Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Man CFW 07 PDF
Man CFW 07 PDF
3351 P/5
SOFTWARE V3.XX
Manual do Inversor
de Freqncia CFW-07
Manual do Inversor
de Freqncia CFW-07
MANUAL DO
INVERSOR DE
FREQNCIA
Srie:
CFW-07
Software: verso 3.XX
0899.3351
ATENO!
muito importante
conferir se a verso de
software do inversor
igual indicada acima.
NDICE
1
2
3
Parmetros...................................................... 6
Mensagens de erro ......................................... 11
Estado do inversor .......................................... 11
1
INSTRUES DE
SEGURANA
1
2
3
Parmetros...................................................... 6
Mensagens de erro ......................................... 11
Estado do inversor .......................................... 11
INSTRUES DE
SEGURANA
2
2.1
2.2
2.3
2.4
14
14
15
15
15
INTRODUO
17
19
19
20
3
INSTALAO
2
INTRODUO
NDICE
2.1
2.2
2.3
2.4
14
14
15
15
15
21
21
21
22
23
23
27
27
30
17
19
19
20
3
3.1 Instalao mecnica .......................................
3.1.1 Ambiente .............................................
3.1.2 Atendimento normas CE (Europa) ........
3.1.3 Posicionamento / fixao ......................
3.2 Instalaco eltrica ...........................................
3.2.1 Conexes de potncia / aterramento ....
3.2.2 Conexes de sinal e controle ................
3.2.2.1 Descrio do conector XC1 .......
3.2.2.2 Descrio conector XC3 ............
3.2.3 Acionamento tpico A - operao
pela IHM ..............................................
3.2.4 Acionamento tpico B - operao
via bornes ............................................
3.2.5 Reatncia de rede (LR1) .......................
3.2.6 Filtro adicional de RFI (opcional) ..........
3.2.7 Frenagem reosttica .............................
21
21
21
22
23
23
27
27
30
31
31
32
33
34
INSTALAO
31
31
32
33
34
NDICE
NDICE
4
ENERGIZAO /
COLOCAO EM
FUNCIONAMENTO
4
4.1 Preparao para energizao ......................... 38
4.2 Energizao .................................................... 39
4.3 Colocao em funcionamento ......................... 40
4.3.1 Preparao ........................................... 40
4.3.2 Colocao em funcionamento Operao pela IHM .............................. 41
4.3.3 Colocao em funcionamento Operao via bornes ............................ 42
4.4 Ajustes durante a colocao em
funcionamento ............................................... 44
5
USO DA IHM
ENERGIZAO /
COLOCAO EM
FUNCIONAMENTO
5
5.1 Descrio da interface homem-mquina ........
5.2 Uso da IHM .....................................................
5.2.1 Uso da IHM para operao...................
5.2.2 Sinalizaes / indicaes da
IHM (display) .......................................
5.3 Alterao de parmetros ................................
5.3.1 Seleo / alterao de parmetros .......
45
46
46
USO DA IHM
47
47
48
6
DESCRIO
DETALHADA DOS
PARMETROS
45
46
46
47
47
48
6
6.1 Parmetros padro de fbrica ........................
6.2 Parmetros de leitura - P001 ...P099 ..............
6.2.1 P002 - Grandeza proporcional
freqncia ............................................
6.2.2 P003 - Corrente do motor ....................
6.2.3 P004 - Tenso do circuito
intermedirio .......................................
6.2.4 P005 - Freqncia aplicada ao motor ..
6.2.5 P007 - Tenso de sada .........................
6.2.6 P023 - Verso de software ...................
6.3 Parmetros de regulao - P00, 100...P199 ...
6.3.1 P000 - Parmetro de acesso .................
6.3.2 Rampas ................................................
6.3.3 Referncias de freqncia ...................
6.3.4 Limites de freqncia ...........................
6.3.5 Controle U/F (tenso/freqncia) ..........
6.3.6 Limites de corrente ..............................
6.4 Parmetros de configurao - P200...P399 ....
6.4.1 Parmetros genricos ...........................
50
51
51
51
51
51
51
51
51
51
52
53
55
56
59
61
61
DESCRIO
DETALHADA DOS
PARMETROS
50
51
51
51
51
51
51
51
51
51
52
53
55
56
59
61
61
NDICE
NDICE
7
MANUTENO
8
DISPOSITIVOS
OPCIONAIS
MANUTENO
DISPOSITIVOS
OPCIONAIS
88
88
89
90
90
CARACTERSTICAS
TCNICAS
88
88
89
90
90
10
10.1 Conformidade com normas CE (Europa) ....... 92
10.1.1Diretivas EMC e LVD............................ 92
10.1.2Exigncias p/ instalaes conformes ... 92
10.1.2.1 EMC Directive ....................... 92
10.1.2.2 Low Voltage Directice (LVD) . 93
10.2 Informaes sobre instalao ........................ 97
10.3 Cuidados com a escolha do Motor
(para uso com inversor) ................................ 99
10.4 Simbologia .................................................... 100
11
TERMO DE GARANTIA
10
ANEXOS
63
66
67
68
70
71
72
73
74
75
76
77
9
CARACTERSTICAS
TCNICAS
63
66
67
68
70
71
72
73
74
75
76
77
ANEXOS
11
11
TERMO DE GARANTIA
11
V3.XX
Software:
V3.XX
Aplicao: ____________________________________________________________________
Aplicao: ____________________________________________________________________
Modelo: _______________________________________________________________________
Modelo: _______________________________________________________________________
N de srie: ___________________________________________________________________
N de srie: ___________________________________________________________________
Responsvel: ___________________________________
Responsvel: ___________________________________
Data: _____/_____/_____.
1. Parmetros
Par-
F uno
1. Parmetros
Faixa de valor
es
valores
metro
P000
Ajuste
Ajuste
fbrica
usurio
Pgina
Par-
F uno
Faixa de valor
es
valores
metro
Acesso Parmetros
0 ... 4
6 ... 10 = Leitura
5 = Alterao
51
P ar
ar.. LEITURA
P002
0 ... 6553
51
P003
Corrente motor
0 ... 32A
P004
Tenso CC
P005
P000
Ajuste
Ajuste
fbrica
usurio
Pgina
Acesso Parmetros
0 ... 4
6 ... 10 = Leitura
5 = Alterao
P ar
ar.. LEITURA
P002
0 ... 6553
51
51
P003
Corrente motor
0 ... 32A
51
0 ... 862V
51
P004
Tenso CC
0 ... 862V
51
Freqncia motor
0 ... 300Hz
51
P005
Freqncia motor
0 ... 300Hz
51
P007
Tenso de sada
0 ... 600V
51
P007
Tenso de sada
0 ... 600V
51
P023
Verso software
2.XX
51
P023
Verso software
2.XX
51
P ar
ar.. REGUL AO
P ar
AO
ar.. REGUL
REGULAO
Rampas
51
Rampas
P100
Tempo acelerao
5.0
52
P100
Tempo acelerao
5.0
52
P101
Tempo desacel.
10.0
52
P101
Tempo desacel.
10.0
52
P104
Rampa S
0 = Inativa
1 = 50%
2 = 100%
52
P104
Rampa S
0 = Inativa
1 = 50%
2 = 100%
52
R ef
ef.. F
Frr eqncia
Data: _____/_____/_____.
R ef
ef.. F
Frr eqncia
P120
Backup da referncia
0 = Inativa
1 = Ativa
53
P120
Backup da referncia
0 = Inativa
1 = Ativa
53
P121
Referncia Tecla
0.0
53
P121
Referncia Tecla
0.0
53
P122
Referncia JOG
5.0
53
P122
Referncia JOG
5.0
53
P124
Ref. 1 Multispeed
3.0
54
P124
Ref. 1 Multispeed
3.0
54
P125
Ref. 2 Multispeed
10.0
54
P125
Ref. 2 Multispeed
10.0
54
P126
Ref. 3 Multispeed
20.0
54
P126
Ref. 3 Multispeed
20.0
54
P127
Ref. 4 Multispeed
30.0
54
P127
Ref. 4 Multispeed
30.0
54
Par-
F uno
Faixa de valor
es
valores
metro
Ajuste
Ajuste
fbrica
usurio
Pgina
Par-
F uno
Faixa de valor
es
valores
metro
Ajuste
Ajuste
fbrica
usurio
Pgina
P128
Ref. 5 Multispeed
40.0
54
P128
Ref. 5 Multispeed
40.0
54
P129
Ref. 6 Multispeed
50.0
54
P129
Ref. 6 Multispeed
50.0
54
P130
Ref. 7 Multispeed
60.0
54
P130
Ref. 7 Multispeed
60.0
54
P131
Ref. 8 Multispeed
66.0
54
P131
Ref. 8 Multispeed
66.0
54
Limites de F
Frr eq.
Limites de F
Frr eq.
P133
Freq. mnima
3.0
55
P133
Freq. mnima
3.0
55
P134
Freq. mxima
66.0
55
P134
Freq. mxima
66.0
55
Controle U/F
Controle U/F
P136
Compensao IxR
0 ... 9
56
P136
Compensao IxR
0 ... 9
56
P137
0.00
57
P137
0.00
57
P138
Escorreg. nominal
0.0
57
P138
Escorreg. nominal
0.0
57
Limites corrente
Limites corrente
P156
Cor. sobrecarga
1.0xInom
59
P156
Cor. sobrecarga
1.0xInom
59
P169
1.35xInom
60
P169
1.35xInom
60
P ar
ar.. CONFIGURAO
P ar
ar.. CONFIGURAO
P ar
ar.. Genricos
P ar
ar.. Genricos
P202 (1)
Tipo de controle
0 = U/F 60Hz
1 = U/F 50Hz
61
P202 (1)
Tipo de controle
0 = U/F 60Hz
1 = U/F 50Hz
61
P204 (1)
0 ... 5
5 = carrega padro
61
P204 (1)
0 ... 5
5 = carrega padro
61
P206
Tempo auto-reset
61
P206
Tempo auto-reset
61
P208
1.00
62
P208
1.00
62
Def. Local/Remoto
Def. Local/Remoto
P220 (1)
Sel. LOCAL/REM
0, 2 e 3 = Local
1 = Remoto
4 = DI2 ... DI4
5 = Serial (L)
6 = Serial (R)
63
P220 (1)
Sel. LOCAL/REM
0, 2 e 3 = Local
1 = Remoto
4 = DI2 ... DI4
5 = Serial (L)
6 = Serial (R)
63
P221 (1)
0 = TECLA
1 = AI1 0
2 e 3 = AI2
4 = P.E.
5 = Serial
6 = Multispeed
63
P221 (1)
0 = TECLA
1 = AI1 0
2 e 3 = AI2
4 = P.E.
