facebook.

com/casadopovoxxi

1. MONUMENTO VIVO
2. NOVA POLTICA CULTURAL
3. DESTAQUE DA PROGRAMAO 2014
4. PROGRAMAO PREVISTA 2015

presidente

Jairo Degenszajn

vice presidente

Lilian Starobinas

tesoureiro

5. PROJETO DE RENOVAO POR ISAY WEINFELD

6. CLIPPING

diretoria

7. DOAO VIA LEI ROUANET

COMO FAZER?
TRS RAZES PARA AJUDAR
PERGUNTAS FREQUENTES
8. COTAS E CONTRAPARTIDAS

Gerson Froiman
Benjamin Seroussi
Tania Fukelmann Landau

conselheiros

Carlos Frydman | Eliana Finkelstein

Roberto Wolfenson | Marina Sendacz

Iso Sendacz | Marilza Silveira de Carvalho Pereira
Renato Cymbalista |Nestor Schor

Zelia Bulis Goldenberg | Marcos Azjenberg
Saul Grinspum | Sandra Degenszajn
Samuel Lev | Arnaldo Lev

Nochem Skitnevsky | Sara Cunha Lima

Denise Grinspum | Miriam Biderman
Fani Kuperman | Gisele Kolber Kondi Hamadani
Hugueta Sendacz |Clara Schafirovits

colaboradores

Amanda Caiuby Meyer | Anamau | Chico

Davia | Frederico Vergueiro | Mariana Lorenzi

imprensa

Agncia Lema

design grfico

Laila Szafran

contato

info@casadopovo.org.br

pedra fundamental da casa do povo, 1947

rua trs rios, 252, bom retiro, so paulo
foto: acervo icib

Hoje as condies mudaram, naturalmente. A Casa do Povo (...) ser

uma entidade leiga, um lugar em que o trabalho cultural conferncias,
biblioteca, escola, cursos, funes teatrais, etc. se misture com
a atuao diria, com o comentrio dos acontecimentos polticos
mundiais e locais, com as distraes dignas.
salomo reznik, o sentido de uma doao,
icib, sp: ed. icib, 1946.

Monumento Vivo
Inaugurado em 1953 em memria aos que
sucumbiram na II Guerra Mundial, o ICIB,
conhecido como CASA DO POVO, nasceu para
ser um monumento vivo, em que a memria
serve como base para construo do futuro.
Acolheu o jornal Nossa Voz, a escola Scholem
Aleichem, e o teatro TAIB.
Seus fundadores eram imigrantes judeus da
Europa Oriental, falavam idiche e defendiam
uma cultura laica e universalista. Ao celebrar
seus 60 anos em 2013, a CASA DO POVO iniciou
processo de retomada de suas atividades,
atualizando a posio de vanguarda poltica e
cultural que desempenhou por dcadas.
Por meio de iniciativas ligadas cultura
contempornea se reinventa como um espao
de experimentao para a cidade de So Paulo.
Articula o seu trabalho ao redor de 3 eixos,
inspirados em sua histria. Cada eixo remete a
uma palavra idiche.

GEDENK lembre-se

A preservao da memria da CASA DO

POVO, das imigraes e das resistncias.

FARAIN

associao
Uma plataforma ao redor da
qual se agrega tudo o que h de
inovador na cidade.

TSUKUNFT futuro

Traz o futuro para o presente, desenvolvendo

as prticas culturais do amanh.

Nova poltica
cultural
Nos ltimos anos, em paralelo ao
fortalecimento das instituies culturais
paulistas, a necessidade de espaos voltados
para prticas culturais no institucionalizadas
tornou-se fundamental.
A CASA DO POVO se inscreve neste contexto,
e visa preencher uma lacuna incentivando
a criao de novas prticas e formas de
pensamento

NO BAIRRO E NO MUNDO
Um trabalho de proximidade
com ressonncia internacional.
Uma programao engajada
no Bom Retiro, bairro cosmopolita
e em constante mutao.

LABORATRIO DE CRIAO
Uma programao experimental e
transdisciplinar, contnua e aberta.
Uma estrutura dinmica e adaptada a
cada projeto.

REFLEXO, DIVULGAO E DIFUSO

Preservao da biblioteca e do arquivo
da Casa do Povo e desenvolvimento
de aes inovadores no tratamento
da memria. Seminrios e debates sobre
temas contemporneos relacionados
trajetria da Casa.
lote

#2

1953

2014

Programao
Destaques 2014
INSIDE OUT
Retomando a tradio dos lambe-lambes do Parque da
Luz, a CASA DO POVO convidou moradores do bairro a
serem fotografados. Os retratos foram colados pelas ruas
do Bom Retiro. O projeto, criado pelo artista JR, contou
com a participao do fotgrafo Pablo Saborido.

