JORNAL DE GRANDE CIRCULAO NO ONTRIO

PORT
U
MAIS GAL
PERTO

PORTUGUESE CANADIAN NEWSPAPER

Segunda-Feira, 21 de Novembro 2016 Ano VII N.335 http://abcpcnn.weebly.com/

DISTRIBUIO GRATUITA

Foi ontem, sim...

Os dias vo andando rumo manso onde os sculos dormem.
Quase sem sabermos como, a estamos ns, novamente, na
quadra Natalcia. E mesmo que o Natal ainda demore uns
tempos, a verdade que a Parada do Pai Natal foi ontem,
domingo. Foi uma parada gigantesca, em termos de tradio e de
intervenientes. Uma parada que j leva 112 anos de existncia.
E cuja recordao, mesmo entre ns, passa de pais para filhos.
E como vai passando de pais para filhos, com todas as geraes
a gostarem de ver as figuras, e a entusiasmarem-se com o HOHO-HO do Pai Natal que por c chamam de Santa Klaus e no
da que vem mal ao mundo... quase nos apetece ter a certeza
de que os mais velhos se enquadraram no todo geral, levando os
mais novos. Que esses, sim, deliraram. Como acontece sempre.
A parada comeou na Bloor Street, junto Christie,
prosseguindo, depois, na Bloor Street at ao Queens Park, onde
entrou na University. Mais tarde cerca de duas horas e meia
depois (o tempo que demora a parada) tudo acabou por alturas
da Church Street.
A maioria dos que assistiram foi constituida por jovens. S que,
nesse dia, jovens eram todos. Dos 8 meses aos 80 anos e mais
ainda todos estiveram interessados em ver a centsima dcima
segunda parada anual do Pai Natal. Que tem fama em todo o
mundo. E que, pela Televiso, em directo ou em pequenos
extractos, chega a todo o mundo.
Para ns, luso-canadianos, houve ainda uma nota de interesse.
que a nossa Banda do Santo Cristo esteve enquadrada em toda
aquela manifestao. Como estiveram, decerto, muitos outros
elementos de uma comunidade como a nossa que sempre se
interessa por tudo isto. E que se integra em todas as grandes
manifestaes desta cidade e deste Pas.
Esteve na Parada? Ainda bem. Os mais novos j no o
dispensam... e os mais velhos j h anos, muitos anos, que
comparecem.

NOVO E...BOM!

Trasmontano mais vivo!

Quase de chorar...

No Dia do Homem

21

10

O Menino j ri...

2 . Nossa Gente

Prever

Pedro Jorge Costa B. de Barros

pedrojorgeri@gmail.com

Na semana passada, referi que Donald Trump ser nomeado

o 44 presidente dos Estados Unidos da Amrica. Cometi
um erro, j que ele ser nomeado o 45 presidente. Passou
apenas uma semana e muito j se escreveu sobre o homem
que ser presidente. Contudo, o tom da conversa e do que
escrito e dito mudou. Agora real pois j se sabe quem ser
presidente. Quem no acreditava agora no sabe o que dizer
e tenta encontrar-se; mas quem acreditava agora fala vontade e mostra que sempre foi leal.
Penso que, ao contrrio de George W. Bush, desta vez, os
jornalistas e os intelectuais no vo cometer o erro de se
calar. Desta vez vo comear (e j comearam) a criticar de
forma intensa e a todo o momento e a todas as oportunidades.
De facto, isso j comeou. Ainda na sexta-feira passada, o
futuro vice-presidente foi a um teatro em Nova York para assistir pea Hamilton. No fim do espetculo, os actores voltaram ao palco e abordaram directamente o Sr. Pence. Lendo
de um texto bem escrito e bem pensado para o momento
disseram o que queriam. Claro que o futuro presidente no
gostou e pelo Twitter exigiu que os actores pedissem desculpa ao futuro vice-presidente. Claro que isso nunca ir acontecer. Isso , no entanto, revelador. Pois mostra como que
a nova classe poltica v o direito liberdade de expresso.
Para ser franco eu no sei como isto tudo se vai desenrolar.
Ningum sabe pois o futuro o futuro. Contudo posso dizer
que seja como for o futuro vai ser mau e seja como for eu
no espero que a poltica e o conflito entre Estado e cidados
v piorar. No estou a que o que se passa em poltica internacional melhor. Pelo contrrio estamos a viver tempos em que
os interesses no so medidos e fica s o conflito. Conflito
de interesses e, em particular, os interesses do governo e poderes de um pas, os Estados Unidos da Amrica, e o resto
do mundo e os interesses de cada pas e regio. Se isto no
for gerido, e no est a ser; as coisas podem no acabar bem.
At para a semana!

Propriedade:

21 Novembro 2016

Um dia especial... para um menino

especial

Quarta-feira foi como que o dia de Ethan Faria. Exacto.

Ele apresentou-se como que em novo formato. A verdade
que a comunidade acompanhou a dor dos pais. Fez parede
com as necessidades. E ajudou, de facto, tanto quanto
dissemos e noticimos.
Vimo-lo. O menino est ali. Quando crescer mais e ele
j s tem dois anos e meio j tem muito para contar.
Com meses de idade, uma doena algo rara levou-o para o
Hospital das Crianas. A pouco e pouco, o diagnstico veio
e as consequncias tambm. Era preciso amputar-lhe as duas
pernas e uma mo. E mesmo a outra ficou meio estropiada.
Mas ele cresceu. E os pais, mais tarde, ho-de dizer-lhe que
a palavra solidariedade ainda diz muito ao corao da nossa
gente. Era preciso dinheiro... e ele apareceu. Era preciso
incentivar o menino e os pais... e isso aconteceu. Hoje, o
Ethan Faria j outro. Mazelas vistas, decerto, mas o nimo
tambm. A normalidade a chegar...

Aquele sorriso... aquele sorriso!

As vozes e as nozes

Ficha tcnica

ABC Portuguese Canadian Newspaper Ltd

Director:
Fernando Cruz Gomes

Conselho Empresarial: Fernando Cruz Gomes, Presidente; Paulo

Fernando, Vice-Presidente; Carlo Miguel, Tesoureiro;
e Lara Ingrid, Secretria.

Redaco e Cronistas:

Antnio Pedro Costa (Ponta Delgada), Antnio dos Santos

Vicente, Carlo Miguel, Conceio Baptista, Cristina Alves
(Lisboa), Custdio Antnio Barros, Edgar Quinquino
(Hamilton), Fernando Cruz Gomes, Fernando Jorge,
Filipe Ribeiro (ABC Turismo), Guida Micael, Helder Freire
(Lisboa), Humberto Costa (Luanda), Lara Ingrid, Luis Esgio,
Luky Pedro ,Maria Joo Rafael (Lisboa), Pedro Jorge Costa
Baptista, Srgio Alexandre, Snia Catarina Micael.

Secretria de Redaco:
Lara Ingrid

Chefe Grfico:
Srgio Alex.

Telefones:
416 995-9904 * 647 962-6568 * 416 828 6568.
E-mail: admin@abcpcn.com
director@abcpcn.com
advertising@abcpcn.com

725 College St. PO Box 31064 TORONTO ON M6G 1C0

Na quarta-feira, quando a noite espreitava, o menino viu

muita e muita gente ao seu redor. Ali no Artscape Sandbox,
no 301 Adelaide Street West, deixou cair palavras
monossilbicas. Mas audveis. Aquele sorriso... aquele
sorriso! S a luz das cmaras de filmar o perturbaram. O
fizeram enjeitar o momento. E mesmo assim por escassos
momentos. Os pais sentiram isso. Se foi ele o Ethan que
os animou nas longas noites da quase tragdia! Se foi ele
que, indirectamente, lhes secou as lgruimas! Pelo menos
assim no-lo disse o pai, Humberto Faria.
Ai menino, menino! Tu vais crescer e ser grande. Vais
continuar animado e lindo. Vais, afinal, continuar a
dar nimo aos que te rodeiam. E a comunidade esta
comunidade que a Portuguesa, mas no s... ajudou a
fazer o quase milagre...
A Felicia Pizzonia, escritora j de sucesso, e prganizadora
de eventos, entendeu o drama do pequeno Ethan. E
organizou todo aquele encontro. Mais do que isso, fez a
apresentao de um livro a vender, com a receita a reverter
para o Ethan.
Foi, de facto, uma festa especial... para um menino
especial...

Abriu a caa ao coelho

No sei se venatoriamente falando este o perodo
adequado, o que sei que o Rui Rio, que eu duvido que
seja caador encartado, j andou a limpar a caadeira e
garantiu que desta vez, vai caa.
Tenho para mim, que no deve ser grande caador, no
me parece rpido no gatilho, se no j tinha disparado
mais cedo, quando o coelho andava por a, fora da toca
de orelhinhas a dar-a-dar, a roubar a cenoura a tudo o
que mexia, fossem reformados, funcionrios pblicos,
desempregados e o que mais se viu. Mexe, no leva
cenoura, que isso de suculentos tubrculos coisa para
oferecer de bandeja, a um coelho perneta, alemo, que tem
a mania que manda nas tocas todas c do monte.
Valha a verdade que, como j se disse acima, o caador
que, finalmente se chegou frente, no quer errar o tiro
e, cautela, j convidou outros caadores para irem com
ele atirar ao coelho. Morais Sarmento bem que gostaria de
fazer o gosto ao dedo mas, sempre se percebeu que no
gosta de ser o levanta lebre, ou coelho, neste caso. Alis,
um coelho para dois no coisa que valha o trabalho. Diz
quem sabe que, no dia em que apertar o gatilho, s ele
comer o coelho, salvo seja, est bem de ver.

Helder Freire

Por enquanto, a coutada est abrigada por uma mixomatose

chamada homens do aparelho, que levaram o coelho ao
poder e agora, nem sabem bem como ho de sacudir a
gua do capote, to perto esto as autrquicas e, ainda mais
perto, a certeza de levarem uma cabazada das antigas.
O bom seria que o coelho decidisse agarrar nas cenouras
todas e pusesse a sacola s costas, indo para Berlim
empurrar a cadeira daquele maluco, nem que fosse por uma
ribanceira abaixo. Mas, como somos todos cristos, (menos
eu) tementes a deus, j nos bastava que os caadores que
admitiram reunir um grupo para fazer estufado de coelho,
se decidissem de uma vez a afinar a pontaria. Podia ser que
se assustasse e desamparasse a loja. Mas, parece que no.
S ele teima em no ver os caadores que andam a limpar
a canhota, s ele acha que a sua toca melhor que as dos
outros e que ainda tem condies para reinar no monte,
mesmo com todos os outros coelhos e demais roedores, a
passarem-se, de mos na cabea, para o lado dos caadores.
s tantas, ainda leva uma cachaporrada atrs das orelhas.

21 Novembro 2016
EDITORIAL

Material Editorial . 3
esses mesmos quadros se tornem presentes no hoje dos
nossos mais novos que os podero projectar no seu
amanh.

A Cultura
Popular

A nossa Cultura Popular. Tem fora e dinmica. Enche-nos o esprito de tradies mil... para que as possamos transmitir aos mais novos, perpetuando, assim,
a nossa maneira de ser e estar no mundo.
Nos ltimos dias, a comunidade portuguesa de Toronto viveu a Semana Cultural do Alentejo e a Semana
Cultural dos Aores. Tenta-se trazer at ns alguns
quadros de um Passado longnquo, fazendo com que

Capital
da pobreza?
Quem anda nesta vida de
Informao, alertado, vez
por outra, com notcias que
no agradam. E que nos fazem
pensar no que possvel
fazer para mudar o rumo das
coisas. Agora, e uma vez
mais, h indicaes de que
Toronto a nossa bela cidade
de Toronto assim a modos
que a capital da pobreza no
Canad. Assim. Sem mais
nem menos. Com indicaes
que do conta de que mais de
30 por cento das famlias de
Toronto aproximadamente
93 000 famlias a cuidar de
filhos vivem em pobreza. E
isto comparativamente com
os 16 por cento que j em
1990 viviam, de facto, pobres.
Em termos de pobreza...
aumentmos muito.
triste e dramtico. Este
declnio econmico que
outra coisa no surge
numa
altura
em
que
chovem as incongruncias.
As grandes empresas e
os bancos multiplicam os
lucros. A Cmara Municipal
manda fazer s vezes obras
quase
megalmanas
e,
frequentemente,
contra
a
vontade dos povos. Por outro
lado, e a dar razes para

Incongruncias a mais para uma

cidade bonita como a nossa.
Incongruncias a mais para
uma cidade de onde partem e
isso importante que se diga a
maior parte dos impostos e das
taxas. Damos para os outros.
Ficamos ns todos mais pobres.
De Toronto (e do Ontario,
provncia a que serve de cabea
e capital) parte a maior fatia dos
impostos para o todo geral do
Pas. Ns ficamos mais pobres.
Algo ter de ser feito, para
inverter a situao. Sobretudo
por sabermos que os cofres
federais tm dinheiro. E por
entendermos que os poderes
provinciais e os municipais
tm igualmente muita culpa do
descaso que fazem por coisas
to simples como dar um futuro
aos nossos filhos e netos que
so ho-de ser o futuro deste
Pas. E agora que h um Mayor
bem atento ao que se passa...
vale a pena esperar melhorias.

Ainda no percebi porque que as pessoas no

gostam, tanto assim, do presidente eleito dos
Estados Unidos. Ele at tem bom ar. Aquele
cabelo faz-me lembrar no sei o qu da parte de
um dos plimitivos da nossa praa. Acreditamos
mesmo que ele no vai ser assim to mau, como
dizem. No, no. capaz de ser pior...!

A caneta que tenho na mo...

A caneta que tenho na mo... est a pedir-me para

eu voltar a escrever sobre aquela asenhora velha,
feia e gorda. E se o no fao porque j dois
leitores ena... tenho dois leitores! me disseram
que isso at me fica mal. Falar na mulherzinha
sem dizer o seu nome... e sem dar a entender,
verdadeiramente, quem ela .

pequenino, sim

pequenino, sim, mas no parvo. Foi h dias

talvez at mais uma razo para que, em Remembrance Day, que foi agora, haja mais um motivo a
lembrar. Mais um motivo a agradecer: o termos sabido, todos, vestir o fato, domingueiro ou no, de muitos
outros Pases. Dando mais fora e nimo a conceitos e
a qualidades que nos vieram de outras paragens.
Vale a pena, tambm, por isso, saber agradecer. Tambm por isso...

O homem que assusta o mundo

a onda de pobreza aparecem

os aumentos da gua (at da
gua...), das transferncias
de
propriedades...
dos
simples parqumetros para
estacionamento que tambm vai
escasseando... dos transportes
pblicos.

Isto que vai para a uma

chinfrineira... Uma chinfrineira, sim.

Por muito que parea que no... foi assim que chegaram at ns as pginas imorredoiras da Histria (tambm imorredoira) do Portugal multissecular.
J por aqui dissemos vezes sem conta que o nosso Pas
Canad grande e forte e poderoso... tambm por albergar no seu seio gentes muitas que trazem consigo a
sua Histria, as suas vitrias e, talvez at, as suas derrotas. Umas e outras a ganharem por aqui nova forma de
se expressar. Nova forma, afinal, de fazer real muito do
que, numa primeira anlise, at poderia parecer fico.
Grande Pas este Canad!

Que tem fronteiras fsicas reais. Mas que, no plano

anmico e de componentes populacionais... se espraia
por todo o mundo. A Emigrao fez esse quase milagre de haver um Pas chamado Canad que, no plano
anmico, no tem, de facto, fronteiras, j que composto pela gente de muitos outros Pases.