5 = Serial
6 = Multispeed
63
Par-
F uno
Faixa de valor
es
valores
metro
Ajuste
Ajuste
fbrica
usurio
Pgina
Par-
F uno
metro
7 = Soma AI > 0
8 = Soma AI
Ajuste
Ajuste
fbrica
usurio
Pgina
7 = Soma AI > 0
8 = Soma AI
P222 (1)
0 = TECLA
1 = AI1 0
2 e 3 = AI2
4 = P.E.
5 = Serial
6 = Multispeed
7 = Soma AI > 0
8 = Soma AI
63
P222 (1)
0 = TECLA
1 = AI1 0
2 e 3 = AI2
4 = P.E.
5 = Serial
6 = Multispeed
7 = Soma AI > 0
8 = Soma AI
63
P223 (1)
0 e 2 = Anti-horrio
1 = Horrio
3 = DI2
4 = Serial
64
P223 (1)
0 e 2 = Anti-horrio
1 = Horrio
3 = DI2
4 = Serial
64
P224 (1)
0 = Tecla I/O
1 = Inativo
2 = Serial
64
P224 (1)
0 = Tecla I/O
1 = Inativo
2 = Serial
64
P225 (1)
0 e 1 = Inativo
2 = DI3 ... DI4
3 = Serial
64
P225 (1)
0 e 1 = Inativo
2 = DI3 ... DI4
3 = Serial
64
P226 (1)
0 e 2 = Anti-horrio
1 = Horrio
3 = DI2
4 = Serial
64
P226 (1)
0 e 2 = Anti-horrio
1 = Horrio
3 = DI2
4 = Serial
64
P227 (1)
0 = Tecla I/O
1 = Inativo
2 = Serial
64
P227 (1)
0 = Tecla I/O
1 = Inativo
2 = Serial
64
P228 (1)
0 e 1 = Inativo
2 = DI3 ... DI4
3 = Serial
64
P228 (1)
0 e 1 = Inativo
2 = DI3 ... DI4
3 = Serial
64
Entr
Entr.. Analgica
Entr
Entr.. Analgica
P234
1.00
66
P234
1.00
66
P235
0 = 0 a 10V/20mA
1 = 4 ... 20mA
66
P235
0 = 0 a 10V/20mA
1 = 4 ... 20mA
66
P238
1.00
66
P238
1.00
66
P240
0.0
66
P240
0.0
66
Faixa de valor
es
valores
Par-
F uno
Faixa de valor
es
valores
metro
Ajuste
Ajuste
fbrica
usurio
Pgina
Par-
F uno
Faixa de valor
es
valores
metro
Sada Analgica
Ajuste
Ajuste
fbrica
usurio
Pgina
Sada Analgica
P251
0 = Freq. sada
1 = Freq. entr.
2 = Cor. sada
67
P251
0 = Freq. sada
1 = Freq. entr.
2 = Cor. sada
67
P252
1.00
67
P252
1.00
67
Entrada Digital
P264
Entrada Digital
(1)
0 = Sent. GIRO
1 = Local/Rem
2,3,4,5,6 = Sem funo
7 = Multispeed (MS2)
68
P264 (1)
0 = Sent. GIRO
1 = Local/Rem
2,3,4,5,6 = Sem funo
7 = Multispeed (MS2)
68
P265 (1)
68
P265 (1)
68
P266 (1)
68
P266 (1)
68
0 = Fs > Fx
0
1 = Fe > Fx (V 3.00 ou maior)
2 = Fs = Fe
3 = Is > Ix
70
Sada Digital
P277
(1)
Sada Digital
0 = Fs > Fx
0
1 = Fe > Fx (V 3.00 ou maior)
2 = Fs = Fe
3 = Is > Ix
70
P277 (1)
Fx e Ix
Fx e Ix
P288
Freqncia Fx
3.0
71
P288
Freqncia Fx
3.0
71
P290
Corrente Ix
0 ... 2.0xInom
1.0xInom
71
P290
Corrente Ix
0 ... 2.0xInom
1.0xInom
71
Dados inversor
P295
(1)
Corrente nominal
Dados inversor
100 = 1.8A
101 = 2.6A
102 = 4.1A
72
P295 (1)
Corrente nominal
100 = 1.8A
101 = 2.6A
102 = 4.1A
72
Par-
F uno
Faixa de valor
es
valores
metro
Ajuste
Ajuste
fbrica
usurio
Pgina
Par-
F uno
Faixa de valor
es
valores
metro
103 = 6.0A
104 = 7.3A
105 = 10.0A (P296=0)
9.3A (P296=1)
106 = 6.5A
107 = 13.0A
108 = 16.0A
De acordo
com a
corrente
nominal do
inversor
72
Ajuste
Ajuste
fbrica
usurio
Pgina
103 = 6.0A
104 = 7.3A
105 = 10.0A (P296=0)
9.3A (P296=1)
106 = 6.5A
107 = 13.0A
108 = 16.0A
De acordo
com a
corrente
nominal do
inversor
72
P296
Tenso nominal
0 = 220V/230V
1 = 380V/400V/440V/
460V/480V
De acordo c/
a tenso de
alimentao
72
P296
Tenso nominal
0 = 220V/230V
1 = 380V/400V/440V/
460V/480V
De acordo c/
a tenso de
alimentao
72
P297
Freqncia de
chaveamento
4 = 5.0 kHz
5 = 2.5 kHz
72
P297
Freqncia de
chaveamento
4 = 5.0 kHz
5 = 2.5 kHz
72
Fr enagem CC
Fr enagem CC
P300
Durao frenagem
0.0
73
P300
Durao frenagem
0.0
73
P301
Freq. de incio
1.0
73
P301
Freq. de incio
1.0
73
P302
Tenso CC fren.
2.0
73
P302
Tenso CC fren.
2.0
73
Pular freqncia
Pular freqncia
P303
Freq. evitada 1
20.0
74
P303
Freq. evitada 1
20.0
74
P304
Freq. evitada 2
30.0
74
P304
Freq. evitada 2
30.0
74
P305
Freq. evitada 3
40.0
74
P305
Freq. evitada 3
40.0
74
P306
Faixa evitada
0.0
74
P306
Faixa evitada
0.0
74
1 ... 30
75
0.0
76
1.0xInom
77
Interface Serial
P308 (1)
Endereo inversor
Interface Serial
1 ... 30
75
P308 (1)
RideThr
ough
Ride-Thr
Through
P311 (1)
Rampa de Tenso
RideThr
ough
Ride-Thr
Through
0.0 ... 10.0 seg.
0.0
76
P311 (1)
Parmetros Motor
P401
Corrente motor
Rampa de Tenso
Parmetros Motor
1.0xInom
77
P401
10
Endereo inversor
Corrente motor
10
2. Mensagens de erro
Significado
Indicao
Significado
E01
E01
E02
E02
E04 (3)
Sobretemperatura
E04 (3)
Sobretemperatura
E05
E05
E06
Erro externo
E06
Erro externo
E11 (4)
E11 (4)
E24
Erro de parametrizao
E24
Erro de parametrizao
E2X
E2X
(1)
(1)
(2)
Nos modelos 10/1AC.220-230 e 10/3AC.220-230 E00 tambm indica sobretemperatura e curto fase-terra na
sada.
(2)
Nos modelos 10/1AC.220-230 e 10/3AC.220-230 E00 tambm indica sobretemperatura e curto fase-terra na
sada.
(3)
(3)
(4)
(4)
3. Estado do inversor
Estado
3. Estado do inversor
Significado
Estado
Significado
rdy
rdy
Sub
Sub
desabilitado
desabilitado
11
11
INSTRUES DE SEGURANA
1.1 AVISOS DE
SEGURANA NO
MANUAL
PERIGO!
INSTRUES DE SEGURANA
1.1 AVISOS DE
SEGURANA NO
MANUAL
ATENO!
ATENO!
NOTA!
NOTA!
12
PERIGO!
1.2 AVISOS DE
SEGURANA NO
PRODUTO
1.2 AVISOS DE
SEGURANA NO
PRODUTO
INSTRUES DE SEGURANA
1.3 RECOMENDAES
PRELIMINARES
INSTRUES DE SEGURANA
1.3 RECOMENDAES
PRELIMINARES
PERIGO!
PERIGO!
Somente pessoas com qualificao adequada e familiaridade com o conversor CFW-07 e equipamentos
associados devem planejar ou implementar a instalao, partida, operao e manuteno deste equipamento.
PERIGO!
PERIGO!
ATENO!
ATENO!
NOT
A!
NOTA!
NOT
A!
NOTA!
NOT
A!
NOTA!
NOT
A!
NOTA!
INTRODUO
INTRODUO
Assistncia Tcnica:
Assistncia Tcnica:
NOTA!
2.2 VERSO DO
MANUAL/
SOFTWARE
NOTA!
; modelo do inversor
; modelo do inversor
2.2 VERSO DO
MANUAL/
SOFTWARE
NOTA!
NOTA!
14
14
2.3 CONVENES
UTILIZADAS
2.4
INTRODUO
SOBRE O
CFW-07
2.4.1 Introduo
IHM
DIX
INTRODUO
2.3 CONVENES
UTILIZADAS
IHM
- Entrada digital n x
DIX
- Entrada digital n x
AIX
- Entrada analgica n x
AIX
- Entrada analgica n x
AOX
- Sada analgica n x
AOX
- Sada analgica n x
RLX
- Sada a rel n x
RLX
- Sada a rel n x
Inom
Inom
LED
LED
2.4
SOBRE O
CFW-07
2.4.1 Introduo
15
15
INTRODUO
MEC
MODELO
MEC
MODELO
1.8-2.6-4.1/
1AC.220-230
116
125
185
1.8-2.6-4.1/
1AC.220-230
116
125
185
6.0-7.3-10/
1AC.220-230
10-16/3AC.220-230
2.6-4.1-6.5-9.3/
3AC.380-480
6.0-7.3-10/
1AC.220-230
10-16/3AC.220-230
2.6-4.1-6.5-9.3/
3AC.380-480
156
137
210
156
137
290
13-16/
3AC.380-480
156
137
210
156
137
290
VISTA FRONTAL
13-16/
3AC.380-480
VISTA LATERAL
VISTA FRONTAL
16
INTRODUO
16
VISTA LATERAL
INTRODUO
INTRODUO
17
18
INTRODUO
INTRODUO
18
INTRODUO
2.4.3 Descrio do
Carto Eletrnico
de Controle CEC8
MICROCONTROLADOR
(com etiqueta da verso do
software)
INTRODUO
2.4.3 Descrio do
Carto Eletrnico
de Controle CEC8
MICROCONTROLADOR
(com etiqueta da verso do
software)
Jumper XJ1 de
seleo da entrada
analgica - AI1
Conexes
do
cliente
Jumper XJ1 de
seleo da entrada
analgica - AI1
1-2
0 a 20 mA
4 a 20 mA
1-2
0 a 20 mA
4 a 20 mA
2-3
0 a 10V
2-3
0 a 10V
Conexes
do
cliente
Conectores:
XC3 : sinais para Comunicao Serial
XC4,5 : para conexo da Interface IHM-7P
Conectores:
XC3 : sinais para Comunicao Serial
XC4,5 : para conexo da Interface IHM-7P
2.5 IDENTIFICAO DO
PRODUTO
2.5 IDENTIFICAO DO
PRODUTO
WEG AUTOMAO LTDA.
