‘DIR-TGTFS — wig & UNION INTERNATIONALE CODE Ue 829-3 R DES CHEMINS DE FER ew. V - MATERIEL DE TRANSPORT VI = TRACTION Vill “SPECIFICATIONS TECHNIQUES Tee Sdition, 1-1-9, Mise & jour le SPECIFICATION TECHNIQUE PROVISOIRE POUR LA FOURNITURE DES PIECES EN ACIER FORGE OU LAMINE DESTINEES A EQUIPER L'ATTELAGE AUTOMATIQUE e TYPE UIC A TAMPON CENTRAL POUR HATERIEL MOTEUR ET MATERIEL REMORQUE on gant woo 9 erat 829-3 Adele 1 OBJET e tion réqit la fourniture des pidces en acier forgé ‘ou loming, soudées ov non, destinges & équiper l'attelage automatique UIC & tampon central pour matériel moteur et matériel remorqué. Elle ne concerne pas les plaques d'usure en acier av manganése qui font objet de la fiche UIC a? 893. 1.1. Classification Les pidces objet de la présente spécification sont classées en deux catégories, précisées por la commande ou ses documents annexes Catégorie A - pices pour lesquelles les efforts suppartés en service sont importants ov engagent directement le ben fenctionnement de Nattelage. Cevigorie @ - pisces pois lesqunlos les effets supports on service sont829-3 icle 2 CARACTERISTIQUES 2.1. Matidres constitutives 2.1.1, Liste des matiéres constitutives Selon leur noture, les pices sont obtenues en partant de demi- produits ou de produits laminés - en acior d'ysage général, + on ociers non allig ov allié spéciaux pour te sen acier inoxydable, ~ en acier de décolletage, + en acier pour emboutissage ou en tubes d'ocier. dont les nuances et qualité: documents annexes. 's sont indiquées sur les commondes ou leurs 2.1.2. Coractéristiques des matiéres constitutives chimiques, physiques, méconiques et géométriques indiquées por Jo commande ou ses documents annexes ou par les spécifications (ISO/R = Evronermes) régissant leur fourniture, 829-3 “ae 2.2.1. Caroctéristiques physiques 2.2.1.1. Aspect Les pices ou parties de piéces brutes doiven parfaitement ébarbées et présenter des surfaces lisses et soigneusement daborrassées d'exydes. Les surfaces des parties u tre conformes aux indications des documents pos présenter de stries d'outils pouvant nu: jes doivent, on tous points, ‘exécution; elles ne doivent & leur emploi. 2.2.1.2, Santé Les pidces doivent étre saines dans toutes leurs partios y compris lex zones soudées éventuelles; elles ne doivent présenter aucun défaut pouvant nvire & leur emploi. Les soudures évontuelles doivent notam- ment étte exemptes de creux, de caniveoux, d'irtégularités brusques ov suré- paisseurs excessives, de dénivellation et de toute autre cause de concentra- tions de contraintes, Lore des examens macroscopique et macrographique de Vaxe d'articulation, fa surface examinée ne doit présenter, aprés simple polissage, aucune cavité ov solution de continuité et, aprés attague, "image obtenue doit dire de teinte uniforme sans marques de ségrégation nettement accusées. 2.2.2. Caractéristiques géométriques Le forme, les dimensions et leurs telérances doivent &tre confor mes & celles fixées par lo commande ou ses documents annexes.829.3 829-3 AA défaut d'indication sur ces documents, les tolérances & raspecter sur les dimensions sont les suivantes : 2.2.2.1, Dimensions limitées par deux surfaces brutes ou régulo- 3, ou par une surfoce brute ou régularisée et une surface u 2.2.2.1.1, Dimensions transversales et époisseur des ferrures obtonves par découpage ou formage de produits tels que tBles, larges plats, profilés, tubes devant rester bruts - tolérances des normes définissent les produits mis en oeuvre. Les toléronces s‘appliquent oux dimensions A et B (la valeur de Mune olles pouvant str, le cas échéant, calculée depras le dépovile 2.2.2.1.2. Dimer autres que celles du paragraphe 222.01.: e Dimensions nominales " oe tos 1 0 300 bs 16/(2 16 - usages séndroux - do Recommendation 1S0/R 285 so < Dg 3150 Je 1/16 dos tle 150 18 4 Ia Recommendation 150/266 xen Co somn Term Les toléronces s'appliquent & le dimension A, prise & I'endroit mime ob ) ~ lo cote est accrachée. 5000 < >< 8000 + 10mm