Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Relatorio Final
Maro 2015
Philippe TOUS
RESUME
La Rpublique Dmocratique de So Tom et Principe dispose dun espace
maritime immense, avec une Zone Economique Exclusive denviron 160 000 km,
mais d peine 2 000 km de fonds de moins de 200 m, accessibles aux pcheries
de petite chelle qui caractrisent le secteur de la pche national. Les ressources
dmersales proprement dites sont diversifies mais peu abondantes, et font
lobjet dune exploitation intensive par une petite pche artisanale autour de lle
de So Tom qui abrite 95% de la population du pays, estime 180 000
habitant en 2012. Les fonds autour de lle de Principe sont surtout exploits par
une pcherie dite semi-industrielle dployant un effort de pche relativement
contrl et limit. Au total, les captures despces de fond slvent environ
1 000 tonnes par an, presquexclusivement composes de poissons, dont plus de
80% en moyenne proviennent des zones de pche situes autour de Principe.
Ltat des connaissances sur les ressources dmersales est caractris par de
nombreuses lacunes, tant en termes dvaluation des biomasses et des
potentiels exploitables quen termes de biologie et dcologie. Les habitats
benthiques ne sont pas caractriss et les peuplements despces dmersales ne
sont pas clairement identifis. Pourtant, la pression de pche globale augmente
en raison dune demande croissante, due la croissance dmographique et au
dveloppement du tourisme.
Lvaluation des ressources dmersales doit avoir pour objectif final la
mise en place dune gestion approprie des pcheries, durable tant du
point de vue cologique que socioconomique.
Les propositions formules au terme de la premire phase de la prsente
consultation tiennent galement compte du constat relatif aux limites des
capacits institutionnelles de la Direction des Pches et de la ncessit
dimpliquer les professionnels du secteur, notamment les armateurs de pche
semi-industrielle. Ces propositions comprennent trois axes majeurs :
La mise en place dun systme de suivi des pcheries concernes, en
priorit de la pcherie semi-industrielle oprant autour de Principe mais
dont les dbarquements seffectuent So Tom, mais galement de la
petite pche artisanale plus polyvalente et surtout plus disperse. Ces
suivis ne prsentent que peu de difficults condition dtre raliss avec
une rigueur suffisante. Ils permettront de renseigner des indicateurs
essentiels pour apprcier ltat des ressources dmersales (captures par
unit deffort de pche des diffrents mtiers), et seront complts par
une collecte de donnes biologiques relatives aux espces commerciales
les plus sensibles lexploitation par la pche.
La mise en uvre dun programme de pche scientifique spcifique sur les
fonds autour de lle de Principe. Ce programme pionnier sera ralis en
partenariat avec les professionnels de la pche semi-industrielle et
permettra dacqurir des donnes compltement nouvelles sur les
peuplements dmersaux, et de renforcer lacquisition de donnes
biologiques. Ce programme exprimental ne revt pas le mme degr de
priorit que le suivi des pcheries mais devrait tre ralis court ou
moyen terme en vue de prochaines discussions sur des mesures
damnagement spatial de lenvironnement marin et des pcheries.
2
INTRODUO
Este relatorio apresenta os resultados, as concluses e recomendaes duma
consulta solicitada pela Direo das Pescas da Republica Democratica de So
Tom e Principe e financiada pelo projeto PAPAFPA/GEF. Os termos de referencia
da consulta esto em anexo.
A problematica identificada pela Direo das Pescas, beneficiaria do estudo,
pertinente. No entento, a abordagem sugerida nos termos de referencia
necessitou alguns ajustes para ter em conta as realidades encontradas no
terreno pelo consultor. As principais dificuldades encontradas dizem respeito : a
ausncia de dados recentes sobre o sector e a perda de certas bases de dados
historicos, a paragem completa do sistema de seguimento da pesca artesanal
desde pelo menos 2010, a falta de documentao e de nomenclatura formalizada
para as principais especies dmersais exploradas.
