Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Por outro lado, para dizer a verdade, sempre nas diversas fases da manifestao
cclica, o Pardes, o centro desse mundo, que o simbolismo tradicional de todos os
povos compara ao corao, centro do ser humano e "residncia divina" (Brahamapura) na doutrina hindu, como no Tabernculo a imagem dele e que, por tal
motivo, denominado em hebreu mishkam ou "habitculo de Deus", palavra cuja
raiz a mesma de Shekinah. Debaixo de outro ponto de vista, a Shekinah a
sntese dos Sephiroth. Ora, na rvore sefirtica, a "coluna da direita" o lado da
Misericrdia, e a "coluna da esquerda" o lado da Severidade4. Temos tambm de
reencontrar esses dois aspectos na Shekinah e podemos notar logo, para ligar isto
ao que precede, que, pelo menos, em certa medida, a Austeridade se identifica com
a Justia e a Misericrdia com a Paz5. "Se o homem peca e se afasta da Shekinah,
cai sob o domnio dos poderes (Srim) que dependem da Severidade", o que
lembra o smbolo muito conhecido da "Mo da Justia". Mas se, pelo contrrio, "o
homem se aproxima da Shekinah, liberta-se" e a Shekinah a "Mo direita de
Deus", o que quer dizer que a "Mo da Justia" se torna, ento, a "mo que
abenoa"6. So estes os mistrios da "Casa da Justia"(Beith-Din), que mais
outra designao do centro espiritual supremo7. Deve notar-se que os dois lados
que acabamos de considerar so aqueles em que se dividem os Eleitos e os
Condenados s penas eternas, nas representaes do "Dia do juzo final". Poderia
estabelecer-se igualmente uma aproximao com os dois caminhos que os
pitagricos figuravam pela letra Y e que representava, sob uma forma esotrica, o
mito de Hrcules entre a Virtude e o Vcio; com as duas portas, celeste e infernal,
que nos Latinos estavam associadas ao smbolo de Janus; com as duas fases
cclicas ascendentes e descentes8 que, entre os Hindus, se ligam do mesmo modo
ao simbolismo de Gansha9.
Alm disso, preciso notar que Melek, "rei" e Maleak "anjo" ou "enviado" no so
na realidade seno duas formas de uma mesma palavra; para mais, Malaki, "meu
enviado"(isto , o enviado de Deus, ou "o anjo no qual Deus"(Maleak ha-Elohim)
o anagrama de Mikael12 . Convm acrecentar que, se Mikael se identifica com
Metraton como acaba de ver-se, no entanto, ele no representa seno um aspecto;
ao lado da face luminosa, h uma face obscura, e esta representada por Samael,
que tambm chamado Sr halam. Aqui voltamos ao ponto de partida. Com
efeito, este ltimo aspecto e aquele unicamente que o "gnio deste mudo", num
sentido inferior, o "Princeps hujus mundi", de que fala o Evangelho", e as suas
relaes com Metraton, do qual como que a sombra, justificam o emprego de
uma mesma designao, num sentido duplo, ao mesmo tempo que fazem
compreender por que o nmero apocalptico 666, o "nmero da Besta", tambm
um nmero solar13. Apesar disso, segundo Sto. Hiplito, "o Messias e o Anticristo
tm ambos por emblema o leo", que tambm um smbolo solar: e a mesma
observao podia ser feita para a serpente14 e para muitos outros smbolos. Sob o
ponto de vista qabalstico, ainda das duas faces opostas do Metraton que se trata
aqui. No temos de alongar-nos acerca das teorias que algum poderia formular de
uma maneira geral sobre esse duplo sentido dos smbolos, mas diremos apenas que
a confuso entre o aspecto luminoso e o aspecto tenebroso constitui propriamente
o "satanismo". E precisamente essa confuso que cometem involuntariamente,
sem dvida, e por simples ignorncia (o que uma desculpa, mas nunca uma
justificao), aqueles que julgam descobrir uma significao infernal na designao
do "Rei do Mundo"15.
