easy 500, 700, 800

MFD-Titan (Display multi-funcional)

easySafety (ES4P)

A inteligente
famlia easy

easy
A Linha de controladores versteis para
automao industrial e predial.
Segurana, controle,
visualizao
e conectividade.

62

Eaton Automao

A linha Easy oferece um

sistema integrado de rels
de controle, dispositivos
de operao e exibio. O
Easy e o MFD-Titan so
baseados no mesmo conceito e os diferentes modelos oferecem solues
para uma ampla gama de
aplicaes, desde simples
tarefas at de controle
avanadas.

Alguns modelos j
possuem redes de comunio onboard: easyNet,
CANopen e Ethernet.
Diversos mdulos adicionais esto disponveis
para toda a linha Easy, isso
inclui os dispositivos de
expanso de I/Os, mdulos gateway Ethernet e
display de visualizao.

easy: easy automation system

Rel Easy
Operao e
manuseio
simples
Qualquer pessoa que
tenha familiaridade com
diagrama de circuitos ir
sentir-se vontade com
o Easy. A programao
similar a desenhar diagramas de circuitos.
Os modelos easy500, 700
e 800 oferecem uma vasta gama de opes para
resolver tarefas de controle
em aplicaes prediais e
industriais.

MFD-Titan Controle
e visualizao Simples
Complementando as
funes da linha Easy, o
MFD-Titan oferece poderosas
ferramentas de criao de telas.
Com um editor de fcil utilizao, a criao de telas torna-se
algo bastande rpido e prtico.

easySafety
Combinando segurana e controle num
nico produto
O novo rel de segurana
easySafety monitora e controla
todos os equipamentos de
segurana da mquina.
Ele permite que aplicaes
sejam implementadas
atendendo diversas exigncias
de segurana do mercado
em acordo com as normas de
segurana internacionais.

A linha Easy :

MFD-Titan :

O easySafety :

A linha de rels de controle

mais inteligente do mercado.
Aplicvel em qualquer
situao graas grande
variedade de modelos
disponveis.
Custo otimizado para
sua aplicao.
Fcil programao e
parametrizao no prprio
dispositivo.

Visualizao e controle em
nico produto.
Poderoso e de baixo custo
Possibilidade de expanso e
conexo em redes industriais.
Adequado para aplicaes
em ambientes agressivos.
graas ao IP65 de sua IHM.

2 em 1: Controle e segurana
em um dispositivo compacto.
Proteo do know-how
(programa fonte) e alterao
de programa atravs de
senha de multi-nveis aliado
aos conceitos de segurana.
Configurao simples atravs
do uso de blocos de funes
de segurana previamente
testados.

Eaton Automao

63

O talentoso Easy
Mais inteligente do
que nunca
Soft-Pro
MFD-Titan

64

Eaton Automao

Os rels de controle
easy500/700 e 800
vm com uma ampla
variedade de recursos
tcnicos para implementar
aplicaes de automao industrial, predial
e mquinas. Diversos
modelos de rels, tenses,
expanses de I/Os, redes
e blocos de funes esto
disponveis para atender
de forma otimizada qualquer aplicao. Os rels
easy500/700 oferecem
diversos blocos multifuncionais: rels de impulso,
contadores, comparadores
de valor analgico, rels

temporizadores e hormetros. O easy800 por

sua vez alm de possuir
todos os recursos do
easy500/700 ele ainda
oferece blocos de funes
matemticos, controladores PID, escalonadores
de valores (equaes de
reta para converso de
escalas), registradores de
deslocamento e muito
mais. Sua capacidade de
comunicar-se em rede
com at 8 dispositivos da
linha easy800 e MFDTitan tornam o easy800
o mais poderoso rel de
controle do mercado.

Sistema de
controle de
iluminao em
aplicaes
prediais:
A iluminao pode ser ligada
ou desligada remotamente
utilizando um bloco de
funo especfico (rel de
impulso).
Um rel temporizador de
desligamento permite que a
iluminao seja desligada a
fim de economizar energia.

Um nico Easy consegue

controlar at 12 grupos de
iluminao independentes.
Por exemplo: controle de
iluminao dedicado,
iluminao central para
limpeza, iluminao de
escadaria por tempo
determinado, aviso de que
as luzes iro apagar,etc.
Instalao em quadros de
distribuio de baixa-tenso
facilitada pela dimenso
padro de cada Easy.
Por exemplo, o easy500
ocupa o espao de 4
minidisjuntores monopolares.

Controle de
mquinas:
Um carto de memria do
tipo plug-in permite que o
programa seja duplicado para
outros controladores Easy sem
a necessidade de um
computador. Modificaes
posteriores no programa
podem ser executadas
externamente e gravadas no
carto de memria para
depois serem enviadas ao
cliente.

Possibilidade de definir o
tipo de start-up da mquina
para Run ou Stop facilitam
o comissionamento da
aplicao.
Reconhecimento de
curto-circuito e desconexo
seletiva das sadas a transistor
em eventos de curto-circuito
e sobrecarga.

easy500

easy700

easy800

Para controle de pequenas aplicaes

com at 12 I/Os

Para controle aplicaes de mdio porte

com at 40 I/Os

Para controle de aplicaes de grande porte

com mais de 300 I/Os

At 12 I/Os

At 40 I/Os

Mais de 300 I/Os

128 linhas, 3 contatos por linha e 1 bobina

128 linhas, 3 contatos por linha e 1 bobina

256 linhas, 4 contatos por linha e 1 bobina

16 blocos para mensagem de texto

16 blocos para mensagem de texto

32 blocos para mensagem de texto

2 entradas analgicas (10bits) 0-10Vcc

(opcional, apenas dispositivos DC)

4 entradas analgicas (10bits) 0-10Vcc

(opcional, apenas dispositivos DC)

4 entradas analgicas (10bits) 0-10Vcc

(opcional, apenas dispositivos DC)

2 entradas de alta-velocidade 1kHz

(apenas dispositivos DC)

2 entradas de alta-velocidade 1kHz

(apenas dispositivos DC)

4 entradas de alta velocidade 5kHz

(apenas dispositivos DC)

1 gateway Ethernet (Easy209-SE)

1 gateway Ethernet (Easy209-SE)

1 gateway Ethernet (Easy209-SE)

1 dispositivo de expano local ou

1 mdulo de rede

1 dispositivo de expano local ou

1 mdulo de rede
Configurvel para rede por meio de
easy-NET com at 8 estaes
1 sada analgica (10bits) 0-10Vcc

Eaton Automao

65

easy500/700 e 800
Rels de controle

Easy fcil de operar

Qualquer pessoa que
tenha familiaridade
com diagrama de circuitos
ir sentir-se vontade com
o Easy. A programao
similar a desenhar
diagramas de circuitos.
O dispositivo inteligente
opera com contatos abertos,
fechados e bobinas.
Todas as funes bsicas
e especiais podem ser
ligadas apenas no tocar
de um boto.

Monitorao do programa
= Circuito energizado

A linha Easy oferece

a flexibilidade que
precisamos. Os dispositivos de expanso
podem ser adaptados
de maneira otimizada
para as tarefas necessrias. Dessa forma
voc s paga pelo
que precisar.

EASY512...

EASY512-DA-RC *)

EASY512-DC-R

EASY512-DC-RC *)

EASY512-DC-TC *)

Compacto
EASY512-AC-RC *)

Aplicao

EASY512-AC-R

Famlia easy500

EASY512-AB-RC *)

Modelos

EASY512...

