Você está na página 1de 88

Norma CNEN NE 5.

01
Resoluo CNEN 013/88
Agosto / 1988

TRANSPORTE DE MATERIAIS RADIOATIVOS

Resoluo CNEN 013/88


Publicao: DOU 01.08.1988

SUMRIO

CNEN NE 5.01 TRANSPORTE DE MATERIAIS RADIOATIVOS


1.

OBJETIVO E CAMPO DE APLICAO

1.1

OBJETIVO

1.2

CAMPO DE APLICAO

2.

GENERALIDADES

2.1

INTERPRETAES

2.2

COMUNICAES

2.3

NORMAS E DOCUMENTOS COMPLEMENTARES

3.

DEFINIES E SIGLAS

4.

ESPECIFICAES SOBRE MATERIAIS RADIOATIVOS PARA FINS DE


TRANSPORTE

4.1

MATERIAL RADIOATIVO

4.2

MATERIAL RADIOATIVO SOB FORMA ESPECIAL

4.3

VALOR BSICO DE ATIVIDADE A1

4.4

VALOR BSICO DE ATIVIDADE A2

4.5

MATERIAL FSSIL

4.6

TRIO NO IRRADIADO

4.7

TRIO NATURAL

4.8

URNIO EMPOBRECIDO

4.9

URNIO ENRIQUECIDO

4.10

URNIO NO IRRADIADO

4.11

URNIO NATURAL

4.12

MATERIAL DE BAIXA ATIVIDADE ESPECFICA

4.13

MATERIAL BAE-1 (LSA-1 MATERIAL)

4.14

MATERIAL BAE-II (LSA-II MATERIAL)

4.15

MATERIAL BAE-III (LSA-III MATERIAL)

4.16

CONTAMINAO EM SUPERFCIE

4.17

OBJETO CONTAMINADO NA SUPERFCIE

4.18

OCS-I (SCO-I)

4.19

OCS-II (SCO-II)

5.

SELEO DO TIPO DE EMBALADO

5.1

TIPOS PRIMRIOS

5.2

LIMITAO DE ATIVIDADE

5.2.1

Hipteses Bsicas

5.2.2

Valores Bsicos de Atividade

5.2.3

Limites para Embalados Exceptivos

10

5.2.4

Limites para Embalados Industriais

10

5.2.5

Limites para Embalados Tipo A

11

5.2.6

Limites para Embalados Tipo B

11

5.2.7

Limites para Embalados Contendo Material Fssil

11

6.

REQUISITOS DE PROJETO PARA EMBALADOS

11

6.1

REQUISITOS GERAIS

11

6.1.1

Transporte por Qualquer Via

11

6.1.2

Transporte por Via Area

12

6.2

REQUISITOS PARA EMBALADOS EXCEPTIVOS

12

6.3

REQUISITOS PARA EMBALADOS INDUSTRIAIS

12

6.3.1

Embalado Industrial Tipo EI-1

12

6.3.2

Embalado Industrial Tipo EI-2

12

6.3.3

Embalado Industrial Tipo EI-3

13

6.3.4

Tanques e Contineres Qualificados como Embalados Industriais Tipo


EI-1, EI-2 e EI-3

13

6.4

REQUISITOS PARA EMBALADOS TIPO A

14

6.4.1

Contedo Radioativo sob Forma Lquida

14

6.4.2

Contedo Radioativo sob Forma Gasosa

14

6.5

REQUISITOS PARA EMBALADOS TIPO B

15

6.5.1

Requisitos para Embalados Tipo B(U)

16

6.5.2

Requisitos para Embalados Tipo B(M)

16

6.6

REQUISITOS PARA EMBALADOS CONTENDO MATERIAL FSSIL

16

6.6.1

Disposies Suplementares

16

6.6.2

Embalados Danificados e No Danificados

17

6.6.3

Embalados Individuais Isolados

17

6.6.4

Arranjo de Embalados

18

6.6.5

Hipteses para Avaliao da Subcriticalidade

18

6.6.6

Embalados com Iseno

18

7.

