Santa Maria/RS Ano 2009 Nº 008

Somos a forja da tropa blindada do Brasil!

M-60 Vs LEOPARD 1A5

Possibilidades e limitações

Blindados e Doutrina Delta no Combate Urbano.

Uma combinação possível.

Planejamento e Características do emprego de

Blindados na Missão das Nações Unidas para a
Estabilização do Haiti(MINUSTAH).
 Ç ÃO DE
A Í N D I C E
CH -Editorial................................................02
OQ U E
COMANDANTE DO CI Bld -Blindados e Doutrina Delta no combate
Ten Cel Cav Giovany Carrião de Freitas
SUBCOMANDANTE DO CI Bld urbano. Uma combinação possível.......03
Ten Cel Inf Gerson Ferreira Pinto
EDITORES
Maj Cav Carlos Alexandre Geovanini dos
-Planejamento e Características do emprego
Santos
Cap Inf Gláucio Francisco Pereira Costa de Blindados na Missão das Nações Unidas
REVISÃO TEXTUAL
Cap QCO Jones Luiz Aires da Silva para a Estabilização do Haiti(MINUSTAH)....08
CRIAÇÃO e ARTE FINAL
Cap Inf Gláucio Francisco Pereira Costa - Possibilidades e limitações da VBC M 60 em
Cap Inf Alisson Rodrigues de Oliveira
ADMINISTRAÇÃO, REDAÇÃO E
DISTRIBUIÇÃO relação à VBC Leopard 1 A 5.......................18
CI Bld - Seção de Doutrina:
Av do Exército, S/Nr Santa Maria RS
CEP 97030-110
Tel: (55) 3212-5505 R: 213
(55) 3212-5474
www.cibld.ensino.eb.br
e-mail: secdoutrina@cibld.ensino.eb.br
FOTOLITO E IMPRESSÃO

Escreva para o Centro de Instrução de Blindados!

Envie sua opinião sobre as matérias apresentadas. No próximo
número das Ação de Choque estaremos criando uma seção de
comentários a respeito da revista.
Se quiser enviar matérias para serem publicadas na revista sobre
Os conceitos emitidos nas matérias assinaladas são de técnicas, tática e experiências adquiridas no emprego de blindados,
exclusiva responsabilidade dos autores , não refletindo, entre em contato também!
necessariamente, a opinião do CI Bld. A revista não se
responsabiliza pelos dados cujas fontes estejam citadas. Salvo CENTRO DE INSTRUÇÃO DE BLINDADOS
expressa disposição em contrário, é permitida a reprodução
total ou parcial das matérias publicadas, desde que Avenida do Exército S/Nr Boi Morto - Santa Maria - RS
mencionados o autor e a fonte. Aceita-se intercâmbio com CEP: 97030-110
publicações nacionais e estrangeiras. Os originais deverão ser Tel.: (55) 3212-5505 R.: 213 ( Sec Dout)
produzidos em arquivo digital, acompanhados de foto do autor E-mail: secdoutrina@cibld.ensino.eb.br
com uniforme 3º D 1 ou 4º A, síntese do currículo, resumo do
artigo, palavras chave e endereço postal. Solicita-se a
compreensão para a decisão, a cargo dos responsáveis pela
revista, sobre a publicação dos artigos enviados para o CI Bld.
As referências bibliográficas devem ser feitas de acordo com as
normas daAssociação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT).
Por imposição do espaço o texto poderá sofrer
pequenas alterações, sem que seja alterado o seu conteúdo.
Publicação sem fins lucrativos.
 E D I T O R I A L
Palavras do Comandante
O Centro de Instrução de Blindados, criado em 11 de outubro de 1996, nasceu com a designação
histórica de Centro General Walter Pires, homenageando um insigne chefe militar, grande entusiasta das
tropas blindadas e mecanizadas. Está sediado na cidade de Santa Maria- RS.
Neste ano especializamos mais de duas centenas de oficiais e sargentos do Exército Brasileiro e de
Nações Amigas, bem como atendemos grande número de militares em Pedido de Cooperação de
Instrução.
O CIBld completou 13 anos em 2009, ano este em que nosso Estabelecimento de Ensino consolidou
seu lugar no contexto do Exército Brasileiro, como uma escola que combina o ensino técnico de
blindados, capacitando militares no uso nas viaturas de combate orgânicas de todas as armas e o ensino
tático, no emprego de viaturas sobre lagartas e sobre rodas, no Pel de Exploradores e para comandantes
de OM blindadas e mecanizadas.
Nesta edição, selecionamos matérias que estão relacionadas com a combinação do uso de blindados
e Doutrina Delta no combate urbano, o planejamento e características do emprego de blindados no Haiti
e um estudo comparativo das possibilidades e limitações da VBC M60 em relação à VBC Leopard 1 A5 .
São matérias que, de acordo com a filosofia desta publicação, não pretendem constituir-se em
documentos doutrinários, mas sim, em subsídios para a reflexão daqueles que acompanham a evolução
da arte da guerra e identificam-se com este moderno meio de combate, o blindado.
Ainda no corrente ano, durante a execução das reuniões do Conselho de Ensino, planejamos a
reestruturação do CIBld a ser iniciada no ano de 2010, fruto da aquisição dos novos Carros de Combate
Leopard 1 A5, cujas ações subseqüentes irão resultar na mudança de mentalidade de manutenção e
futura necessidade de instruir oficiais e sargentos na operação desta moderna viatura. A par das
dificuldades, surge uma enorme motivação no emprego desta VBC por nossa tropa blindada. Mantendo a
vanguarda em inovações de adestramento, o CIBld prossegue nas atividades de melhorias e evoluções
na área de simulação e assessorando os escalões comprometidos com a implementação da Nova
Família de Blindados Sobre Rodas (NFBSR).
Apesar de ser jovem, o CIBld já conta com uma história própria, cujas lembranças mantemos vivas e
presentes para não desviarmos da meta a que todos aspiramos, esta consiste em, prosseguir no
caminho como um EE comprometido com a profissionalização da tropa blindada brasileira e com uma
visão de futuro destinado a atender plenamente todas as necessidades de recursos humanos de que esta
tropa de elite necessita.
Prossigamos nos desafios que nos motivam a manter-nos homens especializados na técnica de
blindados, nas operações militares desta natureza, de pesquisas e inovações. AÇO!BOINAPRETA! BRASIL!

Ten Cel Giovany Carrião de Freitas

Comandante do Centro de Instrução de Blindados Gen Walter Pires
 BLINDADOS E DOUTRINA DELTA NO
COMBATE URBANO. UMA COMBINAÇÃO
POSSÍVEL

Alex Alexandre Mesquita

1. INTRODUÇÃO

Falar em guerra moderna sem se referir a combate urbano é

praticamente impossível e combater em localidade sem considerar o
emprego de meios blindados é uma decisão extremamente temerária.
A “Arma Blindada” foi concebida e empregada ao longo do século
passado predominantemente em largas frentes e horizontes profundos.
Seu armamento principal evoluiu dos canhões de 57mm para outros de
120mm e com munição cinética de alta velocidade. As suas lunetas e
periscópios deram lugar a modernos sistemas de geração de imagem
termal e hoje a guarnição habita em torres com giro elétrico-hidráulico e
chassis com sistemas anti-incêndio. Mas estariam esses instrumentos de
guerra aptos a se confrontarem com os desafios atuais do combate
terrestre?
Esses desafios estão ligados ao combate urbano, uma realidade
atual em função da franca urbanização que mundo está enfrentando desde
a década de 1950. A migração para as áreas urbanas, provenientes de
áreas rurais é uma clara tendência atual. Combinado a isso a população
vem crescendo exponencialmente nos últimos 25 anos, criando
concentrações urbanas desordenadas. Esse cenário indica que é muito
difícil que em conflitos modernos seja possível evitar que forças terrestres O autor é Major de Cavalaria da
conduzam operações dentro ou nos subúrbios de áreas urbanas, como foi turma de 1992 da AMAN, cursou
atestado na Operação Liberdade do Iraque. a Escola de Aperfeiçoamento de
Oficiais em 2000 e a Escola de
Em termos de Exército Brasileiro, o combate em ambiente urbano Comando e Estado Maior do
permeia todos os tipos de hipótese de emprego do nosso exército, pois ele Exército em 2007-2008.Possui o
pode ocorrer nos diversos tipos de ambiente operacional do subcontinente curso de oficial de manutenção
1 da Escola de Material Bélico e o
sul-americano e também extra-continetalmente. Para o combate Estágio Tático de Blindados.
convencional em Área Operacional do Continente (AOC) o EME editou em Teve uma passagem como
2 instrutor do CIBld entre 2003 e
1996 as Instruções Provisórias 100-1 (IP 100-1), que são a base 2006. Atualmente desempenha
Doutrinária para qualquer estudo que envolva o combate em ambiente a
a função de chefe da 1 Seção da
a
urbano, no âmbito da Força Terrestre. 1 Divisão de Exército.
Coerente com as novas necessidades impostas pelo combate moderno
e consciente da imperativa necessidade de atualizar os conceitos
Doutrinários orientadores do preparo e do emprego da Força Terrestre (F
Ter), dentro da visão dinâmico-evolutiva da doutrina, o EME identificou a
necessidade do estabelecimento de novos fundamentos que, a título
experimental, orientarão a atuação da F Ter no cumprimento de suas
missões constitucionais, em particular, quando atuando em combate
convencional no âmbito da defesa externa, em Área Operacional do
Continente (AOC) "exceto a área estratégica da AMAZÔNIA".

