IF mosciowsneesmorsesesin Retr: Joo Caio Todorov Vice Rete: Spo Banos de Asis Fonseca EDITORA UNIVERSIDADE DE BRASILIA Cotto Erik Alexie ima Ceitovam Buaroe tne rao (resent) Erdice Carat de Sarnia Fer Orlando AyriondeToedo Rogoe de Bares Laia SyviaFicter VeniioArtharde Lima Vole Garata A Bora Universidade de Brat, init pola Lela 3998, de IS de cezembro de 196), tem como objetivo. etiar obras enfin, ena clas, de nel nie Comentérios sobre a Primeira Década de Tito Livio MW e a Discors1 ‘Tradugto de Sérgio Bath 3 ego, revista ea UnB‘ope se repos por quale cio em autora ese ae. Impress no Bras tra Universi de Basia ‘Campus Univertiio— Ata None 70919.510— Basa Dist Feral ‘Trade: Sérgio Femando Gus Bath Cops BlsadeSoosa Dist extsivos par ext igh: ‘tora Universidade de Brea EQUIPE TECNICA ores: cio Reiner, Manuel Montenegro da Caz Mara Rizza Baptista Duta Mara Rona Magalies. Supevisio Geen Antonio Baia Foe Elaine Rodigue Pio Supervisor de Revs: Comraadores de Text [Antbio Carlos Ayres Maan, Cala Pari Frade Nogeia Lops, Clarise Sano, Ls Sea itor, Maria el Puy Diez & Ue Helin, Maria Helena Mires, Ménca Forman: Gimaries Pari Maria Siva de Assi Thin Rorane Pri de Sora Wilma G. Rose Sales fiz Mahiavei, Nccl, 146-1597 Isase Comentrio sobre a primeira dads de Tio Livi. Trad. de 90 Sérgio Bah, Broa, Bora Universide de Bes, 1994, Sel “Tul iia: scons sop a prima de To Livi, ‘Nov ses “Dior, Maglavel nai» hnéria romans em fang do ro ‘emar da Ia do seu tempo. Ao conti do hatrndorcnterportne, Mi ‘itr! afo we prenceps em fandamentatfrmatas ou em dcumena a (Sr relertcanProcara, m vet dino, acotecimenon, ou enc de evento, ‘shel da Roma republicans mundo To Live, ae conimem suas coe (es aces de qual pollen ques Is ~ ent didn em vras idade ‘sao ententando grave problemas po cus de conf imtesinoe~ deers Spur par lancer era do seus mae © para cepa 2 wifiare e ai a ‘mentaro wu pasei. Ni se pode, pos comer er aco” como send ae ‘us una sre crea cde nena htc, Os "Dc ao uma abr plea no ‘Si cnfogc eu medida em que indies um cro de alo tse pide, 0 ta ‘eo unt obra normatia, 4 xmathanes de"O Pale” ca igh don “Dion, pi, amplia a poids deo tor baie = aprofandar ns obra de Manel ee aprecar,atavs dou estado, cont bate dewe ator paras luge do penmmento polio. Aes bras pa Ucedan sours our de elevate importcia para citnca police, no ‘arco da Coleco Penumento Pllc, da Editera Univestade de BrasSumério Care de Nicolau Maguiave a Lento Buondelmonte Como Race LIVRO PRIMEIRO (Caplan Primi a Seagtsino) AVRO SEGUNDO (Capitals Primeio a Trghimo Tec) (Copter Primeiros Quadrapsime None)APRESENTACAO Maguivel & urn antigo ¢ continuo sucesso editorial: do séeulo XVI a nosso dias tem sido um autor com pico ceo. Escrito em 1513, © principe $6 foi editado em 1532, cinco anos apés a sua mone, mas antes isso jcrculava em manuserito. Neste fim do século XX, em quase todo 0 ‘mundo sos eighes sind se espotam reglarment, o que aeanlece lamb com as vrias edges brasileira, dente elas a da Editora Universidade de Basia. NGo serd surpreendente se, passidos mis alguns séculos, esse ‘oqueno manual de polticae também de pscolgiatver ainda wim poblico {arotido, quem sabe jf exclsivamente em alm meio elewaco. A Mandrdgora, de 1518, pega bem mais antiga que as de Shakespeare (scitas elena © mais anos depos), ainda hoje € representada para um publica interesido. [No Brasil os Discov, obra mais extensa€ menos conhecid, foi ‘um langamento pionero da Eaitora Universidade de Bras, uma inicitva de Carlos Henrique Cardin, em 1979, Provocou uma desss redescobertas felis de Maquiael nos meses subsequenes 0 otc politico nacional {oi colorido por ctagSes maguiavica. sgotada a primera edo, a segunda vio pblico em 1982 6 sgora, doze anos depois surge a trea, porque ae liver nom mais exemplars pra stender 3 demand. ‘0 historiader romano Tito Livi naceu em Patsviun (Pius) em 59 aC passow a maior pate da sua vida em Rom e retro cidade nal para morrer. em 17 A.D., na época do imperador Tibi. Sua histria de Roms compreende 142 livros, abrangendo um larg pevodo, da fundagso da fldade aié a mone de Draso, 90 nono ano antes ‘de Cristo. Dessa obra, Tabialmente dividida em décadas, isto é, conjuntos de dez livros, 56 coahecemes o texto integal de 35 dees, inclusive a primeira década, que vai rand dono ergo que dela puener elaCapitulo Vigésimo Oitavo Porque Roma foi menos ingrata com os seus eidaddas do que ‘Atenas, ‘Quando se perore «Nisa da replies, vse que ola ela foram ng tax para com osu ino mat menos exemplon dato em Roma do que Ae nano cm qualquer our cidade de govern popula. See quer conbece a 1H, cca que cls em qo or romana nam menos mates Go que or atnin ‘fs pas tomer 3 ambi dor eu conidadon. Deft, deve expo dfn [to tempor de Misi e Sa, Romano via neinum cadao par a liberdade [Mi ia, potana, moto pas desconfiar dele, om erueqieaca, pena fatto pars fend le grattemente. Em Atenas aconeceu 0 contro, So a aparcia de una faa prbidade, Piserato roubou aliberdade dor sesienes, quando xsi, Por, x0 ‘ers iterdade, a lembranga das ofenar frida © da exon tomou Anat (remanent vingatva. Or cidadior erm punidor nfo pos cs cme, at (elu vombra dou equtoce. Delamere ec ipore taste bomen tes: tito do traces e tds milena exercise demas Epocae ‘entra cides don mala ares. Nada mais verdadero do que o que dsm alguns pedro ove quer etm aires mana ing do gu porno mf ‘Se refletirmer no que die, Gerd claro que ose deve culpa Atma fo ‘ar Roo, mas implesmenterecohecer a stuacao «que at conduriram conte ‘ents dieremes,ocorridos om uae outa cidade, Poderae er, com ee, tee ae Roma vee io sun Hberdade dela, como Ate, tatara com fnenos reldade seu iden. Prova dito €0 qu acontecra com Colnne P Valero, quando ovis foram expan © princi, enbira tewe claboredo ‘oo libereagto de Roma fol exlado 8 porge errs o nme Targus.