24Vca

100-240Vca

100-240Vca

12Vcc

24Vcc

24Vcc

24Vcc

Entradas Digitais

Das quais podem ser analgicas, 0-10Vcc

Cdigos

Tenso de alimentao

Das quais podem ser entradas rpidas

Sadas Digitais (R=Rel, T=Transistor)

4R

4R

4R

4R

4R

4R

4T

Expansvel/Conexo em rede

-/-

-/-

-/-

-/-

-/-

-/-

-/-

Relgio tempo semanal/anual

Sim / Sim

-/-

Sim / Sim

Sim / Sim

-/-

Sim / Sim

Sim / Sim

8A

8A

8A

8A

8A

8A

0.5 A

Corrente nominal das sadas [1]

Cabos de conexo

0.2 - 4.0 mm2 (AWG 22-12), Rgido - 0.2 - 2.5 mm2 (AWG 22-12), Flexvel

Supresso de RFI

EN 55011, EN 55022 Class B, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4

Temperatura do ambiente de operao

Certificaes e normas
Dimenses (L x A x P) mm

- 25 C ... + 55 C
EN 50178, IEC/EN 60947, UL, CSA
71.5 x 90 x 58 mm

[1] Rel = 8A (10A to UL) com carga resistiva, 3A com carga indutiva - Transistor = 0.5A / 24Vdc, mximo 4 sadas conectadas em paralelo
*) adicionar X para os modelos sem display e sem teclado
66

Eaton Automao

easy500/700 e 800
Rels de controle

Mais de 300 pontos de I/Os com o easy800 e o MFD-Titan

O easy800 e o MFD -Titan
combinam praticamente todos
os recursos de um rel inteligente
com o fcil manuseio conhecido
de sua linha de produtos.
Graas capacidade integrada de
rede para at oito dispositivos,
aplicaes com mais de 300 pontos
de I/Os podem ser implementadas.
O sistema de controle pode ser
projetado tanto para utilizao
com um programa centralizado
como tambm descentralizado,
isto , cada dispositivo estar rodando
um programa diferente, porm todos
comunicando-se em rede.

easyNet
at 1000m

easy800
estao 1

easy800
estao 2

MFD-Titan
estao 8

Software,

veja a seo easySoft

EASY719...

EASY719...

EASY819-AC-RC

EASY822-DC-TC

EASY820-DC-RCX

EASY719-DC-RC *)

EASY721-DC-TC *)

EASY819-AC-RC *)

EASY819-DC-RC *)

EASY820-DC-RC *)

EASY821-DC-TC *)

EASY822-DC-TC *)

Expansvel (easy2..., easy4..., easy6...), comunicao com a rede easyNet

EASY719-DA-RC *)

Expansvel (easy2..., easy4..., easy6...)

EASY719-AC-RC *)

Famlia easy800

EASY719-AB-RC *)

Famlia easy700

24Vca

100-240Vca

12Vcc

24Vcc

24Vcc

100-240Vca

24Vcc

24Vcc

24Vcc

24Vcc

12

12

12

12

12

12

12

12

12

12

6R

6R

6R

6R

8T

6R

6R

6R / 1A

8T

8T / 1A

- / Sim

- / Sim

- / Sim

- / Sim

- / Sim

Sim / Sim

Sim / Sim

Sim / Sim

Sim / Sim

Sim / Sim

Sim / Sim

Sim / Sim

Sim / Sim

Sim / Sim

Sim / Sim

Sim / Sim

Sim / Sim

Sim / Sim

Sim / Sim

Sim / Sim

8A

8A

8A

8A

0.5 A

8A

8A

8A

0.5A

0.5A

0.2 - 4.0 mm2 (AWG 22-12), Rgido - 0.2 - 2.5 mm2 (AWG 22-12), Flexvel

0.2 - 4.0 mm2 (AWG 22-12), Rgido - 0.2 - 2.5 mm2 (AWG 22-12), Flexvel

EN 55011, EN 55022 Class B, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4

EN 55011, EN 55022 Class B, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4

- 25 C ... + 55 C

- 25 C ... + 55 C

EN 50178, IEC/EN 60947, UL, CSA

EN 50178, IEC/EN 60947, UL, CSA

107.5 x 90 x 58 mm

107.5 x 90 x 72 mm

[1] Rel = 8A (10A to UL) com carga resistiva, 3A com carga indutiva - Transistor = 0.5A / 24Vdc, mximo 4 sadas conectadas em paralelo
*) adicionar X para os modelos sem display e sem teclado
Eaton Automao

67

Visualizao, controle
e comunicao
tornan-se fceis
com o MFD-Titan
Soft-Pro
MFD-Titan

68

Eaton Automao

Com o visor multifunes

MFD-Titan, possvel
criar solues de controle
e visualizao para tarefas
complexas de automao.
Se voc deseja mostrar
mensagens de texto,
mensagens de falha,
grficos, figuras, instrues
de operao, a data e
hora atual e at mesmo
realizar entrada de
valores ou comandos
de incio de operao,
o MFD-Titan ideal
para a implementao
de todas estas funes.

EasySoft Pro a
ferramenta de software
que voc utiliza tanto
para programao do
CLP como para criao
das telas no display.
Com seu grau de
proteo IP65, o display
do MFD-Titan pode ser
utilizado em ambiente
agressivos. Assim como
o easy800, o MFD-Titan
pode receber expanso
de I/Os e ser conectado
em rede por meio da rede
easyNet.

Novo conceito
de operao
e controle
para mquinas
txteis
A Meyer, grande fabricante
de mquinas txteis, apresenta
ao mercado as inovadoras
mquinas de fixao e ajuste.
Foi o MFD-Titan que tornou
possvel todas as melhorias.
O novo conceito de segurana
no apenas aumenta a
confiabilidade da mquina
como tambm simplifica o
trabalho do operador.

Todas as funes so parametrizadas de forma intuitiva, e

podem ser reajustadas em uma
interface projetada ergonomicamente e de tamanho
suficientemente agradvel. O
MFD-Titan um produto que
pertence nova gerao de
CLPs, combinando seu poder
de controle, visualizao e rede.
Este fato reduz significativamente o tempo gasto em
engenharia e programao
pelos montadores das
mquinas na fbrica da Meyer.

Engenharia
de controle
instalada em
guindastes
O MFD-Titan utilizado na
cabine de controle funciona
como uma interface de
operao: alm de centralizar
todas as mensagens de falha
de outras estaes remotas
num nico display o MFDTitan tambm informa o status
operacional das mesmas.

Com a ajuda de um menu

criado no display o operador
pode acessar grficos de
velocidade, posies limites,
horas de operao e agendamentos de manuteno. Trabalhando juntos, o MFD-Titan em
rede com as outras estaes,
executam as seguintes tarefas:
modo de elevao simples e
dupla, controle de sincronismo
altamente preciso, interrupo
de operao de elevao,
medio seletiva de carga,
atenuao linear de campo,
procedimento de controle dinmico, partida e parada suave e
configurao de setpoints.

MFD-Titan: display multifuncional

Para controle de aplicaes de larga escala com poderosos recursos

de visualizao.
MFD-Titan Display Multifuncional
Para controle de aplicaes de larga escala com poderosos recursos de visualizao
Mais de 300 I/Os

4 entradas de alta-velocidade 5kHz

(apenas dispositivos DC)

Display LCD, 132x64 pixels, 4x16 ou

2x9 linhas/caracteres

250 linhas, 4 contatos por linha e 1 bobina

1 dispositivo de expanso local ou

1 mdulo de rede

Bitmaps

32 blocos para mensagem de texto

Configurvel para rede por meio de

easyNet com at 8 estaes

Entrada e visualizao de dados

4 entradas analgicas (10bits) 0-10Vcc

(opcional, apenas dispositivos DC)

1 sada analgica (10bits) 0-10Vcc

Bargraph

1 Ethernet gateway

Relgio em tempo real

Eaton Automao

69

MFD-Titan:
Display multifuncional

MFD-Titan
Quando montado juntamente
com sua CPU e expanes
de I/Os, o display do MFD
pode funcionar como uma
IHM+CLP compacta.
Isso combina os recursos de
um easy800 com poderosas
funes de visualizao.
Os dois mdulos so
facilmente montados juntos.
Plug and Work.