Como j se previa, as eleies americanas teriam um enorme

impacto em todo o mundo, quer tivesse ganho Hillary ou
Trump, porque ambos os candidatos defendiam medidas que
nem lembravam ao diabo mais velho e em que muitos eleitores lcidos opinavam que era preciso escolher o mal menor.
Assim, feitas as contas do Colgio Eleitoral, foi Trump
quem ganhou. Para muita gente, esta vitria que acaba de
acontecer era categoricamente tida como impossvel. Pelo
menos eu, no me apercebi, por aquilo que acompanhei nas
notcias e reportagens dos meios de comunicao social dos
Estados Unidos e da Europa, que tal desfecho fosse possvel.
Temos de convir que os rgos de comunicao social deram uma mozinha a favor de Hillary Clinton e que Donald
Trump foi sujeito a uma campanha de ataques incrveis. No
entanto, ele ganhou democraticamente e a Amrica, me
de todas as naes, como antigamente se apregoava por c,
vai ter que dar mais uma vez exemplo e aceitar o resultado
eleitoral.
No simpatizo e at me entristece aquilo que Trump defendeu na campanha eleitoral, e as repercusses que as suas medidas tero junto de todo o mundo. A sua vitria foi um balde
de gua fria para quem defende a paz e a concrdia entre as
naes e ningum pode ficar indiferente ao nosso prximo
futuro que se antev com grande apreenso.
Trump um bilionrio que sempre faz parte da elite que d
as ordens e manda na economia dos Estados Unidos. Conseguiu o que queria, ou seja os votos de que ele precisava
para ser eleito. Por outro lado, conta de Trump, o Partido
Republicano graas a ele manteve a maioria no Senado e no
Congresso.
Na hora da vitria fez o elogio de Hillary Clinton e disse que
vai representar todos os americanos e que era hora de os norte-americanos curarem as feridas da diviso e se juntarem
como um povo unido.
Vale a pena tentar entender o que o magnata norte-americano reiterou na noite eleitoral que a sua campanha um grande
movimento feito de milhes de homens e mulheres que trabalham no duro e querem o melhor para si e as suas famlias
e que juntos os americanos podiam agora comear a reconstruir o pas e renovar o sonho americano.

que sa com o Sergito. Ele ia assim

a modos que como meu
guarda-costas.
E
quando viu a tal
mulher... disseme logo para
irmos embora.
Que no gostava
dela... que no parecia
grande coisa. E eu, olhando bem, viu
que era a tal velha, feia e gorda. Ele pequenino,
mas no parvo

Plumitivo de peso

Eu at gostava
dele. Lia todas as suas coisas e entendia que estava
por ali um mestre da arte de escrever. Pois... mas
h dias ele disse duas coisas acerca do Srgio. Do
outro Srgio maior. Mas de mim ele no falou
nem fala! E eu at sou muito badalado c pela
zona. Na Lsbia que eler frequenta, no, mas aqui
sou. Malandro!

Antnio Pedro Costa

Ponta Delgada

Por outro lado, os homens e mulheres esquecidos, deixaro

de estar esquecidos e que era tempo de reconstruir as nossas infraestruturas, que se tornaro as melhores do mundo
e pr milhes dos nossos cidados a trabalhar enquanto
reconstrumos o pas.
Por outras palavras, a Amrica vai voltar-se para dentro e
nesta sequncia, deixou um aviso de forma taxativa comunidade internacional, dizendo que embora ponha os interesses dos EUA primeiro, iro lidar com justia com todos,
todos os povos e pases, procurando os pontos em comum e
no a hostilidade, a parceria e no o conflito.
Palavras bonitas que no fazem esquecer aquilo que disse
em campanha e que assustou quase o mundo inteiro, mormente no que diz respeito segurana na Europa, defesa do
ambiente, que no acredita, ao financiamento da ONU, a
expulso dos emigrantes ilegais, muitos dos quais ali trabalham e residem pacificamente h dezenas de anos.
Pela primeira vez desde a II Guerra Mundial, os Estados
Unidos de Trump ir retirar todas as tropas americanas estacionadas na Europa e na sia se os seus aliados no comearem a pagar mais pela proteo dos EUA, no mbito de
uma radical estratgia para pr a Amrica em primeiro lugar.
Pelo andar da carruagem ainda poder exigir aos Governo
Portugus por ter a Base Americana localizada nas Lajes.
A vitria de Trump tambm a derrota dos ambientalistas
e de todos os lderes polticos e ativistas do mundo inteiro que se tm dedicado a combater o aquecimento global.
Em Novembro de 2012, quando ainda nem se imaginava
que Donald Trump seria candidato presidncia, escreveu
no Twitter que o conceito de aquecimento global foi criado
por e para os chineses manterem o setor industrial dos EUA
no-competitivo.
Ir ele efetivamente em frente com estas ideias ou tornar-se
um republicano moderado e liberal? Oxal assim fosse para
bem do mundo.

Antnio de sua graa

J foi meu
amigo. J me
chamou nomes
bonitos,
mas
agora, quando
me encontra, s
para atirar meia dzia
de frases sem sentido. Como quem
no quer meter conversa. Ainda hei-de saber
porqu. Que eu saiba, no lhe fiz mal algum. E
se lhe devo alguma coisa... s dizer que eu pago
(o caf que ele me ofereceu h trs quinze dias...)

A padaria in Tem o mesmo nome e

o mesmo dono. Mas a verdade que, nos ltimos

tempos, o pessoal no o mesmo. As meninas
muito meninas deixaram de ser to amveis
como eram. E os homens que por l h... vo na
mesma onda. Tenho j trs ou quatro lugares para
mudar... e vou mesmo mudar!

Gaudncio Lima

Contaram-me... -

Uma garota
segurava uma ma em cada mo. A me entrou
e pediu-lhe com uma voz doce e um belo sorriso:
Querida, podes dar-me uma das tuas mas?
A menina levanta os olhos para a sua me
durante alguns segundos, e morde subitamente
uma das mas e logo em seguida a outra.
A me sente a sua cara ficar gelada e perde o
sorriso. Ela tenta no mostrar a sua decepo,
quando a sua filha lhe d uma das mas
mordidas.
Mas a pequena olha para a me com um
sorriso de anjo e diz alegremente:
A mais doce essa, me!
E agora a lio. Pouco importa quem s, que
tenhas experincia, sejas competente ou sbio.
Esperaantes defazer um julgamento.
D aos outros a oportunidade de se poderem
explicar. Pensa nisso!Mesmo quando quiseres
dizer mal de mim... est bem?

gaudenciolima@hotmail.com

21 Novembro 2016

4 . Canada em foco

A Emigrao (e Imigrao) em
*Canad anuncia
alteraes no programa
de imigrao
Express Entry
O Canad pretende abrir as suas portas em 2017 e acolher
cerca de 300 mil imigrantes e refugiados, tinha anunciado
no final do outubro o ministrio da Cidadania, Imigrao e
Refugiados.

Diversas figuras de destaque na comunidade luso-canadiana estiveram, h tempos, com o ministro da Emigrao.
Falaram e incentivaram aquele membro do Governo. Um dos empresrios presentes para o caso Bento de So Jos
ofereceu, at ao Ministro, uma camisola onde se lia a palavra Portugal.
Os imigrantes altamente qualificados, como aqueles que
entram no Canad atravs do Express Entry, ajudam a
fortalecer a competitividade do pas no mercado global e
so capazes de contribuir rapidamente para a economia e
sociedade canadiana.

O Ministrio da Imigrao do Canad anunciou que as

alteraes ao programa de imigrao Express Entry entram
em vigor a 19 de novembro, para colmatar as necessidades
laborais e crescimento econmico da classe mdia no pas.
Comprometemo-nos a fazer mais para atrair para o Canad
imigrantes altamente qualificados e para se tornarem em
residentes permanentes porque isso importante construir
a nossa economia e fortalecer a nossa sociedade, afirmou,
citado numa nota imprensa, o ministro John McCallum.
O responsvel pela pasta da Cidadania, Imigrao e
Refugiados mostrou-se ainda confiante que as alteraes no
Express Entry sero uma das imensas mudanas que iro
beneficiar o sistema de imigrao.
Das vrias alteraes, inclui-se a oferta de pontos para os
candidatos elegveis que j se encontrem no Canad na
Avaliao do Impato do Mercado de Trabalho (LMIA)
excepto autorizaes de trabalho, e para estudantes
internacional que completaram os estudos no Canad.
Alm disso, ser concedido mais tempo aos candidatos
para apresentarem um pedido de residncia permanente,
a partir do momento em que for recebido o convite para o
requerimento.
Estas melhorias para o Express Entry apoiam uma Estratgia
Global de Competncias, contribuindo para o crescimento
econmico do Canad, impulsionam a inovao criando
novos negcios, assistindo os empregadores a conseguirem
a atender s necessidades laborais.

Ajudam a criar empregos, incentivam a inovao e permitem

oportunidades para beneficiar a classe mdia canadiana.

Consideraes que se ouvem na rua

A Emigrao parece estar, por agora, em nova fase de
implementao. Fala-se muito em alteraes do sistema.
Invoca-se, designadamente, a forma de ser deste Governo
Trudeau para fazer, at, avanar alguns dos temas que o
Comit dos Trabalhadores Indocumentados fez chegar ao
Governo, atravs designadamnente de deputados lusocanadianos e seus apoiantes. Fonseca, Mendes, Dzerowicz,
May e Sidhu, entre outros, fizeram o seu trabalho com
dendo e conhecimentos.
A verdade que h empresas de construo, stands e oficinas
de reparao de automveis e empreendimentos hoteleiros
e de restaurao, que no tm trabalhadores suficientes. Ou
melhor, alguns at so capazes de os ter, mas em situao

menos legal. H famlias, com filhos que precisam de

continuar os estudos. No entendem h quem no entenda
que o corao magnnimo do Canad esteja apenas virado
para os refugiados. H, de facto, outras mais necessidades
para olhar para os que no qualificam por esta ou aquela
razo, designadamente at por terem falhado testes de
Ingls, que estaro, agora, ao que julgamos saber, a ser mais
facilitados.
Os representantes luso-canadianos fizeram a sua parte. O
Governo ter agora de olhar o problema pelos vrios ngulos.
Sim, porque h empresas que precisam de mo de obra. Que,
no fundo, at j a tm, mas que no obtiveram o sistema de
residncia permanente.

A base do Pas

Vale a pena esperar? Cremos bem que sim. De vez em quando

falamos na Emigrao e no que ela significa para um Pas
como o Canad. Multicultural, praticamente na sua gnese,
deve-se Emigrao grande parte das vitrias j alcanadas.
Talvez por isso, sempre o Canad esteve na linha da frente
no combate s desigualdades sociais e a certos ghetos
deixem-nos dizer assim... que podem ser apelativos numa
determinada poca, mas que no funcionam em Pas como
o nosso.

Solues e poupanas
criadas para profissionais
especializados.
Oferecemos solues bancrias e de emprstimo, criadas a pensar no sucesso da
sua empresa.
Para saber mais, visite a sucursal do Scotiabank da sua rea. www.scotiabank.com

Mario Simoes
Consultor de pequenas empresas
416-538-5236 Ext. 4300
mario.simoes@scotiabank.com

Marcas registadas do Bank of Nova Scotia

Voc mais rico

do que pensa.

21 Novembro 2016

debate acelerado

Fala-se, abertamente, que o Governo estaria agora sob

presso para facilitar a entrada legal de determinada classe
de emigrantes para pr ao servio das fazendas agrcolas e
de certos servios de menor impacto social e econmico.
Mo de obra eventualmente barata. Daquela que no exige
grande preparao.
Os que advogam esse gnero de facilidades falam mesmo
em qualquer sistema de amnistia.
Uma amnistia que tenha, afinal, certas balizas a abordarem
determinadas provenincias de determinados pases e
regies.

A verdade que um Pas como o nosso Canad nunca

foi muito dado a escolher por Pases e por regies. Assim
sendo, h agora um a tentativa de determinados quadrantes,
no sentido de pressionar legislao que facilite a emigrao
praticamente para todos. Sobretudo tendo em ateno os
que, agora mesmo, esto em situao menos legal, mas, pelo
trabalho realizado, pagam os seus impostos.
Talvez por isso, ainda no h muito, empresrio luso
canadiano, que muito prezamos, ofereceu ao Ministro da
Emigrao, uma camisola onde estava escrita a palavra
Portugal. Era lembrana. Era, talvez, presso.

Canada em foco . 5

H, de facto, algo a fazer neste nosso Pas, onde, segundo

nos dizem, h falta de mo de obra em empreendimentos
relacionados com a Hotelaria, a restaurao, a reparao de
automveis e actividades afins.
Vale a pena arrepiar caminho. At porque, em 2014,
chegaram da China 2 014 pessoas, da India, 38 341... mas da
Itlia apenas 652 e de Portugal 637.
Desigualdades que vale a pena corrigir e actualizar.

Canad anuncia doar 54 milhes de dlares

para assistncia ao Haiti

O Canad vai disponibilizar 54 milhes de dlares ao Haiti, ao longo

de cinco anos, incluindo mais de dois
milhes de dlares em ajuda imediata.

dlares sero investidos imediatamente para ajudar aqueles afetados

pelo desastre.
Parte disso vai para o Programa Mundial de Alimentos das Naes Unidas,
que atualmente est a fornecer comiA ministra do Desenvolvimento In- da para aqueles sem abrigo.
ternacional, Marie-Claude Bibeau,
anunciou ontem os fundos no ltimo Uma verba de 1,4 milhes de dlares
dia da sua viagem de trs dias ao pas. destina-se s eleies haitianas, que
O pas est a recuperar dos efeitos comeam no domingo aps inmeras
devastadores do furaco Matthew no disputas e atrasos.
ms passado.
O Canad ajudar na logstica de voA maior parte do dinheiro vai para tao e com observadores indepenPessoas afetadas pelo furaco Matthew, recebem ajuda no abrigo do Lyceum Phillippe
iniciativas agrcolas de longo prazo, dentes.
Griellee, em Les Cayes, Haiti - 8 de outubro de 2016. EPA / Orlando Barra
mas Bibeau diz que 2,65 milhes de

Autoridades em Toronto e Otava investigam vrios

incidentes racistas

A polcia est a considerar a possibilidade

desses incidentes estarem ligados.
Membros da comunidade esto indignados,
surgindo demonstraes de apoio de todo
o pas.
Enquanto isso, em Toronto, a direo
escolar pblica est a investigar vrios
incidentes racistas.
O Toronto District School Board enviou
um e-mail aos pais sobre uma srie de
incidentes preocupantes de racismo e dio.

Autoridades em duas cidades do Canad vermelhas e insultos raciais que foram

esto a investigar aps a ltima srie de pintados com spray numa igreja local
incidentes racistas em ambas as cidades.
durante a noite.
Na sexta-feira, a polcia de Otava confirmou Menos de uma hora depois, a polcia
mais duas ocorrncias de graffiti de dio.
confirmou outro incidente numa mesquita
de Otava, tornando-se o quinto incidente
A polcia de Otava disse na sexta-feira desde domingo, 13 de novembro.
que recebeu uma chamada sobre susticas

O TDSB condenou estes atos, escrevendo:

Estes atos do dio no tm lugar na nossa
cidade e no sero tolerados.

A Unidade de Crimes de dio da Polcia

de Otava est envolvida e ainda est a O e-mail no entra em detalhes sobre as
investigar os incidentes.
ocorrncias, mas de acordo com a Mdia
local havia sinais postados perto de escolas
No incio desta semana, a comunidade a denunciar o multiculturalismo.
judaica em Otava foi alvo de trs incidentes
separados de possveis crimes de dio.
Fonte: CTV News

6 . Comunidades
ural
Centro Cult
Portugus
auga
de Mississ

21 Novembro 2016

42 anos de inestimveis servios

nossa gente

Ela to smente a figura de proa da Mississauga moderna,

cuja Cmara dirigiu durante muitos anos. Hazel McCallion
no faltou, afinal, ao Jantar de Gala de mais um aniversrio
do Centro Cultural Portugus de Mississauga. No falha, afinal, por ali, a nada que fale... Portugus.

Lena Barreto teve a ideia. Que nos agradou, como evidemte.

Tirar uma foTOGRAFIA COM UMA CELEBRIDADE...

Entende, at, a fora e a mstica portuguesas espalhadas por

esta cidade, por esta Provncia, por este Pas. Disse-o em
palavras que nos deixou e, depois, em palavras j no palco.

A mesa dos presidentes da colectividade o anterior e o actual era como que o elemento catalizador de toda a fora da
colectividade, agora a completar 42 anos de existncia. Uma
existncia que diz muito, de resto, da nossa existncia por c.
No verdade, Angie? No verdade, Sandy?

O Passado tambm a falar

L dentro, era um mar de gente. A conviver. A lembrar tempos idos, talvez. Como o fez monsenhor Eduardo Resendes.
Que lembrou o historial mais ou menos recente e o mais antigo, quando o clube era a igreja, ou vice-versa, j que a igreja
de Cristo Rei haveria de surgir depois.

E , a toda a hora, apangio de um Povo que, por ali, um

pouco desde sempre, vai preservando tradies e lembrando
usos e costumes. No s dos Aores. No s do Continente. No s da Madeira. De toda a parte, afinal, onde for...
Portugal. Vale a pena deambular por ali. Anotar o que o
prprio Rancho foi fazendo. Uma moldura colorida do que
so os trajos e danas de todo o nosso Portugal. Mostrando
assim, com a elegncia que prpria do nosso povo, como
estando longe do nosso pas de origem posvel continuar a
reviver a nossa cultura e manter as tradies com que muitos
de ns viemos habituados e podemos passar s geraces
vindouras.