« Magan segundo eeve a ponte de era ema wre, porter comtrlde uma casa no monte Cfo, demertande nam mapas nos sus compat. a condutasupeito sve de Roma com lao acne dus grandes fig as, pode we cnc ques ua igraio nao teria so menor que a de Atnat tr orge da mua irae, «no erode do aacmente da sua grander, vee reecide don cidade ipa fens para nfo ter que volar ao sumo da ingratio,edicari a le também 0 apc seit. Capitulo Vigésimo Nono Quem & capar de maior ingratddo: um povo ou wm principe (0 aunt de que to tratando leva naturaiment considerate foram ove ou or prices que dram exemplar al numeenremarcantes de ingra. {lo Para mebor clveer + quep di, anes de mau mad, que o io Ge [ldo nace da eaten ox ds cup. {Quando um povo ou um principe icumbe um general de expedit ienpor tance longogua, na goal ava cabre de gla, deve amber cum lo de ‘recompense, 2 contd, 0 fecal iri €recrbdo com deed ou ters por uma morta evarec ue nda cus jute prea comet ne {ala tperdnte,yergonbee. Mas nts €» fla comida por ute principe, ‘came ds Taco: Proclvareinjrae, quam benefiio vice erner, qua fr. {Sone loin ques abet” E mas i repagar um infra do uc am tenet, porge arate ¢ceauiderad wn peo © ngaogn una vantage) Por oto ldo, e ecu uma recmpens ou, melhor end, ss ofende © vencedor no po vara, mas or falta de conanga, nee exo, 9 pono ou © [Principe merece sums dexculp,Exemplosdexetpo de ngratio cnc odat 2 hun. De foto, 0 capi, caja erage conguio um impéio para 0 ‘Bonar, tunfand sobre or inimiger e eobrndo se degli, dando Piguet 8 seussldado,deverdadqurr necemaramente onto aon comandaden, 24 nigae ‘os concede tl epulagao que trne x wii onguiadapouco gr ‘vel ao pai ‘Como a ambico ea deconfanca sto natura no homem, come aos pose impor tiniest wore, acontece que a sspitas que o iodo general ft maser ‘orate do principe no podem Seat de reer devo a alum st prude {eos coors do peer orc. © princpe & cbigede sim a reprimi, rand the vida ou enaguccendo ma Feputag unt 20 por ou 40 exc, ‘empregando odo os efrgo para pov gue avila no the €devid, mam 3 sorte, tcorardia dar inmiger ou 20 talent dv oun capt Go tea oe ‘ori para ent da arma.100 Magsine ‘espsiano eacontrava a Juda quando o exc o prcamoa impera dor, Asin Primo, que tara eno Ila, rent de out extreto, colaou Sit tnto de Vespsane, dedcando se apiarente para Tei, «Bm com acer Vito, qur oeupavo ten, Derrtouo daar rer, amenoreano se da itl do imps, Quande Mutiano cegoa » Roma, enviado por Vespsano, iu [fu Antes ia fea senor da, graar un coragem,esperando Tos obaeain. Para ecompenar o vencedor Mutano route imatiatamente ‘tomanda do ens, e, or peer, toda a aloridade que inka gan er Ro ‘ha, Perurdo, Anni aja Ai fle com Vespasiano, que ainda en “Conrara eve tal aeahide qu, entindose read, mores de degato pours Sepa. [Astoria € funda nn exemplo. Todor conecem 2 praca € 2 cra gem com que ConaivoFerate tu, no eno de Nple, por Feundo de A {ho conn oo frances. A veomypensa que rece pela ies pera doco fhando do etrto eda raat foes, loo que Ferando ego & cade, vido (de Araglo, Leva en eid para + Exp, moren poucs tempo depois ‘qualquer bomenagem. A deconana¢ e mode ra on tp gh poem et lassimplomente no Ths ponte rats com reconhecinento agus qu, leva tho an bmdela Avira, cen alsa wos! por amps congas scum ping nope rir ica af pata qe odo um pono scan tte, Ua ciade uefa ovbnrftin Tere tai por ‘ium punt iets expe sega, mantra ie Mas, com thie enn overs dterpad falar em out arte soe fa gore doef Se snpaniccncts org, Quant alas qu amor da bert ‘5ia meter coo, ee oun em lr ads que deve er ‘compendia inset er nvicn mas igosde oiane. ‘inbora eta conta poms asson of mores denser numa repaica de costes enrovindor ler mitan ees ana (oma vise Roma quando (Cor errata fon oqu ingrooves, mama ep ‘ier suns prods n pane Bem. Prongsaiedade ma ver gue o medo {gra verge docntigo pia fs com que Homes rns 20 sto te 0 mar bie menos ambi verdad que de ado pov que chegaram ae um imptri,o romano {ci pelos mots incadon, o tenon igre. Pode a dine que Roma 86 ofeece tum empl ald nga: ode Capo, Corolano e Ca foram ambos ex ladon pr ofendere o por. A ie imeem do prime contra pcb impe ‘neque one perdond Quito Cal, nao fol chamado de volta Roma eo tno ne oreo da id cera pel pete devi 2x prncipes Comentrin Sobre Princes Décadade Tho Lo wo No easo de Cpito,« ingaio de que fl vita deve serail ssp ‘as que ose nome prov, que at endo nda hava aontecia com nes ‘onto cidadio.O pater gradetn do nimi qo ava eno, 2 ra dept fia goer etna poriges,oeapides ds ssn scsogad, oven ¢ rodein oct de antes vison adre,dono devia proves o edn compara. ‘ma infec tio grande chegara a despertarprewcupasi no mais, «ox jasen no pdiam dinar de vet com expaso 0 qu er nau em Roma. A ‘ida de Cp parca eo diferente da vida dea homens comune qe Cath, © An {reaped pel sda do coames, fro princi a levanar 0 on. tt Ge, decarando que uma cidade nz pai dint ie quando ov magisades ‘emia wm simply cidade, Potato veo pov adotou nerascieuticias © ‘intelo de Cato, dee wer abel; como dine, opnipes or orero dig. to de perdido quando so ingratn por deconianc. ‘A concust dere comencrin ¢ qu, seo pricpio da ingraidio 2 atarern ‘oa doconfanga, or pover nuns sf ingatr por aaron o qu onceroe 8 de ‘ooisnga lao feta mal raramente do que a8 prolps, porque em mente ‘motivs para pei. Eo que vou deenotver mals aia.Capitulo Trigésimo 0 que deve fazer um principe, ou uma repablica, para escapar ao ico da ingratidao, «0 que devem fazer os capildes « 05 cidaddos para no se tornarem vilimas ‘Um principe qu to ucts verso constant emer, eque des evita ain rwdio, deve suis penoalmente comando de todas a exper militares, ‘reo faeram deseo neo mperadore romano coma oar em noe dis ‘Geo. Tarc, como fseram efuem snda todo ox pnp crane Sealeangara viral a congas seo sat, Mas, se no comandat em pewon, irae srk tana, eprstd ver necono engl mo tee fia. do que alo we poe reve oque o tomar neceriamentingrat Ot ‘njso (evtnnete hk mass perder do que «gambar, com ee po de cond). ‘Repo que, pr indleci ou beatae, permanecer em aca plsclo mer. {ullado me co, fnendo eset por um doe ser str, a tenho otro ‘ocho dar sed 0 despa o pri it. ‘Ao capt vitro, prem segura da ingratio, dre que tem dus aera a, Logo apie avira, € prec que delat o seu extrio« veh lngar se nos ‘rag do principe, evtando demonstar orglho on ambici: dete modo, ‘Espejo de qualquer supa, omonate ek motivo para recompents lo ‘ou peo oor pars he fuer mal Seno Poder ap ai, qu tome stad ‘ota, com cram ese Besa: qu oda an sas aie tame prov qu ‘heirs congas feat cmo ua, «no do pencpe: demonatrando afi Fomper, Quer prcare, efi, com oe comporaments, puro sberao pls tninaon, Or genera nko quem sbandona seu exc loge spe sre: MO‘coneguem condurrse com moderasi também no tube at com determina ‘io volt, que seis pelo mene lvoe. Futunndo neta ambigdade 0 it ‘ados pla soa demo e ua ents. ‘As replicas nos poe aconsear como ace principe, que, para esr Ingratitio,comandem peuoalmwne on xtcon sa ca rein cata omando's wm cdadso. Maré aconchivel ater 0 gurls replica romana fparaser menor ingrata do que ar demas Em Rema oo besa orle eu servlam ndtnament na arr asim em ta pact, sa