Scribd Logo
Fazer o upload

Bem-vindo(a) ao Scribd!

  • f825 4 Francais

    Enviado por

    mekkaoui
    33 visualizações19 páginas
    uic

    Direitos autorais

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponíveis

    PDF ou leia online no Scribd

    Você considera este documento útil?

    Este conteúdo é inapropriado?

    Denunciar este documento
    uic

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    33 visualizações19 páginas

    f825 4 Francais

    Enviado por

    mekkaoui
    uic

    Direitos autorais:

    © All Rights Reserved
    Baixe no formato PDF ou leia online no Scribd
    Sinalizar o conteúdo como inadequado
    de 19
    DTR - TG/TFS. 825 9 2 UNION INTERNATIONALE DES CHEMINS DE FER Fiche & classer eux Tomes : Fiche n° 825, 4e édition du 1-7-5 V_ = MATERIEL DE TRANSPORT MISES A JOUR CODE UIC Modificatit Modificatit T 40 Gation du 17:38, a ou ff du Vill = SPECIFICATIONS TECHNIQUES SPECIFICATION TECHNIQUE POUR LA FOURNITURE DES CROCHETS DE TRACTION) DE CHARGES NOMINALES EGALES ‘A 250 KN, 600 kN ov 1000 kN — POUR MATERIEL ROULANT, NS MOTEUR ET REMORQUE nN ysamie —_ (1) Le présente spécification régit également lo fourniture des borres et tiges de traction, dont les coractéristiques, les cond tions do fabrication et de contrdle font labjet de I'Annexe, 3 a25 NoTA La présente fiche fait partie d'un ensemble comprenant entre autres : ~ Fiche N° 520 ; wagons, voitures et fourgons ~ Organes de traction — Fiche N° 583 : application d'une marque spéciale sur les pléces interchangeables 825 ‘ ° SOMMAIRE 1 -OBJET 1-1 «Nature des pices 1-2 Liste des document 2-CARACTERISTIQUES 2:1 Matidres 2-4-1 « Elaboration des matiéres 24-2 - Carsctéristiques de l'acier 2.2 - Pitces constitutivas 2-24 -Caracteristiques physiques 2211 Aspect 22-12 + Sante 2:2-1-2-1- Examen macroscopique 2-2.1-2:2- Examen macrographique 2-2-2 Caracteristiques geométriques 2-2-3 -Caractéristiques mécaniques 2:2.34 - Traction sur éprouvarte 223-2. Réslience 2233-Dureté 2.2.34 - Traction sur erochat 2:2.34-1 - Essai sous demi-charge 2-23-42 - Essai sous charge nominale 2.2.4 - Marques de fabrication 3- FABRICATION 341 + Forgeage et estampage 3-2 -Usinage 3-3 Traitements thermiques 3-4 - Retouches éventualles 4 CONTROLE 4-1 - Contrdla de i fabrication 4.2 -Contréle oes matiéres et crochets 1 Présentation ~Etet des matiéres et des pices 424 424-161 - Matias 42-1-72- Places 4-22 Lotissement 4.2.2: aires 4222: Piéces 4:23: Annonce ae ia presentation 4-2-4 Nature et proportion des verifications et esis 4.240 -Maiéres 4-242 Fidces 4-25 Pretévemants, préparation des échantilons et éprowvertes 4:25-1-Prélavemente 4:2.5-2- Prapatation des échantilions et éprowvettes 8.2524 Matires 4252.2 Prec consitutives 4252-21 - Composition chimique 4.25:2-22. Examen macroscopique et macrogiaphique 4252.24, Traction'tur eprowveites 4.2.522-4.-Reslience 425225 “Dueré 425-24 Essai de waetion sur crochet 4246 Extcution des véfcations ot esas 4-2-62 - Mariéres, 4-262 - Pidces constitutives 42.8.2:1 -Compotition chimique 4.2622 Aspect et sintt des pices 42.5.2. Examen macroscapique 4-2:6:24 Examen macrographique 4.2.62 - Vetitication des caractérstiques aéomnttiques 42.626 Essai de traction 4.2.8.2. - Eun ce cance 426-28 - Essai de durere 42.6.3 - Essai de traction sur crochet ou pigees constitutives 4-2.6:3.1 - Préparation du crochet 4-26.32 - Essai sous demi-charge 42-6-3.4 - Essai sous charge nominale 4-3 - Conclusion des contrdies a25 825 o 5-LIVRAISON 5-1 - Protection contre la corrosion 5:2- Embailage 6-GARANTIE ANNEXE : CARACTERISTIQUES, FABRICATION ET CONTROLE DES BARRES ET TIGES DE TRACTION 7 CARACTERISTIQUES To Matires 7-4-7 Elaboration des matiees TH-2- Caraciéristiques ae V'scior 72-Pidces 7-2-1» Caracteristiques mécaniques 7-211 Traction sut aprouverte 221-2- Resilience 724-3- Dureté 7.2-1-4 - Traction sur bacres ev tiges de traction 7-2-2 - Marques de fabrication 8- FABRICATION 9-CONTROLE 911 - Nature et proportion des vérifiestians et essais 961-1 Matidres 9-1-2 - Barres et tiges ae traction 9-2 -Prelevements, préparation des echantillons et éprouvettes 93 Exécution des verifications at essais 9-3-1 - Essai de traction sur barres et tiges de trattion 9:9-1-1 » Préparation de la barre ou de la tige de traction 9-3-1-2 - Essai sous charge de 460 kN 9-4. Conclusion ves controles 10- LIVRAISON 11-GARANTIE B25 1 oper 1-1 - Nature des pidces La présente spéeitication régit la fourniture dee erochets de traction Ge charges nominates gales 8250 kN, 800 kN’ ou 1000 KN, de leurs éerous (ou coquilles doubles ainsi que la fourniture des barres et tiges de traction (voir Annexe) pour matériel roulant, Les crochete de traction de 1000 kN our matériel roulant & sttelage renforcé doivent en outre satisfaice aux prescriptions de la fiche UIC NO 520. Toutes les précisions utiles & exécution du marché, notamment celles concernant application des paragraphes 2-1-2, 22-2, 741, 7-2 doivent site indiquées 8 la commande ou ses documents annexes, 1.2 - Liste des documents invoqués I est fait référence dans la présente spécifiestion technique aux decu: ments ch-apris : Fiches UIC NO 620 - 583 Nories et Recommandations ISO +150 82, ISO 83, ISO R/B6, ISO A/377, ISO R/630, ISO A/683 (1-1), 1s0 6506. 2 - CARACTERISTIQUES 241 Matiéees 21-1 Elaboration des matidres és & la confection des crochets, écrous ou coquilles dou: au feur Les acters u bles proviennent de coulées caimées élaborées au four électeiqui Martin ou par un procédé 4 'oxygéne pur souftlé par le haut. 825 8 ° Sous réverve d'un agrément par le Réseau-Cliont, le procédé de coulée ‘continue est admis, 2-1-2 - Caractéristiques de (acier LLfacier constitutit ost I'un des aciers définis au tableau 1 cieprds pré: is6, ainsi que son état métallurgique et fe milieu de trempe éventuel, par la commande ou ses documents annexes. Tourefois, let coquilles doubles doivent étre confectionnées soit en acier forgé, soit en acier estempe, Las résistances a la cupture par traction & état nacmalicé peuvent ators atve égales ou supérinures 3 480 N/mm? suahow s9p ad 92e69p 919 © srOR Ande] grIDe;e Bug HEL AU 2 0% ¢¥8Ma9x9 4 un sowuop mop au sunane suop YenaAnO:d® Z 9p 3N96 9UN 2n8 %00'0 2 9D FING OW 6 39 wore rd % 800 wnypeus {01v 99% 0F"0 — a0 ¢ vow -0 2p sounnu OVO avepqnion U9 8 % 0z'b — 0810.8 POWN 70 Z¥ coUON au) %0E'0 3 w0e0 PIN s44de49 unpoud as nayan sy J9p92%2 Sea WuaMOD AU 18%, oP aBEUIE.A HO SPMBIFRS HUBLI UO s)m~UH 597 (t) 058, oro} oz | ovo | oo | s¥o oe - | we fo 086] seo'a|sca'o arf anesswost | 4 008 isv'o| o6'o| is1'0 | rs'0| /e'0 voniaey | nuanes ong ovo | ovo] oso weasuos: | sduey - | x fo oer |sx0'0]sv0%0 ove, is’ | 1090} res0 869 , 08 - ese | oo fz €y|oso‘oloso'a] - | ~ | oom! ovis} o9'os) 11 03 psu 09 we) N one