Um Rancho... histrico
O Rancho do Centro Cultural Portugus de Mississauga

Brampton em foco

o histrico Rancho, que foi ficando pelo caminho - foi

fundado em Outubro de 1987 por Gilberto Moniz, padrinho
do Rancho, Horacio Domingos tendo como ensaidora Cindy
Silva e colaboradora Margarida Almeida. Vindo mais tarde
as ensaidoras Lisa Moniz e Sandra Lopes. a histria que
o diz.

O objectivo , afinal, promover a Cultura e manter as

tradies com que muitos de ns viemos habituados e
podemos passar s geraes sucessivas.
Agora, at uma Escola de Portugus est em funcionamento.
Uma Escola que vai, decerto, dar os seus frutos.
No sbado, era, assim, um Jantar de Gala do 42. Aniversrio
do CCPM. Com a habitual mestria, o conjunto Tabu animou
a festa.

Oramento 2017: A cidade sua. Os dlares

dos impostos so seus. Envolva-se.

Horcio Domingues estava presente. Como est sempre

mesmo noutras ocasies, j que , de facto, um dos pesos
pesados da colectividade.

O processo do Oramento 2017 da Cidade de Brampton est em

curso. Como parte do empenho da Cidade no compromisso com
a comunidade, esto disponveis inmeras oportunidades para os
residentes emitirem a sua opinio durante o processo do oramental
em curso. Os residentes so encorajados a envolverem-se e a
darem o seu contributo relativamente forma como gostariam que
a Cidade utilizasse, em termos de prioridade, os seus dlares do
imposto imobilirio.
Existem muitas formas de se envolver no processo:

Ali mesmo, na conversa a dois, Gilberto Moniz e Tony Sousa. Ambos a terem algo a dizer.

Frum Comunitrio - Este ano, a Cidade est a convidar os

residentes para um Frum Comunitrio a 22 de Novembro nos
Paos do Concelho de Brampton das 18:00 s 20:00.

O bolo de aniversrio. O melhor bolo de aniversrio era, afinal, o entusiasmo que fomos anotando em cada mesa. Entusiasmo , afinal, apangio da nossa gente.

Sondagem online - A sondagem online est agora aberta.

Os residentes so encorajados a emitir opinies sobre as suas
prioridades. A sondagem estar aberta at 30 de Novembro.

Comisso dos Oramentos e Reunies do Concelho - Como

sempre, os residentes podero participar em todas as Reunies da
Comisso dos Oramentos e na Reunio Especial do Concelho para
aprovao do oramento.
Comisso dos Oramentos - 28, 29, 30 de Novembro - 9:30
22:00; e 1 de Dezembro - 15:00 22:00.
Reunio Especial do Conselho para Aprovao do Oramento
2017 - 14 de Dezembro 19:00 22:00
Informaes sobre o Oramento - Mantenha-se atualizado sobre
o processo oramental, informaes e datas importantes. Para mais
informaes sobre o processo oramental e datas importantes,
locais e atualizaes, v a www.brampton.ca/budget. Siga-nos no
Twitter @CityBrampton

21 Novembro 2016

Comunidades . 7

Transmontano - um Grupo Folclrico

que veio para ficar
J o dissemos. Repeti-lo no custa. O Folclore , na dispora
portuguesa, a fora maior que impele a preservao dos usos
e costumes. Que faz vir ao de cima tradies culturais. Que
junta os mais novos em torno de ideais (quase) etermos.

H 35 anos... criou-se um Grupo Folclrico. Nessa altura

era o Rancho do Clube Transmontano. A Escola Portuguesa
estava em embrio. E, de mos dadas, a Lngua Portuguesa

Que sabe quanto vale, sobretudo por valer o que toda aquela
gente jovem vale. E h, de facto, muita juventude entre
quantos danam o folclore de caractersticas transmontanas
mas que se espraiam por outras reas do Portugal rico (em
folclore).

E que, com msica e cantares, faz lembrar o Passado e

cimenta a hiptese de se argamassar o Futuro.
Especialmente entre quantos demandam o estrangeiro na
maior parte dos casos, em busca de melhor vida o Folclore
ganha esporas de cavaleiro na defesa das coisas que nos
fazem diferentes (para melhor) no tocante comparao
com muitas outras origens.
O Folclore mesmo a parte mais interessante de uma
aprendizagem do que fomos. E do que, se todos quisermos,
podemos ser.

e o Folclore Portugus comearam a caminhada. Hoje, de

facto, est um senhor Rancho.

Conservadores vencem Niagara WestGlanbrook e Liberais Ottawa-Vanier

Destaque especial para o patriarca da famlia Costa, o

comendador Damio Costa que ajudou o Rancho a nascer
e no mais o largou... a no ser quando a morte o levou.
Destaque especial para ele e, naturalmente, para a filha
Ana Maria Costa, que a presidente e ensaiadora do Grupo
Folclrico Transmontano. E havia por l muito mais gente
ligada apresentao do grupo, como Katia Caramujo,
Paula Medeiros, entre outras.

Hoje ns enviamos uma mensagem muito forte primeiraministra (Kathleen) Wynne: as pessoas esto fartas, as
pessoas j tiveram o suficiente da subida das tarifas eltricas.
As pessoas j tiveram o suficiente de cortes nos cuidados de
sade, disse Oosterhoff aos apoiantes, durante a festa de
celebrao em Grimbsy.

Os Liberais do Ontrio e os Conservadores mantiveram os

seus assentos parlamentares, durante a realizao de duas
eleies provinciais na quinta-feira, mas os Tories fizeram
a histria ao eleger o membro mais jovem de sempre da
legislatura.
Sam Oosterhoff, um estudante de 19 anos da Universidade
Brock, conquistou mais de 50 por cento dos votos em
Niagara West-Glanbrook, um crculo eleitoral que estava na
posse do ex-lder do partido Conservador Tim Hudak desde
1995.

J a Liberal Nathalie Des Rosiers - ex-diretora geral da

Associao Canadiana de Liberdades Civis, reitora de Direito
Civil da Universidade de Otava e presidente da Comisso
de Direito do Canad - venceu facilmente o crculo eleitoral
com cerca de 50% dos votos.
Andre Marin, o ex-ombudsman provincial, que concorreu
pelos Conservadores angariou cerca de 30 por cento dos
votos.
Na festa de vitria de Des Rosiers, a primeira-ministra
Kathleen Wynne disse que a nova deputada provincial
defender na legislatura os valores pelos quais lutou toda
a sua carreira, incluindo uma sociedade justa e inclusiva.

Quando o Rancho actuou primeiro os mais pequenos e

depois os outros era o corolrio da festa. Com as modas
tradicionais portuguesas. Com o bom desempenho dos
danarinos ou sero danadores? a evoluir no grande
salo. Interessante, sempre interessante, a dana dos
pauliteiros (ou quase). Pouco habitual entre ns, ganha
sempre o entusiasmo de quantos a ela assistem.
E ns... que nem pudemos estar at ao fim. Perdemos, sim,
mas para o ano ser melhor... at porque Ana Costa nos foi
confidenciado... que, para o ano, haver muito mais coisas,
com surpresas muitas e com visitas sempre agradveis de
acompanhar. Por ns... os nossos parabns. Haveremos de
voltar...-CG

8. Comunidades

21 Novembro 2016

O folclore d o mote para o crescimento

do Clube de Vaughan

* Benjamins do folclore e do associativismo

estiveram em festa

mais pessoas e com a vontade de preparar mais atividades

e fortalecer a dinmica do clube criado em 28 de maro de
2011, h quase seis anos, na cidade de Vaughan.
Patrcia Calado, uma das principais apoiantes de tudo, diznos ter muito orgulho do que se est a fazer. Orgulho mesmo,
insiste. O mesmo da parte de Milene Ferreira, que quase no
teve tempo para grandes conversas, integrada como estava,
tambm, na prpria dana. Tanto como o Valter.

Sbado, era festa do folclore dos Ranchos Folclricos do

Portuguese Cultural Club of Vaughan. Uma festa interessante
de seguir no salo da Local 183. Um clube recente que tem
pelo folclore um certo carinho. Tanto que tem dois ranchos
a actuar. Os mais novos, a que puzeram o nome de As
Estrelas, e Os Antigos.

comunidade portuguesa na regio do Ontrio, o Portuguese

Cultural Club of Vaughan (PCCV), clube a norte da cidade
de Toronto, continua a mostrar que tem pernas para andar.
Assim parece, pelo menos, e assim o demonstrou, sbado,
na festa de mais um aniversrio... a que estivemos presentes.

Uma noite de folclore a que assistimos, no sbado, e que

demonstrou, afinal, que por ali se est a seguir um bom
caminho.

Valter Ferreira, Presidente da Direco, disse-nos, desde

logo, estar feliz com tudo o que estava a acontecer. Mais feliz
com a escolinha de soccer... e com a Escola de Portugus
que est a marchar. Para ele, o clube tem ainda de andar mais
em frente e crescer mais. E vai crescer, decerto.
A frmula de sucesso parece passar pelo forte apoio
juventude, complementando a tradio do folclore
representativo da Alta Estremadura, com a prtica desportiva,
atravs do futebol (soccer), e a escola de portugus j a dar
passos acertados.. Por ali se diz que mais um ano, com

Vaugan. Cidade maneirinha, agarrada ao Toronto portentoso.

Vaughan que serve de sede a um centro j de destaque.
Destaque que vai arrastando pessoas para se juntarem, afinal,
ao gosto pelo folclore. Com os mais novos a aprenderem
como se ganha aquele mesmo amor...
Entre os benjamins do folclore e associativismo da

Clube vai andar ainda mais

350 milhes de dlares para a indstria

de laticnios
O governo federal est a
comprometer-se com uma
verba de 250 milhes de
dlares para os produtores de
leite e 100 milhes de dlares
para os processadores
para ajudar a indstria de
lacticnios a ajustar-se ao
aumento da concorrncia
esperada quando entrar em
vigor o Acordo Comercial
Canad-UE.
Os 250 milhes de dlares
esto oramentados para
cinco anos para ajudar os
produtores de leite a melhorar as suas operaes, enquanto
que os 100 milhes de dlares para processadores esto
oramentados para quatro anos para ajudar os processadores
a modernizarem o seu sistema.

Os Conservadores prometeram 4,3 mil milhes de dlares,

mas isso inclua o impacto projetado da Parceria TransPacfico, que parece estar agora no limbo.

Actuaes de Chris Ribeiro, vindo de Portugal, dos Ranchos

Folclricos As Estrelas e Os Antigos do PCCV e da
Banda Sagres. Uma festa rija. Um clube que est a andar
em frente.

21 Novembro 2016

Mensagem . 9

10. Comunidades

21 Novembro 2016

O (quase) Dia do Homem na luta contra

o cancro da prstata

No nos perguntem que ns no sabemos. Este domingo

e difcil para ns fazer pea bem trabalhada ao domingovspera de segunda aconteceu algo de novo nos arraiais
comunitrios. Sim, porque tnhamos acompanhado o Dia
da Mulher, muitas vezes. Dia do Homem, que nos
lembremos, foi a primeira vez. Talvez por que o November
j era habitual e servia para lutar, cada qual sua maneira,
contra o cancro da prstata.
S que surgiu uma senhora Ana Lcia Sousa um vendaval de
entusiasmo e a tudo se mudou. E nasceu uma campanha
de angariao de fundos para aquele objectivo e, ao mesmo
tempo, uma reunio para convvio e confraternizao.
Foi ontem na Casa das Beiras. Estava por l o presidente
da Direco, animado como sempre, entusiasmado como
parece estar em todas as iniciativas da sua casa.

Ali, porm, quem mandavam... eram as mulheres. Ou melhor,

era Ana Lcia Sousa que se fez rodear de Patrcia Borges...
que sabe, de facto, fazer (tambm) as coisas.
Depois, e na conversa que fomos tendo... at ouvimos o
Antnio Custdio Barros a dar os parabns iniciativa e a
emocionar-se (ns vimos) quando falava em tudo aquilo. O
mesmo no tocante ao Joe Eustquio, que era, tambm, um
dos apresentadores.

Cortar o cabelo por uma boa causa

Emoo parte, a verdade que se comeou a escrever

uma pgina interessante de seguir. E mesmo que, hora
de fecharmos esta edio, no saibamos os resultados
financeiros... sabemos, no entanto, os resultados cvicos e
de solidariedade. E eses eram bem visveis, at na sala cheia
com que nos deparmos desde logo.

Papel das Comunidades Portuguesas

debatido em vora

Da esq. para a dir.: o historiador Daniel Bastos, a professora catedrtica Maria Manuela Tavares Ribeiro, e a professora catedrtica Maria de Ftima Nunes
Foi h dias.Uma vez mais, o papel das Comunidades Portuguesas na foi o tema central dos Encontros s Quintas,
da Escola de Cincias Sociais da Universidade de vora,
uma instituio de referncia do ensino superior pblico
portugus. E ainda bem que assim . Ainda bem que Portugal o Portugal do Saber comea a interessar-se por este
gnero de realidades que nem sempre so debatidas como
merecem.
A iniciativa, que decorreu na Sala de Docentes, e envolveu
alunos e docentes da instituio acadmica alentejana, foi
coordenada pela professora catedrtica Maria de Ftima Nunes, e contou, entre os oradores convidados, com a professora catedrtica de histria contempornea da Faculdade de
Letras da Universidade de Coimbra, Maria Manuela Tavares
Ribeiro, e do escritor e historiador Daniel Bastos, cujo percurso literrio tem sido alicerado junto das comunidades
portuguesas.

No decurso da sua interveno, Maria Manuela Tavares Ribeiro, reconhecida especialista nas reas do Europesmo,
Atlanticidade e Mundializao, analisou o processo de construo e a identidade europeia que se constitui como um mosaico rico, complexo e multifacetado.
Por seu lado, o historiador Daniel Bastos, antigo aluno da
Universidade de vora, realou o valor inequvoco das comunidades portuguesas na projeo de Portugal na Europa e
no Mundo, e distinguiu o papel das associaes de emigrantes e dos meios de comunicao lusfonos na promoo da
cultura e lngua portuguesas.
Refira-se que este encontro, que encerrou o ciclo da Escola
de Cincias Sociais da Universidade de vora conversas
quinta, procurou numa poca de desafios prementes que se
colocam Europa, recentrar o potencial estratgico das Comunidades Portuguesas no Mundo.

Aqui era o Antonio Barros no meio das beldades.

Mas a esposa estava ao lado...

Interessante um dos momentos altos da tarde de ontem.

A determinado momento, o jovem Daniel Cabaral que
aparece no palco... para deixar cortar o cabelo. Exacto. Era
a sua forma de estar presente e solidrio. J tocado por todas
as vicissitudes at da doena... quer que outros possam ter
a sorte de se curar... como ele teve. Lenny, do Dreams Hair
Design, fez o trabalho frente do pblico. E o Daniel at
nem ficou to mal assim...
Depois, at houve quem por um ou outro motivo ter
sabido um pouco tarde, por exemplo no conseguisse estar
presente, como quereria. Entre gente assim, a Nelly Pedro,
que at gostava de estar presente, como disse em mensagem
que chegou s nossas mos.
Viva a iniciativa!

Dra. Ema Secca

ADVOGADA em Portugal

Pode resolver-lhe todos os assuntos

em qualquer rea jurdica
CONTACTE E TER
BONS RESULTADOS
Tel: 214418910 (Lisboa)
Cel: 918825577

e-mail: emaseca@netcabo.pt

Desporto . 11

21 Novembro 2016

Vilafranquense e Torreense, tomba gigantes da Taa

Vilafranquense e Torreense, duas equipas do terceiro escalo, foram ontem os tomba-gigantes
da quarta eliminatria de Taa de Portugal de futebol, ao eliminarem dois primodivisionrios
Paos de Ferreira e Nacional, respetivamente.
A equipa de Vila Franca de Xira, do campeonato de Portugal,
garantiu um lugar nos oitavos de final ao vencer por 1-0 o Paos
de Ferreira, uma surpresa alcanada graas ao golo de Marocas,
aos 77 minutos, num relvado encharcado pela chuva.

penlti, pelo brasileiro Soares, mas o Boavista restabeleceu

o empate aos 56, pelo malts Schembri, e forou o prolongamento, para o qual partiu em inferioridade numrica por
expulso de Lucas aos 90+1, por acumulao de amarelos.
O detentor da Taa... teve dificuldades

Quem tambm surpreendeu, foi o Torreense, que bateu o Nacional pelo mesmo resultado, graas a um golo de Pedro Bonifcio, j em perodo de compensaes, aos 90+1 minutos,
e depois de desperdiar uma grande penalidade.