men omen de corse, urnerecr iadcn coro pr vr enna ele, Por amo, ea temo, devid so ae grande nameroe a conte que ei iw. be at outros A sua vitae noe corrompineadorcuavam de nfo demon ‘qualgacrsombra de ambico, de nie da motva gu pew evar pores pu {te Pr ito, quem atgia a dtaduraalcancava uma glia tao air quanto sai deprena we depojaa do poder. ‘Com nt, a nascam mpi, «portant no se produ ngratidio. A repiblea que desea separ 8 ptics da ingratdo deve imiter Rosa odio {qe procure vita a agrees nea deve eure toda at ce © eel Capitulo Trigésimo Primeiro 0s generais romanos nunca foram punidos de forma extrema pelos ferras cometidos, mesmo quando, por ignordnéta ou por wa ddecisdo errOnea, causaram prejuito & repblica, ‘Osromanas fram nto meno ingratoe do quot ado de ours repli «as, come aio de iter, as tame mas human € moder oat ‘ger impets sw generat Se in dee cometn ume cm mene rine. sera pani, mar sem iors inte. Seo roca coms or igo: ee agar de punto, romanoro recompersvam,strbunda he Hon Iso he preiaaproprado, poi acreitvam mio importante, pa ofc ‘mandantes ter pit lr de mores poder tomar uta deci some delat Safco por conideracSe eran S ue problema tlar ep, No que ‘am acrecenarprigor difcaldade adcona lg jem a toi cp fro, ecxavam persuades de qu otemores permanent inpeitam a cond {ode qualquer empreendinen como igor neces. Seenviavam, por exemplo, una expedicbo mitar& Gril, contra Felipe da Macedénia. ou iti, contra Anibal ou cones alguns ds pov dooadan a almente,o general que 4 comandava eaia orale preocpad car “uideds relatives graves providoca exghss pl cvurtinele Seo acre ‘ena eta preoeaparso sia de qe fener mano pti er cries. {o,oncondenado a qualquer outro rupli, porter perdi uma atl, to. aia impose ao cele liar oma deities con ada fee, Achat 0 ‘manos que a vergonha da dere ers um uplicnbasante rane equ ne ‘is atemorar os gnerai com 3 penpectvs de pena anda mas ier, "ium exemple de erro nfo casa pela igordnci: St Virgo et: vam ambaraampados ents Veio, ads um anda una dv do ex ‘to. Stgio, do Indo de onde poeta vi or tneanon Virgie do oe ld. ‘Aacado plo flies outer pve, Seo peera ser bias equ fecua do106 Maguiae (qu peirsocorr 4 Viri, fate, poraua ves, prado que o compere ‘Mithaue dint dele, prefers sua #desnrs da pra ds erga, tue coer a socore {ate comportamento,verdadeiramente criminw, mereca a inftmia tera, € vein cmpromeid » otra replica romana se or dois peer no fers [pido Roma se contentou com uma mi, embora em qualquer otra epsblea raiser eebido pes capital. Limitava a aig nfo porque © deo ‘io merece panic maior, mas porque o trance, elon mais que exp (gs peferam rerpear, nar dreumtncan at maimas oy seus acpisads ‘Quanto aos eros prvacdon pls gordi, no hi exemple mas convince: ‘edo que de Varian Sun temeidade ft com que extco romano owe desta ‘dittamene gor Anibal, em Cannes, pondo em perig a Uberdade da reps. ‘2. Nocatant, coo aa aio fe eens pla gnorinca, endo pela per, "Set pido, Vardofecumlado de bonraviay. Quand oro + Ro dont fa 0 se encom, 0 pond felisitio pel tito dab Tala, agradecehe ote vokado a Rama, denoperando da sata da ep ‘ie, (Quando Pepi Cuno qui condenar Fabio ao pic por er dade combate oe samt, oben orem reba em centr, 2 ano maismportan te alegada pl pa do calpado fra de que memo nr maine reves, oe romans jal nam tata or generis ein com 2 averdade que Papo queria foe apcada am general wor, Capitulo Trigésimo Segundo As reiblicas ¢o principe no decem demorar a atti © poxo it tas necesita i ‘x omanonconumavam trata 9 pve com Kheralidade nov momentos de pe sign. Quando Ponena medio cade com opropesito de recongus Ta par ot "Tavgtnio Senado, que no confava fu plbe (poi suapetana que ears pont {tem nes, em garde combatt)setora do impo do al de xtoe “htt, pra ober o seu spn alegundo que" pobre i faze Bante pelo ‘em pica cand on esr”. Seu objetivo ea fazer com que o por, dante dene beneici,no betas em ssi ao asa, 3 fre Fue. Queene exemple nto recomendeeperar 0 momento do perio para ganar 0 _spoio popular, que de eto para oromanor pode aca mas te me ‘ot. Amuliddonto dirs qu deve aoe govemanier beneiooreceido masque ‘eve aoinimigs ptr que, cemadoprgoavanagem he powered {ie vaneagem pla gual. ali nfo precisa mniestar grado, smal wincioe, co por to. do acl ao julgamento poplar): psuou ae anim, que o nove bene era ‘rsido meno prota So imige do que 3nclinacao do Senado em ef ‘or, Por out lado, ears vir ainda slembrang ds wltajes edo despreva dos Condo, cme aa casas raramente corte jn, também rao qu ‘meamor rms pane er ats. Em conseqnca ejamos numa epublica ‘Sr oumaonargn,€ precio examina, ances de Mas ada, que peo noe “Teac, ede qe vamos pec, no momenta do prge Dep & precio at ‘ion eld seat pono como ears obrigadon 2 air em cao de degree (Quem apt de outro modo ~ sea principe ou epics, ma xpecalmente ‘rncpe ~ ctah profurndamenceenganado, pois acedtark qu, na hora do pr. Eo pote congue apotemceniti em ora de beef, En lag de Sot ‘qe prcin, © retadaverhoaprenamente da an naCapitulo Trigésimo Terceiro Quando surge uma grande dificuldade para 0 Estado, interna ou Siete, mal vcle contemporary do que atacar de frente mal A medida que replica romana crea em renome frgaeexteno, ors ‘isn, qv lo tinam preva todo datos que pode ear ovo ado, Uiveram gue recouece, tare dea o ro comida, Quite dar remaio, Simo qc ao suberam cura deed principio, ema de quanta pores are {am 2 perdiae Roma, Ft quando o fomanay, entre outer medidas qu 0 Thao a cmtune de empregr tn cts de peri, tormaram a deco de iat {dado ite derbi a um dao deta de deciiraem er que cons ningun, agindo em qualquer apa, media, que fil naguela ea, ¢ ‘primis contorar ca pergor i iminents,teve também amar lade em {oda reunuuncas rea eras pelo creacmento do ipl pata conjurat ‘on meses psigoe que smengaram tnt vee republic A ircuntcia referida ne permite comenta ie, qualquer ques 2 aus {ncaa ou exter den perigee meagan und vepablca, wees avlumam, ‘and mato de veror ace dais, sea mals egro comesnpria dante {nal do que procrataclo diveamente.O edora feo para dena er0 ‘oko de ncrtcenta ua fore, prectando wma explo (0s acidenes dete tp que ocorem no sia das replicas deriva malt co smurense de igen cous irony soa, com aor regina, ov do fat de tim ciao atin autordade maior do que € proprio ou de que se dee aterar luna le gue jail iberdade, Permits qu mal we cnenda ato pono em {Pete eon ear rene od ae a qu ge cara mar Sn aid Nc oe porn mt igen ori Somes tem wna incinagto mara que ee favrecer sad 0 