1
Um exemplo atual é a atuação brasileira na MINUSTAH. AÇ
ÃO DE
2
Bases para a Modernização da Doutrina de Emprego da Força Terrestre Doutrina Delta.Brasil.
Exército. Estado-Maior do Exército. IP 100-1: Bases para a Modernização da Doutrina de CH
OQ U E
03
Emprego da Força Terrestre (Doutrina Delta).1. ed. Brasília, DF, 1996. p 1-2
 Assim, este texto analisará a possibilidade
de emprego de meios blindados em ambiente
urbano, dentro do contexto da Doutrina Delta.
2. OS MEIOS BLINDADOS E O COMBATE
URBANO
Os meios blindados, quer sejam sobre
lagartas ou sobre rodas, quer sejam veículos
blindados de combate ou de transporte de tropa,
tem como uma das suas principais características
a rapidez de deslocamento. Essa rapidez está
relacionada não só à motorização, mas também à
proteção blindada, que irá permitir ao veículo
transpor resistências com maior facilidade não se
detendo por tempo excessivo na tarefa de reduzi-
las. Essa rapidez é desejável em todo e qualquer
ambiente de combate, contudo, em ambiente
urbano ela é essencial para manter a
agressividade e diminuir o tempo de exposição ao
inimigo, garantindo a segurança da tropa.
A proteção blindada também é outro fator
que diferencia o combate blindado embarcado do
combate desembarcado. O combate urbano tem
como uma das suas características a variedade de
armamentos que podem ser utilizados e, muitas
das vezes até mesmo fora do seu emprego
padronizado. Os conflitos ocorridos a partir da
3
guerra na Chechênia mostram que em ambiente
urbano, normalmente são utilizados armamentos
4
anti-carro portáteis, atiradores de elite e
armamento automático, do tipo fuzil e
metralhadora. Os diferentes tipos e níveis de
proteção blindada contribuem decisivamente para
reduzir as baixas causadas por esses armamentos
favorecendo a condução do combate.
Outra característica essencial em ambiente
urbano é a mobilidade. A mobilidade também está
relacionada à rapidez de deslocamento e é
alcançada principalmente pela aptidão que o
veículo tem de superar obstáculos, tanto
obstáculos verticais, quanto horizontais. Nesse
mister os veículos sobre lagarta apresentam
vantagem sobre os veículos sobre rodas, inclusi-
3
A citação desse conflito se justifica pelo fato de o mesmo, juntamente com a derrota americana na
Somália, ser uma referência moderna de combate urbano.
4
Sniper.
5
Giro sobre o eixo vertical
6
Mesmo considerando o fato de os veículos sobre rodas, em sua maioria, serem dotado de pneus
run flat, seus trens de rolamento são muito mais vulneráveis a estilhaços e a armamento
automático, do que os veículos sobre lagarta.
7
Além do Exército Norte-americano, o Exército de Israel prioriza o emprego de forças blindadas
nível brigada para combaterem em Gaza e na Cisjordânia.
8
BOWDEN, Mark. Falcão Negro em perigo A história de uma guerra moderna. 1. ed. São Paulo: Landscape,
2001.
ve em ambiente urbano. Normalmente os veículos
sobre lagarta são mais manobráveis do que os
veículos sobre rodas, por realizarem curvas com
raios menores e por vezes realizarem o
pivoteamento. Soma-se a isso o fato de os trens de
rolamento serem menos vulneráveis por serem
6
constituídos de lagartas.
Os veículos blindados modernos, em sua
maioria, contam
5
com instrumentos de direção e
controle de tiro que os tornam maquinas
extremamente letais. Esses instrumentos
permitem identificar o alvo com pouca ou nenhuma
luminosidade, calcular a distância e a precessão
do alvo, no caso do mesmo estar em
deslocamento, engajar um alvo com grande
rapidez, graças a torres servo-assistidas e
empregar munições, do tipo munição de exercício,
que mantêm a ação de choque, por meio da
potência de fogo, contribuindo para a redução de
danos. Todas essas possibilidades são
extremamente desejáveis a um sistema de armas
que seja empregado em ambiente urbano.
Não se pode deixar de considerar que as
próprias características desses meios impõem um
efeito psicológico extremamente favorável a quem
os emprega, principalmente em função da sua
ação de choque. Essa situação cria uma condição
dissuasória determinante para o sucesso do
combate em ambiente urbano, permitindo
inclusive um desengajmento mais fácil de tropas à
pé que estejam face de tropas com armamento
automático, por exemplo.
A assertiva anterior é confirmada pelos
principais exércitos do mundo , como foi o exemplo
do norte-americano que empregou uma brigada
blindada na conquista de Bagdá, em 2003, em
7
detrimento do emprego de forças leves. Essas
últimas, embora extremamente aptas ao combate
casa-a-casa não possuem poder de fogo
suficiente para garantir-lhes a ação de choque
necessária à decisão do combate no menor tempo
possível. Além disso, a pouca ou nenhuma
proteção blindada as tornam vulneráveis a
pequenas resistências, como ocorrido em
8
Mogadísicio, em 1992.
ÃO DE
AÇ
CH
OQ U E
04
 A partir do apresentado até o presente contribui para que o combate seja conduzido com
momento, pode-se concluir parcialmente que as grande ímpeto valorizando a manobra e também
características dos meios blindados, de uma favorecendo a execução do combate não linear.
maneira geral e abrangente, fornecem condições Impor essa situação ao inimigo que defende uma
muito boas para o emprego desses meios em localidade é condição para desequilibrar o poder
ambiente urbano, considerando, é claro, a de combate em benefício do atacante. Dessa
intervenção dos fatores da decisão. forma é lícito entender que os meios blindados
como um dos instrumentos de execução da
3. A DOUTRINA DELTA E O COMBATE URBANO Doutrina Delta têm plenas condições de empregá-
la em ambiente urbano.
A Doutrina Delta, como é comumente As características das frações blindadas
conhecida a IP 100-1 Bases para a Modernização permitem ainda conduzir o combate não linear,
da Doutrina de Emprego da Força Terrestre, trouxe empregando o máximo poder de combate no local
para o EB uma nova concepção relativa ao e momento decisivo, buscando sempre valorizar a
combate convencional e mesmo tendo sido rapidez das ações, da ofensiva e da surpresa. O
editada a mais e de uma década ainda guarda defensor que é confrontado com essas condições,
conceitos aplicáveis nos dias atuais. em uma localidade, tem reduzida a sua
A Doutrina Delta, quando aborda as capacidade de resistir. Dessa forma o emprego de
características dos conflitos modernos, compara a meios blindados continua sendo um fator de
concepção anterior com os pressupostos da sua sucesso no combate urbano.
concepção geral. A concepção anterior de
combate preconizava o combate linear em frente e
profundidade, conduzido por meio de operações
seqüenciadas e diurnas, com a preponderância de
ações frontais e com um ritmo excessivamente
lento. Esse cenário pode ser identificado na
segunda tentativa Russa de conquistar Grozny,
em 1994 e representa muito bem o combate
urbano tradicional.
Os manuais do EB que tratam de forma
mais detalhada o tema combate em localidade, C
31-50 Combate em Zonas Fortificadas e
Edificadas, o C 7-20 Batalhões de Infantaria e o C
17-20 Forças Tarefas Blindadas ainda possuem
um viés que vai ao encontro da concepção dita
anterior pela Doutrina Delta. Até mesmo a própria
Doutrina Delta estabelece que a tropa mais apta
9
ao combate em áreas urbanas é a Infantaria a pé.
Esta situação é justificável uma vez que os
manuais mais modernos foram concebidos sob os
auspícios dos revezes russos em Grozny e não no
sucesso norte-americano em Bagdá.
Analisando a Concepção Geral prevista nas
IP 100-1, reproduzida na figura nº 1 pode-se
chegar a algumas conclusões que permitem
justificar o emprego de meios blindados em
ambiente urbano.
O emprego de meios blindados, de Figura 1
preferência organizados em Forças Tarefas,
9
Brasil. Exército. Estado-Maior do Exército. IP 100-1: Bases para a Modernização da Doutrina de AÇ
ÃO DE
Emprego da Força Terrestre (Doutrina Delta).1. ed. Brasília, DF, 1996. p 5-1.
CH
OQ U E
05
 Ao empregar os meios blindados no
combate dentro da localidade o decisor estará
também contribuindo para atender os princípios da
ofensiva, da manobra, da massa e principalmente
o princípio da surpresa, uma vez que o senso
comum não indica o emprego de meios blindados
em ambiente urbano. A doutrina militar terrestre
brasileira também não prioriza o emprego desses
meios nesse tipo de ambiente. Assim sendo, ao
empregar frações blindadas de forma judiciosa, no
investimento a uma localidade o princípio da
surpresa estará sendo amplamente valorizado.
Não resta dúvida de que empregados de
maneira correta os meios blindados contribuirão
para a decisão da campanha no mais curto prazo e
por possuírem fuzileiros essas frações
possibilitam grande flexibilidade de emprego pois
os mesmos podem combater desembarcados,
10
caso necessário. Além disso a proteção blindada e
a precisão dos sistemas de condução de tiro
embarcados contribuem para a minimizar as
perdas e reduzir os danos desnecessários
Desta forma é possível concluir de forma
parcial que o emprego dos meios blindados está
intimamente relacionado ao que prescreve a
Doutrina Delta, em especial a sua Concepção
Geral e esta doutrina é plenamente aplicável ao
combate em ambiente urbano.
4. CONCLUSÃO
As circunstâncias que regem o combate
moderno impõem um aumento na necessidade de
se combater em cidades e ao mesmo tempo essas
circunstâncias indicam os diversos benefícios de
se empregar meios blindados nesse tipo de
ambiente.
Em síntese as características dos meios
blindados atuais podem ser aproveitadas de forma
bastante eficiente no combate em ambiente
urbano, principalmente atentando para o que
prescreve a Concepção Geral da Doutrina Delta.
Os meios blindados oferecem a proteção e
a potência de fogo necessárias à dissuasão
alcançada por meio da ação de choque, além de
permitirem rápidos desengajamentos, o que em
ambiente urbano pode ser o fator que determinará
o aumento do atrito de combate.
Essas conclusões são reforçadas pelo fato
10
Os Fuz combaterão prioritariamente embarcados, protegidos pela blindagem de suas VBTP ou
VBCI. Contudo, poderão desembarcar para reduzir resistências específicas às Vtr Bld.
De que exércitos de renomada competência,
como o dos Estados Unidos e de Israel não
prescindem do emprego desses meios,
organizados em grandes unidades, para
combaterem dentro de cidades, como foi o caso de
Bagdá e Gaza. Essa opção está relacionada ao
fato de que as tropas leves não possuem as
características desejáveis a execução de ações
rápidas e agressivas, imprescindíveis a qualquer
tipo de combate e em especial ao combate urbano.
Por fim, no que se refere ao Exército
Brasileiro, não resta dúvida de que os meios
blindados são um dos principais instrumentos de
execução da Doutrina Delta e que seu emprego de
forma judiciosa contempla de satisfatoriamente os
requisitos previstos na Concepção Geral da
mesma.
Assim, conclui-se que o emprego de meios
blindados em ambiente urbano nos dias atuais,
antes de ser uma opção é uma necessidade e no
caso do EB devem ser utilizados dentro do que
preconiza a IP 100 1 Bases para a Modernização
da Doutrina de Emprego da Força Terrestre
(Doutrina Delta).
Referências
BOWDEN, Mark. Falcão Negro em perigo A
história de uma guerra moderna. 1. ed. São
Paulo: Landscape, 2001.
Brasil. Exército. Estado-Maior do Exército. C 7-20:
Batalhões de Infantaria. 3. ed. Brasília, DF, 2003.
______. C 17-20: Forças Tarefas Blindadas . 3.
ed. Brasília, DF, 2002.
______. IP 100-1: Bases para a Modernização
da Doutrina de Emprego da Força Terrestre
(Doutrina Delta).1. ed. Brasília, DF, 1996.
BRASIL. Ministério do Exército. Estado Maior do
Exército. C 31-50 Combate em Zonas
Fortificadas e Edificadas. 1. ed. Brasília, DF,
1976.
HANN II, Robert F. O Combate Urbano e o
Combatente Urbano de 2025. Military Review,
Fort Leavenworth, KA, v 81, n. 2, p.36-46, 2.
quadrim 2001.
INTERCÂMBIO DE COOPERAÇÃO DE
ESPECIALISTAS BRASIL / EUA, 1., 2003 Rio de
Janeiro. Tropas Mecanizadas . Rio de Janeiro:
AÇ
ÃO DE
CH
OQ U E
06
 Planejamento e Características do
Emprego de Blindados na missão das
Nações Unidas para a estabilização do
Haiti (MINUSTAH)