Modelo do inversor
MOD: CFW-07.10/1AC.220-230
REDE/LINE: 220-230V
20A
50/60Hz
10A
0-300Hz
39642
0100.0000
08 FEB 96
N Srie
Item estoque
WEG
Data de
fabricao
Modelo do inversor
(tenso, n fase, corrente
e freqncia)
REDE/LINE: 220-230V
MOD: CFW-07.10/1AC.220-230
20A
50/60Hz
10A
0-300Hz
39642
0100.0000
08 FEB 96
N Srie
Item estoque
WEG
Data de
fabricao
19
INTRODUO
INTRODUO
Modelo do inversor:
CFW-07 _____ /__________ /_____
INVERSOR DE
FREQNCIA WEG
Modelo do inversor:
_____
OPES
+N1: KIT METLICO
ADICIONAL
PARA USO DE CONDUTE
(ver item 8.1)
INVERSOR DE
FREQNCIA WEG
SRIE 07
OPES
+N1: KIT METLICO
ADICIONAL
PARA USO DE CONDUTE
(ver item 8.1)
SRIE 07
CORRENTE NOMINAL
DE SADA [A]
1.8, 2.6, 4.1, 6.0,
6.5, 7,3, 9.3, 10, 13,
16
CORRENTE NOMINAL
DE SADA [A]
1.8, 2.6, 4.1, 6.0,
6.5, 7,3, 9.3, 10, 13,
16
TENSO DE ALIMENTAO
1AC.220-230: 220 a 230V MONOFSICO
3AC.220-230: 220 a 230V TRIFSICO
3AC.380-480: 380 a 480V TRIFSICO
2.6 RECEBIMENTO,
VERIFICAO E
ARMAZENAMENTO
20
_____
IHM Externa
IHM-7P.0,5 : IHM com LEDs, cabo 0,5m
IHM-7P.1 : IHM com LEDs, cabo 1m
IHM-7P.2 : IHM com LEDs, cabo 2m
IHM-7P.3 : IHM com LEDs, cabo 3m
TENSO DE ALIMENTAO
1AC.220-230: 220 a 230V MONOFSICO
3AC.220-230: 220 a 230V TRIFSICO
3AC.380-480: 380 a 480V TRIFSICO
2.6 RECEBIMENTO,
VERIFICAO E
ARMAZENAMENTO
IHM Externa
IHM-7P.0,5 : IHM com LEDs, cabo 0,5m
IHM-7P.1 : IHM com LEDs, cabo 1m
IHM-7P.2 : IHM com LEDs, cabo 2m
IHM-7P.3 : IHM com LEDs, cabo 3m
20
INSTALAO
3.1 INSTALAO
MECNICA
3.1.1 Ambiente
3.1 INSTALAO
MECNICA
A localizao dos inversores fator determinante para a
obteno de um funcionamento correto e uma vida normal
de seus componentes. O inversor deve ser montado em um
ambiente livre do seguinte :
; exposio direta a raios solares, chuva, umidade
excessiva ou maresia;
; gases ou lquidos explosivos ou corrosivos;
; vibrao excessiva, poeira ou partculas metlicas/leos
suspensos no ar.
3.1.1 Ambiente
; Temperatura :
3.1.2 Atendimento
normas CE
(para Europa)
INSTALAO
; Temperatura :
3.1.2 Atendimento
normas CE
(para Europa)
21
21
INSTALAO
3.1.3 Posicionamento/
Fixao
22
INSTALAO
3.1.3 Posicionamento/
Fixao
22
INSTALAO
VISTA FRONTAL
VISTA LATERAL
L1
L2
Alt.
H
Prof
P
Fix
A
Fix
B
1.8/2.6/4.1/1AC.220-230
116
138
185
125
139
129
M5
1,8
IP20
6.0-7.3-10/1AC.220-230
10-16/3AC.220-230
2.6-4.1-6.5-9.3/
3AC.380-480
156
178
210
137
164
169
M5
3,2
IP20
13-16/3AC.380-480
156
178
290
137
244
169
M5 (3/16")
4,2
IP20
3.2 INSTALAO
ELTRICA
3.2.1 Conexes de
Potncia/
Aterramento
PERIGO!
PERIGO!!
ATENO!
INSTALAO
10
INSTALAO
10
10
10
INSTALAO
INSTALAO
PERIGO!
g Os inversores devem ser obrigatoriamente aterrados
PERIGO!
g Os inversores devem ser obrigatoriamente aterrados
25
25
INSTALAO
Modelo
1.8-2.6-4.1/
1AC.220-230
Fiao de
Fiao
Fiao
Potncia
de
de
Fusveis
(1)
Aterramento Controle
1,5 a
4mm2
Modelo
Fiao de
Fiao
Fiao
Potncia
de
de
Fusveis
(1)
Aterramento Controle
15A
1.8-2.6-4.1/
1AC.220-230
6.0-7.3/
1AC.220-230
25A
6.0-7.3/
1AC.220-230
25A
10/1AC.220-230
35A
10/1AC.220-230
35A
MXIMO
25A
10/3AC.220-230
1,5mm2
35A
16/3AC.220-230
15A
2.6-4.1/
3AC.380-480
10/3AC.220-230
16/3AC.220-230
2.6-4.1/
3AC.380-480
2,5 a
4mm2
4mm2
1,5 a
1,5 a
4mm2
2,5 a
4mm2
15A
4mm2
MXIMO
25A
1,5mm2
35A
15A
1,5 a
6.5-9.3/
3AC.380-480
4mm2
25A
6.5-9.3/
3AC.380-480
4mm2
25A
13-16/3AC.380-480
2,5 a
4mm2
35A
13-16/3AC.380-480
2,5 a
4mm2
35A
Torque mximo
26
INSTALAO
0.4 N.m
(3.5lb.in)
Torque mximo
26
0.4 N.m
(3.5lb.in)
INSTALAO
INSTALAO
3.2.2 Conexes de
Sinal e Controle
3.2.2 Conexes de
Sinal e Controle
CFW-07 - CEC8
27
27
INSTALAO
28
INSTALAO
28
INSTALAO
Seleo
(XJ1)
INSTALAO
Al1
Seleo
(XJ1)
1-2: 0...20mA
4...20mA
1-2: 0...20mA
4...20mA
Tabela 3.2
Tabela 3.2
Comprimento
da Fiao
Distncia Mnima
de Separao
Comprimento
da Fiao
Distncia Mnima
de Separao
100m
> 100m
10 cm
25 cm
100m
> 100m
10 cm
25 cm
29
INSTALAO
3.2.2.2 Descrio do
conector XC3 Interface
Serial RS-232
= Transmite dados
PADRO RS-232
= Massa eletrnica
= Recebe dados
3.2.2.2 Descrio do
conector XC3 Interface
Serial RS-232
= "request to send"
(utilizado para habilitar
inversor RS-232/RS-485).
Para RS-232 no utilizado.
= Transmite dados
PADRO RS-232
= Massa eletrnica
= Recebe dados
= "request to send"
(utilizado para habilitar
inversor RS-232/RS-485).
Para RS-232 no utilizado.
30
INSTALAO
30
INSTALAO
3.2.3 Acionamento
Tpico A Operao pela
IHM
INSTALAO
3.2.3 Acionamento
Tpico A Operao pela
IHM
CEC8
CEC8
3.2.4 Acionamento
Tpico BOperao via
bornes
3.2.4 Acionamento
Tpico BOperao via
bornes
3.2.5 Reatncia de
rede (LR1)
32
INSTALAO
INSTALAO
3.2.5 Reatncia de
rede (LR1)
INSTALAO
INSTALAO
33
33
3.2.7 Frenagem
reosttica
34
INSTALAO
INSTALAO
3.2.7 Frenagem
reosttica
INSTALAO
INSTALAO
Corrente nominal
de sada
Resistor mnimo
Corrente nominal
de sada
1.8/1AC.220-230
2.6/1AC.220-230
1.8/1AC.220-230
100W
2.6/1AC.220-230
4.1/1AC.220-230
4.1/1AC.220-230
6.0/1AC.220-230
6.0/1AC.220-230
7.3/1AC.220-230
7.3/1AC.220-230
10/1AC.220-230
10/1AC.220-230
10/3AC.220-230
10/3AC.220-230
16/3AC.220-230
16/3AC.220-230
2.6/3AC.380-480
Resistor mnimo
50W
2.6/3AC.380-480
4.1/3AC.380-480
4.1/3AC.380-480
6.5/3AC.380-480
6.5/3AC.380-480
9.3/3AC.380-480
9.3/3AC.380-480
13/3AC.380-480
13/3AC.380-480
16/3AC.380-480
16/3AC.380-480
100W
50W
35
35
INSTALAO
INSTALAO
; temperatura na faixa de 0 a 50 C;
3.2.8.1 Instalao
Mecnica
; temperatura na faixa de 0 a 50 C;
3.2.8.1 Instalao
Mecnica
VISTA FRONTAL
VISTA LATERAL
VISTA FRONTAL
PARAFUSO PARA
PLSTICO
VISTA LATERAL
ESP. MX=2mm
ESP. MX=2mm
PARAFUSO PARA
PLSTICO
PEA METLICA
PARA FIXAO
36
PEA METLICA
PARA FIXAO
36
INSTALAO
3.2.8.2 Instalao
Eltrica
INSTALAO
3.2.8.2 Instalao
Eltrica
OPES:
OPES:
37
37
ENERGIZAO/COLOCAO EM FUNCIONAMENTO
4.1 PREPARAO
PARA
ENERGIZAO
4.1 PREPARAO
PARA
ENERGIZAO
PERIGO!
PERIGO!
2) Verifique o motor
Verifique as conexes do motor e se a corrente, tenso e
freqncia esto de acordo com o inversor.
2) Verifique o motor
Verifique as conexes do motor e se a corrente, tenso e
freqncia esto de acordo com o inversor.
38
ENERGIZAO/COLOCAO EM FUNCIONAMENTO
38
ENERGIZAO/COLOCAO EM FUNCIONAMENTO
4.2 ENERGIZAO
ENERGIZAO/COLOCAO EM FUNCIONAMENTO
4.2 ENERGIZAO
2) Energize a entrada
2) Energize a entrada
39
39
ENERGIZAO/COLOCAO EM FUNCIONAMENTO
4.3 COLOCAO EM
FUNCIONAMENTO
4.3 COLOCAO EM
FUNCIONAMENTO
4.3.1 Preparao
4.3.1 Preparao
PERIGO!