ovo | o80| avo (£89 # OS! xe | oe | ow ‘¥¢ | 030°9| o50'0) 1 1085 ssvo| ogo | rar] ova. | T |> sg | saqenowos ° oat pg ane} sa] ea e os! eile mim} a} slow) oo} os | wl oly | L|% sémia | (nt | ev] we | ow 0 ) % Ua UNpOId as asA\BU Nn tnvareve n 825 22 Pidces constitutives 2-241 « Coraetéristiques physiques 221-1 Aspect Les pitces ou parties de pices brutes de forge ou d’estampage doivent préventer des surfaces lisses, soigneusement ébarbées et complatement dé barrassées des oxydles. ‘Les parties pour lesquels un usinage est prévu doivent présenter un état de surface conforme & celui preserit & la commande ou set documents an- rnexes ou matérialisé par les spécimens ou étalons préalablement homalogués par le Réseau Client. Aucun manque de matiére, angle vit ou trace accidental: le d'outil n'est admis, Los rayons de raccordement bruts ou usinés doivent érre bien formés et exempts de series 224-2-Sante Les pitces doivent étre saines dans toutes leurs parties et ne présenter aucun défaut tel que ceplis, pailles, fissures de quelque importance que ce soit = Examen macroseopique examen macroscopique effectué aprés simple polissage d'une section transversale définie au § 4:2-5-2-2 ne doit révéler aucune eavité ou solution de continu, 224-22-Exaien macrographique Aprés attaque, image macrographique relevée sur la section indiquée eu § 4252-2 doit éire de teinte homagine et exempte de trace accusée de sogrégation, 825 a ° 2:2.2- Caractéristiques ggométriques Les formes, las dimensions ot lours tolérances doivent étre calles fixées par la commande ou ses documents annexes. 2.2.3 - Caractéristiques mécariques 223-1 Traction sur éprouverte Les valeurs de Is limite d’élasticité, do ls résistance a ta traction ot de Vrallongement, mesurées sur Sprouvettes prélevées dans le crochat, a l'état de livraison, doivent étre au moins Sgales aux valeurs prescrites au tableau 1 du g 212. ‘Sur prescription & la commande ou & ses documents annexes, une #€ ‘conde éprouverte devant subir un traitement thermique de normalisation peut fire prélevée. Les valours 8 obtenir doivent étre fixées par le Réseau Client 22.32. Riésilience Lonergie de rupture de chacune des éprouvettes de résilience préieuts dans jes crochets, doit etre au moins éyale & la valeur prescrite au tablegu 1 du § 242. 22:33 - Dureté Les duretés relevées sur les crochets, leurs écrous oU leurs coquilles dou bles, & l'étar de livraison, doivent étre comprises dans les limites prescrites au tebleau 2 ciaprés TABLEAU 2 erat Numéros Dureté Brinel mécaligique | dee nuances HBS-HeW Normalisé ! 1608 190 N " 210 4 260 ‘Trompé et revenu: uv 2108 260 T Ww 135 8 305 22.34. Traction sur crochet 2.2.344 - Essai sous demi-charge Apres avoir €1é Soumise & un effort de traction eorrespondant & ly moi tig de ia charge nominale, la téte du crochet na doit pas présenter de dé‘orma. ton permanente supérieure 0,5 mm {cote L figure 2) 223-42 - Estai sous charge nominsle Les crochets et, éventuellement, leurs coquilles doubles doivent pouvoir supporter sans rupture et sans fissure ou erique. un effort da traction corres ondart & fa charge nominate, appliqué pendant 3 minutes. 