Software,

veja a seo easySoft

MFD-80-B

MFD-CP8-NT

Modelos

MFD - Titan

MFD-AC-CP8-NT4)

24 Vcc

24 Vcc

100 240Vca

100 240Vca

3W

3W

3W

8W

8W

8W

Das quais podem ser analgicas, 0-10Vcc

Das quais podem ser entradas rpidas

Entradas p/ medio de temperatura 12 bits (PT = PT100, NI=NI1000)

Sadas Digitais (R=Rel, T=Transistor)

MFD-80

Cdigo

Tenso de alimentao
Entradas Digitais

Sada Analgica 0-10Vcc (A = sada analgica)

MFD-80-B

MFD-AC-CP8-ME)

Fonte de alimentao /CPU

MFD-CP8-NT4)

Display

MFD-CP8-ME)

Aplicao

Alimentao atravs do MFD-CP4...

Sim / -

Sim / Sim

-/-

-/-

-/-

-/-

Relgio tempo semanal / anual

-/-

-/-

Sim / Sim

Sim / Sim

Sim / Sim

Sim / Sim

Corrente nominal das sadas [1]

Cabos de conexo

Display / Teclado

Supresso de RFI
Temperatura do ambiente de operao
Certificaes e normas
Dimenses (LxAxP) mm

0.2 - 4.0 mm (AWG 24-12), Rgido - 0.2 - 2.5 mm (AWG 24-12), Flexvel

EN 55011, EN 55022 Class B, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4

Visualizao segura em
5C...+50C 2)

-25C...+55C

-25C...+55C

Eaton Automao

-25C...+55C

EN 50178, IEC/EN EN 50178, IEC/EN EN 50178, IEC/EN EN 50178, IEC/EN EN 50178, IEC/EN EN 50178, IEC/EN
60947, UL, CSA 60947, UL, CSA 60947, UL, CSA 60947, UL, CSA 60947, UL, CSA
60947, UL, CSA
86.5x86.5x
20 mm

86.5x86.5x
20 mm

107.5x90x
29.5 mm

107.5x90x
29.5 mm

[1] Rel = 8A (10A para norma UL) com carga resistiva, 3A com carga indutiva - Transistor = 0.5A / 24Vdc, mximo 4 sadas conectadas em paralelo.
[2] Com backlight em operao contnua -10 C ... 0 C.
[3] Sem interface para rede easyNet.
70

-25C...+55C

107.5x90x
29.5 mm

107.5x90x
29.5 mm

MFD-Titan:
Display multifuncional

MFD-R16

Editor de tabelas

Controlador de temperatura

O editor de tabelas oferece uma

variedade de elementos para
criao de visualizaes com o
display multifunal MFD-Titan.

Medio direta de temperatura com

resoluo de 12bits num equipamento
de controle e visualizao compacto.
Sensores PT100 podem ser conectados
diretamente no mdulo de I/Os do
MFD-Titan.

MFD-TA17

MFD-TP12-PT-A

MFD-TAP13-PT-A

MFD-TAP13-PT-B

12

12

MFD-TAP13-NI-A

12

Alimentao atravs do MFD -CP8-...

MFD-TP12-PT-B

MFD-TP12-PT-A

12

MFD-T16

12

MFD-RA17

MFD-TP12-NI-A

Mdulos para controle de temperatura

MFD-TA17

Mdulos de entradas e sadas

MFD-R16

Expanses

MFD-AC-R16

Expanses

Alimentao atravs do MFD -CP8-...

2NI

2PT

2PT

2NI

2PT

2PT

4R

4R

4R

4T

4T

4T

4T

4T

4T

4T

4T

1A

1A

1A (12-bit)

1A (12-bit)

1A (12-bit)

-/-

-/-

-/-

-/-

-/-

-/-

-/-

-/-

-/-

-/-

-/-

-/-

-/-

-/-

-/-

-/-

-/-

-/-

-/-

-/-

-/-

-/-

8A

8A

8A

0,5 A

0,5 A

0,5 A

0,5 A

0,5 A

0,5 A

0,5 A

0,5 A

0.2 - 4.0 mm (AWG 24-12), Rgido - 0.2 - 2.5 mm (AWG 24-12), Flexvel

0.2 - 4.0 mm (AWG 24-12), Rgido - 0.2 - 2.5 mm (AWG 24-12), Flexvel

EN 55011, EN 55022 Class B, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4

EN 55011, EN 55022 Class B, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4

-25C...+55C

-25C...+55C

-25C...+55C

-25C...+55C

-25C...+55C

-25C...+55C

-25C...+55C

-25C...+55C

-25C...+55C

-25C...+55C

-25C...+55C

EN 50178, IEC/EN EN 50178, IEC/EN EN 50178, IEC/EN EN 50178, IEC/EN EN 50178, IEC/EN EN 50178, IEC/EN EN 50178, IEC/EN EN 50178, IEC/EN EN 50178, IEC/EN EN 50178, IEC/EN EN 50178, IEC/EN
60947, UL, CSA 60947, UL, CSA 60947, UL, CSA 60947, UL, CSA 60947, UL, CSA 60947, UL, CSA 60947, UL, CSA 60947, UL, CSA 60947, UL, CSA 60947, UL, CSA 60947, UL, CSA
88.1x90x
25 mm

88.1x90x
25 mm

88.1x90x
25 mm

88.1x90x
25 mm

88.1x90x
25 mm

88.1x90x
25 mm

88.1x90x
25 mm

88.1x90x
25 mm

88.1x90x
25 mm

88.1x90x
25 mm

88.1x90x
25 mm

[4] Com interface para rede easyNet.

[5] Em operao independente as partes do MFD-... CP8-... CPU tambm podem ser montadas em uma calha de 35mm para DIL 50022
ou montada com parafusos ZB4-101-GF1 com suportes para fixao.
Eaton Automao

71

easySoft
Software de
programao
amigvel
Soft-Pro
MFD-Titan

72

Eaton Automao

O easySoft torna as coisas

mais fceis para os programadores. O editor grfico
permite que o programa
seja desenvolvido na
tradicional linguagem
Ladder ou em diagrama
de circuitos (similar aos
projetos de comando
eltrico). Os menus de
seleo e as funes de
arrastar e soltar (drag-anddrop) simplificam a criao
do programa. Selecione
os contatos e as bobinas e
conecte-os com o mouse,
apenas isso! O editor de
telas oferece uma variedade de elementos para
criao de visualizaes
com o display multifuncional MFD-Titan.

Ferramenta de
programao de fcil
utilizao.
Definio de parmetros
dos blocos de funo de
forma simples.
Entrada de valores
(setpoints).
Grande quantidade de
recursos para criao
de telas e manipulao
de variveis.
Visualizao rpida,
simples e amigvel.
Simulao do programa
offline economia de
tempo.

Pacotes de softwares

Alm dos recursos de edio

fornecidos diretamente pelo
prprio display do easy e do
MFD-Titan, os seguintes pacotes de softwares tambm esto
disponveis para a criao dos
programas:

EASY-SOFT-PRO

Para programar
easy400/500,
easy600/700, easy800/
MFD-Titan.

easyOPC
Server

uma interface
padronizada para
aplicaes de nvel
superior (clientes OPC)
para o monitoramento
de sistemas. Voc pode
ter acesso de leitura e
escrita de dados nos
rels easy e tambm no
MFD-Titan com o cliente
OPC. O servidor OPC
est incluso no
EASY-SOFT-PRO.

O software de programao
do easySoft est disponvel em
mais de 10 idiomas:
Portugus
Italiano
Alemo
Polons
Francs
Espanhol
Russo
Turco
Tcheco
Hngaro
Turkish
Ingls
As seguintes fontes de texto
podem ser utilizadas:
Western European;
Central European;
Cyrillic.