A primeira fase da consulta foi realizada em So Tom em agosto 2014. Ela foi
dedicada intercambios com os principais actores implicado no sector da pesca
artesanal e semi-industrial, visitas de terreno para elaborar um diagnostico
rapido da situao, e tambem a formulao de propostas e recomendaes com
vista a realizao duma avaliao dos recursos demersais atraves de varias
abordagens complementares. As prioridades foram discutidas com os actores
envolvidos e um consenso foi encontrado no que diz respeito as atividades a
serem conduzidas durante a segunda fase da consulta, com apoio do consultor
via e-mail.
A segunda fase foi dedicada a realizao de inqueritos aos desembarques num
numero limitado de sitios pelos servios da Direo das Pescas, com apoio
financeiro do projeto PAPAFPA/GEF. Essa fase ocorreu entre Setembro 2014 e
Fevereiro 2015.
A terceira fase teve lugar em So Tom no quadro duma segunda misso do
consultor entre o fim de Fevereiro e o inicio de Maro 2015. Essa ultima fase foi
dedicada analise dos dados recolhidos durante a 2 fase. Essa fase de
tratamento e analise de dados foi realizada para permitir o reforo das
capacidades duma equipe da Direo das Pescas atraves de varias sesses de
formao teorica e exercicios praticos de produo de indicadores a partir dos
dados recolhidos no terreno.
No final dessa ultima fase, uma reunio de restituio foi organizada em So
Tom no dia 6 de Maro 2015 afim de apresentar o conjunto dos resultados
produzidos e de validar as recomendaes que iro permitir Direo das Pescas
a sua capacitao tecnica e organizacional, e de continuar um programa
corente de seguimento e avaliao das pescarias demersais a nivel nacional.
Prncipe
1 307 km
677 km
1 984 km
So Tom
478 km
216 km
694 km
Total
1 785 km
893 km
2 678 km
Fonte : calculos realizado pelo Groupe Expert Ctier da UICN e o gabinete EOS.D2C no quadro da
estrategia AMP regional do RAPAC - Rede de Areas Protegida da Africa Central. Dados provenientes
do GEBCO (COI UNESCO) corrigidos pelo SRTM (Shuttle Radar Topographic Model) batimetrico da
NASA.
campanhas do N/O F. Nansen entre 2004 e 2010 variam entre 1 500 e 2 500
toneladas para o arquipelago. Por outro lado, a maior parte dos fundos so duros
e com relevo. As zonas de fundos macios quase so existem ao sul da ilha do
Principe e em algumas pequenas baias da ilha de So Tom, o que reduz ainda
mais os habitats favoraveis para muitas especies de peixes e crustaceos.
Matricula
STP 010
ST 060
Xamoar
Gerwil
Ftima
Santana
Stornella
Tinhosa II
Gaudu
ST 115
L041 + STP
ST 217
L 2832
STP 022
Tipo
Bote
Bote
Bote
Bote
Bote
Bote
Carioco
*
Carioco
Carioco
Carioco
Carioco
Carioco
Carioco
Carioco
Compr.
10 m
10 m
12 m
9m
11 m
11 m
12 m
Motorizao
?
Volvo 200 CV
?
?
Deutz 200 CV
Cummings 200 CV
HB 40 CV
Situao / Proprietario
Avaria / ?
Avaria / ?
Givalda da Representao
Avaria / Antonio dos Santos
Luis Varela
Parado / Desconhecido
Luis Varela
12 m
12 m
12 m
12 m
12 m
12 m
12 m
IB 30 CV
IN 30 CV
IN 30 CV
2 HB 40 CV
IB 30 CV
HB 40 CV
HB 40 CV
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
Mdia
Total P. Artesanal
Total P. Semi ind.
3047
3153
3300
3418
3301
3413
3476
3539
3602
3665
3391
645
667
706
723
996
910
973
1036
1099
1162
892
Total
Total demersais
% Demersais
% PSI / Total
demersais
3692
3820
4006
4141
4297
4323
4449
4575
4701
4827
4283
926
957
1004
1040
1053
1070
1106
1134
1167
1198
1065
25,1%
25,1%
25,1%
25,1%
24,5%
24,8%
24,9%
24,8%
24,8%
24,8%
24,9%
69,7%
69,7%
70,3%
69,5%
94,6%
85,0%
88,0%
91,4%
94,2%
97,0%
83,7%
Regras de gesto
Assim como em muitos paises da sub-regio, o acesso aos recursos para a pesca
artesanal livre e gratuito.