NOSSA VOZ
Premiado pelo Edital Espaos independentes vinculado s
artes visuais do Estado de SP

Aps 50 anos, o jornal Nossa Voz, publicao em idiche
e portugus que circulava pelo Bom Retiro at sua
censura pelo golpe militar em 1964, voltou ao bairro.
Foram lanadas trs edies, e sete artistas e coletivos
realizaram vinte aes no entorno da instituio,
articulando a arte contempornea com a vizinhana. O
projeto realizou ainda parcerias com a Oficina Cultural
Oswald de Andrade e com a Pinacoteca do Estado.

BIOMASHUP
Vencedor do prmio APCA de Dana

Nessa nova criao do coregrafo Cristian Duarte,
os bailarinos-performers, regidos por repertrios,
memrias, colees individuais e experincias relacionadas
a processos de seleo, adaptao e contaminao,
organizam tais informaes e realizam uma dana (de)
compositiva. A trilha sonora feita pelo instrumento russo
theremin, e ser tocada ao vivo pelo msico Tom Monteiro.

projeto inside out

6 FEIRA DE ARTE IMPRESA TIJUANA

Realizada em parceria com a Tijuana, Galeria Vermelho,
Oficina Cultural Oswald de Andrade e Anamau. A 6 edio
da feira Tijuana foi realizada nos dias 23 e 24 de agosto, e
recebeu um pblico de quase 3.000 pessoas, 120 editoras
nacionais e internacionais, a exposio do CNEAI (Frana)
Yona Friedman: Dicionrio, alm de uma ampla programao
de conversas e oficinas.

RZ
Selecionado para o Festival de Curitiba 2014

Resultado de um trabalho de um ano de residncia na
CASA DO POVO, o grupo de teatro dirigido por Martha Kiss
Perrone e Joana Levi apresentou Rz, pea que aborda a
vida e obra da economista, filsofa e revolucionria alem,
Rosa Luxemburgo.

CORAL TRADIO
Regido pela Maestrina Hugueta Sendacz, e formado
principalmente por moradores do bairro, o Coral Tradio
divulga o cancioneiro idiche h mais de 20 anos. Alm das
apresentaes regulares, o Coral preserva um acervo
nico de partituras desse repertrio.

pea rz

Programao
Previso 2015
META-COLETIVO
Premiado pelo Edital Espaos independentes vinculado s
artes visuais do Estado de SP

A Casa do Povo rene diversos grupos: Coral Tradio,
Centro de Convivncia Tnia Furman, Ocupeacidade, G>E
e Karla Girotto, Lote# e Baixo Centro. Em 2015, eles se
juntam para pensar uma programao em comum.

NOSSA VOZ, O REFLEXO

Premiado pelo Edital REDES da FUNARTE

Nossa Voz continua e amplia sua atuao em escala
nacional promovendo aes e reflexes em trs capitais
alm de So Paulo. O jornal viaja para Belm, Recife e Porto
Alegre, onde realizar parceria com os espaos de arte
Casa de Onze Janelas, Espao Fonte e Ateli Subterranea.

FEIRA DE ARTE IMPRESSA TIJUANA

Em 2015 ser realizada mais uma edio da Feira de
Arte Impressa Tijuana. Em parceria com Anamau, Galeria
Vermelho e Oficina Cultural Oswald de Andrade, o evento
continua crescendo na Casa do Povo e no Bom Retiro.

MEMRIA VIVA - SOUNDWALK NO BOM RETIRO

Como lembrar e manter viva a memria? A Casa do Povo
desenvolveu uma srie de passeios audiovisuais pelo prdio
da instituio e pelas ruas do bairro. O visitante ser
convidado a escolher e embarcar em um passeio onde, a
partir do nosso momento presente, ir conhecer a nossa
histria.

REFGIO POLACO
Apoio do Instituto Adam Mickiewicz, Varsvia
Preparando o ano da Polnia no Brasil, convidamos o
premiado arquiteto polons Jakub Szczesny a desenvolver
um projeto na Casa do Povo. O artista ir desenvolver uma
unidade habitacional na instituio onde ir morar por
dois meses, pesquisando a presena polonesa no bairro.
A pesquisa feita em parceria com a FAU-USP, com o
arquiteto Renato Cymablista e com o historiador Roney
Cytrynovicz.

PROGRAMAO CONTNUA
Alm dos projetos mencionados acima, iremos desenvolver
ao longo do ano uma serie de conversas, debates,
projees, seminrios para pensar a cidade, a memria e a
formao do artista.