RADIOPROTEO E SEGURANA NO TRANSPORTE

19

7.1

DISPOSIES GERAIS

19

7.1.1

Controle e Requisitos Operacionais

19

7.1.2

Informaes e Treinamento para Trabalhadores

19

7.1.3

Programas de Garantia da Qualidade

19

7.1.4

Outras Propriedades Perigosas

20

7.1.5

Transporte de Outras Mercadorias

20

7.1.6

Importao de Material Radioativo

20

7.1.7

Vistorias

20

7.1.8

Embalados sem Identificao

20

7.1.9

Acidentes de Transporte

21

7.1.10

Aprovao Especial de Transporte

21

7.2

AVALIAO E CONTROLE DA EXPOSIO

21

7.2.1

Monitoraes Radiolgicas

21

7.2.1

Distncias de Segregao

21

7.3

REQUISITOS E CONTROLES PARA EMBALADOS, MODOS E MEIOS


DE TRANSPORTE

21

7.3.1

Contaminao e Vazamento

21

7.3.2

Transporte de Embalados Exceptivos

22

7.3.3

Transporte de Embalados Industriais

23

7.3.4

Determinao do ndice de Transporte

24

7.3.5

Limitaes no ndice de Transporte e Nveis de Radiao para Embalados 24


e Pacotes de Embalados

7.3.6

Categorias para Rotulao de Embalados e Pacotes

25

7.3.7

Rotulao

26

7.3.8

Marcao

26

7.3.9

Colocao de Placas de Avisos em Tanques e Contineres

27

7.3.10

Segregao

27

7.3.11

Acondicionamento para Transporte

28

7.3.12

Inspees Antes do Embarque

28

7.3.13

Requisitos Adicionais para Transporte Rodovirio

29

7.3.14

Requisitos Adicionais para Transporte Ferrovirio

29

7.3.15

Requisitos Adicionais para Transporte Aquavirio

30

7.3.16

Requisitos Adicionais para Transporte Areo

30

7.3.17

Armazenamento em Trnsito

31

7.4

INSPEES NA CNEN

31

8.

RESPONSABILIDADES E REQUISITOS ADMINISTRATIVOS

32

8.1

RESPONSABILIDADES DO EXPEDIDOR

32

8.2

DOCUMENTOS DE TRANSPORTE

32

8.3

INFORMAES AO TRANSPORTADOR

33

8.4

RESPONSABILIDADES DO TRANSPORTADOR

34

8.5

NOTIFICAO DE AUTORIDADES COMPETENTES

34

8.6

APROVAES DE PROJETO

35

8.6.1

Material Radioativo Sob Forma Especial

35

8.6.2

Projeto de Embalado Tipo B(U)

35

8.6.3

Projeto de Embalado Tipo B(M)

36

8.6.4

Projeto de Embalado Contendo Material Fssil

36

8.7

APROVAES DE TRANSPORTE

36

8.7.1

Aprovao Norma de Transporte

36

8.7.2

Aprovao Especial de Transporte

37

8.7.3

Aprovao Multilateral

37

9.

DISPOSIES TRANSITRIAS

37

9.1

ANTES DA RESOLUO CNEN-09/77

37

9.2

APS A RESOLUO CNEN-09/77

38

ANEXO A - ENSAIOS

39

A1

DEMONSTRAO DA CONFORMIDADE

39

A2

ENSAIOS PARA MATERIAL BAE-III

39

A3

ENSAIOS PARA MATERIAL RADIOATIVO SOB FORMA ESPECIAL

39

A3.1

DISPOSIES GERAIS

39

A3.2

MTODOS DE ENSAIO

40

A3.3

MTODOS PARA A AVALIAO DA LIXIVIAO E VAZAMENTO


VOLUMTRICO

41

A4

ENSAIOS PARA EMBALADOS

41

A4.1

PREPARAO DE AMOSTRAS PARA OS ENSAIOS

41

A4.2

ENSAIOS PARA DEMONSTRAR A CAPACIDADE DE RESISTNCIA EM


CONDIES NORMAIS DE TRANSPORTE
42

A4.3

ENSAIOS PARA DEMONSTRAR A CAPACIDADE DE RESISTNCIA EM


CONDIES ACIDENTAIS DE TRANSPORTE
43

A4.4

ENSAIO DE IMERSO PARA EMBALADOS CONTENDO


COMBUSTVEL IRRADIADO

44

ENSAIO DE VAZAMENTO PARA EMBALADOS CONTENDO MATERIAL


FSSIL

44

A4.5
A4.6

VERIFICAO DA INTEGRIDADE DO SISTEMA DE CONTENO E DA


EMBALAGEM
44

ANEXO B - MARCA DE IDENTIFICAO E CONTEDO DE CERTIFICADOS DE


APROVAO
45
B1.

MARCA DE IDENTIFICAO

45

B2.

CONTEDO DOS CERTIFICADOS DE APROVAO

46

B2.1

CERTIFICADO PARA MATERIAL RADIOATIVO SOB FORMA ESPECIAL 46

B2.2

CERTIFICADO DE APROVAO DE PROJETO DE EMBALADO

46

B2.3

CERTIFICADO DE APROVAO NORMAL DE TRANSPORTE

47

B2.4

CERTIFICADO DE APROVAO ESPECIAL DE TRANSPORTE

48

ANEXO C - FICHA DE MONITORAO DA CARGA E VECULO RODOVIRIO

50

ANEXO D - DECLARAO DO EXPEDIDOR DE MATERIAIS RADIOATIVOS

51

APNDICE I - NMEROS E NOMES DE MATERIAIS RADIOATIVOS (EXTRATO


DA CLASSIFICAO DAS NAES UNIDAS)