No existe portanto um sistema de regulao aplicavel a construo de
embarcaes, enquanto muitos projetos de apoio ao desenvolvimento do sector
contribuem ao contrario ao aumento da capacidade de pesca.
A proibio de certas praticas (explosivos) ou de certas artes (traineira nos
fundos com menos de 20 metros) existe mas no aplicada 10. Por outro lado, no
existe regulamentao que diz respeito a malhagem das redes de emalhar, nem
ao tamanho de primeira captura das especies comerciais.
Por fim, no existe nenhuma regulamentao espacial ou sazonal para a pesca
artesanal.
Fiscalizao
A fiscalizao das pescas teoricamente assegurada no quadro dum acordo
entre o Ministerio encarregado do setor e a Defesa Nacional, mas fica sem efeito
sobre o setor da pesca artesanal. Na ausncia quase-total de meios de
fiscalizao navais ou aereos, a pesca industrial dificilmente controlavel, e a
pesca artesanal fica fora de qualquer controle.
3) Medidas complementares
As seguintes medidas no tm custo a priori mas so necessarias para reforar
as capacidades da Direo das Pescas e encorajar a redinamizao de certas
atividades interrompidas desde ha muitos anos. Essas medidas so
nomeadamente :
A expresso dum pedido oficial FAO para diligentar o tratamento dos
dados e das amostras biologicas recolhidas durante as campanhas do N/O
Nansen, e a sua publicao
A realizao de um catalogo da fauna dos peixes demersais (e se for
possivel dos invertebrados) e a publicao dum guia de indentificao
incluindo os nomes locais
A reconstituio de um centre de documentao sobre o setor des pescas
A ligao dos biologos da Direo das Pescas com os seus homologos dos
paises africanos de lingua portuguesa (Guin Bissau, Cabo Verde) e
francsa da sub-regio (Gabo, Cameroun), e com especialistas do Museu
de Historia Natural da Frana e da plataforma internet FishBase.
No que diz respeito aos dados biologicos, o consultor so recebeu algumas fichas
em pdf (em vez de dados introduzidos numa folha Excel) no inicio do ano 2015.
Estes dados eram provenientes de operaes de pesca realizadas pelo pessoal da
Direo das Pescas sem informao sobre a metodologia utilizada. O facto destes
dados no tiver nenhuma ligao com os desembarques inquiridos impede a sua
utilizao nas analises feitas na 3 fase.
Houve um deficit no enquadramento dos inqueridores no terreno e na superviso
da introduo dos dados, mas isso so foi constatado quando o consultor chegou
So Tom pela segunda vez em fim de Fevereiro. Estas falhas constituem pontos
criticos na implementao do projecto e fazem objeto de varias recomendaes
na parte final do presente relatorio.
Os dados recolhidos, apesar de serem insuficientes em termos qualitativos, esto
felizmente bastante numerosos para permitir varias analises estatisticas robustas
durante a 3 fase.
18
OPORTUNIDADES
PONTOS FRACOS
CONSTRANGIMENTOS
23
7.CONCLUSES
A Republica de So Tom e Principe dispe de recursos haliuticos demersais
muito ricos em termos de diversidade biologica mas com uma productividade
baixa e muito limitados em termos de espao favoravel. Estes recursos ficam
ainda pouco conhecidos num contexto de crescimento acelerado da presso de
pesca artesanal na zona costeira, e cada vez mais orientada para zonas de
profundidade superior aos 250 metros, que o limite para um explorao
economicamente rentavel.
Os resultados da presente consulta so demasiados limitados para permitir uma
avaliao da situao a nivel nacional, mas existem indices de diminuio da
abundncia de varias especies frageis na zona norte da ilha de So Tom. A
situao possivelmente muito melhor na zona sul mas de verificar com um
prosseguimento do trabalho iniciado neste projeto.
Desde varios anos, os recursos humanos e os meios disponiveis a nivel da
Direo das Pescas no foram mobilizados para assegurar o seguimento da pesca
artesanal dirigida aos recursos demersais, provavelmente porque a explorao
des especies pelagicas era mais interssante. No entanto, o patrimonio constituido
pelos recursos demersais muito importante em termos de conservao e de
gesto sustentavel.