Projeto de Reforma
por Isay Weinfeld
um privilgio como arquiteto, poder intervir num
espao que faz parte da memria da minha infncia.
Arquiteto Isay Weinfeld

O projeto de reforma visa preservar o prdio projetado por Ernest

Mange em 1953, assim como o famoso TAIB, teatro desenhado por
Jorge Wilheim em 1960, atualizando a infraestrutura, melhorando a
circulao do pblico e dando maior legibilidade construo original.
Em 2015, planejamos desenvolver os projetos executivos da reforma.

foto: mila zacharias

Clipping

folha de so paulo, 19 de julho

4
5 folha de so paulo, 28 de julho
6 guia da semana, 8 de maro
1 revista veja sp, 19 de fevereiro
2 metro news, 15 de abril
3 revista bamboo, agosto

Doao via Lei Rouanet

Trs razes para ajudar

Aproveite o nosso projeto anual, aprovado na

Lei Rouanet, enquadrado no artigo 18, dando
direito a 100% de deduo fiscal:

PRESERVAR A MEMRIA DA CIDADE

- pessoa fsica at 6% do IR pago, 100% de

desconto

INVESTIR NA INOVAO CULTURAL

a sua memria. Nos ajude a preservar

esse monumento vivo.

A cultura de amanh nasce nas

experimentaes de hoje.

- pessoa jurdica (no lucro real) at 4% do IR

pago, 100% de desconto

APOIAR UM PROJETO EDUCATIVO

Embasado em um trabalho local, nossa

programao voltada para a formao de
um olhar questionador.

COMO FAZER?

Perguntas frequentes

1/ informe o interesse e valor da doao para

incentivo@casadopovo.org.br

2/ a Casa do Povo informa o nmero da conta

para depsito da sua doao

Apoio outras instituies, por que ajudar mais um lugar?

Acreditamos que no preciso construir novos lugares, e sim,
renovar os que j existem para se criar instituies inovadoras.
Quem apoia a Casa do Povo, investe na manuteno da
memria e na criao do pensamento contemporneo.

3/ voc efetua o depsito at o dia 30/12

Qual a diferena desse projeto com outros projetos?

Esse projeto cultural foi pensando no para se sobrepor,
e sim, para complementar o que j existe. Estamos em
rede com outras instituies (Pinacoteca, Oficina Cultural
Oswald de Andrade, SESC, Arquivo Municipal, CONIB, Museu
Judaico, Arquivo Histrico Judaico Brasileiro), acolhemos
grupos existentes e focamos na experimentao cultural.

Posso ajudar alm do apoio financeiro?

Sim, a Casa do Povo s pode existir em dilogo com a
sociedade civil. A participao de todos ajuda a orientar a
instituio para que ela atenda ao seu tempo e cresa com a
cidade. Mantemos a conversa sempre aberta com os nossos
incentivadores e firmamos diversas parcerias.

4/ a Casa do Povo emite e envia o recibo de

mecenato

5/ voc apresenta o recibo ao declarar o IR

para ser ressarcido do valor integral

Cotas e Contrapartidas

PATROCINADOR MASTER (1 COTA)

APOIADOR (5 COTAS)

PATROCINADOR (2 COTAS)

VALOR TOTAL DO PROJETO APROVADO

R$800.000,00
- logo da empresa, sob a chancela
de patrocinador master, no painel
de entrada da Casa do Povo
- nome ou logo da empresa no nosso material
grfico programao impressa, newsletter, site
- uso do espao 2x no ano para realizao
de evento institucional da empresa
(1700 m2, nos limites da programao e
respeito ao patrimnio e vizinhana)
- 2 encontros fechados no ano,
para os funcionrios e clientes da
empresa, com curadores e artistas
- cota de 15 ingressos nas atividades da Casa
do Povo

R$500.000,00
- logo da empresa, sob a chancela de patrocinador,
no painel de entrada da Casa do Povo
- nome ou logo da empresa no nosso material
grfico programao impressa, newsletter, site
- uso do espao 1x no ano para realizao
de evento institucional da empresa
(1700 m2, nos limites da programao e
respeito ao patrimnio e vizinhana)
- 1 encontro fechado no ano,
para os funcionrios e clientes da
empresa, com curadores e artistas
- cota de 10 ingressos nas atividades da Casa
do Povo

R$100.000,00
- logo da empresa, sob a chancela de apoiador,
no painel de entrada da Casa do Povo
- nome ou logo da empresa no nosso material
grfico programao impressa, newsletter, site
- 1 encontro fechado no ano, para os
funcionrios e clientes da empresa, com
curadores e artistas

R$969.440,00
GESTO TRANSPARENTE

Acesse nosso oramento e dados do projeto no site do

Ministrio da Cultura. Nmero do pronac: 1410908

PARA APOIAR
incentivo@casadopovo.org.br
Benjamin Seroussi e Mariana Lorenzi

rua trs rios, 252

bom retiro - so paulo -sp
t 55 11 3227 4015
Para saber mais sobre a casa do povo,
histria e nova poltica cultural
facebook.com/casadopovoxxi
info@casadopovo.org.br

projeto nossa voz