Elementos grficos

- Bit display
- Bitmaps
- Bitmaps de mensagem
- Bargraph

A ferramenta de simulao do
programa offline permite que
os usurios testem o funcionamento correto do programa
antes de realizar o download
(start-up). A simulao realizada sem a necessidade dos
dispositivos estarem conectados
ao computador. possvel
inserir comentrios, nomes
dos contatos, bobinas e blocos
de funo a fim de deixar a
aplicao mais clara e fcil de
entender.

Elementos de boto
- Boto com reteno
- Menu de seleo

O easySoft tambm oferece as

seguintes formas de visualizao, edio e impresso do
programa:
Visualizao no formato
IEC dos smbolos de
contatos e bobinas
(padro internacional);
Visualizao do programa
na mesma escala (1:1) que
visto no display do Easy;
Formato ANSI, conforme
o padro Americano.

Elementos de texto

O easySoft auxilia voc

durante a configurao,
programao e definio
de parmetros para toda a
famlia easy500/700/800 e
o MFD-Titan. Os dispositivos
que podem ser selecionados
no easySoft possuem funes
diferentes.

Elementos de
entrada de valores

Cabo de
programao USB

O easySoft tambm permite

que voc gerencie os easy800
ou MFD-Titan (MFD...CP8-NT)
conectados via easyNet. At 8
dispositivos podem ser colocados na rede easyNet, alm
da possibilidade de realizar o
download atravs da mesma
com o easySoft.

O editor de telas (recurso

disponvel para o MFD -Titan
quando utilizado em conjunto
com sua CPU) oferece os seguintes elementos para criao
das visualizaes, unindo praticidade, rapidez e economia:

- Texto fixo
- Texto de aviso
- Menu de telas
- Texto em movimento
- Texto dinmico

Elementos de
visualizao de
valores

No momento da impresso do
projeto no easySoft, voc ter
uma documentao completa
da aplicao contendo: folha de
rosto customizada com o logotipo de sua empresa, livre definio de ttulos e cabealhos e
lista de referncia cruzada com
comentrios.

- Data e hora
- Valor numrico
- Rels de tempo

- Entrzada de valores
- Entrada valores para
rel de tempo
- Ajuste de data e hora
- Ajuste de relgio semanal
- Ajuste de relgio annualz.

Cabo de Modem

Um cabo pr-fabricado permite

a comunicao, livre de problemas, com uma impressora serial
para a famlia Easy. Tarefas
como relatrio impresso de
alarmes e falhas podem facilmente ser implementadas. Ele
tambm permite a troca serial
de dados com um modem ou

Os dispositivos Easy, MFD

-Titan e EC4P podem agora
tambm serem programados
via conexo USB do computador. O cabo de programao
USB acompanha o CD de
instalao contendo os drivers e
manuais.

servir de acesso remoto para

programao com 57.6Kbaud.
O cabo de 2 metros pode ser
utilizado com um conector
de 9 pinos (macho ou
fmea) dependendo da
funo desejada.

Descrio

easy500 /
easy700

EASY-USB-CAB

Cabo de programao USB de 2 metros

Sim

EASY800-USB-CAB

Cabo de programao USB de 2 metros

Sim

Sim

Sim

EASY800-MO-CAB

Cabo para modem de at 57.6Kbaud

(modem de configurao livre, impressora, cabo de programao)

Sim

Sim

Sim

Cdigo

easy800 /
easyMFD

easy
Control

easy500 /
easy700

Eaton Automao

73

easySafety
Soluo para
segurana e controle
num nico produto.
Soft-Pro
MFD-Titan

74

Eaton Automao

A segurana de pessoas e
mquinas deve ser garantida durante todo o ciclo
de vida de uma mquina.
Na prtica, dispositivos
de segurana tais como
chaves de posio,
cortinas de luz, comando
bi-manual, botes de
parada de emergncia,
etc., so utilizados para
prover a segurana destas
pessoas.

Atravs do novo rel de

controle easySafety, a monitorao e avaliao de
todo sistema de segurana executada em acordo
com as mais exigentes
normas de segurana
internacionais: categoria 4
para EN954-1, PL e para
EN ISO 13849-1, SILCL 3
para EN IEC 62061 e
SIL 3 para EN IEC 61508.

Combinando
segurana e
controle num
nico produto
O easySafety foi especialmente
desenvolvido para executar
tarefas de segurana e
controle de mquinas num
nico produto.

Tanto para mquinas simples

ou complexas, as exigncias
de proteo para pessoas e
processos so garantidas
pelo compacto dispositivo
easySafety.
A simplicidade de programao
da famlia de controladores Easy
foi utilizada no easySafety, a
fim de que os usurios possam
rapidamente familiarizar-se
com este novo produto.

Controlando o
imprevisvel
com segurana
e economia
Sejam mquinas simples ou
complexas, a proteo exigida
para pessoas e processos
garantida pelo compacto
dispositivo easySafety. Com sua
grande quantidade de blocos
de funes de segurana num
nico produto, o easySafety

proporciona uma reduo de

custos de estoque de rels de
segurana convencionais ao
mesmo tempo em que aumenta a flexibilidade para atender
as exigncias de diferentes
aplicaes com segurana e
rapidez. Dentro do prprio
software (easySoft-safety)
existe um curso para iniciantes
a fim de facilitar ao programador sua rpida ambientao
em relao ao produto e
ferramenta de programao.

O easySafety mais adequado

para sua aplicao!

Robusto

ES4P-221-DRXX1
ES4P-221-DRXD1

Verstil

ES4P-221-DMXX1
ES4P-221-DMXD1

4 sinais de teste

14 entradas seguras
4 sadas seguras a transistor + 1 sada segura
redundante a rel
4 sinais de teste

16 mensagens de texto

16 mensagens de texto

easyNet incorporado

easyNet incorporado

easyLink incorporado

easyLink incorporado

Programa de segurana e controle (Standard)

Programa de segurana e controle (Standard)

Verses com e sem display

Verses com e sem display

14 entradas seguras
4 sadas seguras a transistor

Display remoto adicional conectvel via interface integrada RS232

Eaton Automao

75

easySafety - Dois em um.

Segurana e controle num
nico produto.

Equipado com uma grande variedade de blocos

de funes de segurana, o easySafety integra
controle e segurana num
nico produto. possvel utilizar o easySafety
para lgicas de controle
(programao standard)
bem como para lgicas
de segurana (programao safety). No modo de
programao standard
voc pode realizar tarefas
convencionais de controle
tais como: temporizao,
intertravamento, contagem, etc...

76

Eaton Automao

Os usurios do easySafety
possuem uma grande
flexibilidade de uso em
diferentes aplicaes devido vasta gama de blocos
de funes de segurana
contidos num nico produto. Desta forma, os usurios tm em suas mos
mais opes para atender
quaisquer alteraes que
se faam necessrias,
por exemplo: precisamos
inserir mais um boto de
emergncia na mquina e
o easySafety ainda possui
I/Os disponveis para isso,
ento, basta inserir mais
um bloco de funo no
programa e o problema
est resolvido.

Este tipo de soluo reduz

os custos de estocagem
de material pois no ser
necessrio mais manter
em estoque rels de
segurana especiais (que
apenas possuem uma
funo especfica) tendo
em vista que o easySafety
possui diversos blocos de
funes de segurana.

Parada de emergncia
Permite a parada segura de um movimento
perigoso; parada imediata para categoria de
parada 0 e parada controlada para categoria
de parada 1 atendendo a norma EN 60204-1;
usado para monitorao de circuitos e parada
de emergncia de duplo e nico canal.