PERIGO!
40
ENERGIZAO/COLOCAO EM FUNCIONAMENTO
40
ENERGIZAO/COLOCAO EM FUNCIONAMENTO
4.3.2 Colocao em
funcionamento Operao pela
IHM
AO
4.3.2 Colocao em
funcionamento Operao pela
IHM
INDICAO
RESULTADO
ENERGIZAO/COLOCAO EM FUNCIONAMENTO
AO
; Inversor energizado
Pressionar
... a 3Hz (fmin) no sentido antihorrio (1) ...
Pressionar
INDICAO
RESULTADO
; Inversor energizado
Pressionar
Pressionar e manter
at atingir 60Hz
Pressionar
teclas
teclas
memorizado.
memorizado.
OBSERVAES:
OBSERVAES:
41
ENERGIZAO/COLOCAO EM FUNCIONAMENTO
4.3.3 Colocao em
Funcionamento
- Operao via
Bornes
AO
ENERGIZAO/COLOCAO EM FUNCIONAMENTO
4.3.3 Colocao em
Funcionamento
- Operao via
Bornes
RESULTADO
INDICAO
AO
RESULTADO
S1 - Girar/Parar = Aberta
S2 - Anti-horrio/Horrio
= Aberta
Potencimetro R1 =
totalmente anti-horrio
(CCW)
S3 - Local/Remoto =
Aberta
Energizar o inversor - Q1
S1 - Girar/Parar = Aberta
S2 - Anti-horrio/Horrio
= Aberta
Potencimetro R1 =
totalmente anti-horrio
(CCW)
S3 - Local/Remoto =
Aberta
Energizar o inversor - Q1
Fechar S3 - Local/Remoto
; O comando e a referncia so
comutados para situao
REMOTO (via bornes)
Fechar S3 - Local/Remoto
; O comando e a referncia so
comutados para situao
REMOTO (via bornes)
Fechar S1 - GIRAR/PARAR
Girar potencimetro no
sentido horrio at o fim
42
Fechar S1 - GIRAR/PARAR
Girar potencimetro no
sentido horrio at o fim
42
INDICAO
ENERGIZAO/COLOCAO EM FUNCIONAMENTO
AO
Fechar S2 - Anti-horrio/
Horrio
RESULTADO
INDICAO
ENERGIZAO/COLOCAO EM FUNCIONAMENTO
AO
Fechar S2 - Anti-horrio/
Horrio
RESULTADO
INDICAO
Abrir S1 - PARAR/GIRAR
Abrir S1 - PARAR/GIRAR
Desenergizar o inversor Q1
; O inversor desenergizado
; O inversor sinaliza rdy, aps
alguns segundos Sub
retornando condio inicial
(display apaga)
Desenergizar o inversor Q1
; O inversor desenergizado
; O inversor sinaliza rdy, aps
alguns segundos Sub
retornando condio inicial
(display apaga)
OBSERVAES :
OBSERVAES :
43
43
ENERGIZAO/COLOCAO EM FUNCIONAMENTO
4.4 AJUSTES
DURANTE A
COLOCAO EM
FUNCIONAMENTO
44
ENERGIZAO/COLOCAO EM FUNCIONAMENTO
4.4 AJUSTES
DURANTE A
COLOCAO EM
FUNCIONAMENTO
44
USO DA IHM
5.1 DESCRIO DA
INTERFACE
HOMEMMQUINA/IHM
USO DA IHM
; uso da IHM
; uso da IHM
5.1 DESCRIO DA
INTERFACE
HOMEMMQUINA/IHM
45
45
5
5.2
Uso da IHM
46
USO DA IHM
5.2
USO DA IHM
Uso da IHM
Todas as funes relacionadas a operao do inversor habilitao (liga - I), desabilitao (desliga-O),
incrementa/decrementa referncia de freqncia, podem
ser executados atravs da IHM. Isto ocorre com a
programao padro de fbrica do inversor. Estas funes
podem ser tambm executadas, todas ou individualmente,
por entradas digitais e analgicas. Para tanto necessria a
programao dos parmetros relacionados a estas funes e
s entradas correspondentes.
Com a programao padro de fbrica, segue a descrio
das teclas da IHM utilizadas para operao :
Todas as funes relacionadas a operao do inversor habilitao (liga - I), desabilitao (desliga-O),
incrementa/decrementa referncia de freqncia, podem
ser executados atravs da IHM. Isto ocorre com a
programao padro de fbrica do inversor. Estas funes
podem ser tambm executadas, todas ou individualmente,
por entradas digitais e analgicas. Para tanto necessria a
programao dos parmetros relacionados a estas funes e
s entradas correspondentes.
Com a programao padro de fbrica, segue a descrio
das teclas da IHM utilizadas para operao :
Quando programada
(P224 = 0 - tecla I/O =>Situao LOCAL e/ou
P227 = 0 - tecla I/O =>Situao REMOTO)
habilita ou desabilita o funcionamento do
inversor. O motor acelera e desacelera segundo as
rampas.
Quando programada
(P224 = 0 - tecla I/O =>Situao LOCAL e/ou
P227 = 0 - tecla I/O =>Situao REMOTO)
habilita ou desabilita o funcionamento do
inversor. O motor acelera e desacelera segundo as
rampas.
Quando programadas
(P221 = 0 - tecla => Situao LOCAL
e/ou P222 = 0 - tecla => Situao REMOTO),
incrementam ou decrementam a referncia de
freqncia entre o valor mnimo e o mximo. O
ajuste memorizado, isto , habilitando-se o
inversor aps uma reenergizao o motor retorna
ao ltimo valor de freqncia ajustado antes da
desenergizao.
Quando programadas
(P221 = 0 - tecla => Situao LOCAL
e/ou P222 = 0 - tecla => Situao REMOTO),
incrementam ou decrementam a referncia de
freqncia entre o valor mnimo e o mximo. O
ajuste memorizado, isto , habilitando-se o
inversor aps uma reenergizao o motor retorna
ao ltimo valor de freqncia ajustado antes da
desenergizao.
teclas
e
memorizado quando da
desabilitao do inversor ou desenergizao, desde que
P120=1.
teclas
e
memorizado quando da
desabilitao do inversor ou desenergizao, desde que
P120=1.
USO DA IHM
5.2.2 Sinalizaes/
Indicaes da
IHM
a) Estados do Inversor:
Inversor pronto (READY)
para ser habilitado
operao
USO DA IHM
5.2.2 Sinalizaes/
Indicaes da
IHM
5.3 ALTERAO DE
PARMETROS
a) Estados do Inversor:
Inversor pronto (READY)
para ser habilitado
operao
b) Display Piscante:
O display pisca nas seguintes situaes:
b) Display Piscante:
O display pisca nas seguintes situaes:
5.3 ALTERAO DE
PARMETROS
101 = N do
Parmetro
101 = N do
Parmetro
47
47
USO DA IHM
USO DA IHM
5.3.1
Seleo/Alterao de Parmetros;
5.3.1
Seleo/Alterao de Parmetros;
AO
DISPLAY
COMENTRIOS
AO
Pressione tecla
Pressione tecla
Use teclas
Use teclas
Localize o parmetro
desejado
Pressione tecla
COMENTRIOS
Localize o parmetro
desejado
Pressione tecla
Valor numrico associado
ao parmetro
Use teclas
Use teclas
Ajuste o novo valor
desejado *1
Pressione tecla
Pressione tecla
*1 *2
48
DISPLAY
*1 *2
48
USO DA IHM
USO DA IHM
* 2 - Pressionando a tecla
aps o ajuste, o ltimo
valor ajustado automaticamente gravado, ficando
retido at nova alterao.
* 2 - Pressionando a tecla
aps o ajuste, o ltimo
valor ajustado automaticamente gravado, ficando
retido at nova alterao.
49
6.1 PARMETROS
PADRO DE
FBRICA
50
Parmetros de Leitura
Parmetros de Leitura
Parmetros de Regulao
so os valores ajustveis a
serem utilizados pelas
funes do inversor.
Parmetros de Regulao
so os valores ajustveis a
serem utilizados pelas
funes do inversor.
Parmetros do Motor
Parmetros do Motor
6.1 PARMETROS
PADRO DE
FBRICA
1) Desabilitar o inversor
1) Desabilitar o inversor
2) Ajustar P000 = 5
2) Ajustar P000 = 5
4) Pressione tecla
4) Pressione tecla
50
6
6.2
6.2
6.3
6.3
6.3.1
P000 Parmetro de
acesso
6.3.1
P000 Parmetro de
acesso
P000
ACESSO
P000
ACESSO
0. . . 4, 6 ... 10
Leitura Parmetros
0. . . 4, 6 ... 10
Leitura Parmetros
Alterao Parmetros
Alterao Parmetros
51
51
6.3.2 Rampas
mn.
P100 - Tempo de acelerao
P101 - Tempo de desacelerao
Padro
mx. Fbrica
Faixa (s)
menor passo
0.2s
0.1s
1s
5s
999s
10s
99.9
RAMPA S
Inativa
50%
100%
Freqncia de
Sada (Hz)
linear
50% rampa S
100% rampa S
t (s)
tacel
(P100)
tdesac
(P101)
52
6.3.3 Referncias de
Freqncia
6.3.3 Referncias de
Freqncia
Valores possveis
P120 - Backup da referncia
0 - Inativo
Valores possveis
P120 - Backup da referncia
1 - Ativo
0 - Inativo
1 - Ativo
mn.
Faixa (Hz)
menor passo
Freqncia
mnima
P133
Teclas
0.1Hz
1Hz
99.9
e
mx.
Padro
Fbrica
Freqncia
0.0Hz
mxima
P134
mn.
Faixa (Hz)
menor passo
Freqncia
mnima
P133
Teclas
0.1Hz
1Hz
99.9
e
mx.
Padro
Fbrica
Freqncia
0.0Hz
mxima
P134
mn.
Faixa (Hz)
mx.
Padro
Fbrica
mn.
menor passo
0Hz
0.1Hz
Faixa (Hz)
mx.
Padro
Fbrica
60Hz
5Hz
menor passo
60Hz
0Hz
5Hz
53
0.1Hz
53
Entradas Digitais
DI3 ou DI4
DI3 - P265 = 3 ou
DI4 - P266 = 3
e P225=2 ou P228=2
Entradas Digitais
DI3 ou DI4
DI3 - P265 = 3 ou
DI4 - P266 = 3
e P225=2 ou P228=2
Serial
P225=3 ou P228=3
Serial
P225=3 ou P228=3
min.