Surpreendentes, foram as dificuldades do Sporting de Braga,

a jogar com a melhor equipa Jos Peseiro no fez poupanas para o jogo de quinta-feira, da Liga Europa, frente ao
Gent, para ultrapassar o Santa Clara, da II Liga.

Em grande, estiveram mais duas equipas do Campeonato de Portugal, entre elas o Real Massam, que superou o
Olhanense, da II Liga, na sequncia de dois golos de cabea,
apontados pelos mdios Sabry e Rben Marques, aos 30 e
47 minutos.

Em mais uma exibio muito cinzenta, o detentor da prova

teve que sofrer muito para passar fase seguinte, virando
o resultado na parte final, com golos de Rui Fonte, aos 86
minutos, e Stojiljkovic, aos 90, depois de o Santa Clara se
adiantar no marcador aos 60, por Telmo Castanheira.

A formao de Massam, que lidera a srie G do Campeonato de Portugal, j tinha feito tombar outra equipa da I Liga,
o Arouca, na terceira eliminatria.

Nos dias anteriores, tambm se tinham qualificado o Sporting (5-1 ao Praiense, na quinta-feira), o Desportivo da Chaves (carrasco do FC Porto nos penltis, na sexta-feira), o

Resultados da quarta eliminatria da Taa de Portugal

de futebol- Domingo, 13 nov:

(+) Sporting (L) - Praiense

(CP), 5-1

Aljustrelense (CP) (+) Tondela (L), 1-2

- Sexta-feira, 18 nov:(+)
Desp. de Chaves (L) - FC Porto (L), 0-0 (0-0 ap, 3-2 gp)

(+) Torreense (CP) - Nacional

(L), 1-0

- Sbado, 19 nov:(+) Sanjoanense (CP) - Gil Vicente (II),

1-0
(+) Estoril-Praia (L) - Cova
Piedade (II), 2-0
Feirense (L) (+) Acadmica
(II), 0-0 (0-0 ap, 4-5 gp)
(+) Benfica (L) Martimo
(L), 6-0- Domingo, 20 nov:
(+) Real (CP) - Olhanense (II),
2-0

Oriental (CP) - (+) Leixes

(II), 1-1 (1-2 ap)
(+) Sporting de Braga (L) Santa Clara (II), 2-1
Boavista (L) - (+) Vit. de Guimares (L), 1-1 (1-2 ap)
Nota: Campeonato de Portugal (CP), II Liga (II), I Liga
(L).
(+) Apurados para a quinta
eliminatria.

No sbado, a Sanjoanense tambm afastara um conjunto da

II Liga, ao receber e bater o Gil Vicente por 1-0, pelo que so
quatro as equipas do terceiro escalo do futebol portugus
que seguem para os oitavos de final.
Quem no alcanou o estatuto de tomba-gigante foi o Benfica de Castelo Branco, que no resistiu ao pragmatismo do
Vitria de Setbal, que se adaptou melhor s ms condies
do terreno e venceu com tentos de rajada de Thiago Santana, aos 25 minutos, e Andr Claro, aos 27.
O Aljustrelense tambm no conseguiu surpreender o Tondela, que cumpriu os mnimos e venceu fora por 2-1, numa
partida com trs golos nos primeiros 18 minutos, tendo o
terceiro e decisivo resultado de um lance infeliz do defesa
local Marcos, autor de um autogolo.
Alm dos comandados de Jos Couceiro e Petit, mais dois
conjuntos da I Liga seguiram hoje para os oitavos, entre
eles o Vitria de Guimares, vencedor por 2-1 no Bessa,
aps prolongamento, graas a um livre do peruano Hurtado,
aos 118 minutos, no nico duelo entre primodivisionrios.
A equipa minhota foi a primeira a marcar, aos 27 minutos, de

SOMOS INIMIGOS DE UM MAU COLCHO!

(+) Vilafranquense (CP) - Paos de Ferreira (L), 1-0

No primeiro jogo da quarta ronda, a 13 de novembro, o Sporting da Covilh vencera no reduto do Varzim por 1-0 e, no
sbado, a histrica Acadmica venceu na casa do gigante
Feirense, da I Liga, no desempate por penltis.

NINGUM VENDE MAIS BARATO! NINGUM MESMO

Benf. Castelo Branco (CP)

(+) Vit. Setbal (L), 0-2

- Quinta-feira, 17 nov:

J o Leixes, precisou do prolongamento para levar de vencido o Oriental, do Campeonato de Portugal, por 2-1, tendo o
golo decisivo sido marcado ao minuto 108, por Wei.

Sou o Carlos Tavares!

J me chamam Doutor do Sono!
Mas olhem que no sou! Gosto,
sim, de dormir bem E que os meus
amigos Durmam mesmo bem!
Tenho os melhores
Colches e as melhores
Almofadas
para bem servir!

Depois... digo
com convico e verdade

NINGUM VENDE MAIS BARATO!

Venha ao Doutor do Sono!
Tavares

Deixo-lhe o meu carto

www.ctcanadamattress.com

416-787-8777

AGORA QUE O FRIO APERTA... UM BOM COLCHO O MELHOR AGASALHO

Varzim (II) (+) Sporting da

Covilh (II), 0-1

Vizela (II) (+) Penafiel (II),

0-1

Estoril-Praia (2-0 ao Cova da Piedade, no sbado) e o Benfica (6-0 ao Martimo, igualmente no sbado). Da II Liga,
passaram quatro equipas, entre elas o Penafiel, que ontem
venceu em Vizela por 1-0, com um golo solitrio do central
Joo Paulo, aos 83 minutos.

21 Novembro 2016

12 . Desporto

Um susto que acabou em goleada

* Lees venceram o Praiense por 5-1 e seguem em frente

O Sporting (com muitas caras novas no onze e sem a maioria das principais estrelas) venceu na quinta-feira o Praiense,
em Alvalade, por 5-1, num jogo onde a equipa leonina apanhou um grande susto logo aos dois minutos, com o conjunto aoriano do Campeonato de Portugal a colocar-se em
vantagem com um golo de Filipe Andrade.
Desde 2009 que os lees no sofriam um golo to madrugador, que pareceu perturbar um pouco os jogadores, que
demoraram algum tempo a reagir. Mas a diferena de valor
entre as duas equipas acabou por notar-se, com o Sporting a
empatar a partida aos 21, por Paulo Oliveira.
Logo a abrir a segunda parte, os lees colocaram-se em vantagem, numa grande penalidade convertida por Adrien. A
partir daqui, os aorianos que at estavam a dar luta, quase
se renderam e os lees tomaram conta do jogo, sobretudo
depois da entrada de Gelson Martins.

Vitria de Guimares
afasta Boavista
aps prolongamento

Bruno Csar, o melhor dos lees, aumentou para 3-1 aos 63

e Andr, que entrou para o lugar do apagado Castaignos, fez
o quarto aos 79 na primeira vez que tocou na bola.
O brasileiro acabou por fixar o resultado final em 5-1 perto
do apito final, depois de uma enorme assistncia de Bruno
Csar, que foi o homem do jogo - marcou um golo, fez duas
assistncias, ganhou um penlti e atirou uma bola ao poste.
O jogo em Alvalade ficou ainda marcado pela estreia de
Marcelo Meli, o reforo argentino que ainda no tinha jogado um minuto esta poca, e que entrou nos instantes finais
para o lugar de Adrien.
O triunfo permitiu ao Sporting apurar-se para os oitavos de
final da Taa de Portugal dias antes da receo ao Real Madrid (tera-feira) para a Liga dos Campees.

O Vitria de Guimares qualificou-se ontem para os oitavos de final da Taa de Portugal em futebol, ao vencer
o Boavista por 2-1, aps prolongamento, em encontro
disputado no Estdio do Bessa, no Porto.
Um livre direto do peruano Hurtado, aos 118 minutos,
qualificou os minhotos, pelos quais tambm marcou o
brasileiro Soares, aos 27, de grande penalidade.
O malts Schembri apontou, aos 56 minutos, o golo
dos axadrezados, que acabaram o encontro reduzidos
a 10 unidades, por expulso de Lucas, no final do tempo regulamentar.

O NOVO NOME DE COMPETNCIA

E HONESTIDADE

Paulo
Antunes

PAULO

SALES REPRESENTATIVE
BUSINESS 905-308-8333
MOBILE 289-440-1319
FAX 905-387-3551

www.pauloantunes.ca
Paulo@pauloantunes.ca
Service also offered in:
Spanish Portuguese French

33-242 M Albion Rd.- 359,900

Perfeita para se aposentar. Tem um quarto de dormir
no primeiro andar. 8 anos de idade.

HAMILTON

511 Wilson Av.- $

479,900
5 Apartamentos 3
de 2 quartos e 2 de
1 quartos,todos arrendados ser por
acaso altura para
ser senhorio?

D
L
O

$389,900
- 288 Magnolia DriveNuma zona excelente de Hamilton com 5 quartos de dormir
e 3 quartos de banho. Ideal
para uma familia grande

$ 379,900 Semi separada

com 2 cozinhas,
2 casas de banho e 4 quartos.
Bom investimento

Desporto . 13

21 Novembro 2016

guias ironizam
com
chuva
de
golos
guias pernoitam em Istambul
Na conta do clube no Twitter, o Benfica brincou com
a chuva de golos no jogo da Taa de Portugal com
o Martimo e as condies atmosfricas adversas
que se fazem sentir um pouco por todo o Pas.

depois do jogo com Besiktas

O Benfica divulgou no domingo o programa para o jogo

com o Besiktas, na prxima quarta-feira, em Istambul,
referente 5. jornada do Grupo B da Liga dos Campees.
O ltimo treino antes da viagem para a Turquia est marcado
para segunda-feira, s 10 horas, no Seixal, porta fechada.
s 15.10 horas, a comitiva encarnada embarca, em
voo charter, com destino ao Aeroporto Internacional
Ataturk, em Istambul, onde dever chegar s
22.30 horas locais (menos trs horas em Lisboa).

Ontem houve chuva de golos. J parmos com os golos, mas

no conseguimos parar com a chuva. Pedimos desculpa,
pode ler-se na mensagem publicada pelos encarnados ao
final da manh de domingo.
Dois meses depois, Rafa voltou aos relvados
para se estrear finalmente no Estdio da Luz
com a camisola do Benfica. Momento assinalado
pelo internacional portugus nas redes sociais.
Grande vitria. bom estar de volta, escreveu
o 27 das guias, numa referncia vitria (6-0)
sobre o Martimo, que confirmou o apuramento do
Benfica para os oitavos de final da Taa de Portuga.
Rafa foi muito saudado pelo adeptos quando entrou aos 70
minutos para o lugar de Cervi.

Na tera-feira, s 15 horas, ter lugar o treino de adaptao

ao palco do jogo, seguindo-se, a partir das 16.15 horas, a
conferncia de Imprensa de Rui Vitria e um jogador.
O desafio com o Besiktas tem incio marcado
para as 17.45 horas (Lisboa) de quarta-feira.
A viagem de regresso a Lisboa est programada para o meiodia de quinta-feira.

Lus Filipe Vieira Vieira suspenso

por 60 dias
O presidente do Benfica, Lus Filipe Vieira, foi suspenso
por dois meses, anunciou o Conselho de Disciplina da FPF.
Segundo o comunicado divulgado, Lus Filipe Vieira foi
punido com base no artigo 136., por leso da honra e
da reputao contra os membros dos rgos da estrutura
desportiva, elementos da equipa de arbitragem, dirigentes,
jogadores, demais agentes desportivos ou espetadores.
Alm desta suspenso, o presidente das guias foi multado
em 3.145 euros pelos fatos ocorridos aps o encontro da 2.
jornada, entre Benfica e Vitria de Setbal (1-1).

O Benfica j fez saber que vai recorrer da pena.

21 Novembro 2016

14 . Desporto

FC Porto cai nos penltis. Desp. Chaves segue para os oitavos

Finalista vencido de 2015, pelo Sp. Braga, nos penltis, foi eliminado em Trs-os-Montes, na marca dos 11 metros (3-2), depois de um empate a zero
Chaves e FC Porto lutaram at s grandes penalidades, aps
120 minutos sem golos, por uma vaga nos oitavos de final
da Taa de Portugal. E foi a equipa flaviense a que melhor
aproveitou os penlties (3-2) e por isso a mais feliz. O Chaves a terceira equipa apurada para a quinta eliminatria,
juntando-se a Sporting e o Sp. Covilh, da II Liga.
Os drages cedo se foram instalando no meio campo adversrio, mas o Chaves era perigoso nas investidas baliza de
Jos S. As duas equipas foram mantendo a mesma intensidade e o 0-0 no marcador.

E tirando uma bola barra, de Andr Silva, e um quase autogolo de Paulinho, a emoo s chegou mesmo nas grandes
penalidades, que Joo Capela teimou em no marcar em 120
minutos. O FC Porto reclamou penlti por duas vezes e o
Chaves uma.
No entanto, foi na marca dos onze metros que a eliminatria
ficou decidida e a favor do Chaves com Antnio Filipe em
grande. O guarda-redes flaviense impediu os golos de Layn,
Depoitre e Andr Silva. Depois Leandro Freire no tremeu
no penlti decisivo, fazendo o 3-2, que apurou a equipa de
Jorge Simo para a prxima eliminatria da Taa de Portugal.

CR7 marcou trs e estreou uma nova forma

de celebrar os golos

J o FC Porto voltou a ser pouco eficaz na marca dos 11 metros. Em 2015 chegou ao Jamor, onde perdeu o trofu para o
Sp. Braga, nas grandes penalidades.

Estoril vence Cova

da Piedade (2-0)

O futebolista tornou-se o melhor marcador dos

drbis madrilenos, ultrapassando Di Stfano
Cristiano Ronaldo deixou ontem e mais uma vez a sua marca
na histria do Real Madrid, ao marcar o hat trick que deu a
vitria sobre o rival Atltico, trs golos que o tornam o me- Alm do recorde, o futebolista deixa a sua marca no ltimo
lhor marcador dos drbis madrilenos, ultrapassando Di St- drbi madrileno para o campeonato no Vicente Caldern.
fano. E o portugus aproveitou a ocasio para estrear uma
Acostumados a sua celebrao tradicional, os fs reagiram
nova forma de celebrar os golos.
na internet com as mais diversas formas.

Domingos Soares de Oliveira:

O Estoril carimbou o passaporte para os oitavos de final da Taa

de Portugal ao vencer, em casa, o Cova da Piedade por 2-0.
Ailton (21 min.) e Bruno Gomes (90) apontaram os golos
dos canarinhos, que se juntam a Sporting, Covilh, Chaves e
Sanjoanense na prxima fase.

Existe uma preocupao grande que o estdio Acadmica elimina

no seja fechado
Feirense nos penalties

Domingos Soares de Oliveira reconheceu a preocupao

grande no seio da SAD do Benfica com a possvel interdio
do Estdio da Luz decorrente dos incidentes registados no jogo
da poca passada com o Atltico Madrid, no Vicente Caldern.
conhecido que a UEFA abriu um processo ao Benfica
aquando dos incidentes no jogo com o Atltico Madrid,
em Madrid. Existe uma preocupao grande que o estdio
no seja fechado, penso que os adeptos compreenderam

que esse possvel castigo srio. Ainda agora vimos

um jogo do Real Madrid na Polnia com o estdio
completamente fechado, recordou o administrador
executivo da SAD encarnada, enaltecendo o comportamento
exemplar dos adeptos na sequncia do apelo do clube:
Houve zero incidentes ao longo deste ano e meio, por isso,
quero felicitar e agradecer a compreenso que tiveram at
agora e que espero que continue.

A Acadmica apurou-se para os oitavos de final da Taa

de Portugal ao vencer o Feirense por 5-4 nos penalties,
aps o empate a zero no final do tempo regulamentar.
Na altura, alm da Acadmica, tambm Covilh, Estoril,
Sporting, Chaves, Covilh e Sanjoanense confirmaram j a
presena na prxima fase.

Portugal . 15

21 Novembro 2016

Morreu Miguel Veiga, histrico do Partido Social

Democrata
O ilustre do Porto que dedicou a
A SIC Notcias adianta que o antigo deputado morreu vtima de doena prolongada na segunda-feira, cerca das 12h30.
Tinha 80 anos. Alm de deputado, Miguel Veiga foi tambm vice-presidente dos sociais-democratas, tendo exercido
a carreira de advogado. Ao longo dos anos manteve tambm
sempre uma relao prxima com a cidade Invicta, em particular com a Foz, onde cresceu e viveu.
Miguel Veiga foi um dos fundadores do partido, ao lado de
figuras como Pinto Balsemo e S Carneiro.

vida cidade

Miguel Lus Kolback da Veiga nasceu no Porto a 30 de junho

de 1936 e a sua dedicao cidade permaneceu ao longo
dos anos, bem evidente na ideia que defendia de que o seu
sotaque de ser portuense.
Licenciou-se em Direito pela Universidade de Coimbra, em
1959, ocupou o cargo de vice-presidente do partido e foi deputado da Assembleia Constituinte, no tendo nunca aceitado ser ministro.
O ilustre do Porto manteve-se sempre ligado cidade e
esta agradeceu-lhe: em 2007 com a Medalha Municipal de
Mrito -- Grau Ouro e em 2015 com a Medalha de Honra
da Cidade.
Para alm disso, presidiu Comisso de Toponmia do Porto.