Monitorao de porta com

ou sem intertravamento
Utilizado em protees mveis como portas,
barreiras ou flaps. As posies das portas so
detectadas com segurana, monitoradas e
liberadas de acordo com as normas de segurana
exigidas - opcionalmente pode-se intertravar mais
de uma porta a fim de aumentar o nvel de
segurana para pessoas e processos. Isto permite
que uma porta fique travada at que outro
dispositivo no oferea mais risco segurana.

Controle de comando bi-manual

Atendendo a norma (Type III EN 574)
Utilizado para movimento de mquinas perigosas,
por exemplo: prensas, guilhotinas e liberao de
partida de mquinas em geral - a liberao segura
do movimento s acontece quando as duas mos
do operador estiverem fora da zona de perigo e
acionarem simultaneamente os botes do comando
bi-manual dentro do perodo de 0,5 segundos.

Elemento de partida
Utilizado na partida segura de uma aplicao
atravs de um atuador externo ou de uma
condio de partida proveniente de um diagrama
de circuito de segurana.

Cortinas e barreiras de luz

Monitorao de velocidade zero

Proteo de reas ou zonas perigosas nas

vizinhanas da mquina atravs de barreiras
e/ou cortinas de luz.

Utilizado quando a entrada ou acesso a uma

rea perigosa no permitido at que o
dispositivo com movimento perigoso esteja
parado.

Funo muting opcional

Com a funo muting podemos desabilitar
temporariamente a funo de proteo das
barreiras e/ou cortinas de luz. Geralmente utilizado
quando se deseja alimentar a mquina sem
parar o processo produtivo.

Monitorao de sobre-velocidade
Utilizado para monitorao segura de
sobre-velocidade em motores ou dispositivos
girantes. O acionamento desabilitado se a
mxima velocidade for excedida.

Comando de validao
Dispositivos de validao operados manualmente
ou atravs de pedaleiras permitem a liberao
temporria de uma proteo, como por exemplo
uma porta de segurana, atravs da atuao
deste dispositivo. Isto pode ser necessrio durante
o ajuste ou configurao de uma mquina.

Seletor de Modo
Utilizado para a seleo e aceitao segura de
um modo de operao pr-selecionado de um
dispositivo de controle externo.

Rel temporizador de segurana

Diversos tipos de rels temporizadores de
segurana esto disposio para serem utilizados
dentro do programa. Entre eles esto:
temporizadores com retardo no ligamento,
com retardo no desligamento, pulso-nico,
pisca-pisca, etc.

Monitorao de sinal de retorno

(Sistema EDM, External Device
Monitoring)
Usado como funo de segurana: monitorao
de dispositivos externos como contatores,
vlvulas ou rels.

Eaton Automao

77

easySafety
Solues versteis com toda famlia Easy

Opes de comunicao e expanso

Opes de MFD-CP8

O easySafety oferece uma vasta

gama de opes de expanso atravs
da rede easyNet incorporada. possvel
utilizar todos os dispositivos de expanso
da famlia Easy, MFD e EC4P localmente
(easyLink) ou remotamente (easyNet).

Troca de informaes com outro

CLP tambm possvel graas aos
mdulos de comunicao com as
principais rede industriais do mercado.

easyNet

At 8 estaes

easySafety

easy800

expanso I/O

easySafety

Expanso de rede

MFD-CP4

Aplicao

Entradas / Sadas
Sadas Sadas
rel transistor
seguras seguras

Expanso / Comunicao

Sadas
rel
seguras
redundantes

Sinais
Display
de teste incorporado

Utilizando
a rede
easyNet

Utilizando o
easyLink

Redes de
comunicao

Diagrama de circuito

Modelos

Entradas
seguras

ES4P-221-DMXX1

14

At 8
Mdulos de I/Os
Profibus DP CanOpen
estaes standard (expanses)
DeviceNet AS-i

Sim

Sim

ES4P-221-DMXD1

14

Sim

At 8
Mdulos de I/Os
Profibus DP CanOpen
estaes standard (expanses)
DeviceNet AS-i

Sim

Sim

ES4P-221-DRXX1

14

At 8
Mdulos de I/Os
Profibus DP CanOpen
estaes standard (expanses)
DeviceNet AS-i

Sim

Sim

ES4P-221-DRXD1

14

Sim

At 8
Mdulos de I/Os
Profibus DP CanOpen
estaes standard (expanses)
DeviceNet AS-i

Sim

Sim

Segurana Standard

Acessrios
ES4A-MEM-CARD1

Carto de memria

ESP-Soft

easySoft-Safety + easySoft Pro

EASY800-PC-CAB

Cabo de programao Serial de 2 metros

EASY800-USB-CAB

Cabo de programao USB de 2 metros

Mdulo de memria para o

armazenamento seguro de
dados e programa.
78

Eaton Automao

Software
amigvel de
programao
para lgicas
de controle
e segurana
O easySoft-safety um
amigvel software de
programao para lgicas
de segurana e tambm
de controle (standard) no
ambiente j conhecido do
easySoft.
Proteo contra
alterao de software
para os fabricantes de
mquinas: previne
que pessoas no
autorizadas realizem
alteraes no software
de segurana
desenvolvido no
easySafety.
Proteo do know-how:
previne que o software
seja visualizado
por pessoas no
autorizadas, por
exemplo, para fazer
o upload da aplicao
necessrio entrar com
a senha especfica.
Flexibilidade para o
programador: permite
a parametrizao
segura das aplicaes
de controle e uma
grande variedade de
opes de diagnsticos.

Viso do projeto

Diagrama de circuito
de segurana

Visualizao do
programa

Os programas de controle (fundo de tela branco) e segurana

(fundo de tela amarelo) esto
separados dentro do software
de programao, cada um com
senhas distintas. No programa
de segurana, o usurio deve
criar uma senha a fim de evitar
alteraes da aplicao por
pessoas no autorizadas. No
programa de controle o usurio
possui a liberdade de adaptar
aplicaes no crticas bem
como diagnsticos da mquina
utilizando as funes standard
da famlia Easy.

Visualizao do
projeto

A visualizao do projeto permite montar a configurao dos

dispositivos atravs das funes
drag-and-drop (arrastar e
soltar) utilizando as variantes do
easySafety. O projeto pode ser
do tipo Stand-Alone (somente
um dispositivo easySafety) ou
Integrated (diversos dispositivos
conectados atravs da rede
easyNet).

Proteo por senha

Simulao do
programa

O software de programao
permite a simulao do programa no PC, reduzindo assim
drasticamente o tempo de
desenvolvimento da aplicao.

O conceito de senha de multinveis garante uma proteo

otimizada contra alteraes no
autorizadas na configurao dos
dispositivos de segurana, alterao de programa e proteo
do know-how (upload).

Software de
segurana

Todas as funes tpicas de

segurana podem ser selecionadas em uma lista contendo
um grande nmero de blocos
de funes de segurana, e
depois basta atribuir as entradas e sadas de segurana do
dispositivo.

Ferramenta de
comunicao
(download / upload)

A ferramenta de comunicao
permite o download e upload
dos programas alm de fornecer diagnstico dos dispositivos
que esto conectados ao PC.
Eaton Automao

79

Expanses e mdulos de
comunicao da famlia easy
A comunicao por meio
de redes quase sempre
uma parte integrante do
conceito de automao.

Ethernet
easyRelay

easyControl

PASSWORD
STOP RUN
SET CLOCK
INFORMATION

easySafety

Os mdulos de comunicao dos

controladores Easy, MFD -Titan e do
easyControl tornam possvel a troca de
dados com sistemas de automao em
um nvel superior. Os mdulos de
comunicao esto disponveis para
os seguintes sistemas de rede:
AS-Interface;
Probus DP;
CANopen;
DeviceNet.
Conexo Ethernet via EASY209-SE.

..
..

EASY209-SE

Os mdulos de expanso
podem ser ligados
localmente ou remotamente.

