I UNION INTERNATIONALE Ss DES CHEMINS DE FER DIR - TG/TFS oaK ne) 829-5 Oo Fiche & classer ove Tomer Vo | MATERIEL DE TRANSPORT e VI = TRACTION VIII - SPECIFICATIONS TECHNIQUES SPECIFICATION TECHNIQUE RELATIVE A LA PROTECTION ET A L'ENBALLAGE DES PIECES EN ALLIAGES FERREUX DES ATTELAGES AUTOMATIQUES ns yore at eso ) 829.5 1. OBJET Le présente spécification définit les conditions minimales & appliquer pour la protection des piéces en allioges ferreux des cttelagos ouvtemo- tiques et pour les embsllages destings & leurs transports. 2 - CARACTERISTIQUES 2.1 . Protection 2.11 - Protection dos parties brutes Les porties brutes des pidces en elliages ferreux des atteloges automatiques doivent ire préalablement dégraissées si nécessaire puis grenailiées pour obtenir une qualité ov moins égale & S.A 2 1/2 de !"é chel- le suddoise de degré d'enrouillement; elles recoivent eussitat une couche imaite anticorresion (8 I'axclusion des peintures ir winersion (1) et une ou plu wuées par immersion ov par pul inate du film see juminey= 120 um. (0 Les pertios usinges seront protégéas afficace ‘oppropeta ou Ue Tout precées829-5 2.12 - Protection des patties usinges Les parties usinges doivent recevoir une couche de gf anticorrosion, agréée per le Réseau client et oppliquée de maniae & Un film ne présentant aucune solution de cont 2.2 - Emballages ‘Ay cos od un transport par mer et un stockage on rone maritime sont prévus, les pidces aprés avait 618 protégées comme il est prescrit aux paragraphes 2-11 et 2-12, doivent ire, sur prescription @ Ia commande, @mbaliges dons une envelope étanche thermosoudable en polychlorure de vinyle ov en golyéthylane d'une épaisseur minimale de 0,5 mm ot sulfi- Sammen! résistonte pour permettre l'opératien consistant 3 soutirer I'air ovent de fermer Menveloppe par soudage. L'enveloppe doit avoir 616 acréée par le Réseau cliont, Av ement de Venballage, les pidces d'attelage sont placéos sut des palettes dy type AS afin de permettce leur franspert. Avant fermeture, un sachet déshydratant constitué par un gel de silice est placé dans chaque eaveloppe. En autre, la matiéte (polychlorure de vinyle ou polyéthyline) uti isée pour lenveloppe doit présonter une excelente résistance av vieill sse- mment of & la porméobilité oux goz, résistance qui peut étre absenve por Todjonction & l'enveloppe plastique de fevilles de popier Kraft ov daly iminium assomblées par collage. APPLICATION A doter du ler Janvier 1976. Tous les Réseaux de I'Union REFERENCES D'ARCHIVES Titres sous lesquels la question a 6 Studiée = + Spécificetions pour le fourniture dee attel: i umiture des ottelages automatiques (Commission "Met6riel et Traction® : Tréves, juin 1974), =Problémes de fabrication et d'approvisionnement posés par Mintro- duction de lattelage automatique. reuse (Commission "Approvisionnement™ Paris, aover| 1974),