Ricardo Augusto do Amaral Peixoto

1. INTRODUÇÃO

Durante o ano de 2007, o Exército Brasileiro iniciou os preparativos

para a composição do 9º contingente militar brasileiro na missão das
Nações Unidas para a estabilização do Haiti (MINUSTAH - sigla derivada
do francês: Mission des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti).
Desta forma, coube ao Comando Militar da Amazônia (CMA) o
encargo pela seleção, planejamento e preparação da tropa que comporia
o Batalhão Brasileiro de Infantaria de Força de Paz.
Além do ineditismo da missão para as tropas da Amazônia, seria a
primeira vez que soldados oriundos de diferentes rincões amazônicos
participariam de uma missão de paz em solo estrangeiro sob a égide da
Organização das Nações Unidas (ONU).
Neste contexto, visando contribuir com o Batalhão brasileiro na tarefa
de manutenção da paz no Haiti, também foi formada a única tropa de
Cavalaria participante da missão, o Esquadrão de Fuzileiros Mecanizado
de Força de Paz.
Em função da diferenciada constituição e dotação em meios, do
emprego específico nas operações em ambiente urbano e da
peculiaridade do planejamento e execução de missões não O autor é Major de Cavalaria da
convencionais, o Esquadrão de Fuzileiros Mecanizado tornou-se uma turma de 1991 da AMAN, cursou
a Escola de Aperfeiçoamento de
subunidade singular no âmbito do Exército Brasileiro. Oficiais em 1999. .Possuí os
Assim sendo, este texto abordará aspectos operacionais cursos de operações na selva,
vivenciados, adaptados e praticados no tocante ao planejamento e às instrutor de educação física e de
paraquedismo, entre outros. Foi
características do emprego de blindados pelo Esquadrão de Fuzileiros comandante do Esquadrão de
Mecanizado do Batalhão de Infantaria de Força de Paz do 9º contingente Fuzileiros Mecanizado de Força
militar brasileiro no Haiti. de Paz (Esqd Fuz Mec F Paz) do
9º contingente militar brasileiro
no Haiti. Atualmente é aluno da
2. AMBIENTAÇÃO HISTÓRICA Escola de Comando e Estado-
Maior do Exército (ECEME).
De 01 de janeiro de 1804, data de sua independência, aos dias
atuais, o Haiti vivenciou inúmeros conflitos internos que contribuíram para
o agravamento da instabilidade política e geraram uma atmosfera de
conturbação da paz social e de entrave ao desenvolvimento econômico do
país.
Em 1991, em virtude do golpe militar que depôs o presidente eleito
Jean-Bertrand Aristide, o país passa a sofrer diferentes embargos e
boicotes da comunidade internacional, fragilizando ainda mais a economia
em função da grande dependência externa. Entre 1991 e 1994, a
instabilidade política, econômica e social torna-se gradativamente maior
em decorrência das diferentes juntas governamentais que se revezavam
ÃO DE
AÇ
07
CH
OQ U E
 no poder, fazendo com que o país mais uma vez
enfrentasse um panorama de iminente convulsão
social.
Assim, mercê da instabilidade interna e da
falta de apoio externo, o país passa a registrar
alarmantes índices de corrupção, baixas taxas de
crescimento econômico, elevado nível de
desemprego, carência de produtos básicos,
boicotes eleitorais em diferentes províncias e
manifestações populares violentas ao longo de
seu território. Tudo isto contribui para um grave
contexto de perturbação da ordem pública e de
profunda tensão política e econômica.
Dessa forma, diante desse quadro de
iminente colapso, a ONU iniciou o primeiro esforço
conjunto com o objetivo de promover a paz social e
de propiciar um ambiente favorável à estabilidade
e ao desenvolvimento do país.
No ano de 1994, o Conselho de Segurança
(CS) da ONU autorizou o desdobramento de uma
força multinacional com cerca de 20 mil militares
para facilitar o retorno rápido ao poder das
autoridades haitianas legítimas, promover a
segurança interna e a estabilidade do país e
fomentar e garantir a implementação do estado de
direito. De 1994 até 2001, sucessivas missões da
ONU estiveram presentes no Haiti, a começar pela
MINUHA (Missão das Nações Unidas no Haiti),
MANUH (Missão de Apoio das Nações Unidas ao
Haiti), MITNUH (Missão de Transição das Nações
Unidas no Haiti) e MIPONUH (Missão de Polícia
Civil das Nações Unidas no Haiti).
Em 2003, o Haiti vivencia mais um
conturbado período de crise política interna que
culminou com a renúncia do reempossado
presidente Jean-Bertrand Aristide. Com isto, o
presidente da corte suprema haitiana, Boniface
Alexandre, ao assumir interinamente a
presidência do país, formaliza novo pedido de
ajuda e assistência à ONU. Em função deste
pedido, o CS da ONU autoriza o deslocamento de
uma força multinacional de estabilização para
fomentar o desenvolvimento de um processo
político pacífico e constitucional e para promover a
manutenção das condições de segurança e
estabilidade necessárias ao pleno
desenvolvimento do país.
Nesse contexto, em junho de 2004, a força
multinacional existente foi substituída pela Missão
das Nações Unidas para a Estabilização do Haiti
(MINUSTAH).
3.PARTICIPAÇÃO BRASILEIRA
A MINUSTAH tem como principal objetivo a
manutenção de um ambiente seguro e estável no
Haiti. Esta estabilidade visa estimular e propiciar
meios para que o próprio país possa fomentar
seu desenvolvimento político e econômico e
também promover sua paz social.
A participação do componente militar
brasileiro na MINUSTAH teve início em junho de
2004. Do início da missão brasileira aos dias
atuais, o efetivo militar empregado tem sido, com
pequenas variações entre os contingentes, o de
um batalhão quaternário do Exército Brasileiro
acrescido de um Grupamento Operativo do
Corpo de Fuzileiros Navais da Marinha do Brasil.
Assim, cerca de 1.050 homens compõem o
efetivo do Batalhão Brasileiro de Infantaria de
Força de Paz (B I F Paz/Brazilian
Battalion/BRABATT) em Porto Príncipe no Haiti.
Deste efetivo, o Exército Brasileiro possui cerca
de 850 homens e a Marinha do Brasil cerca de
200 homens.
Além dessa tropa, o Brasil ainda participa da
MINUSTAH com uma Companhia de Engenharia
de Força de Paz (Cia Eng F Paz). No entanto, não
existe subordinação entre a Cia Eng e o
BRABATT, pois a tropa de engenharia está
diretamente subordinada à MINUSTAH e tem seu
emprego direcionado para ações assistenciais
em todo o território haitiano.
O B I F Paz possui uma constituição
diferenciada dos demais batalhões brasileiros
em função de seu emprego operacional
específico em ambiente urbano, com foco em
manutenção da paz. Desta forma, é composto
por quatro subunidades operacionais e uma
subunidade de apoio administrativo, além do
efetivo da Marinha do Brasil.
Das quatro subunidades operacionais, três
são da arma de Infantaria, denominadas
Companhias de Fuzileiros de Força de Paz (Cia
Fuz F Paz), e uma é da arma de Cavalaria,
denominada Esquadrão de Fuzileiros
Mecanizado de Força de Paz (Esqd Fuz Mec F
Paz)
A rotina das frações da arma de Cavalaria
no ambiente operacional haitiano apresenta
características distintas da doutrina
convencional, bem como diferenciações quanto
à dotação de seus meios. Com isto, é notório o
peculiar emprego do Esqd Fuz Mec, o que
ÃO DE
AÇ
08
CH
OQ U E
 Propicia oportunidades para o aperfeiçoamento e
estudo do planejamento e da utilização de
blindados em operações urbanas.
4.ESQUADRÃO DE FUZILEIROS
MECANIZADO DE FORÇA DE PAZ
Singular em sua constituição e dotação, o
Esqd Fuz Mec F Paz orgânico do B I F Paz
apresenta características distintas das demais
subunidades da arma de Cavalaria do Exército
Brasileiro.
Possui quatro pelotões como peças de
manobra com diferenciações quanto à forma de
emprego de seus meios, pois cada pelotão é
dotado de cinco Viaturas Blindadas de Transporte
