nos o% anteriores serd passivel de abertura de um processo judicial Antigo 12° Destine das Coimas AAs receitas resultantes da aplicagdo das coimas serio dstribuidas da scguinte forma: a) 65% Para a Direcedo do Tesouro Piiblico; b) 15% Para o Fundo Nacional de Proteccdo das Tartarugas Marinhas; ©) 10% Para o Fundo do Ambiente; @) 5% Aentidade que Detectou a Infracgdo; e) 5% Para quem denunciar os infratores. Artigo 13° Casos Omissos [As dividas e 0s casos omissos serio solucionados por Despacho do Ministro de mtela do Ambiente Artigo 14° Entrada em vigor presente diploma entra imediatamente em vigor. Visto ¢ aprovado em Conselho de Ministros em 22 de Agosto de 2013~ 0 Primeiro Ministro, Gabriel Arcanjo Ferreira da Costa; © Ministro de Defesa e Ordem Intema, Oscar Aguiar Sacramento ¢ Sousa; & Ministra de Negécios Estrangeiros, Cooperacio ¢ Comunidades Natdlia Pedro da Costa Umbelina Neto: O Ministro do Plano e Finangas, Hélio Silva Vaz Almeida; © Ministro de Obras Pablicas, Infra-cstruturas, Recursos Naturais ©f J 225-11 dedbrilde2014 S40 TOME E PRINCIPE - DLARIO D4 REPUBLICA 121 do Meio Ambiente, Osvaldo Cravid Viegas d‘Abreu; O Ministro de Agricultura, Pescas e Desenvolvimento Rural, Anténio Alvaro da Graga Dias; 0 Miniso do Comércio, Indistria e Turismo, Demdstene Vasconcelos Pires dos Sanios; A Minisira da Justica, Administracéo Publica e Assuntos Parlamentares, Edite Ramos da Costa Ten Jua; O Ministro de Saide e Assuntos Sociais, Leonel Pinto Assunso Pontes; O Ministro de Educagio, Cultura ¢ Formacio, Jorge Lopes Bom Jesus; O Ministro da Juventude € Desporto, Dantlson Alcdintara Fernandes Cot Promulgado em 25 de Fevereiro de 2014 Publique-se. 0 Presidente da Repiblica, Manuel Pinto da Costa 5 pusrio va REPUBLICA AVISO ‘A correspondéncia respeitante a publicacdo de anuncios no Diério de Republica, @ sua assinatura ou falta de remessa, deve ser dirigida a0 Centro de Informatica e Reprografia do Ministério da Justi- a, Administragao Publica, Reforma do Estado e Assuntos Parlamentares ~ Telefone: 2225693 - Ca- xa Postal n.° 901 — E-mail: cit-reproarafia@hotmall.com S40 Tomé e Principe. - S. Tome.