Apesar de varias fraquezas, existe uma vontade real de revitalizar as instituies
encarregadas da gesto das pescas, nomeadamente atraves de programas de
pesquisa orientados para a gesto.
Os desafios so importantes, para o desenvolvimento do setor turistico por
exemplo, mas sobretudo para o atingimento dos objetivos da CBD em geral. A
criao de Areas Marinhas Protegidas em particular necessita um conhecimento
muito mais profundo dos recursos e dos habitats demersais, mas este
conhecimento supe engajamentos de medio/longo prazo afim de criar uma
verdadeira capacidade nacional. As recomendaes a seguir so formuladas para
atingir esse objectivo.
8.RECOMENDAES
Reforo dos conhecimentos biologicos
A prioridade deve ser dada ao melhoramento dos conhecimentos sobre a fauna
demersal de So Tom e Principe.
E preciso estabelecer uma correspondncia unica entre os nomes locais e
os nomes cientificos das especies, e divulgar essa informao a nivel de
todos os tecnicos da DP.
24
25
ANEXOS
ANEXO 1 Lista de especies demersais de interesse haliutico e
seleo de especies chaves
ANEXO 2 Esquema de implementao do dispositivo de seguimento
ANEXO 3 Fichas de seguimento dos desembarques e de recolha de
dados biologicos
ANEXO 4 Esquema de implementao do protocolo de pesca
cientifica
ANEXO 5 Elementos para a recolha de dados da pesca cientifica
ANEXO 6 Estrutura da base de dados
ANEXO 7 Resultados das analises de dados
ANEXO 8 Apresentao sobre a gesto das pescas
ANEXO 9 Agenda das misses do consultor (fases 1 e 2)
ANEXO 10 Lista das pessoas encontradas
ANEXO 11 Termos de Referencia da consulta
26
Bothidae
Chaetodontidae
Cynoglossidae
Dactylopteridae
Drepaneidae
NOME LOCAL
Asno cota
Colepinha malabo
Asno pego
Asno
Linguado
Tchintchin
Linguado
Concon
Cozinheiro
Echeneidae
Peixe piloto
Elopidae
Emmelichthyidae
Ephippididae
Fistulariidae
Colepinha malabo
Vermelho sangue
Cozinheiro
Agulha buzina
Gerreidae
Parente
Haemulidae
Bujigo
Roncador
Balistidae
Caqui
Holocentridae
Kyphosidae
Labridae
Lethrinidae
Lobotidae
Lutjanidae
Caqui
Me de caqui
Sopa
Bulho
Lainha (Lenha ?)
Rainha
Bica
Tchintchin de fundo
Corvina
Corvina preta
Peixe novo
Vermelho terra
?
Nome cientifico
Prionurus biafraensis
Albula vulpes
Canthidermis sp
Balistes punctatus
Bothus guibei
Chaetodon robustus
Cynoglossus senegalensis
Dactylopterus volitans
Drepane africana
Remora brachyptera
Echeneis naucrates
Elops senegalensis
Erythrocles monodi
Ephippus goreensis
Fistularia tabacaria
Eucinostomus
melanopterus
Parakuhlia macrophthalmus
Pomadasys rogerii
Holocentrus
adscensionis
Sargocentron hastatum
Myripristis jacobus
Kyphosus incisor
Bodianus speciosus
Xyrichtys novacula
Thalassoma pavo
Lethrinus atlanticus
Lobotes surinamensis
Lutjanus goreensis
Lutjanus agennes
Apsilus fuscus
Lutjanus fulgens
Lutjanus dentatus
27
Malacanthidae
Peixe cabra
Merlucciidae
?
?
Asno bueta
Asno de fundo
Tainha
Salmonete
Salmonete
Moreia
Cobra do mar
Bacalhau
?
Barbudo
Tchintchin
Tchintchin
?
Monacanthidae
Mugilidae
Mullidae
Muraenidae
Ophichthidae
Ophidiidae
Ostraciidae
Polynemidae
Pomacanthidae
Pomacentridae
Priacanthidae
Scaridae
Sciaenidae
Scorpaenidae
Serranidae
Peixe sol
Bulho congo
Bulho
Roncador
Blolo
Cang
Come mole
U nguene nguene ( ?)