gue € nov, sobretado (undo ve tate de empreendimenter de coragem,reaiadn por gee over De ios geno eh de uma sepblics um jovem dado de cpt bre ‘scorgem incooam, adorn bes onerge pam ke onratiae Ine so prodno Maguiavel _gladasimpraentemente, Sea ambigi ances, wanda com vantage os dons fatrane aor da tuna, cepa logo aun pont em que o idan, Deertendo mito tarde ose ero, nf he podem opor als o qu des Oba ‘Son ues contsbuem pars aumentar sida mals ose pale. Poderamon citar exemplar numer, mas me contetare em relat mc +0, ocorsdo em none ead Cone de Mii, qu plantou em Florencs cr fndamentn da grander de sa fala, sleangou pea sun saber cpa coguir dx conciadion — ima al aatoriade que cmesoa» inptar temores a govero: todos pensam ‘ge, bem fe pergeoofende lo, mals ergs sei eal como eave. Ni (lnu de Uane, gue va ea och, qu nha grande experienc, no qu, ‘Soquantoera vv, ete teracemuepimeta fala cometida~ no percebero feng rpreetnds pla inlutncia de Comma ~ una septa, procrando se “ctrl, pove eva conven de qu tl eta rara sui do xa at predictooeefevou mi eps sun mart, quando clad stn atta para o que ders, nngaram toda ar un fora contra Com, expalindo- de Flreca. Mas loge ova partido oferchamar de volta, aaformando-o numa Pl de principe da repblen~ gla que jas toga sem «open do ma ‘meno acoteceuem Roms, com Car A rnp, Pompe utes ci oy enalteeram nan corage at ea bon Yontade logo e ranma em edo, ‘emo taremunha Cero, so der que Pompescomecou advan de Oia a ‘deems. © med levou scot de remtdie para asta, mas ein Que ‘mpreg era sclera rua da replies. Porano, como dil reve, na ua rigem, ot males cao pel ao que ‘cerca todas a sovas intiuge,€ mals prudent sport com paca, quan ‘dove manfewam, do que combat los impradentement- Com o muni do tempo, ‘ou eae males deaparecem, ou plo menor afar recur atte, precio, portant, uc governs manenham ermpre oflbos aeros para x pergne que procaram faa, ou cua wlecia qorem repimir- Que fem aumentar Ins fore, a0 ena enfaquec os cuidado pata no ata fos ‘re nas propia cabs 3 procurar afar oe que no ego a pants da ‘ah, pentndo ath af precio, cotudo, sone fogs da mala for ps ‘otro, que nenhuma cnuderao ofmpers em cto contre, conve Seat firs natarrsevtando pleco de qualquer romeo, cm edo ce neve Ines que relate, «propo das pres unos de Roma, ‘ome aqua cidade havi omad demas pero prac, sere: ‘bem mais vntajon procera apaigela,protependo we dls pl vantagens dt \Comenrioe Sobre s Primera Dada de Teo Lio m em ver de he ar, com gue, acaso de now mein de Figs de ncn pos consra Roma 0 fer man do qu otal a ctragem dono ‘nor, levando-ors buscar neat mabeiat de aumento mae deprea pone! © seu per, Ainge um dado fo um deter mein dena a enfenar pert ‘grain imines, permit var uma infinidade de degracas que pram Bre uma repablen sem tl reas,Capitulo Trigésimo Quarto A instuio da ditadura fos bem, ¢ ndo mal, a repablice romana; que causa dano d wide polticn¢0 poder wsurpado, ndo que € fidemente detegado. on : Algae anos rca o omnes por haere institu um ditader, que conser & causa da ania pata» Roma em eglda.Alegam ais acres {Guce primo rane de Rema tve a ode dtador,€ ques en inigso no ‘SGssae Cnn teria revert sua ila com 0 tu a leptmiade ‘Mas quem aranga xa ono no examin fator com steno. NiO fol a lowituico ou elo de dar que njetou Roma, mar o oder wnurpado pele ‘iadioe para e maner no govern, Se tala nao exe, cara um uo: & fovea enna falinente um Hal, mar aeaham al era afore, ngunto a dtadra se manteve dentro da forma gut, ¢ no fo rrp pels isd, repsenton um mseneeul da epblia,De fa, os mapstaon [tats por els exeortnari «0 poser alangado por ees mio 30 ‘rigs pa o Eada, Se nanan o aconteimentor acrrido na replica ‘imana, vere uc vias he pearam segs importante pr ate siden Para gue tm cdadio pos fer dan ao Edo, wsurpando um poder ex ‘esoriniso,€ precio, anes de mi mada, oconcu de names eum ‘Sur ineitenes mma repablca que manteve a purer de costes & previo (Gor ele aja exremamente Heo, egurtena um grande nimero de ago ede ‘ewes, o que ado pode atetacer numa monarula, Sopondo que tal dado ‘hoses errardndro que pudewe sero otro pov. prec not ais que oditadores rranor ram designe por emo rtd drag doses poser ago exea creat que sian brig do {a initio, Sun suid consi om omar sino toda ar medias gu ‘oderme pertunae par enfemtar um perig dtermnado, No nha necesm Maguiaset de de eliza conta, podia pani sem aelo a que considera culpa ‘Mav dador nada pod ser que tentane cones 0 fovernoetabesdo ~ co. Imovetar storidade ao Senado ou 20 poo, ou abt a agar nics Ipc, A carta dracto da dtadurs, ses Gor defini bere prr, bee ‘ea vader do pov romano lomavarn impo qu rasberdame da on oridae,prejuicandooBxtado, o qual pelo conto, sempre foi de tid De todas at ngs romana, ca sem divide 2 que merece maior ate so, Devesecontar a ditadara ete or meioe que contiulram para 2 granders (lowe van impei:€ il que um Ena, som al ordenacio, pws deere ‘tra fate cnrsrdndso.Ordiaramentc oan do gover uma epic € ‘nults lun, Coro acne coueho eae magatedo, pode mr plow ‘ent autridade para aun, hi empre neceiade de realizar conse co to prec eu toa as vontades no momento nee, 80 do gonermo€ Prigsaente ent quendo surge wm mal neperado, ue preci ar sboreado Sem demora Poristo,€necesrio queer as init das repaiss,ha ‘gma anlogs 2 atadur replica de Venera ques empon moderna eer ere dente todos ot everns epubicanoy, confi 1m pequen grupo de cidadio o poner de i ‘as emerptoia sem deliberagtsprolongadae, Numa reply nde noe ‘Sema € one toda a formaiades leas repitad, x queda do Exo € Cert, a over que se banque aaa no derespeie squcasormalidade. Sra Alive que nan coremem cartinia gueexfaem remix. os, poss ht dada de qu, embora ay iar extalegiejum dea, oar cam lo empre eigen. Comers orang intaiieexinentescom 9 props so dese 0 xtadoe logo wa eve eno par ere oss, wna rep no werd pert lglacho no tier prev olson aidetes i po em acer com oe respectivaremédion Canluo, potato, om chara de tea epbiiar que noe cao de prigo ado podem recor aw dar ¢ Irs anlog, nao tem conigbe de evi ua perdi. £ digna de nota» sabedora demonstra plo romano ao proce deo 1meagho do atador. Camo ate argo nha slg de lerav parson nse {Embora chefs do govern, devia econecer, cm to or ian, ua ao Fidade perio sa) era dev uporu + dogmas Ge um dado Guewe nat. cqrodenonctaat, Dee ai ue arash a pn Pesowse que se aconecose algo que obra Roma 4 apolar no poder rol o Onis ecrreram a eles culdan denen ces pd 0 teat 0 dtador, exe privy compensa » delaras