de Pessoal (VBTP EE-11 Urutu).
Por possuir apenas um tipo de viatura
blindada, algumas características clássicas da
arma de Cavalaria, como potência de fogo e ação
de choque, em um primeiro momento podem
parecer minimizadas. No entanto, em virtude das
peculiaridades das operações urbanas e da
similaridade do emprego com missões de Garantia
da Lei e da Ordem (GLO), verifica-se na prática
que é uma forma eficiente e adequada para o
emprego do binômio homem-carro de combate
neste tipo de contexto operacional.
Com grande impacto dissuasivo, a tropa
dotada de viaturas blindadas apresenta vantagens
e possibilidades para o emprego em operações
urbanas, como flexibilidade, mobilidade, ação de
choque junto a qualquer manifestação, robustez
necessária para abrir brechas ou passagens em
obstáculos ou barricadas e proteção blindada à
tropa desembarcada.
5.ORGANIZAÇÃO, CONSTITUIÇÃO E
CARACTERÍSTICAS DAS FRAÇÕES DE
EMPREGO
A primeira grande diferenciação em relação à
tropa convencional diz respeito à constituição das
frações de cada viatura blindada.
Convencionalmente, tanto os Pelotões de
Cavalaria Mecanizados (Pel C Mec), orgânicos de
um Esquadrão de Cavalaria Mecanizado (Esqd C
Mec), quanto os Pelotões de Fuzileiros Blindados
(Pel Fuz Bld), orgânicos de um Esquadrão de
Fuzileiros Blindado (Esqd Fuz Bld), possuem
Grupos de Combate (GC) em sua estrutura
organizacional.
O GC convencional nestas tropas de
cavalaria é composto por 11 homens, com 01
comandante de grupo, 01 motorista da viatura
blindada, 01 atirador da metralhadora .50 e duas
esquadras com 04 homens cada.
Em função do patrulhamento ora embarcado
ora desembarcado nas ruas haitianas, a fração de
cada viatura tem emprego semelhante ao do GC,
porém, em muitas ocasiões, com autonomia
própria, visando maior abrangência diária no
patrulhamento ostensivo e a conciliação do efetivo
de cada pelotão com o número de viaturas e
missões existentes.
Assim, o Grupo Operacional ou Guarnição
Operacional (GO) do Pelotão de Fuzileiros
Mecanizado de Força de Paz (Pel Fuz Mec F Paz),
orgânico do Esqd Fuz Mec F Paz, foi constituído
por 06 homens, sendo 01 comandante de grupo,
01 motorista, 01 atirador da metralhadora e 03
fuzileiros. Portanto, cada pelotão possui cinco
Grupos Operacionais.
Essa adaptação foi realizada por duas
razões principais e teve a finalidade de otimizar o
emprego de cada grupo no contexto operacional
urbano do Haiti.
A primeira razão diz respeito ao
patrulhamento embarcado. Durante o
deslocamento mecanizado, cada militar ocupava
uma posição pré-definida nas escotilhas da VBTP
Urutu, provendo uma segurança em todas as
direções da viatura. Desta maneira, cada militar
possuía um setor de tiro e os setores individuais se
complementavam, provendo um setor de tiro
coletivo de 360°. Além disso, o atirador da
metralhadora embarcada também realizava a
observação no plano vertical, contribuindo, assim,
para que haja uma proteção em todas as direções
e ângulos da viatura durante o seu deslocamento.
A segunda principal razão diz respeito ao
comando e controle quando os militares estão
desembarcados realizando o patrulhamento. Com
o objetivo de facilitar as ordens e o controle do
comandante de grupo das ações de sua guarnição
no ambiente urbano do Haiti, somente os quatro
militares que estão nas escotilhas
desembarcavam para o patrulhamento ostensivo.
O motorista do blindado e o atirador da
metralhadora permaneciam embarcados
acompanhando o deslocamento da fração com o
carro. Assim, colaboravam com o apoio ou reforço
imediato à mesma, possibilitando o emprego do
binômio carro-fuzileiro.
ÃO DE
AÇ
09
CH
OQ U E
6. APRESTAMENTO DA GUARNIÇÃO
OPERACIONAL
Além da adaptação do armamento coletivo, o
aprestamento da guarnição e de cada militar
também apresentou evoluções.
O principal armamento de dotação de cada
militar do GO era o fuzil Imbel calibre 7,62mm
modelo M964 (Parafal). No entanto, além do fuzil,
todos os grupos possuíam duas
escopetas/espingardas modelo “pump” calibre .12
e um lançador de munição não letal modelo AM-
600 calibre 37/38.
Como dotação de munição 7,62mm, cada
militar transportava consigo cinco carregadores
com vinte tiros cada, perfazendo um total de cem
tiros por homem. Além disto, três militares de cada
GO ainda portavam as duas escopetas e o
lançador de munições não letais.
Todas as guarnições operacionais eram
dotadas de um kit de munições não letais com os
seguintes tipos, calibres e quantidades de
munições:
No tocante às comunicações, a principal
rede rádio do B I F Paz era explorada em VHF. As
viaturas e grupos se comunicavam entre si,
prioritariamente, utilizando o sistema ponto-a-
ponto por meio de rádios portáteis ou, de forma
alternativa, por meio da telefonia celular. As
ligações entre as guarnições operacionais e suas
bases ou entre viaturas distantes mais de 08 km
eram realizadas por intermédio de antenas
repetidoras, que possuíam abrangência e canais
pré-selecionados para cada sub-região de Porto
Príncipe.Além das repetidoras, o B I F Paz
contava com um sistema de comunicações
reserva que trabalhava em frequência HF. Sendo
assim, em caso de falência do sistema principal
(VHF) todos os centros de comunicações (CCom)
convergiam automaticamente para o sistema
secundário (HF).
As viaturas blindadas possuíam ainda um
sistema de localização por satélite que
possibilitava ao CCom do Esqd Fuz Mec saber a
posição exata do blindado em qualquer ponto da
Área Operacional de Responsabilidade (AOR) do
batalhão.
7.PLANEJAMENTO DO EMPREGO DE
BLINDADOS
A AOR do BIF Paz no 9º contingente
brasileiro da MINUSTAH abrangia a região da
capital do país, Porto Príncipe, e algumas áreas
adjacentes.
Dentro da AOR do B I F Paz, três grandes
sub-regiões ou distritos se inseriam no perímetro
de atuação das tropas brasileiras: Cité Soleil, Bel
Air e Cité Militaire.
Como o B I F Paz possuía quatro
subunidades operacionais e ainda um
Grupamento Operativo do Corpo de Fuzileiros
Navais (G Op CFN), estas três áreas eram
divididas, para fins de responsabilidade e
emprego de cada subunidade, entre as três
companhias de Infantaria e o G Op CFN. Neste
contexto, o Esqd Fuz Mec, única subunidade de
Cavalaria e blindada do BRABATT, atuava como
força de reação, como força de ação rápida e
como reserva em proveito do batalhão e em
reforço ou substituição às demais subunidades.
Para isso, o Esqd Fuz Mec realizava
diuturnamente o patrulhamento ostensivo em toda
AOR do batalhão.
Dessa forma, por possuir maior área de
abrangência, o Esqd Fuz Mec F Paz atuava no
patrulhamento de maneira coordenada com as
demais subunidades nas zonas de ação destas
(AOR/SU).Contudo, além do patrulhamento
diário, cabe ressaltar que o Esqd Fuz Mec
mantinha um de seus pelotões sempre em
condições de reforçar qualquer eventual ação em
diferentes pontos da AOR/B I F Paz.Assim, dos
quatro pelotões existentes, diariamente três
realizavam o patrulhamento ostensivo nas ruas,
sendo que um destes ainda contribuía com os
serviços diários, e um encontrava-se na base do
batalhão como força de reação imediata.
ÃO DE
AÇ
10
CH
OQ U E
 Contudo, estas adaptações não diminuíam
o poder de fogo nem a flexibilidade do GO frente
ao GC convencional, pois o mais comum era o
emprego conjunto de, no mínimo, dois Grupos
Operacionais durante o patrulhamento
ostensivo ou em operações, totalizando pelo
menos 12 homens e 02 blindados. Assim sendo,
uma viatura provia a proteção blindada e o apoio
direto para sua guarnição e para a outra viatura,
respectivamente, durante o deslocamento
embarcado e as duas guarnições se somavam
quando do patrulhamento desembarcado.