At 30m

EASY-223SWIRE

Utilizando os mdulos de expanso,

um nico dispositivo Easy pode chegar
at 24 entradas e 16 sadas. Estes mdulos
de expanso so conectados diretamente
ao dispositivo Easy atravs da interface
easyLink. Opcionalmente podemos conectar
os mdulos de expanso remotamente uma
distncia de at 30 metros com apenas um
par de fios, utilizando para isso o mdulo de
acoplamento EASY200-EASY. E se tudo
isso ainda no suficiente, o mdulo de
expanso EASY202-RE conectado localmente
oferece adicionalmente 2 sadas a rel.

SmartWire:

Partida de motores em rede

Utilizando os gateways da famlia SmartWire
reduzimos a complexidade do cabeamento
de controle e quantidade de I/Os dos CLPs.
A comunicao com os gateways pode ser
realizada atravs das redes easyNet,
CANopen ou Profibus. Para conectar
os contatores na rede SmartWire basta
plugar os mdulos de comunicao sobre
os mesmos e assim todos as partidas estaro
interligadas, permitindo que os CLPs
comandem e recebam informaes sobre
cada dispositivo, como por exemplo: status
do disjuntor motor, status do contator, status
da rede, etc.

80

Eaton Automao

Expanses e mdulos de
comunicao da famlia easy

Expanses analgicas
de entrada e sada.

10

Os novos mdulos de expanses de

entrada e sada analgicas para o easy800
e MFD-CP8, permitem o processamento
abrangente e flexvel dos valores analgicos.
As expanses, cada qual com 2 entradas
para medio de temperaturas, corrente
e tenso, podem ser configuradas
individualmente para cada aplicao.

10

EASY202-RE

EASY410-DC

mA

EASY618-DC-RE

20

EASY204-DP

EASY221-CO

EASY222-DN

EASY204-DP

EASY205-ASI

EASY221-CO

EASY222-DN

EASY209-SE

EASY223-SWIRE

EASY200-EASY

EASY620-DC-TE

EASY618-DC-RE

Cdigo

EASY618-AC-RE

Comunicao

EASY410-DC-TE

easyLink

EASY410-DC-RE

Aplicao

EASY202-RE

Mdulos de expanso

EASY411-DC-ME

Mdulos de expanso, entradas / sadas digitais

EASY406-DC-ME

Acessrios

EASY209-SE

Sim

Para usar com:

easy500

easy700

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

easy800

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

MFD-CP8

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

ES4P

No

No

Sim

Sim)

Sim)

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Sim

Tenso de alimentao

24
Vcc

24
Vcc

24
Vcc

24
Vcc

100 -240 24
Vca
Vcc

24
Vcc

24
Vcc

24
Vcc

24
Vcc

24
Vcc

24
Vcc

Entradas digitais

1 (3)

1 (3)

12

12

12

Entradas analgicas

2*

6**

Sadas (R=Rel, T= Transistor)

2T

2T

2R

4R

4T

6R

6R

8T

Sadas analgicas (0-10 V)

Sadas de corrente contnua)

1A

1A

8A

8A

0,5A

8A

8A

0,5A

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

Cabos de conexo
Grau de proteo

0.2 - 4.0 mm (AWG 22-12), Rgido 0.2 - 2.5 mm (AWG 22-12), Flexvel
IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

Supresso RFI

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

EN 55011, EN 55022 Classe B, IEC 61000-6-1, 2, 3, 4

Temperatura ambiente
de funcionamento

-25C... -25C... -25C... -25C... -25C... -25C... -25C... -25C... -25C... -25C... -25C... -25C... -25C... -25C... -25C...
+55C +55C +55C +55C +55C +55C +55C +55C +55C +55C +55C +55C +55C +55C +55C

Certificaes e normas

EN 50178, IEC/EN 60947, UL, CSA

Dimenses (LxAxP) mm
1)
2)
3)
*
**

IP 20

71,5x
90x58

71,5x
90x58

35.5x
90x58

71,5x
90x58

71,5x
90x58

71,5x 107.5x 107.5x

90x58 90x58 90x58

35.5x
90x58

35.5x
90x58

35.5x
90x58

35.5x
90x58

35.5x
90x58

35.5x 35.5x
90x58 90x101

Em preparao.
Rele = 8 (10 a UL) com carga resistiva, 3 com carga indutiva/sadas transistor = 0.5 A / 24 V DC, mximo de 4 sadas comutveis em paralelo.
No utilize em combinao com a unidade bsica EASY719-DA...
2 x 0-10 ou 2 x 0-20 mA ou 2 x Pt100 (conexo com fio 2/3); com entradas de tenso (0-10 V) tambm podem ser utilizadas como entradas digitais.
2 x 0-10V e 2 x 0-20 mA e 2 x Pt100 (conexo com fio 2/3); com entradas de tenso (0-10V) tambm podem ser utilizadas como entradas digitais.
Eaton Automao

81

Expanses de I/Os
Standard e CANopen
Expanses de I/Os Standard
As expanses de I/Os
Standard do easy so
conectadas diretamente
no rel de controle easy

EASY202-RE

via easyLink. A gama

oferecida consiste de
I/Os analgicos, digitais e
mdulos de comunicao.

EASY410-DC

EASY618-DC-RE
Expanses
entradas / sadas
analgicas

EASY204-DP

EASY221-CO

EASY222-DN

EASY618-DC-RE

EASY620-DC-TE

EASY200-EASY

EASY204-DP

EASY205-ASI

EASY221-CO

EASY222-DN

Tenso de alimentao

24
Vcc

24
Vcc

24
Vcc

24
Vcc

100-240
Vca

24
Vcc

24
Vcc

24
Vcc

24
Vcc

24
Vcc

Entradas digitais

Cdigo

EASY202-RE

EASY618-AC-RE

Comunicao

EASY410-DC-TE

easyLink

EASY410-DC-RE

Mdulos de expanso

EASY411-DC-ME

Expanses, entradas / sadas digitais

EASY406-DC-ME

Acessrios

Estes permitem
expanses de at 24/16
entradas e sadas digitais.

1 (3)

1 (3)

12

12

12

Entradas analgicas

2*

6**

Sadas digitais (R= rel T= transistor)

2T

2T

2R

4R

4T

6R

6R

8T

Sadas analgicas (0-10 V)

1A

1A

8A

8A

0.5A

8A

8A

0.5A

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

IP 20

Temperatura ambiente
de funcionamento

-25C...
+55C

-25C...
+55C

-25C...
+55C

-25C...
+55C

-25C...
+55C

-25C...
+55C

-25C...
+55C

-25C...
+55C

-25C...
+55C

-25C...
+55C

-25C...
+55C

-25C... -25C...
+55C +55C

Dimenses (LxAxP) mm

71.5x
90x58

71.5x
90x58

35.5x
90x58

71.5x
90x58

71.5x
90x58

107.5x
90x58

107.5x
90x58

107.5x
90x58

35.5x
90x58

35.5x
90x58

35.5x
90x58

35.5x
90x58

Corrente contnua de sadas, digital

Grau de proteo

35.5x
90x58

1) Rel = 8 A (10 A para UL) com carga resistiva, 3 A com sada transistor/carregamento indutivo =0.5 A / 24 V DC, mximo 4 sadas comutveis em paralelo
* 2 x 0-10 V ou 2x 0-20 mA ou 2x Pt100 (2/3 conexes com fio); entradas de tenso (0-10 V) tambm adequado para utilizao como entradas digitais.
** 2 x 0-10 V e 2x 0-20 mA e 2x Pt100 (2/3 conexes com fio); entradas de tenso (0-10 V) tambm adequado para utilizao como entrada digitais.