1 Alm disso, h uma grande diferena de sentido entre "o mundo" e "este mundo",
a tal ponto que, em certas lnguas, existem para os designar dois termos
inteiramente distintos: assim, em rabe, "o mundo" el-lam, enquanto que "este
mundo" ed-duny.
2 Salomo, rei de Israel (973/930 a.C.). Construiu o templo de Jerusalm e foi o
autor de trs livros do Antigo Testamento. Zorobabel, prncipe de Jud, da casa de
David, que restabeleceu os Judeus no seu pas, depois do dito de Ciro (sc. V
a.C.). (N.T.)
3 Por outro lado, est declarado explicitamente no prprio Evangelho que do que se
trata no , de forma alguma, da paz no sentido em que o mundo profano a
entende. (S. Joo, XIV, 27)
4 Um simbolismo absolutamente comparvel expresso pela figura medieval da
"rvore dos vivos e dos mortos", que tem, alm disso, uma relao bem clara com
a idia da "posteridade espiritual". preciso notar que a "rvore sephirtica"
tambm considerada como identificando-se com a "rvore da Vida".
5 Segundo o Talmude, Deus tem dois assentos, o da Justia e o da Misericrdia.
Esses dois assentos correspondem igualmente ao "Trono" e "Cadeira" da tradio
islmica. Esta divide, por sua vez, os nomes divinos iftiyah, isto , "aqueles que
exprimem os atributos propriamente ditos de Allah, em 'nomes de majestade'
(jalliyah) e 'nomes de beleza' (jamliyah) o que corresponde ainda a uma
diferena da mesma ordem.
6 Segundo Santo Agostinho e outros Padres da Igreja, a mo direita representa, do
mesmo modo, a Misericrdia ou a Bondade, enquanto a mo esquerda, sobretudo
de Deus, o smbolo da Justia. A "mo abenoadora" um sinal da autoridade
sacerdotal e tomada, por vezes, como smbolo de Cristo. Esta figura da "Me
abenoadora" encontra-se em certas moedas gaulesas, do mesmo modo que por
vezes a "swastica" de braos curvos.
7 Este centro, ou um qualquer daqueles que so constitudos sua imagem, pode
ser descrito simbolicamente, ao mesmo tempo, como um templo (aspecto
sacerdotal, correspondente Paz) e como um palcio ou um tribunal (aspecto real,
correspondente Justia).
8 Trata-se das duas metades do ciclo zodiacal, que se concentra frequentemente
representado no portal das Igrejas da Idade Mdia, como uma disposio que lhe
d evidentemente o mesmo significado.
9 Todos os smbolos que citamos aqui exigiriam ser explicados demoradamente.
Talvez faamos isso, um dia, em outro estudo.
10 La Kabbale Juive, t. pp. 497-498.
11 O Nmero de cada um destes dois nomes, obtido pela soma dos valores das
letras hebraicas, de que formado, 314.
12 Esta ltima observao recorda naturalmente estas palavras: - "Benedictus qui
venit in nomine Domini". So aplicadas ao Cristo que o Pasteur d'Hermas
assemelha precisamente a Mikael, de uma maneira que pode parecer bastante
estranha, mas que no deve espantar aqueles que compreendem a relao que
existe entre o Messias e a Shekinah. O Cristo tambm designado por "Princpe da
Pax" e , ao mesmo tempo, o "Juiz dos vivos e dos mortos".
13 Este nmero formado especialmente pelo nome de Sorath, demnio do Sol e,
como tal, oposto ao anjo Mikael. Veremos mais adiante outra significao.
14 Os dois aspectos opostos so figurados principalmente pelas duas serpentes do
caduceu. Na iconografia crist, esto reunidos na anfisbena, a serpente de duas
cabeas, uma das quais representa o Cristo e a outra Sat.
15 Assinalemos tambm que o "Globo do Mundo", insgnia do poder imperial ou
monarquia universal, se encontra frequentemente colocado na mo de Cristo, o que
demonstra por outro lado que o emblema, tanto da autoridade espiritual como do
poder temporal.