DISPOSITIVO DO GRUPO OPERACIONAL

EMBARCADO

Mot

Sd At Mtr

Sd Fuz
Cmt GO

Cb Aux Sd Fuz

Em decorrência do emprego em área

urbana, outra diferenciação entre o GC e o GO
diz respeito ao tipo de armamento coletivo da
fração. Pelas características do ambiente
operacional do Haiti, todos os GO eram dotados
de uma metralhadora Mag 7,62mm, enquanto
que cada GC convencional é dotado de uma
metralhadora Browning .50.
Além das adequações operacionais, para o
emprego em ambiente urbano, também houve a
necessidade de adaptações técnicas na
estrutura física dos blindados. Desta forma, a
VBTP Urutu no Haiti incorporou três acessórios
principais: a cabine de proteção blindada do
motorista, a cabine de proteção balística do
atirador da metralhadora e a lâmina frontal para
remoção de obstáculos, também conhecida
como removedora de barricadas ou limpa-trilho.

ÃO DE
AÇ
11
CH
OQ U E
 Portanto, como o patrulhamento era
realizado 24 horas por dia e durante todos os dias
da semana, o Esqd Fuz Mec F Paz empregava
três pelotões nas ruas de Porto Príncipe em
sistema de rodízio diário
Como existem três sub-regiões na
AOR/BRABATT, semanalmente cada pelotão era
responsável pelo patrulhamento em uma delas.
Para fins de planejamento, cada sub-região
era dividida e mapeada em células e cada pelotão
tinha a responsabilidade de realizar o
patrulhamento em diferentes células diariamente.
Como cada pelotão possui cinco Grupos
Operacionais e geralmente cada patrulha era
realizada por dois grupos, com esta sequência de
planejamento o pelotão conseguia patrulhar mais
de uma vez a mesma célula durante a semana em
que dada sub-região esteve sob sua
responsabilidade
.Assim, baseado no rodízio diário e
semanal, o Esqd Fuz Mec F Paz obtinha uma
presença constante ao longo de toda a
AOR/BRABATT. Esta permeabilidade nas sub-
regiões existentes era reforçada pelas ações de
patrulhamento das demais companhias de
Infantaria e do G Op CFN, que se limitavam às
áreas sob suas responsabilidades.
Isso fazia com que o B I F Paz estivesse
diuturnamente presente em toda a sua área
operacional, promovendo a manutenção de um
ambiente seguro e estável em Porto Príncipe.
8.PATRULHAMENTO OSTENSIVO
O planejamento do emprego dos pelotões
nas células das sub-regiões Cité Soleil, Bel Air ou
Cité Militaire era determinado pelos dados
provenientes dos canais de inteligência naquele
momento.
Dessa forma, dentro de cada sub-região,
existiam áreas com maior e com menor incidência
de delitos ou problemas. Isto direcionava o
planejamento diário e semanal das patrulhas, com
o objetivo de promover a segurança e a harmonia
nestas áreas.
Além das informações fornecidas pelos
canais de inteligência, também se somavam a
estes dados os resultados dos trabalhos da
equipe de operações psicológicas do batalhão,
que mensalmente realizava a tarefa de
mapeamento das células de cada sub-região,
fazendo um diagnóstico das principais demandas
daquela população e da aceitação do trabalho da
tropa brasileira naquela área.O patrulhamento
diário de cada pelotão era planejado de maneira a
permitir que todos os grupos operacionais
estivessem presentes em diferentes células de
uma sub-região em horários diversos naquele dia.
Como cada patrulha tinha a duração de
aproximadamente três horas e trinta minutos,
semanalmente todos os grupos operacionais de
um pelotão conseguiam percorrer e patrulhar a
totalidade daquela sub-região.
Cabe ressaltar a importância do
patrulhamento desembarcado como forma de
maior interação com a população e otimização da
busca de dados. Desta maneira, em função da
aproximação com o povo, a tropa por estar
ostensivamente nas ruas e consequentemente
por angariar maior confiança dos populares,
conseguia maior número de informações que
promoviam um complemento fidedigno aos dados
de inteligência.
Com essa atitude, tornava-se crescente o
contato da população com os militares e também a
procura e a solicitação de civis pela presença dos
soldados na tentativa de solucionar problemas
relativos à segurança em suas áreas.
9.ATIVIDADES ROTINEIRAS NA MISSÃO DE
PAZ
O emprego das subunidades operacionais
do BRABATT não estava direcionado apenas
para a questão da manutenção da segurança
pública na capital haitiana. O BRABATT realizava
muitas vezes trabalhos de cunho social,
humanitário e assistencial que indiretamente se
relacionavam e contribuíam com o quesito da
segurança interna.
ÃO DE
AÇ
12
CH
OQ U E
 Nesse contexto, por inúmeras vezes as
subunidades estavam envolvidas em trabalhos de
assistência à população, como ações cívico-
sociais (ACISO), distribuição de água e alimentos
e socorro às vítimas de calamidades públicas.
Essa face do trabalho na missão exercia um
papel fundamental no tocante à inserção da tropa
brasileira junto à população haitiana, pois o
trabalho humanitário funcionava como facilitador
da questão operacional, uma vez que também
possibilitava a aproximação com a população civil,
principalmente a mais carente.
A tropa do 9° contingente brasileiro da
MINUSTAH atuou no Haiti amparada pelo capítulo
VI da Carta das Organizações das Nações Unidas,
ou seja, o emprego da tropa estava direcionado à
manutenção da paz. Por isso, todo o trabalho da
tropa nas ruas era regido pelas regras de
engajamento (rules of engagement - ROE)
adotadas pela ONU.
Tais regras sintetizavam quando se deve ou
não utilizar a força armada (letal ou não letal), bem
como a gradação do uso desta força para a
resolução de conflitos ou qualquer ato de agressão.
Baseadas no princípio da proporcionalidade, as
regras de engajamento amparavam a resposta
proporcional da tropa a qualquer intenção ou ato
hostil de uma força adversa.
Nessas circunstâncias, no tocante à parte
operacional, além do patrulhamento diário
ostensivo, principal atividade realizada pelo
esquadrão, outras missões operacionais também
faziam parte da rotina da tropa. Dentre estas,
podemos destacar as operações de cerco e
vasculhamento, “check points”, “static points”,
segurança de instalações e operações de controle
de distúrbios. Estas operações eram planejadas e
alimentadas Estas operações eram planejadas e
alimentadas baseadas em dados provenientes
dos canais de inteligência e muitas vezes tinham
objetivos pontuais quanto à presença da tropa
numa região em determinado momento.
Como na maioria das atividades cotidianas o
pelotão era empregado descentralizadamente, ou
seja, os GO tinham autonomia e liberdade de ação
conforme o julgamento do comandante da cena
operacional naquele momento, alguns atributos