12l/8O

18l/14O

24l/16O

82

Eaton Automao

Aplicao autnoma
com I/Os flexveis

O easyControl (EC4P) est bem

equipado com 12 entradas (das quais 4 podem ser
analgicas), 8 sadas e uma
sada adicional analgica para
muitas aplicaes de pequeno
porte. Se mais entradas/sadas
forem necessrias, voc pode
implementar at 24E/16S
com os mdulos easyLink. O
dispositivo tambm pode ser
utilizado num range extenso de
temperaturas podendo chegar
at -25C.

Expanses de I/Os
Standard e CANopen

We rt

Zeit

Alarmklasse T yp

alle besttigen

Historie

Sto

Zielwer t

CANopen

Expanses de I/Os
em CANopen
Os mdulos EC4E (com rede
CANopen incorporada) podem
ser conectados a todos os
controladores que sejam
mestre de uma rede CANopen.
Aplicao

Expanses, CANopen com sada/entrada digital

EC4E-221-6D4R1

EC4E-221-6D4T1

24 Vcc

24 Vcc

Sada (R=rel, T=trans.)

4R

4T

Corrente contnua de
sada, digital1)

8A

0.5 A

IP 20

IP 20

Temperatura ambiente
de operao

- 25C ... +55C

- 25C ... +55C

Dimenses (LxAxP) mm

71.5 x 90 x 58

71.5 x 90 x 58

Referncia
Tenso de alimentao
Entradas digitais

Grau de proteo

+
EC4E + mdulo easyLink

Os mdulos EC4E, tambm

podem ser expandidos com um
mdulo de expanso de I/O
digital ou analgico lateralmente.

Opes de rede
flexveis
O easyControl (EC4P)
possui uma interface
EasyNet/CANopen. Esta interface permite a troca de dados
via EasyNet com estaes
easy800. Na rede CANopen,
dispositivos CANopen podem
ser conectados conforme sua
necessidade, por exemplo, as
expanses de I/Os EC4E ou o
display do MFD-Titan. Ainda
se necessrio o EC4P pode ser
conectado
em rede como uma unidade
de pr-processamento para
controladores de alto nvel
atravs de um mdulo de
rede. Os mdulos de redes
disponveis so: PROFIBUS DP,
DeviceNet, AS-Interface
ou DeviceNet.

EC4P

easy800

MFD-Titan

easyNet
At 8 estaes

CAN

Remote
I/O EC4E

MFD-80-B +
MFD-CP4-CO

Drive
DF51

Acesso via Ethernet

As infra-estruturas de
Ethernet existentes simplificam
o acesso aos controladores.
OS dispositivos EC4P
com interface Ethernet
incorporada, podem facilmente
serem utilizados neste contexto.
Com isso possvel tanto
programar o EC4P como
conect-lo em sistemas supervisrios OPC via Ethernet.

Ethernet

easyControl
EC4P-222

Eaton Automao

83

Display remoto:
O display de texto com proteo otimizada (IP65)

Plug & Work

MFD-80-B

MFD-CP4

Modelos

MFD-Titan

Aplicao

MFD-80-B

MFD-CP4-500

MFD-CP4-800

MFD-CP4-CO

MFD-AC-CP4-500

MFD-AC-CP4-800

Mdulo de comunicao / alimentao

MFD-80

Display

Tenso de alimentao

Alimentao
via...-CP...

Alimentao
via...-CP...

24 Vcc

24 Vcc

24 Vcc

100/240 Vca

100/240 Vca

Display LCD / Teclado

Sim / -

Sim / Sim

-/-

-/-

-/-

-/-

-/-

Cdigo

Cabos de conexo
Supresso RFI
Temperatura do ambiente
de operao

Seguramente legvel Seguramente legvel

-5C...+50C[1]
-5C...+50C[1]

Dimenses (LxAxP) mm
1) Com backlight em operao contnua - 10 ... 0 C
Eaton Automao

0.2 - 4.0 mm (AWG 24-12), Rgido / 0.2 - 2.5 mm (AWG 24-12), Flexvel
EN 55011, EN 55022 Classe B, IEC 61000-6-1,2,3,4

Certificaes e normas

84

Com os mdulos de comunicao

MFD-CP4-500 / MFD-CP4-800,
todos os dispositivos da famlia easy
e easyControl podem comunicar-se
com o display de texto (IP65) de forma
remota. A tecnologia Plug&Work
permite aos usurios conectar o display
do MFD-Titan (MFD-80 ou MFD-80-B)
ao easyControl atravs do mdulo
MFD-CP4. Para esta finalidade o mdulo
de comunicao MFD-CP4 j vem de
fbrica com um cabo de 5 metros o qual
pode ser cortado de acordo com sua
necessidade. Os benefcios so muitos.
Os usurios no precisam de nenhum
software ou drivers de comunicao,
uma vez que o MFD-CP4 joferece a
genuna funcionalidade Plug&Work.
A fiao de I/Os pode ficar junto ao
CLP dentro do painel eltrico, enquanto
que odisplay ficar montado junto porta
do painel ou no local de sua preferncia.
A fixao do display rpida pois
somente so necessrios dois furos de
22,5mm (mesmo padro utilizado nos
botes de 22,5mm). O display possui
grau de proteo IP65 e iluminao
backlight, o que torna a visualizao
mais legvel.

- 25C...+ 55C

- 25C...+ 55C

- 25C...+ 55C

- 25C...+ 55C

- 25C...+ 55C

78x58x
36.2

78x58x
36.2

EN 50178, IEC/EN 60947, UL, CSA

86.5x86.5x
20

86.5x86.5x
20

78x58x
36.2

78x58x
36.2

78x58x
36.2

Novas fontes
chaveadas easyPower
As fontes chaveadas
easyPower so especialmente desenvolvidas para
a linha de controladores
easy, easyControl e
easySafety, adequando
design e funcionalidade.
As novas fontes de
alimentao de alta
performance garantem
uma operao segura em
plantas industriais e
mquinas. Elas so
simples e fceis de operar.

A flexvel famlia
easy realmente me
impressionou com
sua completa gama
de acessrios

Um LED permanentemente aceso indica que a

sada de tenso est em
ordem. O LED comea a
piscar to logo o sistema
de proteo da fonte
easyPower esteja ativo
(sobrecarga, curto-circuito).
A ampla faixa de alimentao (85V at 264V) e
um filtro de rdio-interferncia classe B permitem
que as fontes chaveadas
easyPower sejam utilizadas em uma vasta gama
de aplicaes.

EASY200-POW

EASY430-POW

EASY500-POW

EASY600-POW

EASY200-POW

EASY430-POW

EASY500-POW

EASY600-POW

24 V 350 Ma
12 V / 20 Ma

24 V / 1.25 A

24 V / 2.5 A

24 V / 4.2 A

100-240 Vca
ampla gama de entrada

100-240 Vca
ampla gama de entrada

100-240 Vca
ampla gama de entrada

100-240 Vca
ampla gama de entrada

85 - 264 Vca

85 - 264 Vca

85 - 264 Vca

85 - 264 Vca

47 - 63 Hz

47 - 63 Hz

47 - 63 Hz

47 - 63 Hz

Corrente nominal de sada

0.35 A (24 Vcc) / 20 mA (12 Vcc)

1.25 A (24 Vcc)

2.5 A (24 Vcc)

4.2 A (24 Vcc)

Pode ser ligada em paralelo

Sim

Sim

Sim

Tenso de entrada
Tenso nominal
Faixa de operao
Frequncia
Tenso de sada

Proteo
Limite de corrente

> 1.2 z I rated

> 1.2 z I rated

> 1.2 z I rated

> 1.2 z I rated

Proteo contra sobrecarga

Sim, com limite de corrente

Sim, com limite de corrente

Sim, com limite de corrente

Sim, com limite de corrente

Reduo da tenso de sada

aps o limite de corrente

< 18 V

< 18 V

< 18 V

< 18 V

Sim, modo de chaveamento

de aprox. 10 Hz

Sim, modo de chaveamento

de aprox. 10 Hz

Sim, modo de chaveamento

de aprox. 10 Hz

Sim, modo de chaveamento

de aprox. 10 Hz

35.5 x 90 x 58

71.5 x 90 x 58

71.5 x 90 x 58

107.5 x 90 x 58

Proteo contnua de curto-circuito

Dimenses (LxAxP) mm
Led de sinalizao
Certificaes e normas

LED = Verde
LED = Piscando -

Tenso de sada OK
Indicao de sobrecarga

EN 55011, EN 55022, IEC/EN 61000-4, IEC 60068-2-27, SELV tenso de sada Uout para EN 60950 e EN 50178 CE, UL, CSA
Eaton Automao

85

Centro de informaes
e documentao para
downloads

Simuladores de entradas/sadas para a

famlia easy e easyControl (EC4P)

Os novos simuladores de
entradas/sadas da famlia easy
e easyControl (EC4P), oferecem
suporte para o programador na
simulao de suas aplicaes de
forma simples e direta no
equipamento.