Bacalhau
Badejo branco
Bobo quema
Capito
Cota u
Glopim
Synodontidae
Mulato
Peixe sabo
?
?
Bonga
Malagueta = Cachucho
Pargo
Vermelho dente =
Mamaminha
Vermelho fundo
Barracuda
Pescada (Alichote ?)
Rainha
Tetraodontidae
Coelho
Sparidae
Sphyraenidae
Branchiostegus
semifasciatus
Merluccius polli
Stephanolepis hispidus
Cantherhines pullus
Aluterus scriptus
Plusieurs genres et espces
Pseudupeneus prayensis
Mulloidichthys martinicus
Plusieurs genres et espces
Myrichthys pardalis
Brotula barbata
Acanthostracion guineensis
Galeoides decadactylus
Holacanthus africanus
Stegastes imbricatus
Abudefduf hoefleri
Heteropriacanthus
cruentatus
Priacanthus arenatus
Sparisoma rubripinne
Scarus hoefleri
Pseudotolithus senegalensis
Scorpaena scrofa
Pontinus kuhlii
Scorpaena laevis
Pontinus accraensis
Epinephelus aeneus
Epinephelus goreensis
Cephalopholis taeniops
Anthias anthias
Cephalopholis nigri
Epinephelus
adscensionis
Paranthias furcifer
Rypticus saponaceus
Epinephelus marginatus
Mycteroperca rubra
Boops boops
Pagellus bellottii
Pagrus caeruleostictus
Dentex congoensis
Dentex macrophthalmus
Sphyraena barracuda
Sphyraena sphyraena
Synodus myops
Lagocephalus laevigatus
Sphoeroides marmoratus
28
Trachinidae
Triglidae
Uranoscopidae
FAMILIA
?
?
Lenha
Nome local
EMMELICHTHYID Vermelho
AE
sangue
HOLOCENTRIDA
E
LETHRINIDAE
Trachinus lineolatus
Trigloporus lastoviza
Uranoscopus polli
Genero
especie
Erythrocles
monodi
Caqui
Holocentrus
adscensionis
Caqui
Sargocentron
hastatum
Me de
caqui
Myripristis
jacobus
Bica
Lethrinus
atlanticus
Malagueta
=
Cachucho
Pagellus
bellottii
Pargo
Pagrus
caeruleostictu
s
SPARIDAE
Vermelho
Dentex
dente =
congoensis
Mamaminh
a
29
Vermelho
fundo
Dentex
macrophthalm
us
Peixe sol
Heteropriacant
hus cruentatus
Peixe sol
Priacanthus
arenatus
Bacalhau
Epinephelus
aeneus
Badejo
branco
Epinephelus
goreensis
Bobo
quema
Cephalopholis
taeniops
Capito
Anthias
anthias
Cota u
Cephalopholis
nigri
Glopim
Epinephelus
adscensionis
Mulato
Paranthias
furcifer
PRIACANTHIDAE
SERRANIDAE
30
SPHYRAENIDAE
Barracuda
Sphyraena
barracuda
DACTYLOPTERID
AE
Concom
Dactylopterus
volitans
Corvina
Lutjanus
goreensis
Corvina
preta
Lutjanus
agennes
Peixe
novo
Apsilus fuscus
Vermelho
terra
Lutjanus
fulgens
Blolo
Pontinus
accraensis
Cang
Pontinus kuhlii
U nguene
nguene ( ?)
Scorpaena
scrofa
LABRIDAE
Lainha
(Lenha ?)
Xyrichtys
novacula
MALACANTHIDA
E
Peixe
cabra
Branchiostegu
s
semifasciatus
LUTJANIDAE
SCORPAENIDAE
31
POLYMIXIDAE
Barbudo
de fundo
Polymixia
nobilis
32
C. Dados biologicos
Por enquanto, no esta prevista a recolha de dados biologicos complexos, porqu
as competncias no so adquiridas ainda, e porqu preferivel concentrar nos
dados diretamente uteis a curto prazo para ter resultados uteis em termos de
gesto..
Portanto, o programa devera ser limitado a recolha de comprimentos individuais
de amostras das especies mais sensiveis. A lista destas especies consta no anexo
1.