P124 - Ref. 1 Multispeed
P125 - Ref. 2 Multispeed
P126 - Ref. 3 Multispeed
P127 - Ref. 4 Multispeed
P128 - Ref. 5 Multispeed
P129 - Ref. 6 Multispeed
P130 - Ref. 7 Multispeed
P131 - Ref. 8 Multispeed
54
Freqncia
mnima
P133
Faixa (Hz)
mx.
menor passo
0.1Hz
1Hz
99.9
Padro
Fbrica
3.0Hz
10.0
20.0
Freqncia
30.0
mxima
40.0
P134
50.0
60.0
66.0
min.
P124 - Ref. 1 Multispeed
P125 - Ref. 2 Multispeed
P126 - Ref. 3 Multispeed
P127 - Ref. 4 Multispeed
P128 - Ref. 5 Multispeed
P129 - Ref. 6 Multispeed
P130 - Ref. 7 Multispeed
P131 - Ref. 8 Multispeed
Freqncia
mnima
P133
Faixa (Hz)
mx.
menor passo
0.1Hz
1Hz
99.9
Padro
Fbrica
3.0Hz
10.0
20.0
Freqncia
30.0
mxima
40.0
P134
50.0
60.0
66.0
DI habilitada
Programao
DI habilitada
Programao
P264 = 7
P264 = 7
P265 = 7
P265 = 7
P266 = 7
P266 = 7
54
DI2
DI3
DI4
Ref. de Freq.
DI2
DI3
DI4
Ref. de Freq.
aberta
aberta
aberta
P124
aberta
aberta
aberta
P124
aberta
aberta
0V
P125
aberta
aberta
0V
P125
aberta
0V
aberta
P126
aberta
0V
aberta
P126
aberta
0V
0V
P127
aberta
0V
0V
P127
0V
aberta
aberta
P128
0V
aberta
aberta
P128
0V
aberta
0V
P129
0V
aberta
0V
P129
0V
0V
aberta
P130
0V
0V
aberta
P130
0V
0V
0V
P131
0V
0V
0V
P131
6.3.4 Limites de
freqncia
6.3.4 Limites de
freqncia
min.
Faixa (Hz)
mx.
menor passo
0.0
0.1Hz
1Hz
99.9
300
Padro
Fbrica
min.
3.0
66.0
Faixa (Hz)
mx.
menor passo
0.0
0.1Hz
1Hz
99.9
300
Padro
Fbrica
3.0
66.0
55
Faixa
Padro
mx. Fbrica
min.
menor passo
P136 - Compensao IxR
Padro
mx. Fbrica
menor passo
9
56
Faixa
56
mn.
Faixa
mx.
0.00
automtico
0.01
1.00
Padro
Fbrica
menor passo
P137 - Ganho I x R
mn.
0.00
automtico
menor passo
P138 - Escorregamento nominal
0.0
0.1%
Faixa
mx.
Padro
Fbrica
1.00
0.00
10.0
0.0%
menor passo
P137 - Ganho I x R
0.00
0.01
menor passo
10.0
do motor
0.0%
0.0
0.1%
do motor
57
58
58
6.3.6 Limites de
corrente
min.
P156 - Corrente de Sobrecarga
do Motor
Faixa (A)
mx.
6.3.6 Limites de
corrente
Padro
Fbrica
min.
menor passo
0.2xInom
0.1
9.9
Faixa (A)
mx.
Padro
Fbrica
menor passo
0.2xInom
0.1
9.9
59
59
mn.
P169 - Corrente mxima
de sada
60
Faixa (A)
mx.
Padro
Fbrica
menor passo
0.2xInom
0.1
2.0xInom
1.35 x Inom
mn.
P169 - Corrente mxima
de sada
9.9
Faixa (A)
mx.
Padro
Fbrica
2.0xInom
1.35 x Inom
menor passo
0.2xInom
0.1
1
9.9
60
6.4 PARMETROS
DE
CONFIGURAO
- P200...P399
6.4.1 Parmetros
Genricos
6.4 PARMETROS
DE
CONFIGURAO
- P200...P399
Valores Possveis
0 = U/F 60Hz
Padro fbrica
6.4.1 Parmetros
Genricos
min.
P204 - Carrega parmetros com
Padro de fbrica
0 = U/F 60Hz
Padro
mx. Fbrica
menor passo
min.
P204 - Carrega parmetros com
Padro de fbrica
1s
mx.
Padro
Fbrica
min.
menor passo
P206 - Tempo para auto-reset
Faixa
5 = Carrega padro
Faixa
Padro
mx. Fbrica
menor passo
5 = Carrega padro
min.
Padro fbrica
Faixa
Valores Possveis
Faixa
mx.
Padro
Fbrica
255s
menor passo
255s
1s
61
61
min.
Faixa
mx.
Padro
Fbrica
min.
menor passo
P208 - Fator de Escala da Referncia
0.00
0.01
mx.
menor passo
99.9
1.00
62
Faixa
Padro
Fbrica
0.00
0.01
99.9
1.00
62
6.4.2 Definio
Situao
LOCAL/
Situao
REMOTO
6.4.2 Definio
Situao
LOCAL/
Situao
REMOTO
Valores Possveis
Valores Possveis
Padro Fbrica
Padro Fbrica
; Define a fonte de origem do comando que ir selecionar
entre a situao LOCAL e a situao REMOTO.
Valores Possveis
0 = Teclas
1 = Ent.Analgica AI1' (P234/P235) 0
2 = Ent.Analgica AI2' (P238/P240)
3 = Ent.Analgica AI2' (P238/P240)
Padro
Fbrica
Valores Possveis
P221 - Seleo Referncia -
Situao LOCAL
P222 - Seleo Referncia -
Situao REMOTO
0 = Teclas
1 = Ent.Analgica AI1' (P234/P235) 0
2 = Ent.Analgica AI2' (P238/P240)
3 = Ent.Analgica AI2' (P238/P240)
5 = Interface Serial
5 = Interface Serial
6 = Multispeed (P124...P131)
6 = Multispeed (P124...P131)
63
Padro
Fbrica
0
1
63
Padro
Valores Possveis
P223 - Seleo Sentido de Giro
Situao LOCAL
P226 - Seleo Sentido de Giro
Situao REMOTO
0 e 2 = Sempre Anti-horrio
Situao REMOTO
Valores Possveis
P223 - Seleo Sentido de Giro
Situao LOCAL
4 = Interface Serial
0 = Tecla [I/O]
Situao LOCAL
P227 - Liga/Desliga
Fbrica
1 = Sempre Horrio
Valores Possveis
P224 - Liga/Desliga
Padro
1 = Inativo
2 = Interface Serial
Situao REMOTO
0 e 2 = Sempre Anti-horrio
0 = Tecla [I/O]
Situao LOCAL
P227 - Liga/Desliga
Situao REMOTO
1 = Inativo
2 = Interface Serial
Padro
Valores Possveis
P225 - Seleo Fonte JOG
Situao LOCAL
P228 - Seleo Fonte JOG
0 e 1 = Inativo
Valores Possveis
P225 - Seleo Fonte JOG
Situao LOCAL
2
Situao REMOTO
0
1
0 e 1 = Inativo
Fbrica
2
Situao REMOTO
; O Valor da referncia de freqncia para o JOG dado
pelo parmetro P122.
64
Padro
Fbrica
Padro
Fbrica
2
4 = Interface Serial
Valores Possveis
P224 - Liga/Desliga
1 = Sempre Horrio
Padro
Fbrica
0
Fbrica
65
65
min.
Faixa
mx.
Padro
Fbrica
menor passo
0.00
0.01
1.00
9.99
min.
1 = Sinal 4 . . . 20mA*
min.
Faixa
mx.
0.00
0.01
-100%
0.1%
min.
Faixa
mx.
Padro
Fbrica
100%
0.0
menor passo
100%
0.0
-100%
0.1%
-70
. 10V) . 1 = -2V
AI2' = (5 +
100
-70
. 10V) . 1 = -2V
100
Padro
Fbrica
menor passo
P240 - Offset Entrada AI2
1.00
9.99
1 = Sinal 4 . . . 20mA*
*
Padro
Fbrica
mx.
Valores Possveis
0 = Sinal 0 . . . 10V/0 . . . 20mA *
Faixa
Padro
Fbrica
menor passo
Padro
Fbrica
Valores Possveis
0 = Sinal 0 . . . 10V/0 . . . 20mA *
6.4.4 Sada
Analgica
(AO1)
Padro
Fbrica
Valores Possveis
6.4.4 Sada
Analgica
(AO1)
Valores Possveis
0 = Freqncia de Sada
P251 - Funo Sada AO1
0 = Freqncia de Sada
2 = Corrente de Sada
min.
0.00
2 = Corrente de Sada
Faixa
mx.
Padro
Fbrica
min.
menor passo
P252 - Ganho Sada AO1
Padro
Fbrica
0.01
Faixa
mx.
Padro
Fbrica
9.99
1.00
menor passo
9.99
1.00
0.00
0.01
Freqncia
Freqncia
Corrente
Corrente
67
67
NOTA:
NOTA:
DI2
P264
DI3
P265
DI4
P266
0
2,6,8
0
2,6,8
Padro Fbrica
2...6
0
2,6,8
0
2,6,8
Padro Fbrica
; Funes ativadas com 0V na entrada digital
; LOCAL/REMOTO = Aberta/0V na entrada digital
respectivamente.
68
Multispeed
Desacelera P.E.
Acelera P.E.
JOG
Parmetro
Sent GIRO
Entrada Digital
Habilita Rampa
Multispeed
Sem Funo
Desacelera P.E.
2...6
(item 6.3.3)
Acelera P.E.
P266
DI4
JOG
P265
DI3
Sent GIRO
P264
Habilita Rampa
Parmetro
DI2
Sem Funo
Entrada Digital
(item 6.3.3)
69
69
70
Padro
de
fbrica
RL1
P277
Is > Ix
Fs = Fe
Fe > Fx
Is > Ix
Fs > Fx
Fs = Fe
Parmetro
Fe > Fx
P277
RL1
Parmetro
Sada Digital
Sada Digital
Is = corrente no motor
Is = corrente no motor
Fx = P288
Fx = P288
Ix = P290
Ix = P290
NOTA!
NOTA!
Padro
de
fbrica
Fe > Fx
Fs > Fx
Fe > Fx
Fs > Fx
Fe / Fs
Fe / Fs
6.4.7 Valores Fx e Ix
6.4.7 Valores Fx e Ix
min.
Faixa
mx.
Padro
Fbrica
min.
menor passo
P288 - Valor Freqncia Fx
0.0
0.1Hz
0.1
1A
mx.