2.2.4 - Marques de fabrication Les crochets et éventueliement leurs coquilles daubies doivent recevair les morques dont ta nature et lemplacement sont précisés 4 la commande ou ‘28 documents annexes, 826 14 oO A défaun de précision, chaque piéce doit recevoir les marques chaprés + ~ marque du fournissour, + les deux derniers chiffres du millésime de fabrication, = marque de propriété, = marques caractéristiques de Vinterchangeabilité détinie ne 583, ~ 4ymbole de la nuance d'acier, + frat de livraison N ou T. Leemplacement du marquage ne doit pas nuire 8 la sécurité du crochet, Lot marques sont obtenues en relief & chaud, au cours de 'opération de forgeage ou d‘estampage. 3 - FABRICATION La fabrication des crochets ne peut étre confiée qu’a des fournisseurs ‘aréés par le Réseau Cliont. 3-1- Forgeaye et extempaye Les crachets sont fabriqués par forgeage, sans soudure, Cepandant, dans ‘certains cas particuliers, le soudage par étincelage, peut étre admis par le Ri seau Client. Les éerous sont soit foraés, soit wonconnés dans des berres hexagonales forgées ou laminées Les coquilles doubles sont obtenuds par forgoage ou estampage, suivant les prescriptions Ges normes ou des dessins. 1. 825 ° Le twux de corroyage, notamment dant le cas de produits issus de cour lke continue, doit étre sutficent pour obtenit sur produits fins ls caracté Fistiques mécaniques et de santé preserites. Lu Réseau Client peut arécser los taux de corcoyage & rexpecter en fabrication, ‘Toutes opérations de forgeage ou d’estampage entrainant une défarma- tion du méta 8 froid et en particulier toutes opécations de refoulement ou redressaye 2 froid sont interdites. 3:2 ~ Usinage Lusinage des filetages extériours ot Iotériours doit tre conduit de fagon telle que les filets soient bien ploins et ne présentent pas d’artache- ments. Les parties wanchantes formdas & ta naissance et a la fin des filetages ‘extériours ou intérieurs doivent acre enlevées. . 3-3- Traitements thermiques Les crochets, éerous ou. coquilles doubles doivent subir Je traitement thermique de normatisation ou de trempe et revenu, prescrit & ls commande ‘ou sas documents annexes. Les epérations de traitement thermique doivent &tre conduites de ma- igre & assure: homogénéité des caractéristiques en tous les points de chaque piléce ainsi que pour toutes les pices d’un meme lot. Le chautfage des pidcet ne doit pat provoquer leur axydation. Il doit toujours érre conduit assez lentement jusqu’d ce que lex pidcar sient attaint lune température d‘au moins 400° C, Les températures des fours sont contrélées & (aide de pyrometras ‘onregistreurs correctement étalonnés, disposés de telle manlére que toutes les zones de ces fours puissant on étra contrélées et réqulées en conséquence. 825 16 ° Les tracts des pyrométres enregistreurs étzlonnés doivent pouvoir tre tenus 8 le disposition du contrdleur. Les bains de trempe doivent avoir une capacité suffisante et aire équi- és d'un systame de régulation de température. 344 Retouches éventuelles Aucune retouche ou réparation ne peut étre entreprise sans l'accord préalable du Réseau Client. Liélimination de défauts superficiels par enlévement di métal & frold (burinage, limage, meulage ou tout autre procédé agréé) peut évre autorisée sous réserve de respecter les tolérances dimensionnelles, de raccorder les en levements de métal aux pitces par des rayons suffisants de fagon éviter toute concentration de contrainte et de ne pas détruire les effets du traite _ment thermique méme partieliement, Toute soudure, tout rechargement et, d'une maniéve générale, toute etoucha ayant pour but de