da área afetiva eram necessários e fundamentais
nestas missões.
Assim sendo, o Comandante do Esquadrão,
os de Pelotão, os Adjuntos de Pelotões e os
Comandantes de GO exerciam fundamental papel
na condução, no comando e no controle de suas
frações. E isto tornou-se patente e contribuiu na
prática para o aprimoramento dos quesitos
liderança militar e ação de comando entre cada
comandante e seu grupo, pois todas as vezes que
as frações saíam da base do batalhão para o
patrulhamento ou outras missões, estas eram
reais.
O controle e a ação de comando em cada
fração, baseados nos atributos citados, ficaram
evidenciados em inúmeras situações ao longo da
missão.
Como exemplo, pode-se citar o fato ocorrido
na madrugada do dia 19 de junho de 2008, em que
um dos tenentes comandante de pelotão, à frente
de dois GO, realizava um “check point” na região
de Baixo Solino, em Bel Air. Assim, ao parar alguns
veículos, um cidadão haitiano, sem receber ordem
para tal, desceu de um deles empunhando uma
pistola. A tropa ao ser alertada do incidente por um
de seus militares que observou o fato,
imediatamente tomou a posição de tiro em
condições de engajar o indivíduo, empunhando
seus fuzis na direção do mesmo. Neste momento,
como o haitiano não largou sua arma, houve uma
rápida negociação entre o tenente e o civil e, após
rápido impasse, este aceitou colocar sua arma
sobre o capô do veículo para que as verificações
de rotina ocorressem.
Nessa situação, é nítido o resultado do
treinamento e da ação de comando do líder de
fração sobre seus homens, pois, além do
autocontrole de cada militar, a confiança na
ÃO DE
AÇ
13
CH
OQ U E
atuação e nas ordens do comandante do grupo
corroborou para que não houvesse qualquer
atitude precipitada por parte dos integrantes
daquela fração.
Outro exemplo ocorreu na resolução dos
distúrbios da tarde do dia 06 de agosto de 2008, na
região do Ponto Forte 16 (PF 16), localizado no
cruzamento da avenida Soleil com a rua Soleil 9,
em Cité Soleil. Nessa ocasião, após a detenção de
dois haitianos por militares do BRABATT,
incitadores conclamaram a população local a se
concentrar nos arredores do PF para pedir a
liberação dos detidos. Com a concentração
popular, houve o acirramento dos ânimos e o início
das hostilidades verbais contra a tropa. Em
sequência, alguns populares passaram a lançar
objetos e pedras nas instalações ocupadas pela
tropa brasileira.
Então, devido à crescente aglomeração civil
e à possibilidade de escalada da crise, o Esqd Fuz
Mec F Paz foi acionado como força de reação e
deslocou-se para a posição do incidente com o
efetivo de dois pelotões. Ao chegar ao local,
verificou-se que a multidão inflamada apedrejava
deliberadamente as instalações do PF 16 e, por
isso, coube à Cavalaria e seus blindados a missão
de dispersar a população. Assim, em função da
ação de choque e da presença dissuasória das
viaturas blindadas, o Esqd Fuz Mec foi disposto no
terreno com oito urutus ou oito GO a comando do
Cmt Esqd. Destas viaturas, três permaneceram
em reserva a comando de um tenente e cinco
avançaram na direção da turba para canalizar o
escoamento dos civis e facilitar o processo de
negociação que já estava em andamento. Com o
avanço da tropa, houve o apedrejamento das
viaturas até que a linha do cerco fosse rompida e
neste processo houve a necessidade de disparos
de armas não letais e o lançamento de granadas
de efeito moral para aumentar a dispersão dos
populares.
No entanto, durante toda a ocorrência, não
houve qualquer disparo precipitado, acidental ou
com munição real. E isto ficou caracterizado pelo
fato de somente terem ocorrido disparos após o
recebimento de ordem para tal e após o primeiro
tiro ter sido dado pelo comandante tático presente
na viatura precursora.
Outra situação crítica vivida pela tropa
ocorreu de forma inopinada na noite de 10 de
agosto de 2008. Na avenida Nacional N° 1, no
trecho compreendido entre a avenida Boulevard
des Industries e a rua Lysius Salomon, em
Cité Soleil, dois GO, a comando de um 2º sargento
de Cavalaria, se deslocavam para a região a ser
patrulhada quando, por coincidência, se
depararam com um GC de uma subunidade de
Infantaria cercado por uma multidão de populares
que gritavam palavras em tom de ameaça à tropa.
Ao avistarem a aproximação das frações
mecanizadas, os populares se evadiram da rua e
buscaram posições altas e cobertas nas lajes das
casas circunvizinhas e começaram a atirar
garrafas, pedras e outros objetos em ambas as
tropas. Contudo, em função da pouca
luminosidade do local, não era possível saber o
que alguns civis portavam consigo. No entanto, de
imediato e em resposta ao ocorrido, houve o
embate com o emprego do armamento e da
munição não letal existente em cada viatura.
Após ter cessado a agressão à tropa, ocorreu
um rápido cerco e vasculhamento na área
problema com os próprios militares de Infantaria e
Cavalaria que estavam participando da ação. Ao
final desta ocorrência, doze civis foram detidos
para averiguação e houve a apreensão de uma
pistola calibre .380 e um artefato de fabricação
caseira que funcionava como um tipo de pistola
rudimentar.
Esses exemplos ressaltam o valor do uso
consciente da força e da liderança e ação de
comando do comandante de fração. Tais fatos e
circunstâncias evidenciam o porquê da não
existência de danos colaterais e tampouco
militares feridos nas ações realizadas pelas tropas
do 9° contingente brasileiro da MINUSTAH.
A autonomia de cada líder de fração em uma
situação real faz crescer a responsabilidade do
comandante sobre seus homens, não apenas pela
coerência nas ordens e atitudes, mas também
pelo zelo com o bem estar e a integridade do
subordinado. Estes valores devem ser externados
ainda durante o processo de seleção e
treinamento para que os militares que ocupem as
funções de comando nas diferentes frações
operacionais possam realmente ser os mais
capacitados para este tipo de missão.
Dessa forma, atuando em missões
operacionais e assistenciais, o Esqd Fuz Mec F
Paz colaborou com a missão do BRABATT em
Porto Príncipe.
Portanto, em virtude da amplitude e da gama
de missões desempenhadas pelo batalhão, quer
seja de cunho operacional ou de cunho
ÃO DE
AÇ
14
CH
OQ U E
assistencial e humanitário, e pela qualidade e
profissionalismo do soldado da Amazônia na execução
das tarefas, a soma dos resultados atingidos por cada
fração das subunidades foi reconhecidamente positiva
e contribuiu sobremaneira para o êxito do BRABATT na
missão de manutenção de um ambiente seguro e
estável no Haiti.