Padro
Fbrica
300Hz
3.0
1.5xInom
1.0x
Inom
menor passo
300Hz
3.0
1.5xInom
1.0x
Inom
menor passo
P290 - Corrente Ix
Faixa
0.0
0.1Hz
menor passo
P290 - Corrente Ix
9.9A
0.1
1A
9.9A
71
6.4.8 Dados do
Inversor
6.4.8 Dados do
Inversor
Valores Possveis
100 = 1.8A
101 = 2.6A
102 = 4.1A
103 = 6.0A
104 = 7.3A
105 = 10.0A (P296=0)
9.3A (P296=1)
106 = 6.5A
107 = 13A
108 = 16A
Valores Possveis
P296 - Tenso nominal
0 = 220V/230V
1 = 380V/400V/440V
460V/480V
4 = 5.0 kHz
5 = 2.5 kHz
72
Padro
fbrica
De acordo
com a
corrente
nominal
do
inversor
Valores Possveis
100 = 1.8A
101 = 2.6A
102 = 4.1A
103 = 6.0A
104 = 7.3A
105 = 10.0A (P296=0)
9.3A (P296=1)
106 = 6.5A
107 = 13A
108 = 16A
Padro
Fbrica
De acordo
com o modelo
4
Valores Possveis
P296 - Tenso nominal
0 = 220V/230V
1 = 380V/400V/440V
460V/480V
4 = 5.0 kHz
5 = 2.5 kHz
Padro
fbrica
De acordo
com a
corrente
nominal
do
inversor
Padro
Fbrica
De acordo
com o modelo
4
Faixa
mx.
Padro
Fbrica
mn.
menor passo
0.0
0.1s
0.0
0.1Hz
15.0s
0.0
0.0
0.1%
Padro
Fbrica
0.1s
15.0s
15.0Hz
1.0Hz
10%
Vnominal
2.0%
menor passo
15.0Hz
1.0Hz
0.0
menor passo
P302 - Tenso aplicada na frenagem
mx.
menor passo
menor passo
P301 - Freq. de inicio da frenagem
Faixa
0.1Hz
menor passo
10%
Vnominal
2.0%
0.0
0.1%
73
73
6.4.10 Pular
Freqncia
6.4.10 Pular
Freqncia
min.
Faixa
mx.
menor passo
fmin
P133
0.1Hz
1Hz
99.9
fmx
P134
Padro
Fbrica
min.
20.0Hz
30.0Hz
40.0Hz
74
0.0
0.1Hz
mx.
20.0Hz
menor passo
fmin
P133
menor passo
P306 - Faixa evitada
Faixa
0.1Hz
1Hz
99.9
Padro
Fbrica
fmx
P134
30.0Hz
40.0Hz
menor passo
25.0Hz
0.0
74
0.0
0.1Hz
25.0Hz
0.0
Faixa
mx.
Padro
Fbrica
mn.
menor passo
P308 - Endereo do
Inversor na rede
Faixa
mx.
Padro
Fbrica
30
menor passo
30
P308 - Endereo do
Inversor na rede
6.4.12 Ride-Through
6.4.12 Ride-Through
mn.
Faixa
mx.
Padro
Fbrica
mn.
menor passo
P311 - Rampa de Tenso
76
0.0s
0.1
Faixa
mx.
Padro
Fbrica
10.0s
0.0s
menor passo
10.0s
0.0s
0.0s
0.1
Figura 6.20
Figura 6.20
76
6.5 PARMETROS
DO MOTOR P400...P499
6.5 PARMETROS
DO MOTOR P400...P499
mn.
Faixa (A)
mx.
Padro
Fbrica
mn.
0.1
1
9.9
mx.
Padro
Fbrica
1.30x
1.0x
Inom
Inom
menor passo
menor passo
P401 - Corrente nominal do motor
Faixa (A)
1.30x
1.0x
Inom
Inom
0.1
1
9.9
77
77
MANUTENO
7.1 ERROS E
POSSVEIS
CAUSAS
ERRO
RESET
E00
Sobrecorrente
na sada
Obs.: Nos seguintes
modelos, alm de
sobrecorrente na
sada, indica:
10/1AC.220-230
10/3AC.220-230:
Sobretemperatura
no dissipador da
potncia e curtocircuito fase-terra no
circuito de potncia.
1.8-2.6-4.1-6.0-7.3/
1AC.220-230:
Curto-circuito faseterra no circuito de
potncia.
E01
Sobretenso
no circuito
intermedirio.
E02
Subtenso no
circuito
intermedirio.
78
Manual atravs
da tecla
ou automtico
com tempo
dado por P206
ou via comando
serial
7.1 ERROS E
POSSVEIS
CAUSAS
MANUTENO
ERRO
RESET
E00
Sobrecorrente
na sada
Obs.: Nos seguintes
modelos, alm de
sobrecorrente na
sada, indica:
10/1AC.220-230
10/3AC.220-230:
Sobretemperatura
no dissipador da
potncia e curtocircuito fase-terra no
circuito de potncia.
1.8-2.6-4.1-6.0-7.3/
1AC.220-230:
Curto-circuito faseterra no circuito de
potncia.
E01
Sobretenso
no circuito
intermedirio.
E02
Subtenso no
circuito
intermedirio.
78
Manual atravs
da tecla
ou automtico
com tempo
dado por P206
ou via comando
serial
MANUTENO
ERRO
RESET
MANUTENO
ERRO
RESET
E04
Sobretemperatura
no dissipador da
potncia.
Obs.: Somente nos
modelos:
6.5-9.3-13-16/
3AC.380-480 e
16/3AC.220-230
E04
Sobretemperatura
no dissipador da
potncia.
Obs.: Somente nos
modelos:
6.5-9.3-13-16/
3AC.380-480 e
16/3AC.220-230
E05
Sobrecarga na sada,
funo Ixt(Ver P156)
E05
Sobrecarga na sada,
funo Ixt(Ver P156)
E06
Erro externo
(abertura da entrada
digital programada
para s/ erro externo).
E06
Erro externo
(abertura da entrada
digital programada
para s/ erro externo).
Manual atravs
da tecla
ou automtico
com tempo
dado por P206
ou via comando
serial
Manual atravs
da tecla
ou automtico
com tempo
dado por P206
ou via comando
serial
E11
Curto-circuito faseterra no circuito de
potncia.
Obs.: Somente nos
modelos:
2.6-4.1-6.5-9.3-1316/3AC.380-480 e
16/3AC.220-230
E11
Curto-circuito faseterra no circuito de
potncia.
Obs.: Somente nos
modelos:
2.6-4.1-6.5-9.3-1316/3AC.380-480 e
16/3AC.220-230
E2x
Erros na
Comunicao Serial.
E2x
Erros na
Comunicao Serial.
E24
Erro de
Programao.
Pressionar
qualquer tecla da
IHM
E24
Erro de
Programao.
Pressionar
qualquer tecla da
IHM
MANUTENO
SOLUO:
; Reduzir a freqncia de chaveamento ( P297).
; Ligao de reatncia trifsica em srie com a linha de
alimentao do motor. Neste caso consultar a fbrica.
SOLUO:
; Reduzir a freqncia de chaveamento ( P297).
; Ligao de reatncia trifsica em srie com a linha de
alimentao do motor. Neste caso consultar a fbrica.
NOTA:
NOTA:
80
MANUTENO
80
PROBLEMA
Motor no
gira
Velocidade
do motor
varia
(flutua)
Velocidade
do motor
muito alta
ou muito
baixa
Display
apagado
MANUTENO
PONTO A SER
VERIFICADO
MANUTENO
AO CORRETIVA
PROBLEMA
Fiao errada
Motor no
gira
Referncia
analgica (se
utilizada)
PONTO A SER
VERIFICADO
AO CORRETIVA
Fiao errada
Referncia
analgica (se
utilizada)
Programao
errada
Programao
errada
Erro
Erro
Motor tombado
(motor stall)
Motor tombado
(motor stall)
Conexes frouxas
Conexes frouxas
Potencimetro
de referncia
com defeito
1. Substituir potencimetro.
Potencimetro
de referncia
com defeito
1. Substituir potencimetro.
Programao
errada (limites
de freqncia)
Programao
errada (limites
de freqncia)
Sinal de controle
da referncia
(se utilizada)
Sinal de controle
da referncia
(se utilizada)
Dados de placa
do motor
Dados de placa
do motor
Verificar tenso
de alimentao
Verificar tenso
de alimentao
Velocidade
do motor
varia
(flutua)
Velocidade
do motor
muito alta
ou muito
baixa
Display
apagado
81
81
MANUTENO
7.2 MANUTENO
PREVENTIVA
7.2 MANUTENO
PREVENTIVA
PERIGO!
PERIGO!
ATENO!
ATENO!