Em2007 chegou mesmo a ser agraciado pelaCmara Municipal do Portocom a Medalha Municipal de Mrito.
No seu percurso poltico, o social-democrata destacou-se
tambm como um dos principais crticos internos de Cavaco
Silva, na altura em que Cavaco era o primeiro-ministro.
A agncia Lusa adianta que o corpo de Miguel Veiga esteve
no Palcio dos Viscondes Balsemo, na Praa Carlos Alberto, no centro do Porto.

O histrico do PSD foi apoiante da candidatura do atual presidente da Cmara do Porto, Rui Moreira (independente) e
mandatrio de Rui Rio (PSD) nas trs eleies que o levaram
a presidir mesma autarquia, entre 2001 e 2013, em coligao com o CDS-PP.
Na cerimnia de entrega das medalhas da cidade, em 2015,
o presidente da Cmara do Porto Rui Moreira comeou por
citar Miguel Veiga, segundo o qual a verdadeira ptria dos
homens o desejo, lembrando a sua mais profunda amizade
e admirao pelo homenageado.

Governo ainda negoceia com PCP

aumento extra das penses mnimas
*Executivo quer evitar que PCP avance com proposta que poderia passar com
apoio de PSD e CDS

O governo est a tentar moderar a proposta do PCP para alargar s penses mnimas (abaixo de 275 euros) o aumento de
dez euros proposto no Oramento do Estado (OE) para 2017
para as penses entre aquele valor e 628 euros). Um milho
de pessoas receber atualmente estas penses mnimas (rurais, de viuvez ou para pessoas com carreiras contributivas
curtas).
O PCP confirmou a negociao, sem adiantar pormenores:
No fazemos declaraes sobre questes que estamos a discutir com o governo.
Fonte governamental fez o mesmo. Tera-feira noite ter
ocorrido uma reunio entre as duas partes. Haver outros
cinco ou seis assuntos que ainda esto em aberto e o Bloco
de Esquerda tambm est envolvido (a maioria de esquerda
no Parlamento s se faz somando as trs foras, duas no
bastam, sejam elas quais forem).
O mesmo interlocutor salientou, por outro lado, que o OE
j passou em Bruxelas, sendo portanto agora muito difcil
introduzir-lhe mudanas, sobretudo que aumentam a despesa e que podem alterar as previses do dfice estrutural (o
governo quer baix-lo em 2017 para 1,1% do PIB potencial,
prevendo-se neste ano 1,7%, ou seja, um ajustamento estrutural de 1050 milhes de euros). Em suma: segundo a fonte
governamental do DN, no h grande folga oramental
para a negociao com os comunistas.

Em 1994 recebeu do ento Presidente da Repblica Mrio

Soares a condecorao de Grande Oficial da Ordem da Liberdade.
Apesar de toda a ligao ao PSD, nas eleies presidenciais
de 1986, Miguel Veiga apoiou aquela que foi a primeira candidatura do socialista Mrio Soares a Belm, tendo sido seu
mandatrio distrital.
Em 1974, Miguel Veiga foi, ao lado de Francisco S Carneiro, Magalhes Mota e Pinto Balsemo, um dos fundadores do Partido Popular Democrtico (hoje PSD), vindo a
integrar as suas primeiras Comisses Polticas e Conselhos
Nacionais.

Balsemo recorda gosto de Veiga pela poltica, mas sem ambio de poder
O fundador do PSD e antigo primeiro-ministro, Francisco
Pinto Balsemo, lamentou a morte do amigo e grande companheiro de longas dcadas Miguel Veiga, independente e
corajoso, com uma atrao permanente pela poltica, mas
sem ambio de poder.
Na sua vida poltica, nunca com ambio de poder, de
ser ministro, por exemplo, conseguiu ser independente e
corajoso, mesmo quando sabia ser muito mais cmodo
alinhar com a maioria. Por isso, apoiou publicamente Mrio
Soares, quando o PSD apoiou Freitas do Amaral, destaca
Francisco Pinto Balsemo numa nota enviada s redaes
intitulada Morreu o meu amigo Miguel.
Balsemo destaca que ao lado de uma vida cultural,
profissional e social to rica e em permanente ebulio,
Miguel Veiga tinha uma atrao permanente pela poltica.
O tambm fundador do PSD recorda muitos dos momentos
que viveu com Miguel Veiga, as suas principais caractersticas
e qualidades, num texto com um pendor muito pessoal.
Faz-me falta e vai continuar a fazer. Foi um grande
companheiro de longas dcadas em vrias frentes, afirma,
recordando um advogado brilhante, antiga, que aceitava
clientes que j sabia no lhe poderiam pagar os honorrios.

A questo do aumento de dez euros (a partir de agosto de

2017) nas penses mnimas envolve tambm o CDS. Os
centristas j formalizaram uma proposta de alterao ao OE
2017 (o PCP disse que iria faz-lo mas ainda no o fez, precisamente devido s negociaes com o governo). O aumento teria condies para se tornar uma realidade caso o PSD
votasse a favor (e os sociais-democratas e os centristas tm
a seu favor o argumento de que durante a legislatura 20112015 as penses mnimas foram as nicas que foram sendo
aumentadas acima da inflao, ao contrrio das outras, que
ou ficaram congeladas ou diminuram). O PSD no diz porm qual ser a sua opo. Uma hiptese em cima da mesa
apresentar uma proposta prpria.
Os comunistas, entretanto, vo continuando a divulgar o
contedo de outras propostas de alterao ao OE 2017 (o
prazo de entrega termina amanh). Ontem apresentaram
mais nove - significando isto 16 no total (contas da Lusa).

Francisco Pinto Balsemo recorda ainda que o socialdemocrata foi deputado Assembleia Constituinte e
que saiu no Congresso de Aveiro, voltou mais tarde,
reconciliado com Francisco S Carneiro, um regresso no
qual teve influncia.
No tempo em que fui Presidente do Partido, foi-me de uma
fidelidade crtica que no esqueo, lembra.
Nos ltimos longos meses, foi-se apagando suavemente.
Sempre lcido, nas visitas que lhe fiz, na sua casa na Avenida
do Brasil e nas conversas telefnicas, mas progressivamente
menos interessado nos temas que eu procurava introduzir,
confidencia.
A Cmara do Porto anunciou que decretou trs dias de
luto municipal pela morte de Miguel Veiga, cujo funeral se
realizou s 15:00 de tera-feira, no cemitrio de Agramonte,
no Porto.

16 . De tudo um pouco

21 Novembro 2016

Depois do Brexit, Trump vai jogar

na diviso da Europa
*Temos de estar preparados para um ataque da nova administrao
americana unidade da Europa, alerta Miguel Sousa Tavares.
O escritor e comentador Miguel Sousa Tavares
considera que a vitria de Donald Trump pe em risco
a Unio Europeia e que existe, neste momento, um
risco de diviso na Europa.
No h dvida que, depois do Brexit, Trump vai jogar
na diviso da Europa. No por acaso que os primeiros
polticos estrangeiros que recebeu foram Nigel Farage,
o campeo do Brexit, e j convidou Marine Le Pen para
ir visit-lo a Washington, afirmou o comentador, no
Jornal da Noite da SIC.
O antigo jornalista disse acreditar que temos de estar
preparados para um ataque da nova administrao
americana unidade da Europa e admite partilhar
da opinio de Jorge Sampaio, difundida esta segundafeira num ensaio publicado no jornal Pblico.

Mas se concorda com o antigo Presidente da Repblica

no que toca ao diagnstico, de forma diferente pensa
em relao s propostas.
Jorge Sampaio diz que temos de reinventar a
democracia, mas demasiado vago. ()
No por causa da democracia que temos Trump pela
frente. No podemos confundir a democracia com o
sistema ou com a prosperidade das naes, no h que
reinventar aquilo que funciona, explicou.
Em Portugal, ainda que no haja movimentos polticos
populistas organizados, assiste-se a um populismo

de anlise poltica, particularmente evidente nas redes

sociais, em que o debate se faz na base de verdades
que no so verdades e de primarismos de anlise que
conduzem a ms decises polticas.

Casa flutuante
misteriosa d costa
em praia irlandesa

Uma casa flutuante, que se acredita ter sido construda pelo

ambientalista canadiano Rick Small, deu costa numa
praia irlandesa. Este habitculo, diz a BBC, cruzou todo o
Oceano Atlntico e a ltima vez que foi visto foi na comuna
canadiana de Portugal Cove-St. Philips, em Newfoundland.
A descoberta foi dada pela populao que passeava naquela
zona guarda costeira irlandesa. Dentro daquela casa, foi
encontrada uma nota com a seguinte mensagem: Eu, Rick
Small, doo esta estrutura a uma juventude sem-abrigo para
lhes dar uma vida que os habitantes de Newfoundland no
querem! No h renda, hipoteca nem contas.

Salmos 23

Vem Comigo Show

Todo Sbado e Domingo na CityTV & Rogers

A TV da Nossa
Comunidade!

Citado pela mesma publicao, Michael Hurst, chefe

da guarda costeira de Ballyglass Coast responsvel pela
preservao desta desta descoberta, mostrou-se espantado
com aquilo que encontrou. A prpria forma desta casa
muito rara, especialmente considerando o seu tamanho.
Inicialmente, eu pensava que era uma caravana.
Dentro desta casa flutuante no foram encontradas pessoas
ou cadveres, apenas os objetos l deixados, juntamente
com o motor eltrico, alimentado base dos painis solares
instalados na superfcie da estrutura.

Juliano DLucca

416.970.3046

21 Novembro 2016

Ainda a tempo . 17

Isabel II recebeu Marcelo no Palcio

de Buckingham
O presidente da Repblica cumpriu, na quinta-feira, o
segundo dia de visita a Londres, preenchido por uma
audincia privada com a Rainha Isabel II no Palcio de
Buckingham e uma visita ao atelier da pintora Paula Rego.

No encontro privado com a rainha, o presidente

recordou as memrias que tem das duas visitas de
Isabel II a Portugal, tendo estado presente em ambas.
Sobre a visita artista, o chefe de Estado disse que era
obrigatrio. Embora muito modesta, ela uma referncia
excecional de Portugal no mundo. J a encontrei vrias vezes
em Portugal. Mas completamente diferente encontr-la no
convvio pessoal ou social, outra coisa ouvi-la falar da sua
vida e da sua obra, disse.

Direitos adquiridos por

portugueses no sero afetados
Os direitos adquiridos dos portugueses residentes no Reino
Unido no sero afetados pela sada do pas da Unio Europeia.
As alteraes sero apenas para quem entrar no pas aps o
Brexit, cujo processo dever ser iniciado no prximo ano.
A comunidade portuguesa atualmente uma das comunidades
estrangeiras mais numerosas no Reino Unido devido ao
fluxo migratrio observado nos ltimos anos.

Dois anos aps detenes, Operao Marqus continua

*Dois anos depois do incio da Operao Marqus que, a 20 de novembro de 2014 fez as primeiras detenes, a investigao
do Ministrio Pblico continua sem que exista acusao ou arquivamento.

A 20 de novembro de 2014, Carlos Santos Silva, exadministrador do grupo Lena e amigo de Jos Scrates,
foi detido no mbito da Operao Marqus, tal como o exmotorista do antigo primeiro-ministro socialista, Joo Perna.
O advogado Gonalo Trindade Ferreira e Joaquim Lalanda
de Castro, representante da multinacional farmacutica
Octapharma, foram os outros detidos no mbito da
investigao que envolve tambm Jos Scrates.
Chefe de Governo entre 2005 e 2011, Scrates foi detido na
noite de 21 de novembro de 2014, quando chegava ao aeroporto de Lisboa vindo de Paris, no mbito de um processo
de suspeitas de fraude fiscal, branqueamento de capitais e
corrupo.
Na altura, uma nota da Procuradoria-Geral da Repblica
(PGR) adiantava terem sido feitas quatro detenes no mbito de um inqurito dirigido pelo Departamento Central de
Investigao e Ao Penal (DCIAP), no qual se investigavam suspeitas dos crimes de fraude fiscal, branqueamento
de capitais e corrupo.

Foi a primeira vez na histria da democracia portuguesa que

um antigo primeiro-ministro foi detido para interrogatrio.
Os quatro detidos comearam a ser ouvidos a 22 de novembro no Campus da Justia, em Lisboa, onde chegaram em
carros descaracterizados que seguiram em marcha de emergncia para as garagens.
Em 2014, a PGR esclareceu tambm que a investigao que
levou deteno do ex-primeiro-ministro teve origem numa
comunicao bancria efetuada ao DCIAP e que o inqurito investiga operaes bancrias, movimentos e transferncias de dinheiro sem justificao conhecida e legalmente
admissvel.
Posteriormente, o tribunal decretou priso preventiva para
Carlos Santos Silva, Joo Perna, Jos Scrates -, enquanto
ao advogado Gonalo Trindade Ferreira ficou proibido de
contactos com os restantes arguidos assim como de se ausentar para o estrangeiro, com a obrigao de entregar o passaporte e de se apresentar duas vezes por semana ao DCIAP.
Scrates acabou por cumprir nove meses de priso preventiva no estabelecimento Prisional de vora, estando indiciado

por fraude fiscal qualificada, branqueamento de capitais e

corrupo passiva para ato ilcito.
A Operao Marqus levou ainda deteno, a 09 de julho
de 2015, do ex-ministro socialista Armando Vara, que esteve em priso domiciliria com pulseira eletrnica at 08 de
outubro de 2015.
Atualmente o processo tem 18 arguidos, entre os quais Brbara Vara, filha de Armando Vara, o empresrio do grupo
Lena Joaquim Barroca, a mulher de Carlos Santos Silva,
Ins do Rosrio, e os empresrios Diogo Gaspar Ferreira e
Rui Mo de Ferro assim como o empresrio luso-angolano
Helder Bataglia.

Foto de Jessica fez chorar o mundo e Menina no

resistiu
ao
cancro
*Jessica Whelan ficou conhecida
depois de o pai pedir ajuda para
garantir que os seus ltimos dias
fossem felizes.

Jessica Whelan, a menina de quatro anos de idade que

deixou o mundo de corao apertado e de lgrimas nos
olhos, faleceu esta manh, depois de perder uma batalha
contra umneuroblastoma, um tumor maligno.
O cancro foi diagnosticado aos 13 meses e, com quatro anos,
os mdicos alertaram os pais para o facto de a sua filha ter
poucos dias de vida. Andy e Nicki Pendergast tomaram a
difcil deciso de parar os tratamentos da menina e, ontem,
Jessica perdeu a vida.

Sinto muita tristeza e alvio de informar que a Jessica

encontrou, finalmente, a paz s sete horas da manh de hoje,
escreveu o pai no Facebook, plataforma onde partilhou o dia
a dia da filha, as lgrimas, as dores, mas muitas vezes os
sorrisos pelos quais era conhecida.
A minha princesa fez crescer as suas asas de anjo e subiu
para brincar com os seus amigos e ente queridos. Ela ir
olhar para baixo e ver-nos e ao seu irmo mais novo, at que
um dia estejamos reunidos outra vez, acrescentou.
A histria de Jessica Whelan ficou conhecida pelas
fotografias que o pai partilhava com o mundo, com o intuito
de consciencializar as pessoas sobre o terror de viver com
uma criana com cancro.

Na altura, os pais da menina criaram uma pgina GoFundMe

para conseguirem proporcionar menina os dias mais felizes
do fim da sua vida. Agora, o pai comunicou que a pgina
ser encerrada.

21 Novembro 2016

18 . Ler e contar

O Polo Norte est 20 graus mais quente do que o normal

*Os dados so de especialistas que estudam o rtico

Algo de estranho se passa no Polo Norte. Pelos vistos, as
temperaturas esto cerca de 20 graus acima do que normal

para esta altura do ano, uma fase em que a zona j entrou na

noite polar e em que as temperaturas costumam mergulhar
bem abaixo do zero.