masquer un défaut sont rigoureusoment interdits et entrainent le refus du tot. 4. CONTROLE Les caractéristiques sont vérifiges sur les pidces. Toutefois, les matidres astinéas & la confection des erochete pouvant atre eoumises avant mito en @uvre au contrdte de leur fabrication et de leurs caractéristiques. tion 4-1 Contrae de a fabs La représentant du Réseau Client doit avoir ta possibilité de sasturer, par toutes vrifications qu'il juge nécessaires, que les conditions de febrica- tion prescrites par la présente fiche UIC, en ce qui concerns les aciers et les pldces ellet-mémer, sont bien respectéer. ” 826 ° A cet effet, les plans de fabrication et de controle doivent lui te sou- mis et il dait dire tenu au courant des modifications qui pourraient y at apportées ains! que des incidents survenus en cours de fabrication. 4:2 - Contedls des crochots 4.2.41 «Présentation 4-2.1-1- Etat dos matibes at dos pitess 42.4441 Matias Sur convention paticuliée les produltslamings sont présentds en forge ‘on "état de tivraison fixé par le fabricant de crochats en accord avec le Réseau lent. 42442. iacos Les pidces sont présentées on recette terminées d’usinage, traitées ‘thermiquement. et avant toute application de protection contre la corrosion 422 - Lotissament 422-1 - Matiores Choque fot comprend au maximum 20 tonnes de produits de méme section issus d'une méme coulée, 825 “18 ° 4222. Pidcer Chaque fot comprend au plus 200 crochets, munis, fe cas éehéant, de leurs Serous ou de leurs coquilles doubles, isus d'une méme coulée et d’une méme fabrication. Les crochets, éerous et coquillas doubles doivant avoir ‘subi respectivemaat le meme traitement thermique. 42.3 - Annonce de Ia présentation La dato do ls présentation est annoncée au représentant du Réseuu Clignt par nate éerite. Cette note doit indiquer le nombre de pidces présen- ‘Kes; la constitution des lois et leurs repbres ainsi que les références de la commande dort ils sont objet, En méme temps que la présentation, le fournisseur remet au représen- tant du Réseau Client un cortificat signé par le Directeur de l'usine ou son seprésontant autorisé attestant que toutes les conditions de fabrication ont Ge respectées, que tes essals de durers, les vérifications d'aspect, de santé et de dimensions ont été effectuds et que leurs résultats satisfont aux pres: criptions de la présente fiche UIC. est également joint & la présentation un relevé des résultats des cessais de duroté individuels affeotute sur pidces constitutive 42-4. Nature et proportion des verifications et essais 4241. Motisres Chaque lot dacier constitué dons les conditions prescrites au § 4-2:2-1 st, lors de sa presentation, soumis aux vérifications et essals dont la nature et la proportion sont prescrites au tableau 3 ci-aprés, 42-42 - Pisces Chaque lot de crochets ast, lors de sa présentation, soumis aux vérifica- tions et esssis dont 12 nature et la proportion sont prescrites au tableau 3 ciaprés “19 a25 ° TABLEAUS laure de viifications at esis Eshaer heed esate de vi vbrfegtions ec asin Matidros Verifications dos catseréitiques 1 she est par tor praseites a tablens ty § 2-1 (1) os ‘par ot ra 14200 | suositmentice + Composition chimique 1 par eouie + Aspect - dimensions marquags au grt lu repedvontent ‘iu Réweau Client Esai mecrosoopique at maerogeaphigu® (1) t 1 + Teecton tu éprouverte

    Você também pode gostar