82
MANUTENO
82
MANUTENO
ANORMALIDADES
Parafusos frouxos
MANUTENO
AO CORRETIVA
Terminais, conectores
Aperto (4)
Conectores frouxos
Ventiladores (1)/
Sistema de ventilao
Sujeira ventiladores
Rudo acstico anormal
Vibrao anormal
ANORMALIDADES
Parafusos frouxos
Limpeza (4)
Ventiladores (1)/
Sistema de ventilao
Substituir ventilador
Sujeira ventiladores
Rudo acstico anormal
Vibrao anormal
Substituir ventilador
Dissipador da potncia
Odor
Substituio
Limpeza (4)
Parafusos de conexo
frouxos
Aperto (4)
Descolorao / odor /
vazamento eletrlito
Substituio
Vlvula de segurana
expandida ou rompida
Mdulo de potncia/
Conexes de potncia
Descolorao
Odor
Substituio
Limpeza (4)
Parafusos de conexo
frouxos
Aperto (4)
Descolorao / odor /
vazamento eletrlito
Substituio
Vlvula de segurana
expandida ou rompida
Dilatao do formato
Resistores de potncia
Limpeza (4)
Aperto (4)
Conectores frouxos
Dissipador da potncia
Mdulo de potncia/
Conexes de potncia
AO CORRETIVA
Dilatao do formato
Substituio
Resistores de potncia
Odor
Descolorao
Substituio
Odor
83
MANUTENO
INSTRUO
MANUTENO
PERIODICIDADE
INSTRUO
PERIODICIDADE
Tampa plstica
Tampa plstica
Dissipador
Dissipador
Cartes de Circuito
Impresso
Cartes de Circuito
Impresso
84
84
MANUTENO
VISTA FRONTAL
MANUTENO
VISTA LATERAL
VISTA FRONTAL
VISTA LATERAL
Modelo
Carto de
Potncia
Carto de
Controle
Ventiladores
Tampa
Modelo
Carto de
Potncia
Carto de
Controle
Ventiladores
Tampa
1.8/1AC.220-230
1000.5000
2.6/1AC.220-230
1000.5019
4.1/1AC.220-230
1000.5027
6.0/1AC.220-230
1000.5035
7.3/1AC.220-230
1000.5043
10/1AC.220-230
1000.5078
10/3AC.220-230
1000.5051
16/3AC.220-230
1000.5256
2.63AC.380-480
1000.5213
4.1/3AC.380-480
1000.5221
6.5/3AC.380-480
1000.5230
9.3/3AC.380-480
1000.5248
13/3AC.380-480
1000.5264
16/3AC.380-480
1000.5272
CPT4.00
4150.6393
CPT4.01
4150.6407
CPT4.02
4150.6415
CPT5.00
4150-6431
CPT5.01
4150.6440
MPT8.00
4150.8027
MPT3.00
4150.7489
MPT7.00
4150.8000
MPT5.00
4150.7829
MPT5.01
4150.7934
MPT55.02
4150.7942
MPT5.03
4150.7950
MPT6.00
4150.7977
MPT6.01
4150.7985
CEC8.00
4150.7500
CEC8.00
4150.7500
CEC8.00
4150.7500
CEC8.00
4150.7500
CEC8.00
4150.7500
CEC8.00
4150.7500
CEC8.00
4150.7500
CEC8.00
4150.7500
CEC8.00
4150.7500
CEC8.00
4150.7500
CEC8.00
4150.7500
CEC8.00
4150.7500
CEC8.00
4150.7500
CEC8.00
4150.7500
1.8/1AC.220-230
1000.5000
2.6/1AC.220-230
1000.5019
4.1/1AC.220-230
1000.5027
6.0/1AC.220-230
1000.5035
7.3/1AC.220-230
1000.5043
10/1AC.220-230
1000.5078
10/3AC.220-230
1000.5051
16/3AC.220-230
1000.5256
2.63AC.380-480
1000.5213
4.1/3AC.380-480
1000.5221
6.5/3AC.380-480
1000.5230
9.3/3AC.380-480
1000.5248
13/3AC.380-480
1000.5264
16/3AC.380-480
1000.5272
CPT4.00
4150.6393
CPT4.01
4150.6407
CPT4.02
4150.6415
CPT5.00
4150-6431
CPT5.01
4150.6440
MPT8.00
4150.8027
MPT3.00
4150.7489
MPT7.00
4150.8000
MPT5.00
4150.7829
MPT5.01
4150.7934
MPT55.02
4150.7942
MPT5.03
4150.7950
MPT6.00
4150.7977
MPT6.01
4150.7985
CEC8.00
4150.7500
CEC8.00
4150.7500
CEC8.00
4150.7500
CEC8.00
4150.7500
CEC8.00
4150.7500
CEC8.00
4150.7500
CEC8.00
4150.7500
CEC8.00
4150.7500
CEC8.00
4150.7500
CEC8.00
4150.7500
CEC8.00
4150.7500
CEC8.00
4150.7500
CEC8.00
4150.7500
CEC8.00
4150.7500
1 - 24VDC 60X60
0400.2423
1 - 24VDC 60X60
0400.2423
2 - 24VDC 60X60
0400.2423
1 - 24VDC 60X60
0400.2423
1 - 24VDC 60X60
0400.2423
2 - 24VDC 60X60
0400.2423
2 - 24VDC 60X60
0400.2423
85
1 - 24VDC 60X60
0400.2423
1 - 24VDC 60X60
0400.2423
2 - 24VDC 60X60
0400.2423
1 - 24VDC 60X60
0400.2423
1 - 24VDC 60X60
0400.2423
2 - 24VDC 60X60
0400.2423
2 - 24VDC 60X60
0400.2423
85
86
DISPOSITIVOS OPCIONAIS
DISPOSITIVOS OPCIONAIS
VISTA LATERAL
VISTA LATERAL
(b) MODELOS
(b) MODELOS
6.0-7.3-10/1AC.220-230 + N1
10-16/3AC.220-230 + N1
2.6-4.1-6.5-9.3/3AC.380-480 + N1
86
6.0-7.3-10/1AC.220-230 + N1
10-16/3AC.220-230 + N1
2.6-4.1-6.5-9.3/3AC.380-480 + N1
DISPOSITIVOS OPCIONAIS
VISTA FRONTAL
VISTA LATERAL
DISPOSITIVOS OPCIONAIS
VISTA FRONTAL
VISTA LATERAL
87
87
CARACTERSTICAS TCNICAS
9.1 DADOS DA
POTNCIA
CARACTERSTICAS TCNICAS
9.1 DADOS DA
POTNCIA
6.0/1AC.220-230
7.3/1AC.220-230
10/1AC.220-230
10/3AC.220-230
16/3AC.220-230
1.8/1AC.220-230
2.6/1AC.220-230
4.1/1AC.220-230
6.0/1AC.220-230
7.3/1AC.220-230
10/1AC.220-230
10/3AC.220-230
16/3AC.220-230
0.7
1.0
1.6
2.3
2.8
3.8
3.8
6.1
0.7
1.0
1.6
2.3
2.8
3.8
3.8
6.1
Corrente nominal
de sada (A)
*1
1.8
2.6
4.1
6.0
7.3
10.0
10.0
16.0
Corrente nominal
de sada (A)
*1
1.8
2.6
4.1
6.0
7.3
10.0
10.0
16.0
Corrente mxima
de sada (A)
2.7
3.9
6.2
9.0
11.0
15.0
15.0
24.0
Corrente mxima
de sada (A)
*1
2.7
3.9
6.2
9.0
11.0
15.0
15.0
24.0
3.0
3.0
(2.20) (2.20)
5.0
(3.7)
Motor mximo
[CV (kW)]
*2
3.0
3.0
(2.20) (2.20)
5.0
(3.7)
Motor mximo
[CV (kW)]
*1
*2
0.33
0.5
(0.25) (0.37)
Tenso alimentao
(V)
1.0
1.5
(0.75) (1.10)
2.0
(1.50)
220-230V
+10%. -15%
TRIFSICO
Freqncia de
alimentao (Hz)
4
12
Tenso alimentao
(V)
14
18
10
220-230V
+10%. -15%
TRIFSICO
12
14
18
10
17
Potncia dissipada
nominal (W)
30
40
60
70
90
100
100
150
40
60
70
90
100
100
150
Aprovao UL
Aprovao UL
Aprovao CE
88
2.0
(1.50)
17
30
*3
1.0
1.5
(0.75) (1.10)
Corr. nominal de
entrada (A)
Potncia dissipada
nominal (W)
Aprovao CE
0.33
0.5
(0.25) (0.37)
Freqncia de
alimentao (Hz)
50/60Hz 2Hz
Corr. nominal de
entrada (A)
Modelo
4.1/1AC.220-230
Modelo
2.6/1AC.220-230
88
*3
CARACTERSTICAS TCNICAS
2.0
3.1
5.0
7.1
10.0
12.2
Corrente nominal de
sada (A)
*1
2.6
4.1
6.5
9.3
13
Corrente mxima de
sada (A)
*1
3.9
6.2
9.8
14.0
1.5(1.1)
2.0(1.5)
4.0(3.0)
6(4.5)
Motor mximo
[CV (kW)]
*2
CARACTERSTICAS TCNICAS
Tenso de alimentao
(V)
2.0
3.1
5.0
7.1
10.0
12.2
16
Corrente nominal de
sada (A)
*1
2.6
4.1
6.5
9.3
13
16
19.5
24
Corrente mxima de
sada (A)
*1
3.9
6.2
9.8
14.0
19.5
24
7.5(5.5)
10(7.5)
1.5(1.1)
2.0(1.5)
4.0(3.0)
6(4.5)
7.5(5.5)
10(7.5)
Freqncia de
alimentao (Hz)
Modelo
Motor mximo
[CV (kW)]
*2
Tenso de alimentao
(V)
50/60Hz 2Hz
Freqncia de
alimentao (Hz)
50/60Hz 2Hz
Corrente nominal de
entrada (A)
10
14
17
Corrente nominal de
entrada (A)
10
14
17
Potncia dissipada
nominal (W)
30
60
90
140
150
240
Potncia dissipada
nominal (W)
30
60
90
140
150
240
Aprovao UL
Aprovao UL
Aprovao CE
Aprovao CE
*3
*3
OBSERVAES:
OBSERVAES:
*1
; Umidade relativa do ar: 5% a 90%, sem condensao.
; Altitude: 1000m, at 4000m com reduo de 10%/
1000m.
; Temperatura ambiente: 0...40 C (at 50 com reduo
de 2% / C).
; Corrente Mxima: 1.5 * I nom (1 min/10 min) Inom =
corrente nominal que descreve o modelo.
*1
; Umidade relativa do ar: 5% a 90%, sem condensao.
; Altitude: 1000m, at 4000m com reduo de 10%/
1000m.
; Temperatura ambiente: 0...40 C (at 50 com reduo
de 2% / C).
; Corrente Mxima: 1.5 * I nom (1 min/10 min) Inom =
corrente nominal que descreve o modelo.
*2
; As potncias dos motores so apenas indicativas.
O dimensionamento correto deve ser feito em funo da
corrente nominal do motor.
*2
; As potncias dos motores so apenas indicativas.
O dimensionamento correto deve ser feito em funo da
corrente nominal do motor.
*3
; Com filtros externos.
*3
; Com filtros externos.
89
89
CARACTERSTICAS TCNICAS
9.2 DADOS
MECNICOS
9.3 DADOS DA
ELETRNICA/GERAIS
CARACTERSTICAS TCNICAS
9.2 DADOS
MECNICOS
9.3 DADOS DA
ELETRNICA/GERAIS
Mtodo
Mtodo
Frequncia de
Sada
0...300Hz
Acuracidade (devido a variao de temperatura
25C10 C):
; refer. analgica: 0.5%
; refer. digital (tecla, potencimetro eletrnico ou
serial): 0.01%
Resoluo da referncia:
; refer. analgica: 0.1% de fmx (mn.= 0.07Hz)
; refer. digital:
; tecla: 0.1Hz p/freq 99.9Hz
1Hz p/freq. > 99.9Hz
; potencimetro eletrnico ou serial: 0.07Hz
Frequncia de
Sada
0...300Hz
Acuracidade (devido a variao de temperatura
25C10 C):
; refer. analgica: 0.5%
; refer. digital (tecla, potencimetro eletrnico ou
serial): 0.01%
Resoluo da referncia:
; refer. analgica: 0.1% de fmx (mn.= 0.07Hz)
; refer. digital:
; tecla: 0.1Hz p/freq 99.9Hz
1Hz p/freq. > 99.9Hz
; potencimetro eletrnico ou serial: 0.07Hz
Analgicas
CONTROLE
Analgicas
ENTRADAS
CONTROLE
ENTRADAS
Digitais
; 04 entradas
; funes programveis
Digitais
; 04 entradas
; funes programveis
Analgicas
Analgicas
Rel
Rel
SADAS
90
SADAS
90
CARACTERSTICAS TCNICAS
SEGURANA
INTERFACE
HOMEMMQUINA
PROTEO
TECLADO
E
DISPLAY
CARACTERSTICAS TCNICAS
; sobrecorrente/curto-circuito na sada
; sobrecorrente/curto-circuito na sada
; sub./sobretenso
; sub./sobretenso
; sobretemperatura na potncia
; sobretemperatura na potncia
SEGURANA
; defeito externo
PROTEO
; erro de programao
; erro de programao
INTERFACE
HOMEMMQUINA
TECLADO
E
DISPLAY
- carga 50%
- carga 50%
referncia freqncia:
referncia freqncia:
91
91
10
10
ANEXOS
10.1 CONFORMIDADE
COM NORMAS
CE (Europa)
10.1.1 Diretivas EMC
e LVD
92
ANEXOS
10.1 CONFORMIDADE
COM NORMAS
CE (Europa)
Os inversores mostrados na tabela 10.1 foram testados para
atender:
- Ambiente domstico (first environment): inclui estabelecimentos diretamente conectados, sem transformadores
intermedirios, rede pblica de baixa tenso, a qual
alimenta locais utilizados para finalidades domsticas.