10.CONCLUSÃO

O emprego de militares e tropas brasileiras em

missões de paz tem sido uma realidade desde o término
da II Guerra Mundial.
No contexto atual, a participação militar brasileira
em missões da ONU tem colaborado com a projeção
política do país no cenário internacional. Além desta
projeção, a experiência adquirida pela força terrestre no
emprego convencional e não convencional soma-se à
experiência individual adquirida pelos militares que
tiveram o privilégio de integrar uma missão desta
magnitude.
No âmbito das missões de paz com tropa, a não
convencionalidade do emprego nas tarefas rotineiras
tem se apresentado como um desafio e também como
uma fonte inesgotável de ensinamentos para estudos e
pesquisas, com o objetivo de aprimorar a doutrina
existente face à atual conjuntura nacional e
internacional.
Assim, passados mais de quatro anos do início da
participação brasileira na MINUSTAH, pode-se
constatar uma eficaz e gradual evolução do quesito
segurança social no Haiti principal objetivo da missão
do BRABATT que, invariavelmente, tem sido fruto do
trabalho diuturno de planejamento e emprego de sua
tropa em diferentes frentes de atuação.
Nesse contexto de manutenção da paz com a
participação de tropas regulares, constata-se também
uma aplicação diferenciada da arma de Cavalaria, com
seus homens e meios, propiciando oportunidades para
o aprimoramento e para o estudo do emprego de
blindados em ambiente operacional urbano.

“O BRABATT é um tipo especial de tropa, difícil

de encontrar em missões de paz da ONU, por sua
postura, seriedade e, ao mesmo tempo, pelo
relacionamento cordial com a população. Trata-se
de uma tropa que inspira grande confiança a quem a
conhece ou tem contato com ela.”
DAVID HARLAND
Diretor de operações para Europa e América
Latina do Escritório de Operações do Departamento de
Missões de Paz da ONU (Julho 08) AC
ÃO DE
AÇ
15
CH
OQ U E
 Possibilidades e Limitações da VBC M 60
em relação a VBC Leopard 1A5

Carlos Alexandre Geovanini dos Santos

e
Aládio Alves da Cruz Júnior
1. INTRODUÇÃO
No final da década de 1990, o Exército brasileiro (EB) adquiriu
seus primeiros carros de combate pesados, ou principais de batalha,
1
segundo tradução literal do termo MBT . Os blindados escolhidos
foram o M 60 A3 TTS e o Leopard 1A1, sendo o primeiro adquirido em
forma de leasing dos Estados Unidos e o segundo comprado da
Bélgica.
A família de carros de combate M60 de origem americana foi
concebida a partir do chassis da viatura M48, com os primeiros
protótipos construídos em 1958. Possui as variantes M60 A1, M60 A2 e
M60 A3. A versão A1 foi empregada com êxito na Guerra do Golfo em
1991. A última versão teve sua produção finalizada em 1987, obtendo a
notável marca de mais de 15000 veículos produzidos, tendo grande O autor é 1º Sargento de
aceitação no mercado internacional. Além do Brasil, Egito, Grécia, Irã, Cavalaria da turma de 1994 da
Israel, Jordânia, Marrocos, Oman, Portugal, Arábia Saudita, Espanha, Escola da Sargentos das
Armas (ESA). Está no CIBld
Taiwan, Tailândia, Tunísia, Turquia e Iêmen utilizaram ou utilizam a desde 2002 desempenhando
viatura. as missões de Monitor do
Módulo M 60 A3 TTS nos
O desenvolvimento dos veículos da série Leopard 1 data do final Estágios Técnicos e Módulos
dos anos 1950, tendo iniciado sua produção em 1963 pela empresa Pel CC e Seç Cmdo nos
Estágios Táticos. Atualmente
alemã Krauss-Maffei. Dispõe das versões Leopard 1 A1A1, A2, A3, A4 e desempenha a função de
A5. A versão mais moderna encerrou sua linha de produção em 1984. Auxiliar da Seção de Doutrina.
Brasil, Austrália, Bélgica, Canadá, Chile, Dinamarca, Grécia, Itália,
Noruega e Turquia são ou foram usuários da viatura.
Passada mais de uma década de utilização das viaturas,
inevitáveis são as comparações entre ambas no que se refere à sua
letalidade, trafegabilidade, capacidade de sobrevivência e
manutenção.
A seguir, será procedida uma breve comparação das possibilidades e
limitações do M 60, particularmente da versão adquirida pelo EB, em
relação ao Leopard 1 A5, concluindo sobre as possibilidades do
O autor é Major de Cavalaria da
blindado americano. turma de 1995 da AMAN, possui
mestrado em Operações
Militares pela Escola de
2. DESENVOLVIMENTO Aperfeiçoamento de Oficiais e
cursa o mestrado de Relações
a. Considerações quanto ao emprego operacional Internacionais pela
Universidade Federal de Santa
O M60 A3 TTS (versão nacional) dispõe de blindagem de aço, Maria. Teve uma passagem
face endurecida, com espessura máxima de 120mm, o que lhe confere como instrutor do CIBld entre
2000 e 2002. Atualmente
grau de proteção blindada superior à média dos carros de combate em desempenha a função de chefe
operação atualmente no teatro de operações sul-americano. A da Seção de Doutrina do CIBld.
blindagem do Leopard 1 A5, de material semelhante ao do M60, é de 70
mm de espessura máxima.
ÃO DE
AÇ