sual, omen Sore «Primera cud de To Lio ms De fo, merida que ox homens fzem ems ppg, deliberadamente, so bee menos doors do que ee males aids por mao alias, ale nota, lis, que nox hime emp da epic, ot romanc, em er de insiair um dtader,stribuinm poderes datoras a0 pps cn, indo se Térmala: widen comm ne republics Qld detriment apne” ("Observe 0 cn ‘sl que a Ena nao mata qualquer dana) Para nfo er qu reorar a ete aunt, conclun gure pore visinhr de Ro sma, so procutarsubmeter aguela cade, provocaram = caro de insoles “propiadas no 6 ase defo, mas 2 tage com fora ai sumer, maior poder emt oiecacio,Capitulo Trigésimo Quinto Por que a eragdo do decenvrato projudicow a liberdade na Fepabtca romana, embora tena Fecultdo de line excotha do pore. ‘Asal de dex cidads eles peo pov pra leglr parce contri 20 sue dinemes ag: que abo poerasurpado pela wales poe er ino 40 Et 12 nunca oqo €ctabelecdeeemente plo mua poplar, Com ef, ode “twiree ogo se tauformaram em trans, jgando mprasenterent om ibe ‘dade do pve, Ace propio, ¢cceniio tents parso mode como Cone a ‘utridade,e 2 duragb dese mandate. ‘Seseesabeecer a auordade sem inte de qulque le. por am go pero 4 (um ano, ou mai), avert sempre um perig.Osrslad peut be ‘liar io epender da perenidade ou da tude das homens quem se conta CComparand-eo poder do dctviror com odo dtadres, vse qu opi: ‘nets erm icomparavelente mal paderns Odtadorgovernata na pesos ‘sibs. dos consuls, do Senna e no pa desespetar aa stride Embora teu poderes para rie conulado de ut ido, ov expuar um ‘aden no inka a facile de deur odo 0 Sena, ou de promlge nove Ics. 0 Sena, or cnsle eo bun agiam como fu, impedindo diador Mara ciao dor dectvio ofereceu um emetic diferent, Loge depois de insite abe or cles eo tribune: aroaram a9 det de pro mult es ee condi com storie que pertenaexcunamente 20 pro Colca ent do gover, sn os ces, tuner, eam ponibidade ‘ho, oneguis sument le Aono tinh sido detradonimigo do Senado. Reanim peo tempo wn grande exert compost em bon pate de ldados qu hum atchado 0 8 Sfptas de cesar Gero, para Ibe rs osoldado, enotouoSenado 2 matfetat ‘inane em Otivin avian. cm or nsals © a locas a epabli conta Marco Antonio, Alara se use otldado ows o nome de tio, sr tho do dado (ques ai tumbem chamar de Osa), desea para eit ids de modo ave Marc Antin, se er quem © defendese, seria facimente Aeroade Maro conselo de Cero tee ufc conrso 20 desea, Marco Ano soube eomencer Ons ec dvs se sliaram eontra Geer eo Senado. Aang ‘ta que ft pevtcio do prio arinorsco, Condo, tal consid [ra dc preves, Nose deen, deft, ter seul o cone de Cero er 0 0: ie de Gear que devas teristo wm me ja la inipara todos o sexs Inigo equ he havi srguradocem Roma opotersapremo.E quanto 38 her ‘ton adores chmpbeee nada devia eperrdles que foe fore 3 Capitulo Quinquagésimo Terceiro Enganado por uma fala aparénca, povo muita veses desea sua ripe ba moti com romeo eno grandes Eperaneas Depois data de Vis, cirealono rumor, ett o poo romano qu hav sa vantagem para Roma se etude de ua popula fowe habit a cidade eon {wicadn,Argumentva se com goss dagucle pals a extenato da cidade, wa Proximidade A medida magia posers facimene enrique meade dopo. Eh gee tte Yo ct in Cont, no Sena a cida dona ecard, iia parece em van ‘agent ede ti forma perigora que eda ser peter morte x cncordar com 2 propa, Squire se debates dor mais arti, eo po, niga como Sea (lo. quis tomar ararmarederamar sang, o qu tia ccorido we timo a0 ‘hea sd defend po lpn cidade ops pla dade cps. Flee repel que impedia poo de levaradiante sua lente iene, £ precio, ag ae dis comentsio. primero que a mult, edie pels image i un obo bom, mula vera cba pes prea om at {gut que tn ceaance tbo cxlasce qu Enoch co fe ¢ramahen ‘itv expe agave sign Se ori sre oor nis econ de Con {nga como item nee =o Exado aver eau ua cana lo ‘inn pron on tin Ee prt ea ‘rahe more! Mors «minha Poe aka de nf, noc eet {cums mph no ou tomar sn cto vssjn, coe expen ‘opt dn vorams e,sladn por imi mmerox, ho puderam ‘oleracea algu co, rand nso ue pops wenesner © ‘hamiradosouwem, sim sian ads doice pa congas rc ‘Sm a chs de guar dashing tate paper sn el).166 Magsian ‘Examinando, contd, agulo de qu fl eonvencer 0 pov ¢2 que € mais inci, cabe una dtigso. Na dei de que e desea pesudo.0 poo tebe fempre ver & princi vt, ume perda ou um ganho: um go de gander os {r evardi. Se exons nox prjetos qu the submetior alguna vantage fea eas propos Ihe parecer magoanimas, srk fren doar, aia (oevsohapatnca enganns ecaroovaea spp rufa, um ose po ro Exado Sr te, pov outro lado, sero spate poplar prs uma doco precoated snd tag ua vate gain rn Hk dino numer xemploy,retradas daha amiga € moderna oso manos eon biarew. Tal fot origem da opin nega que we desenole em Rama contra Filo Maine, 0 qual nfo coneuin rua 0 pore de que for fd spablicacoteporsar durante a guerra, opondo se + Aafbal som The bral © pov cemideraa eta condstapuslsmie, endo peeebiao sey seta io, porto ser, io tnka argent barat fortes para convent lo. Ogi prov eget om qu on homens aotam a pages Gc Ibes parece cota ‘a emborso pow romano taka comida o grave equlvocs de dara comatdan tes cavaaria de bio atorizngo para etrar em combate, malgado a opeiio Alcon! ~ sutrizaao que teri vale derrota do xtc romanose Fabio nfo ‘houwene moderado com sua prod ~, io noe bastou, logo Varro fot ‘omeado nal io plo mao pipe, mar porque perarey Roms proms: o vencer Anta ee foe dada Heega para combate. AB coneqetcia deta ‘onda fram a dro de Caper «um rave peg para Roms Sobre te sunt, quero conta um outro epsiio da hina romana. Hie {if ote ov der soe que Anibal combat nan eto o patents inna pe Tosangue doy oman, Fi quando um ceo Marco Cenenio Penn, decatae il (emmbora tives slcangado nacre aduaGo no exc). oeece a0 Senado tae he Anal, moro ou prisoner, dede que Ihe dene permit para ‘i om corpo devolution em toda #1 A promenparcia tomers. Maso Senade reflia qu, ws restate, logo ‘ povedea era nol, podend dt rear quits aut, bem come te. ie aoe enadae. Actheuse, portant, a props de Pula com 0 prop de expo oF que se dipunncm vege lectin ans acta ota vor romeo do fo te, por saber com qu fclidage se satura tal deco, come sera dit “lund ode fare Em conaegitaca imemato marchou 20 encto de An ‘alt freee de una malo sem order daciplon — paraserem dereadon, ¢ ‘multos dele morte no primero combate omens Sone «Primera Décads de Tita Lino ra ‘Apsara sua saber prac, Nas no pode comencer os baitntr de Atenas do ergo que hava em ender» fuera Sia emprea