Trump escolhe procurador-geral

que fezpiadas racistas
O Presidente eleito dos Estados Unidos, Donald Trump, decidiu
nomear para o Departamento de Justia o controverso senador Jeff
Sessions, e convidou Mike Pompeo, um republicano associado ao
movimento conservador Tea Party, para chefiar a CIA.
O homem indicado para ser procurador-geral dos Estados Unidos
(o equivalente ao ministro da Justia portugus) Jeff Sessions, de
69 anos, uma das vozes mais ativas contra a imigrao ilegal, um
dos principais temas da campanha eleitoral de Trump, que prometeu expulsar os cerca de 11 milhes de imigrantes ilegais que vivem
atualmente em territrio norte-americano, caso fosse o vencedor
das eleies do passado dia 08 de novembro.

Beneficiando a ala mais conservadora

De acordo com fontes no identificadas da equipa de transio,
igualmente citadas pelos media norte-americanos, o multimilionrio convidou ainda para a liderana da Agncia Central de Inteligncia (CIA, na sigla em ingls) Mike Pompeo, de 52 anos, que
representa o estado do Kansas na Cmara dos Representantes (cmara baixa do Congresso).
Oriundo do sul dos Estados Unidos, Sessions representa o estado
do Alabama no Senado (cmara alta do Congresso norte-americano) desde 1997 e assumiu protagonismo quando se ops, durante
as administraes de George W. Bush (republicano) e de Barack
Obama (democrata), a vrios projetos para a regularizao de imigrantes ilegais.

Associado ao Tea Party (ala mais conservadora do Partido Republicano), Mike Pompeo integrou a comisso de inqurito do Congresso - atualmente dominado pelos republicanos - sobre o ataque
misso diplomtica americana em Benghazi (Lbia) em 2012, no
qual quatro cidados americanos morreram, incluindo o embaixador Chris Stevens.

Tambm tem gerado controvrsia por ter sido acusado de racismo

ao longo da sua careira - chegou mesmo a no ser nomeado para
um cargo de juiz federal por causa de comentrios racistas que era
acusado de ter proferido. Chegou a admitir, em tom humorstico,
que considerava o Ku Klux Klan - que defende a supremacia branca e anti-imigrao - aceitvel at que descobriu que fumavam
drogas. Atualmente, e desde abril de 2015, o cargo do procurador-

Num relatrio de 800 pginas, esta comisso acusou a ex-candidata

presidencial democrata Hillary Clinton, na altura do ataque secretria de Estado, de ter minimizado a ameaa jihadista na Lbia.

geral assumido pela advogada Loretta Elizabeth Lynch.

Os media americanos esto ainda a avanar que o lugar de conselheiro para a segurana nacional ser entregue ao tenente-general
aposentado Michael Flynn, de 58 anos. Flynn chefiou os servios
secretos militares (Defense Intelligence Agency) entre 2012 e 2014.

Os dados so de especialistas que estudam o rtico, como

Jennifer Francis, da Universidade de Rutgers, citada pelo
Washington Post.
As observaes do instituto meteorolgico dinamarqus,
acima dos 80 de latitude, apontam no mesmo sentido (os
graus referido no grfico do instituto so kelvin).
Apesar do incio da noite polar, as temperaturas perto do
Polo Norte esto a aumentar. Situao extraordinria agora
no rtico, escreveu no Twitter o climatlogo Daniel Swain,
da UCLA.
As temperaturas quentes no rtico resultam de uma combinao de nveis muito baixos e recorde da extenso de gelo
para esta altura do ano, provavelmente muito fino, e [chegada de] muito ar quente/hmido de latitudes mais baixas
a ser empurrado para norte por uma corrente de jato muito
ondulada, explicou Jennifer Francis.
Por outro lado, as massas de ar muito frio que geralmente
se concentram sobre o Polo foram empurradas para cima da
Sibria, que est a viver um outono muito frio.

H Sempre Algum Que diz No!

Nos ltimos tempos... ouve-se dizer que o povo anda

afastado da poltica. E, no entanto, seria mais lgico e
justo dizer que so as polticas governamentais que no
vo de encontro aos anseios e vontade do povo.

Ainda esta manh, pensava que o meu artigo de opinio

seria sobre a situao nos Estados Unidos, onde um povo
que acabou de votar est em conflito politico. Mas... pensei
que esse pas, nosso vizinho, est a escrever aindaa sua
prpria Histria... e que vale a pena esperar resultados.
Ento... escolhi ficar-me por aqui. Mesmo no seio desta
nossa linda Cidade, neste Pas rico... onde vo muitas
crianas para a escola com fome.
Portanto, por agora, tempo de um outro tempo. a altura
de ter esperana, que muita e muita gente traz ainda no
peito, para alcanar uma melhor qualidade de vida, para
tersegurana no emprego, para conseguir um espao
no Affordable Ontrio Housing. Talvezum ensino de

qualidade para os mais novos, e de ver as ruas desta

cidade arranjadas e sem buracos... que so tantos,
tantos...
mesmo agora o tempo certo para sonhar... ao ouvir os
polticos da nossa praa dizer que tudo est bem e cada dia
melhor. Que as listas de espera para o Ontario Housing, em
algumaspartes da Cidade, so s de dez anos...
Mas... h, tambm, muita gente, que j no acredita mais
em sonhos, nem nas estrias da corochinha, pois talvez
vo ter que chegar mais tarde ao emprego... porque os
transportes pblicos ainda so poucos para a populao.
Ainda ontem, uma amiga me disse que costumava levar
uma hora para chegar ao trabalho e que j notou (e bem) o
transtono, pois levou mais de duas horas.
Mas como eu sou muito teimosa... vou manter os meus
sonhos, que acalentam as minhas esperanas, bem guardados
no corao.

Conceio
Baptista
Esperanas de, em breve, poder ver os nossos
governantes... a abrir mais escolas, em vez de as fechar.
A abrir mais creches e abrigos, para tanta gente sem
abrigo, que andam chuva e ao frio, por esta rica Cidade.
E que no haja mais crianas a irem com fome para a
escola - porque isso... parte-me o corao.
E para aqueles... que j no tm esperanas... quero deixar
por aqui um simples conselho, para que possam opinar e
sonhar. de Manuel Alegre... mas poderia ser de muitos
de ns.
Mesmo na noite mais triste
em tempo de servido
h sempre algum que resiste
h sempre algum que diz no!

21 Novembro 2016

Ler e contar . 19

Sinopse de um Livro que era bom ser lido em qualquer tempo

Revolta dos Frangos

Ka-kara-K... o meu amigo Ka-kara-K est ali. J no sofre. J
no vive. Bem ao contrrio, est estraalhado. Perna aqui, asa
mais alm. At o peito, onde morava o corao, ficou por ali, em
prato gostoso, feito aos repeles, por cozinheira que no entende
destas coisas. Se o meu amigo pudesse falar, agora, se lhe no
tm tirado a vida, era bem capaz de se arrepender. No quereria
que aquelas meninas lindas que ali esto, tambm mesa, lhes
comessem o corao. Nem o corao. As meninas de um lado
a Isabella e do outro a Olympia, ambas bem juntinhas Lara deveriam evitar comer frango. Aquele frango, no. Ah se o Pai
Maior aquele que o homem diz est em toda a parte lhe
permitisse... ele haveria de avisar as meninas. No. No. No
comam. Ele bem sabia o porqu do conselho. No.
Ka-kara-K est ali. J no sente. J no vibra. Acaba de se deixar
matar. Para castigar os que, ao longo dos tempos, entenderam que
os frangos servem apenas para ser comidos. Que importante
engord-los artificialmente. Com hormonas que fazem crescer
em duas semanas o que a Me Natureza quereria que crescesse
em dois meses. a globalizao do encurtar dos custos de
produo. a ganncia do homem em querer mais... sempre mais
dinheiro. Mesmo que isso seja custa dos frangos que se fazem
engordar artificialmente. E de outros frangos que metafisicamente
poderemos chamar homens...
Por um acaso de sorte que os telogos, um dia, ainda vo
explicar - Ka-kara-K ainda consegue pensar. Mesmo assim,
partido em pedaos. A ser comido. Metralhado por dentes ferozes
e por bocas mais ou menos daninhas. Consegue pensar e... pensa.
Lembra-se...

O comeo de uma histria

trgica
O professor Ko-koro-K, por acaso av da franguinha que lhe
no sai do pensamento, a Ke-kere-K de mil formosuras, estava
ali. Frente a ele. De culos nos olhos pequeninos mas vivos. Era o
professor de uma Universidade que ele, o Ka-kara-K, lutara para
atingir. E ensinava coisas de fazer pensar.
Primeiro... era o ciclo da vida. Com o primeiro piu-piu quando
saa do ovo da me que todos tinham, fertilizado por um Pai,
que j se fora h muito. No ciclo da vida, comeou desde logo
a perceber-se que... as contas eram falseadas. Que o homem
quereria que os franguinhos crescessem mais rpido, com mais
pujana, com mais vigor, com umas pernas mais fortes. O ciclo
da vida no se compadecia com delongas.
Depois, e com o decorrer do tempo na quinta de cimento e beto
que o homem criara l para as bandas da Florida as histrias
aumentavam de intensidade. O av professor contava que havia
homens que se deixavam imolar por uma boa causa. Contava
as histrias dos kamikazes que, aos comandos de um avio,
se atiravam por sobre uma multido para matar e morrer. Havia
ainda a histria dos nacionalistas que, em Angola, no Qunia ou
em Moambique, se atiravam para a frente do combate quase com
paus e pedras, em luta pela sua liberdade contra um inimigo mil
vezes mais poderoso, por ter nas mos as armas de vomitar fogo.
Ele, o velho professor Ko-koro-K, sabia. Ele sabia como contar
todas estas histrias aos frangos mais novos.
O cimento e o beto da quinta da Flrida eram frios. Verdura
s aquela que se via l ao longe. gua no mais do que aquela
que lhe davam para beber e mesmo essa j com os ingredientes
preparados para que cada qual crescesse... crescesse sempre,
engordando quanto bastasse para uma melhor degustao...
Brincar era coisa que estava proibida por ali. De soslaio ia olhando
para a franguinha Ke-kere-K... tambm ela a crescer muito mais
que lhe permitiria o tal ciclo da vida que o av ensinara.
Porqu? Porqu?

Os qumicos e as hormonas
De vez em quando, no animal farm, onde todos viviam se viver
se poderia considerar aquilo havia uma aula de Cincia. Cincia
aplicada, daquelas que vivem com o dia-a-dia das coisas e dos
seres viventes. O professor, de que nem se diz o nome para evitar
futuras retaliaes, contou como se faziam bombas e artefactos
de bombas. Entrou na era dos qumicos. Observou do muito que
sabia o pouco que os homens pensavam saber. Dos qumicos para
as hormonas, lembrando o que os homens faziam aos frangos e
aos porcos e s vacas. Engordando, uns e outros presso.
Na mente do Ka-kara-K que j nem estava sozinho, porque
muitos outros seus pares iam pensando no mesmo comearam a
fervilhar mil ideias. Que no o deixavam pensar noutra direco
que no a de lutar contra a sua miservel vida. Interrogou o
Mestre sobre se no haveria maneira de lutar com o homem. Ele,
a princpio, riu-se-lhe no bico. Que no. Que no. O homem era
o ser superior (ou que superior se julgava). Como que haveriam
de lutar. Com que armas?
Ka-kara-K no desarmou. Insistiu no tema. Lembrou que ainda
hoje, l longe, na Palestina onde o Homem Grande, e Bom, e
Sublime, nasceu... h meninos e meninas que se atiram contra
a fora dos outros. Que com paus e pedras enfrentam bazookas
e canhes. Que os carros de assalto, s vezes, so despedaados
quando uma bomba atirada certeira lhe entra no bojo. Que...
h meninos que se atiram para as multides, com cintos e mais
cintos, cheios de bombas e que, depois fazendo-se explodir a si
prprios, fazem explodir tudo aquilo. Que...
O Mestre j no ria tanto. Entendia o porqu das perguntas.
Bebia-lhe as intenes. Sorvia-lhe os pensamentos. Tambm
ele cogitava o mesmo, muitas vezes. E contou que s havia um
qumico que, jogado com outros ingredientes que s o homem
teria, poderia talvez fazer explodir tudo. Mas era difcil, j que o
homem no abria mo dos seus pertences...
S se... O mestre contou que, se houvesse um kamikaze, na
sua verso galincea, talvez houvesse uma maneira de fazer valer
direitos e noes de honra... Se houvesse um kamikaze entre
ns...

No havia um Kamikaze...
porque havia muitos...

Ka-kara-K foi o primeiro a apresentar~se. Queria que o Mestre

contasse com ele. O que que era preciso. O velho professor
fungou duas vezes. Acariciou o bico e amansou as penas que lhe
iam ficando brancas. E depois disse ter um produto que, injectado
num frango, faria com que o homem que o comesse... no durasse
muito. Comeava a definhar. Primeiro com uma gripe normal...
para no dar nas vistas. Depois faria com que todo o corpo
definhasse. O ser humano morreria da a poucas semanas...
Ka-kara-K rejubilava. Era ele que iria ser o primeiro. Era ele...
que iria dar uma lio aos homens que o encurralavam e aos seus,
apenas espera de que eles engordassem. Era ele... sim.
Os outros no aceitaram. Muitos voluntrios entenderam que
deveriam seguir o mesmo caminho. At porque nada sofreriam.
Eram injectados. To somente... poderiam morrer mais cedo,
porque haveriam de se pr em bicos de patas para serem os
primeiros a ir para o matadouro. S isso... porque a morte lhes
estava, de h muito, garantida.
E o Dia D chegou...
O cientista teve de demorar mais. Havia que fazer uma produo
em srie dos qumicos que s ele conhecia. Eram muitos os
voluntrios da matana. E ele prprio no se injectou porque os
mais jovens no deixaram. Que no. Que era preciso ele continuar
a dizer aos jovens que h sempre uma maneira de lutar contra as
injustias. Que no h mal que sempre dure. Que...
A fila dos que se injectavam engrossou. E isto porque apareceram
muitos outros a ver e a entender o drama. A Ke-kere-K era a
primeira.

Fernando Cruz Gomes

Os olhos em brasa. O bico a contorcer-se. O corao amargurado.

O peito a arfar. J entendera que o Ka-kara-K gostava dela. H

muito. Agora preferia ver nele o heri que se deixava matar para...
dizer aos seres humanos que h outras maneiras de ser feliz. A
franguinha bonita, de olhos em brasa, ainda teve tempo de dizer
a todos... que ele, o Ka-kara-K, era seu namorado. E dizer ainda
que j havia uma associao cvica, formada pelas frangas, que
haveriam de contar aos vindouros... o heroismo de todos aqueles.
Um a um... os frangos presentes foram injectados. Um a um...
faziam como que um juramento de fidelidade causa. Um a um...
entendia que era necessrio morrer para que o homem entendesse
o drama.
No dia seguinte, madrugada alta, no animal farm da angstia, o
homem chegava para vir buscar umas quantas unidades a levar
ao matadouro. Ali perto j roncavam os motores de uns quantos
camies espera da carga que iria seguir para toda a parte.
Possivelmente at pelo mar, para outros pases longnquos.
O homem ainda pensou no que via. que havia uns quantos
frangos a saltarem, e pr-se em bicos de patas. Como que a dizer
o leva-me a mim... leva-me a mim... Era um entusiasmo nunca
visto. No pensou nisso muito tempo porque o supervisor insistia
na pressa que tinha.
A histria encerrou por ali. Com o choque de alta voltagem a
matar uns quantos milhares de frangos. Com o cutelo automtico
a decepar-lhe a cabea e o pescoo. Com a lavagem de tudo
aquilo. Para que o frango fosse comida limpa... e boa!

A Associao cresceu e fez-se

til
Uns dias depois, Ke-kere-K e suas amigas a Associao que
haveria de perpetuar e ensinar o martrio comeou a anotar as
reaces do mundo global em que os seres viviam. Interessavamse pela leitura. Pela viso da TV. Pela audio da Rdio.
que, do Oriente distante, tinha chegado a primeira notcia. Um
homem morreram vtima de uma simples gripe. Depois, era na
prpria Amrica. E na Monglia. Na Indonsia. Por toda a parte
surgiam casos de uma epidemia (ou quase) chamada a gripe
das aves. Que os cientistas humanos, falta de melhor termo,
chamavam apenas gripe das aves ou chicken flu. E que viam,
impotentes, que no havia cura para aquilo.
A Associao contava a histria do sacrifcio e do martrio de
muitos dos seus irmos. Contava-lhes a fama.
A prpria Ke-kere-K guardava, religiosamente, num recanto
da casa onde morava no animal farm onde esperava a sua
prpria morte uma foto do seu heri, o Ka-kara-K de tantas
recordaes. Todos os dias, pela manh, ia afagar o papel. Todas
as noites ia dar uma bicada de amor imagem do jovem frango
que se imolou. Para dar uma lio. Fazia questo de contar a sua
histria aos franguinhos mais novos... que iam aparecendo e, aos
poucos, enfileiravam tambm na revolta dos fangos que o mundo...
humano ainda no entendera. E todos os dias... os Jornais traziam
notcias de muitas mais mortes devido (j) terrvel gripe das
aves que os cientistas no conseguiam entender.
Ela sabia... mas ela no contava a ningum.
NOTA FINAL artigo que j publiquei, h anos, at noutro
jornal. Fica a, ante a curiosidade do eventual leitor, a sinopse de
um livro que, escrito em Ingls (se fosse escrito em Ingls) era
capaz de constituir um best seller. Est, no entanto, no ba das
coisas que no prestam. O autor no tem dinheiro. Jornalista
e ser Jornalista... sinnimo de ser teso, como se diz em gria
popular. Mas no se preocupe... se quiser, mande vir mais um
frango. bom. das carnes que os mdicos aconselham... O
Jornalista continuar sem dinheiro, mas feliz sua maneira.
Coma. Coma! E se quiser, regue todo esse repasto com o melhor
vinho que encontrar. O amigo Ka-kara-K nem sequer se vai
zangar...