CH
OQ U E
16
 Concebido na época da Guerra Fria, o M60
A3 TTS possui silhueta elevada, o que lhe
proporciona boa capacidade de explorar a
realização de tiro com a depressão máxima do
canhão. Esta característica faz com que a Vtr
apresente excelentes condições de ocupar
posições de tiro em terrenos como o que
predomina na região sul do Brasil. Ademais,
permitem seu emprego em boas condições em
operações defensivas e movimentos retrógrados,
onde a VBC necessitaria ocupar posições de tiro
em áreas de comandamento.
VBC M 60
No quesito trafegabilidade, o M 60 apresenta
desempenho inferior ao Leopard 1 A5, devido,
sobretudo, ao motor general Dynamics que lhe
confere 750 hp. Com peso pronto para o combate
de 52617 kg, a relação potência-peso da Vtr é de
14,2 hp por tonelada. Diferentemente, a VBC
alemã possui motor MTU MB 838 Ca M 500 de 830
hp, com peso em ordem de marcha de 42400 kg.
Dessa forma, sua relação potência-peso é de 19,6
hp. O peso superior no M60 faz com que a Vtr
necessite de pontes de classe 55 para suportar a
passagem segura do blindado. O Leopard 1 A5
necessita de pontes de classe 45. Logo, torna-se
mais difícil a passagem do primeiro por pontes de
pequena capacidade, muito comuns na zona rural
do país.
Ainda no quesito acima, o M60 é inferior ao
Leopard 1 A5 na capacidade de transposição de
fossos e obstáculos verticais e relação potência-
peso (vide tabela comparativa). Adicione-se a
ausência nessa viatura de limpadores de
periscópio, diferentemente do Leopard A5, o que
prejudica a condução do blindado com escotilha
fechada.
As maiores dimensões (altura e largura) do M
60 em relação ao Leopard 1 A5 geram dificuldades
para o transporte ferroviário da viatura por conta
de impedimentos como túneis e obstáculos
laterais nas ferrovias. Assim, fica prejudicada a
concentração estratégica dessa VBC em relação à
outra.
O consumo de combustível do M 60 A3 TTS é
bem superior ao verificado na VBC Leopard 1 A5,
fazendo com que esta tenha mais de 100 km a
mais de autonomia final.
O M60 dispõe de dispositivo gerador de
fumaça, além dos tubos lançadores de granadas
fumígenas, o que proporciona cobertura maior do
que a proporcionada pelo similar instalado no
Leopard 1 A5.
VBC Leopard 1 A5
Os alcances de utilização dos armamentos
orgânicos da Vtr são, respectivamente, 4000m
para o canhão M68, 2000m para a metralhadora
M85 de calibre .50 e de 800m para a metralhadora
7,62mm M-240. Em termos comparativos, a VBC
Leopard 1A1 e A5 possui Can L7 de alcance
semelhante e duas metralhadoras 7,62mm, sendo
uma coaxial e outra antiaérea, registrando alcance
útil de 900m. Isto posto, verifica-se a maior aptidão
da VBC M60 A3 TTS para o engajamento de alvos
terrestres levemente blindados a distâncias
compreendidas entre 1000 e 2000m, além de
melhor capacidade de realizar autodefesa
antiaérea. Tais características, aliadas à facilidade
de operação da metralhadora .50 guarnecida pelo
Cmt da Vtr, aumentam a letalidade da VBC, bem
como sua capacidade de abater alvos aéreos.
O M60 apresenta capacidade de
empaiolamento total de 63 munições de 105mm,
contra 60 e 55 das VBC Leopard1 A1 e A5
respectivamente. No interior da torre, inseridas em
posição que viabilizam o carregamento do canhão,
o M60 A3 TTS dispõe de 37 cartuchos de 105mm.
ÃO DE
AÇ
CH
OQ U E
17
 Comparativamente, os Leopard1 A1 e A5 têm
somente 14 e 13 respectivamente. Dessa forma, o
primeiro, em tese, consegue realizar mais do que o
dobro de disparos do segundo modelo sem
precisar realizar parada para remanejamento de
munições de forma a torná-las aptas a serem
carregadas no canhão.
O sistema de condução de tiro do M 60 A3
TTS permite o engajamento de alvos com muito
boa precisão, inclusive na situação de alvo e carro
em movimento. Tecnologicamente, se equivale em
época de produção ao sistema EMES 18 da VBC
Leopard 1 A5, com vantagem para o da viatura
alemã por possuir colimador de paralaxe,
dispositivo que permite o alinhamento da
aparelhagem de pontaria com mais precisão e em
locais de espaço reduzido como zonas de reunião.
Colimador de paralaxe
De acordo com a concepção do projeto da
viatura, a VBC M60 A3 TTS é de simples operação,
requerendo quantidade menor de carga horária
para a formação dos integrantes da guarnição do
carro de combate.
Com relação à capacidade de combate
noturno, o M 60 A3 TTS possui sistema de visão
termal para o comandante e atirador da Vtr com
alcance aproximado de 2500m, o que lhe confere
capacidade semelhante ao do Leopard 1 A5.
Contudo, na viatura alemã, adimite-se apenas a
visada noturna ou diurna, diferentemente do M60,
que permite ambas simultaneamente. Além disso,
o amplificador de luz residual para o motorista
confere ao primeiro muito boa capacidade de
trafegabilidade em condições de visibilidade
restrita, sendo, nesse item específico, superior ao
segundo. Assim, a tecnologia embarcada no M 60
permite capacidade de combate noturno acima da
média do teatro de operações sul-americano,
além de proporcionar boas condições de
segurança para a guarnição.
Termal do Leopard 1A5
Termal do M 60
A VBC M60 A3 TTS é dotada de sistema de
proteção QBN composto de filtros e máscaras com
respiração ventilada pela própria viatura. Esta
característica permite às guarnições do M60 de
conduzir operações em ambiente contaminado
por agentes químicos e nucleares, diferentemente
da VBC Leopard, que dispõe de proteção apenas
para abandonar a área contaminada.
b. Considerações quanto à manutenção
da VBC
A versão do M60 adquirida pelo EB foi
produzida entre os anos de 1984 e 1988. Tendo em
vista sua recente fabricação, em tese, os custos de
manutenção serão inferiores às viaturas
produzidas na década de 1970.
Todos os componentes optrônicos da viatura
são pressurizados com gás nitrogênio, conferindo
maior durabilidade e grande confiabilidade aos
instrumentos óticos.
ÃO DE
AÇ
CH
OQ U E
18
 Durante a implantação da VBC M 60 A3 TTS
no EB, destaca-se o trabalho realizado pelo Pq R
Mnt 5, que acumulou vasta experiência na
manutenção dos diversos sistemas da Vtr.
Inclusive, houve a implantação de eficiente
sistema de apoio de manutenção móvel, o qual
este Centro usufrui desde que recebeu as viaturas
em 2001, ainda na guarnição do Rio de Janeiro, e
que se estende até os dias atuais em Santa Maria.
Avulta de importância o esforço empreendido
por aquela OM de apoio no sentido de buscar alto
índice de nacionalização de componentes. Dessa
forma, itens como filtros de ar, combustível e óleo,
bem como partes do trem de rolamento
(almofadas e rodas de apoio) puderam ser
produzidos pela indústria nacional, atenuando a
dependência externa no setor. Maior aporte de
investimentos facilitaria sobremaneira a
continuação desse processo.
Tendo em vista a menor complexidade do
motor do M 60 em comparação com os veículos da
família Leopard, a formação de mecânicos fica
facilitada, requerendo menor carga horária.
o M60 A3 TTS um veículo de alta letalidade e
capacidade de sobrevivência no campo de
batalha.
Além disso, sua capacidade de combate
noturno, aliada à adequabilidade ao terreno no
qual é previsto seu emprego, ampliam as
capacidades de utilização do carro de combate
em várias tipos de operações militares de caráter
ofensivo e defensivo.
No tocante à manutenção da viatura,
destacam-se a facilidade de formação de
mecânicos e a vasta experiência acumulada pelo
Pq R Mnt 5, obtendo, inclusive, alto índice de
nacionalização de componentes. Essa
característica se mostra desejável por reduzir a
dependência externa no setor defesa.
Em face do exposto, conclui-se que a VBC
M60 A3 TTS possui características que oferecem
grande possibilidade de emprego da viatura. AC

3.CONCLUSÃO

A VBC M 60 A3 TTS comprada pelo EB no

final da década de 1990 é a versão mais atualizada
da série. De maneira geral, equivale
tecnologicamente à VBC Leopard 1 A5. Teve
números de produção consideráveis e ampla
aceitação em vários países, com destaque para
Israel, Portugal e Turquia.
Em síntese, verifica-se que o M60 é superior
no quesito armamento e proteção blindada.
Entretanto, o sistema de direcionamento de tiro do
Leopard 1 A5 é ligeiramente superior. A viatura
alemã apresenta trafegabilidade maior que a do
primeiro, bem como tem sua concentração
estratégica facilitada. Com relação à capacidade
de combate noturno, ambas se equivalem, com
pequena vantagem para o M60 no que se refere
aos instrumentos de visão noturna à disposição do
motorista.
Com relação ao emprego operacional,
aspectos como alto grau de proteção blindada,
muito boa capacidade de engajamento de alvos
terrestres e aéreos, possibilidade de executar 37
disparos antes de parar para remanejar a munição
no interior da torre e facilidade de operação tornam

ÃO DE
AÇ

CH
OQ U E
19
 TABELA COMPARATIVA ENTRE AS VBC M60 A3 TTS E LEOPARD 1 A5
Item VBC M60 A3 TTS VBC LEOPARD 1 A5

Armamento Can 105mm Can 105 mm

1X metralhadora .50 2 X metralhadoras 7,62mm (1 AAe)

1X metralhadora 7,62mm
Auto defesa 6 tubos lançadores de fumígenos e 8 tubos lançadores de fumígenos.
dispositivo gerador de fumaça.

Capacidade de 63 X 105 mm 55 X 105mm

Empaiolamento
900 X .50 5500 X 7,62mm

5 950 X 7,62mm

Quantidade de disparos 37 13
antes de parar para
remanejar munição na torre
Peso em ordem de marcha 52617 kg 42400 kg

Relação potência-peso 14,24 hp/ton 19,57 hp/ton

Pressão sobre o solo 0.87 kg/cm2 0,86kg/cm2

Potência do Motor 750 hp 830 hp

Maneabilidade no terreno Apresenta restrições Muito boa

Altura 3,27 m 2,76 m

Largura 3,63 m 3,25 m

Velocidade máxima 48,2 km/h 65 km/h

Autonomia máxima 480 km 600 km

Capacidade do tanque de 1457,2 l 985 lt
combustível

Vau 2,40 m (com preparação) 2,25 m (com preparação)

Degrau 0,914 m 1.15 m

Fosso 2,59 m 3,0 m

Blindagem 120 mm 70 mm

Operação simplificada complexa

Manutenção simplificada complexa

Formação de RH simplificada complexa

Infraestrutura nas OM
Experiência de Combate
Maior gasto com obras para suportar Menor gasto com obras devido ao
peso superior da viatura. peso inferior da viatura.
Guerra do Golfo (versão A1). Conflito do Afeganistão (versão C2,
E xcelente desempenho. utilizada pelo Canadá). Excelente
desempenho.

Países que utilizam (dados Brasil, Egito, Gréci a, Irã, Israel, Austrália, Bégica, Brasi l, Canadá,
de 2006) Jordânia, Marrocos, Oman, Portugal , Chile, Dinamarca, Grécia, Itália,
Arábia Saudita, Espanha, Taiwan , Noruega e Turquia.
Tailândia, Tunísia, Turquia e Iêmen

ÃO DE
AÇ

CH
20
OQ U E
Centro de Instrução de Blindados General Walter Pires
www.cibld.ensino.eb.br