qu, ev. (4s ebo, do obante a aderctcas doe adior mat elven, casio 4 ‘ns oa de Atenas ‘Quando Cipido fi nomeado cel, pretend tomar 2 prove afcans, ‘errtand Cartage aso Sendo, como por Fibio Maximo, nao o us asa tar Cipto endo, ameago evar o anno a0 povo~ taben orm propa de te genera abo hem acaba pla meh, ‘ure cxempla pode sr dado em noma cidade, Hrcules Benivog, oman ante das foreas ores, depos de ter batido Bartlemeu Aviano em Sto Vi ‘ete fl aelar Po, jutamente com Aatnio Giacomini. Ea campanta inka So deciida plo poo, sedurido pla promesas magoiica de Beng ~ alo ‘bane ae repreenagis de muitos cidadioexlaeidn, ejltada pa votade feral, exceatvament conflate nar smplaspromeuas do comandaate (ovo mas cil de negara perio de um stad onde 0 pov te ‘ora soberana€ organiza expedigbsouredan poi, onde ovo tm init a, es projets ero sempre abracads com etuaum, eo omens pradente, {0 terem opin com, Jamas poder impede. Condo, se bom eta nei dew conde tej rus do Ex, tac o dense angi com mau fegatnia or resonates porta empeen ‘mens. oi poo, encotrando derta onde pertains ra, capa {ino a srt oto iteficemes de qu puna quem gi» grr, ‘nasa sua igvorcia eeapaidae, * Prto u oto Maiae generat em Atenar© em Caraga, prov do que digo. Porm tar wtrin padas gue tents, Sm 8 ed apap, Fol que acomece, por exemple, com Antic Giacomini, no compat: ‘a, No edo podidoconguta Pan, cro 0 pov experat, «se propria havin Promesido increu del forma no dave popular qu, no oan tor ot oneserigor que ava prado pti, quae pede avila: fous devé nha ‘ania dor gue dear o poder naqela oct i qualquer impo de ‘ompreensso que o pve pudewe terCapitulo Qiiinquagésimo Quarto A autoridade que tem um homem respetado para conter a ‘multidao excitada (segundo pont importante qu indcames no capa precedent sui te: nada ais equndo pre coors endo que lerant,excad, que tam homem sbi, que goede vespet, e ques dij ala com a autocad gue The dt oa vinade “Tinka rant Vii, quando eereeu “Tum, ptate graven ac merits fre viru quem Cotpenere set, sectique urbe kann” (0 que quer dsr: “Quando defronam um homer si, epitade pelt eu dst elamve, pnd » can com oda step Por t,o comandaote militar, ou 0 governance de uma cidade onde oot uma ego, deve spresenta se iedlatamente noc do tamu sacle oe Thor que pou se lve ea comideracio qu mete: para imprint mar reopelubiidade bia pean, deve reversed adoro mbols da atriade 1s poco ne, Floren tans vida cm dun ace, op ati pat ‘irate Stonaria, «or erabbat, amigos dor Mei. Chegowe ao con to, correc forms ends. Datngunse ene les Palo Antonio Sori ‘to doen nes ido epi, piv, em armas, precio paras ‘sun caus,com oli dep la, La encontravs Francis mde, qe oj ‘Ceadeslens (posers bupo de Veltera. Av outro ride da arba quo pron tnaveo Dp pr un roupe mus ign, sprsetando a sim or susan ‘ns, quem Steve comaua presengs a pases que wou, Durante virion ie ‘ha cnduta firme corjna fo ecbada lm td arte10 Maguiae Cone, potas, ue no h meio mai podern emai neces para. de terme midi eblade do gue a peng dem mem que paess ape ou gue ou de fo ese, alm dina, pass retorna 4 no tema, que emesis do ovo roma no, guernde rae se para Von, inka oie a cenga de gutta medida Cra Ga nem que vine or inconwenienes qu condi eque dation gue [econ rim vida anda main ao Senado no ewe ope a0 Fart {pov hase uj sabedoria eid Ihe pram Fp Capitulo Qiinquagésimo Quinto Um Extedo cujo povo ndo tenha sido corrompido & cil de _governar; onde existe a igualdade ndo se pode insitur a fmonerquia, © onde ela falta nao se pode fundar um repuiblica, bora me tena extend wbre 0 gue x deve expert, emer ua ae cororpdn, no tne ptee fora de propanitconsiera age ua eta dl teacho do Senado lava 4 ot eto por Calo de consagrat« Apolo a dc ‘a parte don denpoj de Vein Euer ben avam cdo nas mfos do pve romano ‘rctnocaiponitel saber oaeu montane, Seradopromulgou um dee oi {and Cada ldo a restr ao tore lice a Sima pate do que havi {ferdado, © decreapermanecee sm pliagio,«oSenadoencntrou otra a ir deste a ens tempo Apolo eo pve conto, a resclugio aotade Iota como se ontava coma irade dee, até qu pnts haa a comico de {he ninguem retriahmenor parca dagia que let ordenata rst Por otro lad, vse que aintenga do povo mune fo ad bra, dano so Fata rete do qo devo, mass objet &prsrics legal tetemunhan fo indgnact paca contra decret. Exe expo, e mula otros reat don slestam avviudes co peel dee poo, edo 0 qu ele po fi epera de bom, Nataralmente, onde nfo exe a vide nada pode pera de bom: posto soe podem non dias, cota om mato ates no guns ena corpo, ‘pecans cons Ita ~ embora a Franga ea apna etm loge de ce far acta lcengsgeeralzada dor commen, Se nenes paises no hi tatas deo ‘eve quanto na Ilia, io no ae deve x mane vides ~ vides que erm grande Dave Thersoearankas mara preeoe de a ei cao palo mantema unio fo Ente ~ eB nites anda ao corrmpldas qo peste. vcbresade na Aleman que sat virtue ee cpt lipo aparece ‘no poet ao afc congue vre Eade independent ram a em Therdade,obecvando ounce de i al que ningut, dear ou fore dagme Maguiael pats, cua perublas. Pare demontrat que & maior parte dat ania vides ‘iain snd Almas, qoeo refers um exemplo anlage 20 queer men Clon!» pit do Sena do pore romanos. ‘Quando a epiicas alee preceam de uma certs quanta pare prover as espns dn governs & comme que os agnor Ou cos mpon wm {ritto ae bnitants da order de mou dos por ceeo da valor does putrid. so, Una ver adorade tl seid, cdado se aptesentam 0 ese de impo {ly preva jramente de pagar ata devia elangam num bre devinado sete fim tsoma gue segundo ue comeiencl, hes pec a O contig (a tenemaha da ingoreincia pags te empl nos lea a efi mob a vied rl que sada exe re ea gente, Deve scons mbm que tax cntibuem ha propor de ‘i; em em contig, 9 moneane ttl nfo atingira a importnca em cman Unerminadas bsida,& algun delnamem de pagar, rae nfo aria mao tempo ocala ema ver dsabet, fare alga sleaf2o no provement. “Tal probidade ¢m non dia ho admire quant ar, sheitindo ainda, por aul die, nagile pl so por das motvn O pre 0 de que sep ‘car du Alemanba nfo stm muito intrcmbio com ox sar visor: Contents mq piem, nate ae vere com 93 tera produ. NSO tm ao, {stim. para promaves al inercimbio, que €0prinpode veda corrupt ia. ‘ims a sav da inflata don comes don francs, expand, alan: aver que pe codear come conupera 4 univer. ‘Acura can da pares dewes contre, «da bos oder dagucle ates, €0 fato de que no admit al quem pretndewe rer como um artocrata, Ot lems aot 3 mas pert gundade 1 nimigon declared de todo cb ‘cchores