20 . Automobilismo
F1, FELIPE MASSA: FOI FANTSTICO
O AMOR QUE SENTI POR PARTE DAS
PESSOAS

TOYOTA REVOLUCIONA
CROSSOVERS COM C-HR

21 Novembro 2016
Paulo Alves
Carlos Moreira

O GP do Brasil de 2016 foi o ltimo em que Felipe

Massa participou. O piloto da Williams vai pendurar o
capacete no final da poca aps 14 anos na Frmula
1. Apesar da despedida em pista no ter corrido da
melhor maneira, o piloto brasileiro abandonou devido
a despiste, a verdade que nos minutos seguintes
assistiu-se a um dos grandes momentos nos ltimos
na F1.
Enquanto caminhava para a sua boxe no pitlane
com a bandeira do Brasil nos ombros,Felipe Massa
foi saudado pelos mecnicos da Mercedes e da sua
antiga equipa, Ferrari.
Um tributo a um dos pilotos mais consistentes da ltima
dcada e meia de F1. Perante tamanha homenagem o
brasileiro no evitou as lgrimas na mesma pista onde
em 2008 tambm chorou ento quando perdeu para
Lewis Hamilton o ttulo no ltimo suspiro.
Foi fantstico sentir o amor de todos. Adorei estar em
Interlagos e ter este sentimento. No entanto estou um
pouco triste por todos devido ao resultado que tive.
um momento difcil. Ainda falta uma corrida, mas senti
que era a ltima, explicou o piloto brasileiro. Com a
carreira na F1 a caminhar para o fim, Massa no se
arrepende da deciso que tomou. Estou contente com
a deciso que tomei e ansioso para o que a vem.

A Toyota pretende tornar a experincia de conduzir em

cidade mais interessante, e refora a sua gama com o
C-HR, um crossover de estilo desportivo, que permite
ao condutor ter uma maior sensao de comando sobre
o que se passa no trnsito da selva urbana. A marca
japonesa conseguiu preservar as linhas agressivas
do prottipo que lhe deu origem, sem prejudicar a
habitabilidade.
O interior do C-HR foi concebido para dar ao
condutor uma sensao de controlo. O ecr ttil de
oito polegadas (atravs do qual se pode aceder aos
comandos do sistema de informao, entretenimento e
navegao) foi posicionado de modo a facilitar o acesso
do condutor, com um desenho assimtrico da consola
central, que se prolonga depois como separador dos
bancos dianteiros.
A nova plataforma do C-HR permite instalar vrias
tecnologias de segurana passiva com vrios nveis
de integrao e interatividade. Estas incluem o cruise
control adaptativo, com funo de seguimento de
objetos, ao qual se acrescenta o sistema de prcoliso, reconhecimento de sinais de trnsito, alerta de
mudana de faixa, alerta de ngulo morto, assistncia
de estacionamento e faris mximos automticos.

ABC

ACEITAM-SE
PEQUENOS ANNCIOS
1325 St Clair Av
Falar com Solange
Tel 416 603 0842

A gama de motores do C-HR simples. Como entrada

de gama, a Toyota prope o motor 1.2 turbo que j
conhecido do Auris, uma unidade compacta, que foi
alvo de muita ateno na mistura de ar e combustvel,
de modo a controlar o aquecimento do motor,
mantendo a temperatura ideal do motor e contribuindo
para a reduo dos consumos. A marca anuncia um
valor mdio de 5,9 l/100 km.
O motor tambm usa injeo direta de gasolina e
controlo eletrnico de abertura das vlvulas que
fazem com que o motor consiga funcionar em ciclo
Otto (quatro tempos) a velocidades elevadas e em
ciclo Atkinson (cinco tempos, com atraso do fecho da
vlvula de admisso) a velocidade de cruzeiro. Os 115
cv so funcionais para um carro deste gnero, mas
o que impressiona mesmo o binrio de 185 Nm,

disponvel logo a partir das 1500 rpm.

Em alternativa, a Toyota prope o C-HR hbrido,
com o mesmo sistema usado na nova gerao do
Prius. O sistema gera 122 cv de potncia conjunta,
recorrendo a um motor a gasolina que tem melhor
eficincia trmica devido ao uso do ciclo Atkinson de
combusto, bem como baterias que so 10 por cento
menores em tamanho mas conseguem ser 28 por
cento mais eficientes na acumulao de energia. Os
motores geradores e a unidade de controlo tambm
so menores, fazendo com que o conjunto seja mais
compacto e eficiente. A Toyota anuncia um consumo
mdio de apenas 3,8 l/100 km, com emisses de CO2
de 86 g/km.
Os tcnicos da marca japonesa tambm se preocuparam
em proporcionar um carro com um comportamento
que pudesse entusiasmar o condutor europeu, que
prefere manter um maior controlo sobre as sensaes
que recebe do carro. A suspenso dianteira de tipo
McPherson foi idealizada para trabalhar em conjunto
com a direo, ajudando na preciso das trajetrias.
Quanto suspenso traseira, a Toyota optou por um
conceito multilink, pouco usual para um carro destas
dimenses e deste segmento, que far com que o
C-HR tenha um nvel de estabilidade em curva acima
da mdia face concorrncia.
O Toyota C-HR chega ao mercado nacional j este
ms, com trs nveis de equipamento divididos pelos
dois motores, Active (j com cruise control adaptativo),
Comfort (incluindo faris de nevoeiro, sensor de chuva
e ar condicionado de dupla zona) e Exclusive (com
abertura sem chave, sensores de estacionamento e
bancos em pele). O 1.2 turbo fica posicionado como
entrada de gama, com o hbrido como variante mais
luxuosa. No h planos para lanar uma variante
Diesel deste motor. A Toyota tambm disponibiliza
verses especiais com os packs de equipamento Style
e Luxury, com cores especficas. O pack Style inclui o
tejadilho Night Sky e o pack Luxury tem um sistema de
navegao.

Ainda a tempo . 21

21 Novembro 2016

Uma Semana Cultural Aoriana

que ficar na Histria
Era capaz de ser mais fcil. A notcia estaria feita, se o
objectivo fosse mesmo s dar a notcia. Se houvesse, apenas,
a preocupao de fazer a notcia - sobretudo se ela fosse para
Jornal dirio - a informao estava completa. Aconteceu.
Foi. S que, de facto, importa perceber melhor o que que
faz andar toda aquela gente que, durante tantas e tantas
semanas, meses e anos, fizeram a Casa dos Aores e vo
agora assistir e participar na Semana Cultural Aoriana, que
agora terminou.

Cidade Transatlntica, Patrimnio Mundial, apresentado

por Avelino Teixeira. Falou em muitas e boas coisas que a
Histria j entregou cidade e ilha. Palavras de quanto
baste em manancial do que pode vir a ser dito, especialmente
da Histria. Da Histria da S Catedral, por exemplo. Uma
histria que tem muito para contar. E que d mais explendor
e fora cidade patrimnio mundial.

Natasha Ferreira, a premiada, falou connosco. Sobretudo

para nos dizer da sua satisfao. E para acentuar que comea
a ter ainda mais satisfao em ser de origem portuguesa.

Por ns vamos ainda voltar ao tema. A verdade, porm,

que a Semana Cultural Aoriana teve momentos altos. E
esto, de facto, de parabns quantos se dedicaram feitura
de um programa rico e interessante de seguir.

A Arquitectura nos Aores ter muito que se lhe diga.

Sobretudo se entendermos bem o que se passou na Ilha
Terceira. O Arquitecto Igor Frana vindo directamente
da Ilha de So Miguel, abordou um pouco da histria que
conhece.

Na segunda-feira noite, por exemplo, era a Terceira que

estava em foco. Em foco estava, tambm, afinal o abrao
que, directa ou indirectamente, as pessoas de c do s ilhas
de maravilha... que importa cantar.

Adalberto Betencourt Presente!

A Terceira em foco
Era, tambm, na ocasio, uma homenagem ao conjunto
tpico de Francisco Gouveia, que to bem cantava aos
Aores. Era a Cano da Semana, em Poema aos Aores.
Depois... depois... era o tema da noite. Angra do Herosmo:

Interessante, interessante, foi, depois, a cerimnia da entrega

do Prmio Pedras Negras. Maria Joo Dodman falou no
assunto, dedicando, afinal, a ideia em homenagem pstuma
ao escritor aoriano, Dias de Melo. Prmio outorgado pelo
escritrio local do Banco Totta, ali representado por Gabriela
Cavaco.

Momento alto foi quando Suzane Cunha, a presidente da

colectividade, chamou Adalberto Bettencourt. E falou no
Angrense que terminou os seus dias. No Angrebnse e na
outorga de certos pertences Casa dos Aores. Momento
alto e emotivo foi mesmo ver chegar Adalberto... a entregar
a bandeira do Angrense...
Np final, a actuao de Hermn Vargas. Depois... depois
comeram-se queijadas de Vila Franca.

22 . De tudo um pouco
Comentrio Semanal de Economia e Mercados
Semana de 14 a 18 de novembro

Forte acelerao no PIB em Portugal

21 Novembro 2016
Parceria ABC / MontePio

Economia portuguesa Estimativa preliminar do PIB do 3. trimestre apontou para um acrscimo, em

cadeia, de 0.8%, em forte acelerao (+0.3% no 2. trimestre) e superando a mdia das projees das
instituies contactadas pela Bloomberg (+0.3%) e as nossas prprias perspetivas (entre +0.2% e +0.4%).
J para o 4. trimestre, o indicador coincidente da atividade do BdP arrancou o trimestre a subir, mas
encontrando-se em nveis compatveis com uma estagnao da atividade ou um acrscimo apenas marginal
(+0.1%, se acelerar at final do trimestre ao ritmo de outubro), ligeiramente abaixo do nosso cenrio
central, de um acrscimo do PIB entre 0.0% e 0.3% no 4. trimestre. Revimos em alta o crescimento da
economia para este ano, de 1.0% para 1.2% e mantivemos o de 2017 (+1.5%).

a FBCF contraia 1.0%, depois de ter crescido uns robustos

do-se dos 1.8% observados em novembro e dezembro de 2015, quando atingiu mximos desde
dezembro de 2007 (+2.0%).

Para 2017, mantemos a nossa previso de um crescimento do PIB de 1.5%, mas observando-se uma reduo dos
riscos descendentes. Antecipa-se uma subida da FBCF de
3.6% em 2017, ao contrrio do sucedido em 2016 (-1.0%)
suportada pelos financiamentos por parte de fundos comunitrios (v.g. Plano Junker), alguma recuperao da construo
e continuao da recuperao do investimento empresarial
em equipamentos).

A semana ficou essencialmente marcada pelos dados da

estimativa rpida do PIB do 3. trimestre, publicada pelo
INE, que revelou um forte crescimento, em cadeia, de 0.8%,
o maior crescimento desde o 4. trimestre de 2013 (+1.0%),
depois de ter avanado apenas 0.3% no 2. trimestre e a
um ritmo mdio de 0.2% nos ltimos quatro trimestres. O
crescimento do 3. trimestre superou a mediana das projees
das instituies contactadas pela Bloomberg (+0.3%) e as
nossas prprias perspetivas (entre +0.2% e +0.4%).

Contudo, apesar desta subida, o indicador sugere

uma estagnao em cadeia do PIB no 4. trimestre
(e que ser de uma ligeira subida de 0.1% se assumirmos que o indicador acelerar nos dois ltimos
meses do trimestre ao mesmo ritmo observado em
PIB cresceu 0.8%, em cadeia, no 3. trimestre, outubro), depois do forte acrscimo de 0.8% obem forte acelerao (+0.3% no 2. trimestre) e servado no anterior. Trata-se de um cenrio ligeiramente abaixo das nossas perspetivas, com o nosso
superando largamente as expectativas
indicador compsito para o PIB a apontar, para
Admite-se que as nossas perspetivas possam ter estado
contaminadas pelos dados do lado da oferta, que sugeriam j, para um acrscimo entre 0.0% e 0.3%, em natuum crescimento inferior para o VAB (teoricamente o ral desacelerao.
VAB e o PIB so a mesma realidade, mas, na prtica, h
discrepncias entre as duas medidas, como sucedeu no 2.
trimestre, quando o PIB subiu 0.3% e o VAB avanou 0.4%).

Economia ter sido suportada unicamente pela

procura externa lquida
Na tica da procura, o INE refere que o crescimento, em
cadeia, se deveu apenas ao contributo da procura externa
lquida, refletindo o forte aumento das exportaes de
bens e servios, enquanto a procura interna registou um
contributo negativo.
O nosso erro de previso ter resultado sobretudo da
dimenso do contributo das exportaes lquidas, reiterandose as dinmicas das diversas componentes da procura interna.
Assim, estimamos um crescimento do consumo privado
(+0.5%), mas uma queda do investimento (devido variao
de existncias [que tinha tido um forte contributo positivo
de 0.6 p.p. para o crescimento do PIB do 2. trimestre], j
que o investimento em capital fixo (FBCF) ter subido
ligeiramente [-0.3% no 2. trimestre]). O consumo pblico
ter, grosso modo, estabilizado.
Em termos de setores, estimam-se crescimentos da
indstria, da construo (ligeiro, mas regressando ao
crescimento) e dos servios (sensivelmente ao mesmo rimo
do 2. trimestre).

Indicador coincidente da atividade do BdP arrancou o 4. trimestre a subir, mas encontrando-se em nveis compatveis com uma estagnao da atividade ou um acrscimo apenas marginal (+0.1%, se acelerar at final do trimestre
ao ritmo de outubro), ligeiramente abaixo do
nosso cenrio central, de um acrscimo do PIB
entre 0.0% e 0.3%
J relativamente ao 4. trimestre, refira-se a leitura de outubro do indicador coincidente para a
atividade econmica do BdP, que revelou uma
subida, de 0.8% (valor revisto em baixa em 0.3
p.p.) para 0.9%, com esta subida de outubro a surgir aps avanos tambm de 0.1 p.p. em setembro,
agosto e julho, depois de ter estabilizado em junho
e descido nos cinco primeiros meses do ano.
Com esta subida, o indicador continuou a aliviar
dos nveis mnimos desde dezembro de 2014
(+0.2%) observados nos meses de maio e junho,
renovando um mximo desde maro, aproximan-

Revimos em alta a previso de

crescimento para 2016, de 1.0%
para 1.2%, ficando agora em linha
com o OE 2017
Refletindo o facto de os dados do PIB terem ficado acima do
esperado, revimos, em alta, o crescimento de 2016 de 1.0%
para 1.2%, valor que consistente com crescimentos em
cadeia entre 0.0% e 0.3% no 4. trimestre.
A nossa previso de crescimento para 2016 (+1.2%) est
agora em linha com a antecipado pelo Governo (+1.2%) no
OE 2017 (14 de outubro), mas acima dos 0.9% previstos
pela CE (9 de novembro), dos 1.0% previstos pelo FMI (4 de
outubro) e dos 1.1% antecipado pelo BdP (6 de outubro). A
economia dever voltar a ser suportada em 2016 apenas pela
procura interna, antecipando-se que o consumo privado
cresa 2.1% e o consumo pblico 1.0%, prevendo-se que

4.5% em 2015, enquanto as exportaes lquidas devero

apresentar um contributo nulo (revisto do anterior contributo
negativo) e a variao de existncias um contributo
sensivelmente nulo.