Os comprimentos devem ser medidos ao centimetro inferior, da ponta da cabea
at a furca da barbatana caudal ou at a extremidade da barbatana caudal.
No quadro dos inqueritos aos desembarques da pesca artesanal como semiindustiral, necessario proceder sistematicamente a essa recolha de dados
biolgicos para as especies chaves.
34
FICHA DESEMBARQUE
N de ficha _______
Data______/______/2014
Hora fim ___h___
Sitio
Pessoa entrevistada 2:
__________________________
Tipo de fundo
Numero de artes 1
Numero de artes 2
Malha
Nume
ro
Espcies
Proporo
(%)
Peso
(kg)
Tamanho
G
35
FICHA DE BIOLOGIA
N ficha de desembarque _____________
Data ______/_______/2014
Cumprimentos individuais
(cm)
Observaes
36
37
Cot unitaire
Quantit
Cot total
800
10
8 000
1
400
1 000
6
1 000
2 400
1 300
1 300
400
800
200
300
24
2
500
2 000
14
1
4 800
600
18 900
1 700
20 800
7 000
2 000
9 000
29 800
Sous total
Imprvus (10%)
Sous total
1 expert international (cot pas jour)
Voyage international + vol So Tom - Principe
Sous total
TOTAL
38
39
40
41
42
Figura 3. Estrutura da base principal (uma linha por especie em cada desembarque)
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
15 Agosto
16 Agosto
17 Agosto
18 Agosto
19 Agosto
20 Agosto
21 Agosto
22 Agosto
23 Agosto
24 Agosto
25 Agosto
Aess
18h Arrive de lexpert So Tom
09h Runion avec lquipe du projet GEF
11h Runion avec les quipes du projet GEF et du
Dpartement Recherche de la Direction des Pches
14h Rencontre avec lquipe de MARAPA
08h Runion avec Dpartement Recherche de la Direction des
Pches
15h Runion avec les armateurs de la pche semi-industrielle
06h Visite au site de dbarquement de pche semi-industrielle
de Ponte Velha
08h Visite la plage de Praia Melo
10h Visite la plage de Santana
05h Enqute au dbarquement de pche semi-industrielle de
Ponte Velha
08h Visite la plage de Micolo
08h Runion la Direction des Pches
10h Runion avec les capitaines de pche semi-industrielle
14 Sance de travail au sige du projet PAPAFPA
17h Rencontre avec des armateurs de pche semi-industrielle
08h Runion la Direction des Pches
14h Runion avec lquipe de MARAPA
15h Runion avec ladministration du projet GEF
09h Visite aux sites de dbarquement de Porto Alegre et
Angolares
08h Runion de travail la Direction des Pches
09h Dbriefing au sige du projet PAPAFAP
11h Runion de travail la Direction des Pches
16h Runion de travail avec des armateurs de pche semiindustrielle
05h Enqute au dbarquement de pche semi-industrielle de
Ponte Velha
11h Visite la plage de Micolo et aux plages de Neves
Rdaction rapport provisoire phase 1
08h Runion avec ladministration du projet GEF
09h Runion de travail la Direction des Pches
11h Dbriefing au Directeur des Pches
15h Remise du rapport provisoire phase 1 la direction du
projet GEF
17h Dpart de lexpert pour la France
56
Phase 2
Data
24 Fev.
25 Fev.
26 Fev.
27 Fev.
02 Maro
03 Maro
04 Maro
05 Maro
06 Maro
07 Maro
Aes
17h00 Chegada do consultor em So Tom
08h30 Apresentao do programa + questes
administrativas
10h00 Apresentao da situao da base de dados
do inquerito aos desembarques
14h00 Compilao das folhas Excel
08h00 continuao da compilao
14h30 continuao da compilao
08h00 continuao da compilao
10h00 primeiros testes na base consolidada em Excel
14h30 continuao dos testes e recolha de
indicadores no FishBase
08h00 Produo dos indicadores sobre esforo de
pesca
14h00 Produo dos indicadores sobre esforo de
pesca
08h00 Produo de indicadores biologicos
10h00 Constituio duma base em Access
14h30 Produo de indicadores biologicos
08h00 Produo de indicadores e apresentao
grafica
14h30 Produo de indicadores e apresentao
grafica
09h00 Preparao da apresentao em Power Point
14h00 Finalisao da apresentao
16h00 Apresentao interna na DP
09h30 Restituio geral
14h30 Debriefing
19h00 Partida do consultor
Participantes
PAPAFPA
DP
Diviso
estatistica
Diviso
estatistica
Diviso
estatistica
Diviso
estatistica
Diviso
estatistica +
PAPAFPA
Diviso
estatistica
Diviso
estatistica
Pessoal da DP
DP + parceiros
PAPAFPA
57
Instituio
Projeto PAPAFPA
Projeto GEF
Projeto GEF
Projeto GEF
Projeto GEF
Funo
Diretora
Coordenador
Assistente Tcnico
Dept. S. & A.