que podem cna nou pl, S aes fa om que sum sitocata Chia em sus fn, cles © matam sem pedade, como quem des ra fone de forrape ede deserem Para que fue bem claro, enendo por artocrata aque gue vie 0 bi, santa pelor futon dor seus ben: que pas man die aa abundinl, seh reocpencs com ov mon deobrcrntna, cme agrclura ovo trabalbo {uslqer. Esa psoas so prions pra todo Eatado, Dente ce, deve see ter acima de too qe, em ds vacagensaninaladas, poner ceteris ‘alo sb tat ode. (eine de Nplate da Ira» Romanha ¢ Lombardia onentam las sce de homens porque nunca howe Nees pabes EON FR Ine ow order pia tl rac ¢fnimiga decarada da instgbes ci. Queer [nvtir governs sum pai ani onan €verar ope. Se pee omens Ste» Pieira Dada de Tito Lio ms taurar als erdem, io ria apenat mediante & monargua. A rane 6 sequit: ‘hie anor mote de corapet, se io & mato que um race abt, ‘Sno pecs soit lacom uma fora ni if ere aa fogs rside m0 flo ot de wn evra jer bul incontrastado pode pr um ride eo ambigo e conrpeto dos pderons (0 exemplo da Tecan prova qe ig. Num tenitroeiguo repel caste vem mantend durante muitor noe Horeca, Siena e Luce, As otras cia (es dari do chegaram er xcraviadas com a coragem dos seus habitants ‘sr itlges que ar ordenam, manta, ou procuram manter, sun berdae. Ito ‘onece pong a hi ab enum cselio ou arocrata ~ ae or, 0 mui owe, Reina na rept ama tl gualdade, que um homer sb, conbeedor da ‘ene das republics arias, pode fundar sm diealdader uma ordem plea automa Ma, par infrcnio da pals, a oj ao surge um homem ose tt que owe tentado #40 bela empresa, Pde, portato, condi que quem quer eabcecer ume replica nn pa onde aja randenamer de artocata nS ted to 4 MFO se ques ate {dea quem ctor iia a eno, on pincipado, onde ei siento (de iguakade care ov horns rk ito we lve alguna dls acima So feo. inso dowcdad, eaarmando exes eps amcor em aristocrats de fate e ni ade tla, dando the tear catelon,cereand o de pre 9. tion rigucrs, de modo que ona apsir nes ntramenta seu pote a8 Sebi E que on otton seam oigadn afer um ago gue = fore ‘um esimento ~ fag uportar. A forca do opretor send proprconel 3s ‘primer, cada um puss o lager onde sre Inga a, nau ama replica em pals pepo para a onarqul (ou um eno em pat nscepnelde se ora repablia) €empreeadine ms para homes de Taro (oon de pode ited, Male Jo tentaram, mar poe ream 0. A ‘Faniodade da empresa epanta quate odor. provers de wm tl embarac> (Gur 0 demure ocrre muita ves lage ao fica © elora- “Taber o apreente como eremplo conti 0 qv firme (que nto se pose ‘subelcer uma repablicn ode aja un grande mero de aiacratn ode Ve ‘ners, onde a ocupam fungi goverment o que ts lo de nore ‘Nocntant, ee exemple no prjuca minha ametv, pis aque repli xc fentlomi" 080 ma de ome do que dea: no poser rate ‘as, prodrias po bent de a: wat ques so mercadorase objet. Nenu {2r cacbo ete sien Que o begun Oa qu ram tle pel ig ‘dee conideraha «nip fundamenta em guage dos rile gue oO "woe passe sib nos ter de abv,™ Maqui Er da a repabies, a socindade € marcas por eclis de denominasto savin, Ain, Venera et dvidda cm burgucere nobre (gent) on [gon uns poem, ou pelo menos podem pst, todas as bonvaria das quis (tes edo excludoe. Js expiqes or motos pon quae ea divi ev = ‘qualquer perturbagio para © Eta, Portant, que fandador de wna replica iste onde jeu poma ha: ‘er, amp alae; que se prefr rier uma monargia onde ext Si ‘dade. Do contri, nascera tm Estado esprperclonado ‘no au ont em Capitulo Qiiinquagésimo Sexto ‘As grandes transformacées que ocorrem nas cidades ¢ nos pates ‘fo precedidas de sinats ow de homens que as prenusciam. ‘Noa qual sano, ma verdade, stad por exmpls anos moder sa, que no howe um scontcmento importante que no ea sido resto — pr proecn, eects, prodigious dc, Para nb aa ong, hme todon gu che da dori Carlos VII aa fora previa ha mito por Stvonurol, Alem do, corre 0 rumor, por toda # Toca, ques inka our ‘oi extctoscombitendo oe quai se, fram tamblrn sitedor pero ‘lade de Are, Ninguém gvora tmbém que poco tego ants da morte de Louenco de ‘Medico Velho, a ctedral fl angi por wm rao ques danifico considerate mente Sabese também qu, ates que foe cast Pedro Sorin. nomenda pe lor gonfsloier Nreninos atl vial, um rae ating o pall, mde da ‘Seobort, Poderia car muitos oto cos, que iar de lado par ao fair le tor limitandome a contr © que, segundo To Lio, ocoreu ants da chegeda das gales a Roma. Um certo Marc Cecio plebe. fl ratar 20 Senado Qu [Pesando denote pela Rua Nove, oi uma vor sobrehuman que Ihe ores ‘er aos magstados que o gulssavancavam sobre Roa Para explicar scan dees prodigin seria precio ter da cia naturale rena um conbecimento que Ado pomulmor, Poe er que or ar — como [race ogo flea ~ enn rps de ncgtcin cin ope, pla on aterea,conhecam oft: movies de pedade ele homens, or avin pars ‘ques pom prepara e defender. De qualquer forma, fat qu. depos dees rosin prin spree andar crodninnaperCapitulo Qilinquagésimo Sétimo Unido, 0 povo & forte; isolados, os indviduos sao fracos. eps qu grees sacar Roma, muitos cidados foram exabelcerse em Velo, no aunt or dcr do Senuda, Para pt im k evordem, ct x ‘eles publicamente que or idados Severiam refrmar dentro de breve Pat, 100 pena Se rere or og prev pls le. Agueler a quem o decree det ‘uv prietpo nf oevaram sti: mas, quando chegu o fim doprasa previ to, tngutm ous desobedce. Sobre ina, cmenta Tito Lio: Tx feroibar a ening, mets so, obeiente fuer ("De frou que erm odo, em cm jo, pelo medo de cada um fram loved 8 bein). De fat, nfo poe eaontrar exemple que mote mai caramente 9 com amen crs do ealdio, Os homens so leven mies wees pla. dica a queer em vo alta dar medi nmadas pees govertate, a, ‘ante do casio, perdem a confines que tinham uns neuen, erminam por ‘bedecer iv onene ecb. [Nios deve dar muita importncia aude o ue spot di tbre ana depos fo, ton eu mi dee que quando nj bm depot pone on poner {bent amis oem tas Contre, cts pom impede tre compo ‘mento perges Enende e porn dpeicio do pono = que em out rgem que ‘io perds dams iberdade ~ ou a per de um principe quedo, que ie i ‘a: pots a conduta que tom orig nests coun € poderaa,requrendose as aloes preeagis para modern. Os descontetamente, port, so es de ‘isipar quando muliddo nfo em umn Tider «quem recone: pi seh nad ‘demas forte do que a aun sm elo em che, ad hd por outa Indo, de ‘mal fll Ainda ques muldio dponha de arma, ont la, ded gut Inj um abrig qu proeado sea primer impala. Deft, quando ox iste arefcem,e todos pevebem qu € precio volar para cat. Eivale «conics (gee 2 mua cepts ma sun fogs cada umn pena aa propia saeS0, ‘ecdindowe a fiw alvs Maguiael (0 poro que dea vitae ti peg deve ecsler ui chfe que o dia © smantecha unio, edie. Fo que fer plebe quando sbandanow Roma de [uda monte Vnino oenndo te bes para alr pla mes pura Aino de otra fora, oorer sempre o gue dz Tito Livio mas pales que prac: reunion on homens cence de corage mas quai cada um {efete no perige que o ceca tora se 2 muldio fae e coat, Capitulo Quinquagésimo Oitavo © povo é mats sAbio e constante do que 0 principe. “Tite Livia odor or ours hordes afirmam que nfo ht nada de main: conta eligi do ques malo, Marvy, em relate sobre o comport. ‘mento da home, ve mukio hora um mao depois de to conde, ‘amano por ele cm oda a foc doarependimento, Fo qu eram o roma ‘or com Manlio Capitolina, Evo que Sir, ote rrp, grande hetradar: “Populum bre, pteaquam abo prcuam nulla eat, deri seni (CLage e pore. quando nfo hes mais qulguerpergo fl tomado plo ate pendimento"), Hem outa panagem, no narrat0 que aconece em Sac, de ‘ok da morte de fri, neo de Hieron, dear’ Hace natura ulin, hurler vert, at rupee dominate” (Tal €2satrens da aldo os ‘erve com hamilése ov domi orulss mete) Nic iee so eatareptarua ee sfirmd por tanto ected et seicntrndo en proc apt, por rn cathe tt itll que tants coia Sbundonar. Cont, qusigoer que sj oeulad deste ero, mas conse {are umervo combate uma opiaifo com argumento racionai em war a fork 08 1 eoade Dir, porno, que o deft que on Koriadoresstribuem& maltidio pode ser imputado sor homens, de modo eral ~ eso principe, em parcalar. Com ‘ito oon» quem fale ee ars rol su con podem cfr er (mes covn ques midis wan fooo,E aed conrscore dno: etna, cosine nda, multos pincipes, mar pour dele sion, ov bons. Refirome ne pfaipe (gue romperam or race qu or contoavasn: 0 incl nt categoria ols Jo gto, quando agule pat tao antigo viva sob olmplrio das ls mem oe de Espa. ta: nem. em ows dso da Franc, stad onde ase tém malor poder deque ‘ho quigue ot da epoca ‘Os monaces que nicer em regime semelhante nf deve ser contadas etre aguce eu carter autral pode set comparada ao da ulin, che deers Compara uma mule juaiment ebm se, com as resmas bans quai.10 Maguiael dee qu demons ogo no poder nem bane a serio, Asim pn eva pov romano, enquanto eps eve comes pus munca obedeca de ‘ode vic covrde mane cmaiiava com ogulho. No taconsmen com ‘Trees gropo;ecom wus magiaradnsblaespetarhonradamente = pugSo [ge ouupara no Eaado Se ern acrnso enue se contra um poder, no be (Brahe ov ctv, td one pocoraram oprmir a eplca dopo ‘a dno, Mat, cera cena obedee ao dtaor ou aoc, para oem co: ‘um, cx mapavadoe pdm contr com a obedienc, os devemosepantar de que o pov romano tena lamentado amore de Mino Capitol, Lamentara sim perda das sus grandes qualidade, 0 {yes cj lemirange canna ennertalmente pea, Da mema forma chorariam peed do qualidade wn principe. De fa or Hieriadores adem ques [oe atin uve virtue dor inimigo. Se Mini, nolo de tanta len ‘cae: nn wad ao mune doe pore romano repsin ua condena. (ho fzendooenvegar seo caraco Hour, tds principe coierads com osanguc de pone bas, entegan se dep 20 as rmutgeanepenimento, Alexandre por exempl, depos da more de Clio ede “lune der seo amigo Heroes, depots da morte Se Marian © gue iz namo hitoradar sobre o caster da ldo now relere 2 massa seulad pl I, coro romana, masque oe abandons 2s npabos como ade ‘Shrew quese pelt em tdoreecrce,qual homens urine ¢ em ee ‘So Alexandre e Heroes, as crcurtinis que encod Io tem, portant, o dict deca cater da mule, amo 0 dos lois odo oo ito smears quando ob fi qc mst a sn genre pu ni di ce en Sraiuatdo qerepovo mas il Minha onl contrarian. pinto rel "as ques on quando tm poser, orp ie ingratr nen {Ente eto, de to, do ees decor ota dos pos guato do rnc fv, Acar a0 mcm tno aeons € dsr ra verdad: as comet oh juve quem eno es men ‘Um pore que temo poder, sob impri de uma bos omtuicSoser tfo ‘vel, renee rato quanto um principe. Poderd tomas ainda do quo prin ‘ie, epuado peas eabederia, De oto lado, um principe que Heron dj |p du lea werk ange, iconstaneeimpradete do que 0 por. A dierencs (guess podeobucrvar a condata de um ede outro a vem docarser~ semeha {em torr homers «melhor bo povo: prone do ep aress0b a qua ‘ea, que pose sr maisou mena profune, Ao etude tia do pve romano, ‘eros qu duran qutrocen to ele fol nimi da rele, eaperonado pela ‘Comentiro Sobre a Prnwira Décna de To Live 18 rae ponperdade da ptr, Nou comportamentaencontraremonsem vida ‘ruin cxmpls para apa 0 que afro “ater me ja apresntda, come expo contro, ingraido sofida por ‘ipo, Nome rena sen rept que expat longemente sobre oso, rine pce, eto Samu por en ge (Quant agucidae © consti, fimo que 0 pro mas prodente, me nosvoliee, num ere ena, ma jcc o gue opinipe, Neo €vm 20 [gue dr que aor do pore €2 von de Deus. De fo, vese «opin sniveral 8 Prodi cleo do marsh em suas pred, que parece have ela uma po {tnci cata» preer ahem eo tal Emo que concerme xo ulgamento do p20, (quando cle sure da radores de igual aleto essen opines contra, € {iv que ao trace logo a melhor ens, provando num que € caps de dicerit 1 endade nov argument que he sp aprsentaor. Seo pve a deixar eras ‘hate por propos que demontram coragem, 08 gue parecem Ses ito ocrre ‘Sind mai fregeentemente com ot principe. que oe etam ara pla ss pal ‘Se, male nomena © eres do quem do pone. “Tem na xia de maga o pve procede melhor do que principe Jai se poder peruuito oro a slvr a na ska diaidade um boner cor ‘poe mando pa infmia dr war otumer ~ 0 ques pode leva um peep ‘aver, por milder Quando 0 pov adie hor ama ati, sent ‘mento perdurssruloe ~ ama conutdncia deconbeids dor principe ‘Tambien sobre eter doi limos onto, o povo romano vai me were de to dino fio qu o ove romano tnha pelo te de re era to lnveterado Qe or aloes que flower o evn pesado or um cidade le tea napa gue, nf escapava 2 easigo Alia, 1 Eaten de goerno popula am, em bem poco emp, conguitas mais exten do ue aque governador or um pripelpe como demoatam © ‘hemp de Rona, dep da expla dorsi de Atenas, quando sero Jo [gre Pntrat, Ino nip qurersdaer que 0 govern do pov € melhor qu 0 dot Rot que ose oponha omen rpurents gure hr ne 6 ‘Gado, c em muir otras pamagers:queseprcrta ste de exesoncmetion ‘el pve «aque comet pos principe. Aragon devia 20 po © ot principe. Vera ent como nirade era do ovo so maior do que ale prncipes eters mora wperones 40 pro pass promulgate et Teer a norman de vid plc, © nova, pom, pa wer Ths