Mantemos a previso de crescimento

para 2017 em 1.5%

Espera-se um abrandamento do consumo privado (+2.1%

em 2016 e +1.6% em 2017), condicionado pela subida dos
preos da energia e pelo abrandamento do consumo de bens
duradouros (o ritmo de 2015/16 insustentvel e s compreensvel porque que tinham sido bastante fustigados durante a dupla recesso de Portugal).
As exportaes lquidas devero ter novamente um contributo sensivelmente nulo para o crescimento. A economia
angolana dever crescer mais do que em 2016 e no ter um
efeito to negativo nas exportaes de bens. As exportaes
de servios, nomeadamente de turismo, devero continuar a
crescer a bom ritmo, medida que diversos destinos portugueses consolidam o seu prestgio nos mercados internacionais.

Jos Miguel Moreira

JoseMoreira@Montepio.pt

H razo para acreditar que Trump

vai cumprir maioria das promessas
*Se normalmente o eleitorado se queixa de promessas no cumpridas, desta vez todos
querem o inverso (pelo menos aqueles que se fazem ouvir nos protestos anti-Trump).
Depois do choque que foi a vitria de Donald Trump nas eleies
norte-americanas, a pergunta que todos fazem se, na pele de
Presidente, o republicano vai cumprir as promessas que fez.
Segundo o Independent, se atendermos mdia de promessas
cumpridas dos anteriores presidentes, Donald Trump vai avanar
com dois teros daquilo que prometeu em campanha.
Nos ltimos anos, escreve a mesma publicao, o PolitiFact
examinou mais de 500 promessas que Barack Obama fez nas duas
campanhas presidenciais e chegou concluso de que cumpriu
cerca de 70% delas.
E Obama no exceo. Os lderes republicanos fizeram 53
promessas antes de chegar ao Congresso, em 2010, e 68% do que
prometeram, de alguma forma, cumpriram.
Esta, alis, no uma tendncia dos tempos modernos onde se
poder falar em maior escrutnio e transparncia. Se olharmos
para trs e nos detivermos na literatura sobre fidelidade poltica, a

concluso a mesma em todo o mundo: os polticos cumprem dois

teros do que prometem.
Recorde-se que ontem, numa entrevista ao programa 60 Minutos,
Donald Trump disse que iria expulsar imediatamente trs milhes
de imigrantes ilegais. Isto depois de, numa primeira fase, muitos
terem julgado que o discurso de Trump se tinha moderado depois
da vitria nas eleies.

21 Novembro 2016
A Vitamina D Alguns benefcios
na sade humana

Coisas e loisas . 23

Por: Antonio Custodio Barros

Tel. 416 533-8907
(NhP 7132)

A Vitamina D uma vitamina liposolvel ( solvel em lipdios),

vital para a Sade dos seres humanos. Em reas geogrficas tal
como o Canad em que os raios solares, dada a latitude, no conseguem activar a fraco desta vitamina, localizada na pele e que
imprescindvel para que a fraco da mesma Vitamina existente
a nvel do fgado, consiga ser activada , para iniciar a sua aco e
actividade.
Todos ns precisamos desta vitamina para vivermos com sade e
boa qualidade de vida. Sem esta vitamina, o nosso sistema imunitrio no pode funcionar em pleno, podendo o nosso organismo
estar sujeito a muitas doenas tais como infeces provocadas por
bactrias, virus, fungos, parasitas e protozorios, entre outros.
Igualmente sem esta vitamina o nosso corpo encontra-se muito
mais propenso a ser invadido por tumores malignos ou por leses
pr malignas em qualquer rea corporal. Sem esta vitamina, os
sistemas sseo e muscular no conseguem ter uma estrutura e uma
actividade fisiolgica adequada, desenvolvendo-se osteoporose,
osteopenia, fadiga muscular, etc. Sem esta vitamina muitos distrbios neurolgicos e psiquitricos se podem desenvolver, tais como
distrbios depressivos agudos ou crnicos.
A vitamina D, pode ser ingerida na forma activa D3 (preferencialmente) ou D2, sob a forma de cpsulas, comprimidos ou gotas.
Quanto a doses para os adultos vai entre 1000 a 3000 unidades
internacionais (outras doses so possveis de acordo com as situaes clinicas); as doses infantis dependem da idade da criana mas
usualmente no ultrapassam as 400U.
No esquea a toma da Vitamina D neste perodo frio e sem sol,
independentemente da idade e do sexo.
Uma boa semana!

OFERTAS DE EMPREGO

Senhora idosa

Senhora idosa necessita de senhora responsvel e trabalhadora

para limpar duas casas em dias que d jeito para a eleita. Cada
casa ser limpa uma vez por quinzena. Uma semana uma e na
outra semana a outra. Ambas as casas esto asseadas com ligeiras limpezas. Para mais informaes contatar 905-764-2939
-Ajudante de cozinha e de balco para churrasqueira em
Mississauga. 905 277 9752.
-Ajudante de cozinha para restaurante em Toronto. 416 538
2015.
-Ajudante de pintura e de instalao de armrios de cozinha
com alguma experincia e com carta de conduo. 416 761
9527.
-Bricklayers e Labourers com experincia. Contactar
Tony, 416 319 2305.
-Carpinteiro para trabalhar em renovaes. Contactar
Tony, 416 230 1340.

Clubes e Associaes
ACADEMIA DO BACALHAU DE TORONTO - Sexta-feira,
25 de Novembro, Festa de aniverrio no salo nobre da Casa do
Alentejo. Informaes: 416-254-7060, 907-427-9923, 416-4149186 ou 416-830-4610.

AMOR DA PTRIA Sbado, 26 de Novembro Tradicional

Matana do Porco. Casa dos Aores. Jantar com toda a variedade
tradicional das ilhas do Pico e Faial. Msica para danar com o DJ
Marcio. Para mais informaes, contactar Manuela Goulart, 905
274 9488 ou Vanessa Carapinha, 416 970 9533.
ASAS DO ATLNTICO - Sbado, 19 de Novembro. Tradicional
Chamarrita moda do Pico, a principiar s 19h00. Abrilhantado
pelo conjunto Ritz. Informaes: 647-771-4818 ou 647-549-1491.
BANDA DO SAGRADO CORAO DE JESUS - Sbado, 3
de Dezembro, Festa do 42. Aniversrio, com incio s 18h30
no Europa Convention Centre, 7050 Bramalea Rd, Mississauga.
Msica pela Banda do Sagrado Corao de Jesus, Henrik
Cipriano, Miguel Domingos e DJ NSP. Informaes: 647-6881685, 416-274-9187 ou musicsocietyofsthelens@hotmail.com.
CASA DO ALENTEJO COMMUNITY CENTRE - Sbado, 26
de Novembro, Noite de Fados, homenagem a Costa Rilhas, a
principiar s 19h30. Fadistas, Lus Capo (vindo de Portugal),
Manuel da Silva, Soraia Mejdoubi, acompanhados por Hernni
Raposo, Manuel Moscatel e Valdemar Mejdoubi.
CASA DAS BEIRAS C.C.C. OF TORONTO - Sbado, 26 de
Novembro, Festa da Matana do porco, a principiar s 19h30.
Baile por Karma Band. Informaes: 416-604-1125 ou 416-8245675.

-Carpinteiros framing com alguma experincia. Contactar Simes, 416 909 4722.
-Casais para trabalho na limpeza em regime parcial com
companhia propria e viatura. 416 741 4021.
-Companhia de limpeza precisa de pessoas para a area de
Toronto. Contactar Ashley 647 624 9591.

ACEITAM-SE ANNCIOS
1325 St Clair Av

CENTRO CULTURAL PORTUGUS DE MISSISSAUGA

- Sexta-feira, 25 de Novembro: Sesso de Fados, com os
fadistas Arminda Alvernaz, vinda de Portugal; Davide Garcia,
da Califrnia e Clara Santos. Acompanhados por Hernni
Raposo, Manuel Moscatel e Valdemar Mejdoubi. Sbado, 26
de Novembro: Baile do Scio, com o conjunto Alm Mar.
Informaes: pccmississauga@hotmail.com.
GRACIOSA COMMUNITY CENTRE OF TORONTO - Sbado,
3 de Dezembro, Baile do Scio, com animao de Tony Silveira
Band. Informaes: 416-537-9697.
PENICHE COMMUNITY CLUB - Sbado, 26 de Novembro,
Convvio natalcio e encerramento da poca desportiva, no Hall
Terra e Mar, s 18h30. Entretenimento a cargo de TNT, Peter
Serrado e Vitria Azevedo.
SOL PORTUGUS e GOLO - Sbado, 26 de Novembro, Grande
Festa de Natal e do 33. Aniversrio. Recepo s 18h30 e jantar
s 19h00. Jantar bufete, espectculo de variedades e baile com os
artistas: Steve Medeiros, Jessica Amaro e Henrik Cipriano. Som e
luzes a cargo de TNT FX. Informaes: 416-534-5520.

Holistic Practitioner Aromatherapy

Drainage Lymphatic
Hot Stone Massage
Reflexology

-Empregada de balco para padaria/pastelaria em Toronto.

416 535 9993.

-Empregados e condutores para limpar neve. 647 575 7494.

-Empregados de armazem com carta de conduo G e empregados de balco para talho. 416 763 1592.

CASA DOS AORES - Domingo, 27 de Novembro, Festa de

Natal da Terceira Idade, com almoo e matin danante pelo DJ
Messias Medeiros. Informaes, 289-997-8946.

PREOS CONVENIENTES

-Costureira com experincia em alteraes para a area de

Oakville. Contactar Connie, 905 842 6234.

-Empregados de limpeza. 416 653 6897.

CASA DA MADEIRA COMMUNITY CENTRE - Sbado, 26 de

Novembro: Matana do Porco, s 18h30. Msica com o Duo Som
Luso. Informaes: 416-795-7553.

Falar com Solange

Tel 416 603 0842

Facial and Microdermabrasion

Call to book an Appointment

- 416-804-9077 (Dufferin & Glencairn Area)

Quanto tempo resta aos humanos na Terra?

*Stephen Hawking, o fsico, insiste que preciso continuar a explorar o espao para assegurar
o futuro da humanidade
Apesar do aviso pouco animador, o fsico deixou uma nota para A partir do prximo vero, trs medalhas vo ser atribudas em cada
inspirar a plateia. Lembrem-se de olhar para as estrelas e no para
os vossos ps. Tentem perceber o que vem, perguntarem-se sobre
o que faz o universo existir. Sejam curiosos. Por muito difcil que a
vida possa parecer, h sempre algo que podem fazer e serem bemsucedidos. Importa que no desistam.

Stephen Hawking criou prmio de

divulgao cientfica

O fsico Stephen Hawking considera que os humanos no vo conseguir sobreviver mais de mil anos no planeta Terra e que por isso
devem insistir na explorao espacial, para poderem procurar outros locais para viver e escapar frgil Terra.
Hawking pintou um retrato sombrio para o futuro da Terra, numa
conferncia em Oxford (Reino Unido), na segunda-feira. Ao mesmo tempo que salientou o progresso que os humanos fizeram na
compreenso do universo, nas ltimas dcadas, o fsico insistiu que
preciso continuar a ir para o espao para assegurar o futuro da
humanidade.

Apoiante do festival desde a primeira hora, o guitarrista do lendrio

grupo de rock Queen, Brian May, tambm esteve presente na conferncia de imprensa e lembrou como, desde a sua infncia, era um
apaixonado pela cincia e pela msica, mas que os professores lhe
tinham aconselhado no seguir as duas vias ao mesmo tempo.

Estou contente por estar aqui hoje para anunciar uma recompensa
e no para receber uma, ironizou o cientista, que se exprime atravs de um computador, devido a uma doena, durante uma conferncia na Royal Society em Londres.

Regressei astronomia h oito anos, para acabar o meu doutoramento. Num sentido, os meus dois sonhos tornaram-se realidade,
apesar do que me disseram, afirmou May.

Esta medalha vai recompensar a excelncia da comunicao cientfica atravs de diferentes meios, seja a escrita, a rdio, a msica, o
cinema ou as belas artes, especificou.
Em todo o mundo, as pessoas tm um apetite incrvel pela cincia
(...), querem compreender, assegurou Hawking, autor do bestseller Uma Breve Histria do Tempo.

Nascida em 1964 em Oakland, filha de uma mdica vinda da ndia, e de religio hindu, e de um professor de Economia de Stanford
com razes jamaicanas. Os pais divorciaram-se quando Kamala era
pequena e esta foi criada, com a irm Maya, pela me em Berkeley.
Cresceu num bairro de maioria negra e cantava no coro da igreja
batista local.

Viveu no Canad
Durante algum tempo tambm viveu em Montreal, quando a me,
especialista em cancro da mama, aceitou emprego no Canad.
A democrata Kamala Harris foi eleita senadora pela Califrnia no
dia 8 e j falada como uma potencial rival do republicano Donald
Trump em 2020. Ela prpria fez questo de marcar a diferena ao
escolher uma ONG de apoio aos imigrantes em Los Angeles como
local para a primeira apario ps-eleio e isso no passou despercebido. O San Francisco Chronicle at lhe dedicou um artigo
intitulado Como a eleio de Donald Trump pode ajudar Kamala
Harris, especulando que o discurso anti-imigrantes do futuro inquilino da Casa Branca oferece grande protagonismo senadora, o
que pode ser valioso quando o Partido Democrata tiver de escolher
de novo um candidato (candidata?) presidencial.

ENTREGAS
GRATUITAS

Ovos Castanhos
$2.49 Cada Duzia

importante reconhecer o enorme trabalho realizado pelas pessoas que procuram divulgar a cincia ao grande pblico, estimou
o astrofsico Garik Israelian, fundador do Starmus, evento que mistura astronomia e msica.

O clebre astrofsico britnico Stephen Hawking apresentou em

Londres uma medalha que vai ter o seu nome e recompensar os que
divulgarem as cincias na escrita, filme ou obras de arte.

A senadora filha de imigrantes

que tem Trump na mira
*J a vem como candidata presidencial

ano em outras tantas categorias (cientfica, artstica e cinematogrfica) durante o Festival Starmus, cuja edio de 2016, a terceira, se
vai realizar de 27 de junho a 02 de julho, em Tenerife, nas Canrias.

A jovem californiana com antepassados tanto na sia do Sul como

nas Carabas - uma mestiagem que se reflete nos traos e alimenta
o seu discurso poltico - estudou direito na Universidade Howard,
em Washington, e na Universidade da Califrnia.
At estas eleies era procuradora-geral da Califrnia, o mais multicultural dos 50 estados. Derrotou Loretta Snchez, uma rival do
mesmo partido, e substituir no Senado outra democrata, Barbara
Boxer.
casada desde 2014 com Douglas Hemhoff, scio de um escritrio
de advogado em Los Angeles.

Talho e Salsicharia
Bacalhau Norwuega
Large e X-Large
$5.99 /lb

ESPECIAIS

Sempre Diferentes
de segunda a Sabado
Venha visitar os nossos locais

546 Rogers Rd
(Rogers & Keele)
Toronto,ON M6M 1B5

Tel: (416) 535-2886

*Com parque de estacionamento

1300 St. Clair

Ave.
Toronto (Landsdowne)

Tel: (416) 656-3590

Antnio Guterres:

Dilogo ativo
com nova
administrao
dos EUA
O prximo secretrio-geral da
Organizao das Naes Unidas
(ONU), o antigo primeiroministro portugus Antnio
Guterres, afirmou, na quartafeira, em Madrid (Espanha),
que espera encontrar formas
de manter a cooperao com
a nova administrao dos
EUA, parceiro fundamental
do
sistema
da
ONU.

muito cedo para fazer

quaisquer previses, disse
Guterres, aps reunio com o
chefe do executivo espanhol,
Mariano Rajoy, lembrando,
de seguida, que ainda no
secretrio-geral e no falou
diretamente com o presidente
eleito dos EUA - Donald Trump
prometeu rever as contribuies
para a ONU e abandonar o
Acordo de Paris sobre o clima.
O secretrio-geral Ban Kimoon vai ter, em breve, uma
reunio com Donald Trump,
acrescentou, sucinto sobre o

assunto, Antnio Guterres,

sublinhando, depois, que a
transmisso de poderes entre
secretrios-gerais da ONU ser,
seguramente,
harmoniosa.
Nesta deslocao a Espanha,
pas que assume a presidncia
mensal do Conselho de
Segurana da ONU em
dezembro, Guterres sublinhou
a importncia da contribuio
espanhola para a organizao
e o forte empenho no
reforo do multilateralismo.
Antnio Guterres recebeu
na quarta-feira, na capital de
Espanha, o ttulo de Honoris
Causa
da
Universidade
Europeia de Madrid, pela forma
como liderou, durante 10 anos,
o Alto Comissariado da ONU
para os Refugiados.

Rui Gomes

Azeite Val
Verde 5 Litros
$35.00

Carne Porco
Alentejana
$2.69 /lb