Admin. & Finanas
Contacto
990 9401
Endereo
carmindaviegas642@hotmail.com
victorbonfim2@hotmail.com
horaciocravid@hotmail.com
sousaador@gmail.com
rosariaroalmeida@gmail.com
Direo
Pescas
Direo
Pescas
Direo
Pescas
Direo
Pescas
Direo
Pescas
Direo
Pescas
Direo
Pescas
Direo
Pescas
Direo
Pescas
das
Diretor
222 2824
jpessoa61@hotmail.com
das
990 5909
Costaesprito7@yahoo.com.br
das
das
Diviso Estatisticas
santosboa50@hotmail.com
das
Diviso Estatisticas
santosboa50@hotmail.com
das
Diviso Estatisticas
Nelo152009@yahoo.com
das
Diviso Estatisticas
Ilair da Conceio
Mirian Cravid
Olinto Boa Morte
Agnelo Joo da
Sousa
Aylson Costa
Adriana dos Santos
Manuela
Bastien Loloum
Helder Neto
MARAPA
BAD
990 7470
ilair1984@gmail.com
das
adstp35@hotmail.com
das
Consultor
Representente em STP
991 7009
58
1. INFORMATIONS GENERALES
1.1 Pays Bnficiaire
Rpublique Dmocratique de So Tom e Prncipe
1.3 Contexte
Situ dans le Golfe de Guine, au large des ctes du Gabon, Sao Tom-et-Principe
est un petit Etat insulaire, avec seulement 1001 km2 de superficie. La
topographie du pays est caractrise par un relief trs marqu, aussi bien So
Tom qu Prncipe. D'un point de vue climatique, le pays est fondamentalement
caractris par l'existence d'un climat tropical humide avec deux saisons au
cours de l'anne, la saison des pluies tant la plus longue, avec des prcipitations
abondantes, surtout dans la moiti sud et sud-ouest des les et la saison sche
appele Gravana, de plus courte dure. Cependant, il y a une tendance ces
derniers temps une certaine irrgularit du climat, que daprs certains acteurs
seraient lies des changements survenus dans le cadre du changement
climatique. Cette dformation se traduit par l'irrgularit de la pluviomtrie,
l'existence d'vnements mtorologiques extrmes plus frquents (inondations
en particulier en alternance avec des priodes de scheresse prolonges) et
l'lvation du niveau de la mer, ct de l'rosion ctire dj visible, ce qui
rend le pays trs sensible aux variations climatiques.
En dpit de limportance de la pche sur lconomie de STP et de sa contribution
dans l'apport des protines la population et le fait dimpliquer une partie
importante de la main-duvre nationale, le secteur connat des difficults
croissantes aussi bien pour ravitailler convenablement le march national que
pour assurer la production pour le march d'exportation.
Pendant ce temps, les connaissances sur les stocks de poissons autour des iles
de Sao Tom-et-Principe sont trs rares. Depuis la dernire valuation, une
valuation complte sur la quantit et la qualit des rserves (stock) poissons
autour des iles de STP datant des annes quatre-vingt, depuis lors, uniquement
des tudes partielles ont t effectues, en 2010 par la FAO. Toutes les parties
prenantes (stakeholders) s'accordent sur la ncessit urgente de procder une
nouvelle valuation et la mise jour des connaissances, d'o le besoin urgent de
cette activit.