Basta apertar os parafusos nos

simuladores, conectar o plugue
que acompanha a fonte de
alimentao e est pronto!

Os simuladores so a soluo
ideal, tanto para fins educativos
como para treinamentos.

Todas as entradas/sadas digitais e

analgicas podem ser utilizadas com
simuladores. O simulador pode ser
usado para os modelos 24Vcc tanto
com sadas a transistor quanto a rel.
Referncia

86

Eaton Automao

EASY412-DC-SIM

easy500

EASY800-DC-SIM

easy700, easy800, easyControl

ES4P-221-DMX-SIM

easySafety

O centro de treinamento
online da Eaton oferece
informaes na plataforma
de treinamento para o
rel easy, para o MFDTitan, easyControl (EC4P)
e tambm para o easySafety. O treinamento online
dividido em diferentes
reas:
Em Products, voc
pode encontrar
informaes sobre a
gama de produtos easy;
As reas de Functions,
fornecem exemplos de
programao e
explicao para cada
bloco de funo
individual;
A seo Basics
apresentada e
explicada passo-a-passo,
usando sequncias
de animao,
proporcionando para
aqueles que so novos
no mundo easy uma
introduo simples e
rpida de programao;
A abrangente seo de
Applications, oferece
toda uma gama de
aplicaes com
softwares de exemplo
e documentos para
diferentes setores da
indstria.
Claro que, todos os exemplos de programao so
simples e fceis de fazer o
download.
O centro de treinamento
online est disponvel em:
Ingls, Francs, Alemo,
Polons, Tcheco, e agora
em Russo.

Acessrios para famlias

Easy, MFD-Titan e EC4P
Comunicao Ethernet

Memria FLASH para

back-up de programa

Trilho

Interface de comunicao
com display / IHM

Rede EASY-NET

Cabo de programao

Software
Janela IP65 para montagem do
easy na porta do painel

10/100MB

easy500 / easy700

EASY209-SE+MFD-CP4-500-CAB5

10/100MB

easy800 / MFD-Titan

EASY209-SE+MFD-CP4-800-CAB5

64MByte (pelo menos)

EC4P

EU4A-MEM-CARD1

Mdulo de memria

ES4P (EasySafety)

ES4A-MEM-CARD1

32Kb

easy500, 700

EASY-M-32K

256Kb

easy800 / MFD-Titan

EASY-M-256K

Utilizar quando o MFD-Titan possui

expanses locais

MFD-Titan

MFD-TS-144

EC4P com MFD-80-(B) em CANopen

EC4P-221 / EC4P-222 / MFD-80-(B)

MFD-CP4-CO+EU4A-RJ45-CAB2

easy com o display MFD-80(8)

24 Vcc 110/220 Vca

easy500, 700 / mfd-80

MFD-CP4-500+MFD-AC-CP4-500

easy800 / MFD-80

MFD-CP4-800+MFD-AC-CP4-800

easy800 com IHV MI4

(necessrio cabo de programao easy)

easy800 / MFD-Titan

ZB4-03B-AD1

Cabo montado com conectores

comprimento 0,3m

easy800 / MFD-Titan

EASY-NT-30

Cabo montado com conectores

comprimento 0,8m

easy800 / MFD-Titan

EASY-NT-80

Cabo montado com conectores

comprimento 1,5m

easy800 / MFD-Titan

EASY-NT-150

Cabo de rede

easy800 / MFD-Titan

EASY-NT-CAB

Conector EASY-NET (RJ45)

easy800 / MFD-Titan

EASY-NT-RJ45

Resistor de terminao de rede.

(Utilizar 2 unidades na rede EASY-NET)

easy800 / MFD-Titan

EASY-NT-R

Ferramenta para montagem

do conector RJ45

easy800 / MFD-Titan

EASY-RJ45-TOOL

Easy / PC ---> Serial

easy500, easy700

EASY-PC-CAB

Easy / PC ---> USB

easy500, easy700

EASY-USB-CAB

Easy800/MFD/ES4P ---> Serial

easy800, MFD, ES4P

EASY800-PC-CAB

Easy800/MFD/EC4P/ES4P ---> USB

easy800, MFD, EC4P, ES4P

EASY800-USB-CAB

Easy/PC

easy500, 700

EASY-PC-CAB

easy800/MFD e PC

easy800 / MFD Titan

EASY800-PC-CAB

Software de programao/simulao
com OPC Server incorporado

easy500, 700, 800 / MFD Titan

EASY-SOFT-PRO

94x77x25 mm

easy500

SKF-FF4+SKF-HA

130x77x25 mm

easy700, 800

SKF-FF6+SKF-HA

Eaton Automao

87

Na indstria eltrica, a Eaton lder

mundial em servios e produtos para
controles eltricos, distribuio de
energia, UPS, bem como produtos e
servios para automao industrial.
Atravs de sua avanada engenharia
de produto, com mtodos de
fabricao de padro global, alm de
servios e suporte tcnico, a Diviso
Eltrica de Negcios da Eaton
desenvolve solues com foco nos
clientes, atravs de marcas de renome
como: Cutler-Hammer, Powerware,
Durant, Heinemann, Holec e MEM,
que atendem globalmente s
diferentes necessidades dos mercados
industriais, concessionrias de energia,
residencial, comercial, TI e OEM.
A Eaton Corporation um fabricante
industrial diversificado com vendas de
US$ 15,4 bilhes em 2008. A Eaton

lder mundial em sistemas eltricos e

componentes para controle,
distribuio e qualidade de energia.
Tambm lder em servios e sistemas
hidrulicos para equipamentos
industriais, mveis e areos; sistemas
de direo inteligente para economia
de combustvel e segurana em
caminhes; sistemas de controle de ar
para motores automotivos, bem como
solues inteligentes para economia de
combustvel e aumento da
performance e segurana em motores
e outros sistemas. A Eaton conta com
75 mil profissionais e comercializa seus
produtos para clientes em mais de 150
pases.
Para informaes adicionais
sobre a linha completa de produtos
Eaton, visite o site www.eaton.com.br

Filiais de Vendas:

2011 Eaton Corporation

Todos os direitos reservados
Impresso no Brasil
Pub. N BR verso 01 - 08/11
Agosto/2011

www.eaton.com.br

So Paulo

Tel: 11 4525-7007
4525-7015
4525-7032
4525-7038
4525-7089

Minas Gerais,
Centro-Oeste e Norte

Tel.: 31 2112-7070
Fax: 31 2112-7085

Rio de Janeiro,
Esprito Santo
e Nordeste

Tel.: 21 2106-3299
Fax: 21 3884-8704

Paran

Tel.: 41 2107-9850
Fax: 41 2107-9851

Santa Catarina

Tel.: 47 3461-3179
Fax: 47 3461-3101

Rio Grande do Sul

Tel.: 51 2117-7000
Fax: 51 2117-7004