- Ambiente domstico (first environment): inclui estabelecimentos diretamente conectados, sem transformadores
intermedirios, rede pblica de baixa tenso, a qual
alimenta locais utilizados para finalidades domsticas.
10
10
ANEXOS
ANEXOS
NOTA!
NOTA!
A conformidade do inversor e do filtro com as normas no garante a conformidade da instalao inteira. Muitos outros fatores podem influenciar a instalao total. Somente medies diretas na
instalao podem verificar total conformidade.
10.1.2 Exigncias
para
instalaes
conformes
10.1.2.1 EMC
Directive
A conformidade do inversor e do filtro com as normas no garante a conformidade da instalao inteira. Muitos outros fatores podem influenciar a instalao total. Somente medies diretas na
instalao podem verificar total conformidade.
10.1.2 Exigncias
para
instalaes
conformes
Os seguintes tens so necessrios para conformidade:
1. Filtros conforme tabela 10.1.
2. Os inversores devem possuir a opo +N1, isto , devem ser
equipados com o Kit Metlico Adicional descrito no item 8.1
deste manual, ou devem ser instalados dentro de paneis ou
caixas metlicas que possuam tampos possveis de ser abertos
somente com o uso de ferramenta ou chave. Ventilao
adequada deve ser providenciada para garantir que a
temperatura fique dentro dos limites permitidos.
3. Cabos de sada (para o motor) devem ser blindados ou
instalados dentro de um condute ou canaleta metlica com
atenuao equivalente.
4. Quando utilizar referncia analgica com cabos cujo
comprimento total exceder 2m, usar sinal 0/20 mA ou 4/20 mA
na entrada analgica AC1 (XJL=1-2).
5. Os seguintes procedimentos para instalao do inversor e
acessrios devem ser seguidos, de modo a garantir nveis de
emisso radiada compatveis com a CISPR 11-Class B:
equipment intended to be installed in comercial or
light industry premises (emisso radiada para
ambiente residencial, comercial ou industrial leve):
- instalar os inversores dentro do painel metlico
- as Interfaces Homem-Mquina (IHM-7P) devem ser
instaladas dentro dos inversores ou na porta dos painis
- utilizar cabos blindados para a fiao de controle e
instalar estes dentro de condute ou canaleta metlica
aterrados
6. alternativamente os inversores podem ser instalados fora de
painis metlicos, com IHM-7P externas conectados aos
respectivos inversores via cabos blindados, com fiao de
controle com cabos blindados ou dentro de condutes ou
canaletas metlicas aterrados, com atenuao equivalente.
Neste caso os nveis de emisso radiada sero compatveis
com a CISPR 11-Class A: equipment intended for use in
industry enviroment (emisso radiada para ambiente
industrial).
7. Os conversores devem estar devidamente aterrados conforme
tem 3.2.1 deste manual.
93
10.1.2.1 EMC
Directive
93
10
10
ANEXOS
ANEXOS
PERIGO!
PERIGO!
Modelo
CFW-07
1.8/1AC.220-230
2.6/1AC.220-230
4.1/1AC.220-230
6.0/1AC.220-230
7.3/1AC.220-230
10/1AC.220-230
10/3AC.220.230
16/3AC.220-230
2.6/3AC.380-480
4.1/3AC.380-480
6.5/3AC.380-480
9.3/3AC.380-480
13/3AC.380-480
16/3AC.380-480
94
Chokes de sada
(com 2 espiras)
Modelo
(tem WEG)
Filtros
Filtro de entrada
(tipo "footprint" com cabos flexveis com
terminais para conexo entrada do inversor)
Modelo
CFW-07
Modelo
(tem WEG)
RF 1008-WEG/07
(0208.2004)
OC/2
(0208.1997)
RF 1018-WEG/07
(0208.2012)
RF 3018-WEG/07
(0208.1830)
RF 3010-WEG/07
(0208.1849)
RF 3017-WEG/07
(0208.1857)
1.8/1AC.220-230
2.6/1AC.220-230
4.1/1AC.220-230
6.0/1AC.220-230
7.3/1AC.220-230
10/1AC.220-230
10/3AC.220.230
16/3AC.220-230
2.6/3AC.380-480
4.1/3AC.380-480
6.5/3AC.380-480
9.3/3AC.380-480
13/3AC.380-480
16/3AC.380-480
94
Chokes de sada
(com 2 espiras)
Modelo
(tem WEG)
Filtros
Filtro de entrada
(tipo "footprint" com cabos flexveis com
terminais para conexo entrada do inversor)
Modelo
(tem WEG)
RF 1008-WEG/07
(0208.2004)
OC/2
(0208.1997)
RF 1018-WEG/07
(0208.2012)
RF 3018-WEG/07
(0208.1830)
RF 3010-WEG/07
(0208.1849)
RF 3017-WEG/07
(0208.1857)
10
10
ANEXOS
Montagem do Inversor
4 X M5
DETALHE A
Montagem do Filtro
Parafuso: 4 X M5
ANEXOS
Montagem do Inversor
4 X M5
DETALHE A
Montagem do Filtro
Parafuso: 4 X M5
Cabo
0 a 6 mm2
desencapar 7mm
Cabo
0 a 6 mm2
desencapar 7mm
Sada
3 X 14AWG
240mm
Sada
3 X 14AWG
240mm
RF 3018 - WEG/07
RF 3010 - WEG/07
RF 3018 - WEG/07
RF 3010 - WEG/07
Montagem do Inversor
4 X M5
DETALHE A
Montagem do Filtro
Parafuso: 4 X M5
Montagem do Inversor
DETALHE A
Montagem do Filtro
Parafuso: 4 X M5
4 X M5
Cabo
0 a 6 mm2
desencapar 7mm
Cabo
0 a 6 mm2
desencapar 7mm
Pino para aterramento
rosca M5
Sada
3 X 14AWG
240mm
Sada
3 X 14AWG
240mm
RF 3017 - WEG/07
RF 3017 - WEG/07
95
95
10
10
ANEXOS
DETALHE A
Montagem do Filtro
Parafuso: 4 X M5
DETALHE A
Montagem do Filtro
Parafuso: 4 X M5
Montagem do Inversor
Montagem do Inversor
4 X M5
4 X M5
Cabo
0 a 6 mm2
desencapar 7mm
Cabo
0 a 6 mm2
desencapar 7mm
Sada
3 X 14AWG
240mm
RF 1008 - WEG/07
Sada
3 X 14AWG
240mm
RF 1008 - WEG/07
Montagem do Inversor
DETALHE A
Montagem do Filtro
Parafuso: 4 X M5
Montagem do Inversor
DETALHE A
Montagem do Filtro
Parafuso: 4 X M5
4 X M5
Cabo
0 a 6 mm2
desencapar 7mm
4 X M5
Cabo
0 a 6 mm2
desencapar 7mm
Sada
3 X 14AWG
240mm
RF 1018 - WEG/07
96
ANEXOS
RF 1018 - WEG/07
96
Sada
3 X 14AWG
240mm
10
10
ANEXOS
ANEXOS
PERIGO!
PERIGO!
TRANSFORMADOR
TRANSFORMADOR
FILTRO
FILTRO
choke de sada (2 espiras)
Terra de
proteo
Haste de aterramento/
Malha de aterramento ou
Estrutura Metlica do
Prdio
Terra de
proteo
Haste de aterramento/
Malha de aterramento ou
Estrutura Metlica do
Prdio
Terra de
proteo
Terra de
proteo
97
97
10
10
ANEXOS
TRANSFORMADOR
ANEXOS
TRANSFORMADOR
FILTRO
FILTRO
choke de sada (2 espiras)
Terra de
proteo
Haste de aterramento/
Malha de aterramento ou
Estrutura Metlica do
Prdio
Terra de
proteo
Haste de aterramento/
Malha de aterramento ou
Estrutura Metlica do
Prdio
Terra de
proteo
Terra de
proteo
TRANSFORMADOR
TRANSFORMADOR
FILTRO
FILTRO
choke de sada (2 espiras)
Terra de
proteo
Haste de aterramento/
Malha de aterramento ou
Estrutura Metlica do
Prdio
Terra de
proteo
Haste de aterramento/
Malha de aterramento ou
Estrutura Metlica do
Prdio
Terra de
proteo
Terra de
proteo
10
10
ANEXOS
ANEXOS
99
99
10
10
ANEXOS
10.4 SIMBOLOGIA
100
ANEXOS
10.4 SIMBOLOGIA
Conexo eltrica entre dois sinais
Fronteira de um equipamento
Fronteira de um equipamento
Blindagem de um sinal
Blindagem de um sinal
A+B=C
A+B=C
Sinaleiro
Sinaleiro
Resistor
Resistor
100
10
10
ANEXOS
ANEXOS
Capacitor
Capacitor
Fusvel
Fusvel
Transistor IGTB
Transistor IGTB
Potencimetro
Potencimetro
Transistor bipolar
Transistor bipolar
Rel trmico
Rel trmico
Reatncia trifsica
Reatncia trifsica
Diodo
Diodo
Varistor (MOV)
Varistor (MOV)
Amplificador operacional
Amplificador operacional
Fotoacoplador
Fotoacoplador
Motor trifsico
Motor trifsico
101
101
11
GARANTIA
CONDIES GERAIS
DE GARANTIA PARA
INVERSORES DE
FREQNCIA CFW-07
102
11
11
GARANTIA
GARANTIA
6.0
6.0
7.0
7.0
8.0
8.0
9.0
9.0
103
103
11
GARANTIA
104