Cependant, tout en reconnaissant la ncessit et l'urgence d'une telle action, le
pays ne dispose pas suffisamment de ressources humaines formes cet effet.
Pour cette raison, le Projet vise recruter les services d'un expert international
pour guider la mise en uvre d'une tude visant valuer l'tat des stocks de
poissons dmersaux dans un rayon de 15 miles nautiques de large de la mer
autour des deux les.
Le spcialiste international choisira la mthode scientifique la plus approprie
pour l'valuation statistique des rserves de stocks de poissons, et dfinira la
59
2. OBJECTIFS
2.1. OBJECTIF GENERAL
Le but de cette prestation est de soutenir la Direction des Pches, du Ministre de
l'agriculture, des Pches et du Dveloppement Rural, tandis que l'institution
d'Etat charge des questions de la pche dans la ralisation d'une tude visant
valuer l'tat des stocks de poissons dmersaux dans un rayon de 15 miles
nautiques le long de la mer autour des les de So Tom et Prncipe et de
renforcer les capacits des cadres techniques responsables de la pche au
niveau du pays sur la gestion durable des ressources halieutiques nationales.
3. RESULTATS
4. ACTIVITES
L'assistance technique mettra l'accent sur les domaines d'action suivants :
4.1 Organiser des runions avec les diffrentes parties prenantes: Direction des
Pches, la Capitainerie, la Garde ctire et les associations des pcheurs locaux,
la MARAPA, etc., afin de mettre en place une mthodologie participative avec
l'implication des diffrentes parties prenantes pour la mise en uvre de l'tude;
4.2 Mettre en place une mthodologie scientifique approprie pour une
valuation statistique des rserves de stocks de poissons, et dfinir le champ
d'application de lEtude, les procdures de collecte des donnes,
l'chantillonnage et le calendrier des travaux;
4.3. Appuyer lanalyse et le traitement des rsultats de ltude sur ltat des
ressources halieutiques et leurs interactions dans la rgion et caractriser la
situation environnementale de la zone d'tude;
4.4. Mener des activits de renforcement des capacits des techniciens de la
Direction des Pches, de la capitainerie, de la Garde ctire, des associations, du
MARAPA et des pcheurs locaux sur les techniques de gestion des pches
marines et des stocks de poissons autour des les de So Tom et Prncipe, sur la
situation des poissons dmersaux autour des les de So Tom et Prncipe.
CONSIDERATIONS GENERALES
5.2 GESTION
DU PROJET
6. LOGSTIQUE ET CALENDRIER
6.1 LOCALISATION
Le lieu de la consultation est la Rpublique dmocratique de Sao Tom-etPrincipe. La base oprationnelle sera la ville de So Tom dans le btiment du
Programme PAPAFPA / FIDA / FEM, Ministre de l'Agriculture, de la Pche et du
Dveloppement Rural.
6.2. DATE DE DEMARRAGE DU CONTRAT ET PERIODE RESPECTIVE DE
LEXECUTION
La date prvue pour le dmarrage de la consultation est le mois de Novembre
2013 pour une priode de 5 mois.
7. PROFIL
Le Consultant pour cette tude devra tre un expert en Biologie Marine avec
une large exprience dans la prparation d'tudes de recherche sur les
ressources marines et avec une exprience minimale de 10 ans. Exprience
professionnelle au cours des cinq dernires annes en Afrique et les pays
insulaires seront des critres cls pour valuer les propositions.
La capacit coordonner le travail en quipe, le leadership, en groupes ou en
quipes multidisciplinaires et les comptences de communication sera un
facteur prendre en compte.
La connaissance du FIDA, ainsi que les procdures du FEM est considre
comme un facteur important dans l'valuation des propositions.
La connaissance du portugais est indispensable ainsi que la matrise des outils
informatiques (Word, Excel, Access, etc.) et des systmes d'information
gographique-SIG. Aptitude transmettre des connaissances au cours de la
formation
9. RAPPORTS
Tous les rapports seront prsents sur papier et sous format informatique (Word
for Windows et Excel pour les tableaux et graphiques).
Le consultant aura prsenter les rapports suivants :
62
12. CALENDRIER
N
Activits
4.1
.
4.2
.
4.3
.
4.4
.
Juill
et
Sept
Oct /
Nov
63