52

TABELA I

VALORES DE A1 E A2 PARA RADIONUCLDEOS

53

TABELA II

VALORES GERAIS PARA A1 e A2

62

TABELA III

LIMITES DE CONTAMINAO NO FIXADA NAS SUPERFCIES

63

TABELA IV

LIMITES DE ATIVIDADE PARA EMBALADOS EXCEPTIVOS

64

TABELA V

REQUISITOS PARA A INTEGRIDADE DE EMBALADOS


INDUSTRIAIS (EI) CONTENDO MATERIAL BAE E/OU OCS

65

LIMITES DE ATIVIDADE EM MEIOS DE TRANSPORTE


PARA MATERIAL BAE E OCS

66

TABELA VI

TABELA VII FATOR DE MULTIPLICAO PARA CARGAS COM GRANDES


DIMENSES

67

TABELA VIII DETERMINAO DE NDICES DE TRANSPORTE

68

TABELA IX

CATEGORIAS DE EMBALADOS

69

TABELA X

CATEGORIAS DE PACOTES DE EMBALADOS, INCLUINDO


CONTINERES QUANDO USADOS COMO PACOTES DE
EMBALADOS

70

LIMITES PARA CONTINERES E MEIOS DE TRANSPORTE

71

TABELA XI

TABELA XII DADOS DE INSOLAO

73

TABELA XIII LIMITAES EM SOLUES HIDROGENADAS HOMOGNEAS


OU EM MISTURAS DE MATERIAIS FSSEIS

74

TABELA XIV DISTNCIA DE QUEDA LIVRE PARA ENSAIO DE EMBALADOS


EM CONDIES NORMAIS DE TRANSPORTE

75

FIGURA 1

SMBOLO BSICO DO TRIFLIO

76

FIGURA 2

RTULO CATEGORIA I-BRANCA

77

FIGURA 3

RTULO CATEGORIA II-AMARELA

78

FIGURA 4

RTULO CATEGORIA III-AMARELA

79

FIGURA 5

PLACA DE AVISO PARA TANQUES E CONTINERES

80

FIGURA 6

PLACA PARA NO. ONU

81

COMISSO DE ESTUDO

82

CNEN-NE-5.01 TRANSPORTE DE MATERIAIS RADIOATIVOS


1.

OBJETIVO E CAMPO DE APLICAO

1.1

OBJETIVO

O objetivo desta Norma estabelecer, com relao ao TRANSPORTE DE MATERIAIS


RADIOATIVOS, requisitos de radioproteo e segurana a fim de garantir um nvel adequado de
controle da eventual exposio de pessoas, bens e meio ambiente radiao ionizante,
compreendendo:
a) especificaes sobre materiais radioativos para transporte;
b) seleo do tipo de embalado;
c) especificao dos requisitos de projeto e de ensaios de aceitao de embalados;
d) disposies pertinentes ao transporte propriamente dito; e
e) responsabilidades e requisitos administrativos.
1.2

CAMPO DE APLICAO

1.2.1 Esta Norma, no contexto do transporte de materiais radioativos, aplica-se:


a) ao transporte por terra, gua ou ar;
b)

ao projeto, fabricao, ensaios e manuteno de embalagens;

c)

preparao, expedio, manuseio, carregamento, armazenagem em trnsito e recebimento


no destino final de embalados; e,

d)

ao transporte de embalagens vazias, que tenham encerrado material radioativo.

1.2.2 Esta Norma no se aplica ao transporte de material radioativo que se realize:


a) no interior de instalaes nucleares ou radiativas, a ser efetuado e supervisionado de acordo
com procedimentos elaborados pelo Supervisor de Radioproteo da instalao; ou,
b)

atravs de seres humanos nos quais tenham sido implantados marcapasso cardaco ou
outros aparelhos radioisotpicos ou que tenham sido tratados com produtos
radiofarmacuticos; ou

c)

tendo o material radioativo como parte integrante do meio de transporte.

1.2.3 De acordo com o Art. 23 do Regulamento do Servio Postal aprovado pelo Decreto Federal
no 83.858, de 15/8/79, no permitido o transporte de substncia radioativa por via postal.

2.

GENERALIDADES

2.1

INTERPRETAES

2.1.1 Qualquer dvida que possa surgir com referncia s disposies desta Norma ser dirimida
pela Comisso Nacional de Energia Nuclear - CNEN.
2.1.2 A CNEN pode, atravs de Resoluo, substituir e/ou acrescentar requisitos aos constantes
nesta Norma, conforme considerar apropriado ou necessrio.
2.2

COMUNICAES

2.2.1 Os requerimentos decorrentes dos preceitos desta Norma devem ser dirigidos Diretoria
Executiva I da CNEN.

2.2.2 As notificaes e demais documentos decursivos das disposies desta Norma devem ser
endereados ao Departamento de Instalaes Nucleares-DIN da CNEN.
2.3
a)

NORMAS E DOCUMENTOS COMPLEMENTARES


Como complementao aos requisitos desta Norma, devem ser atendidos:
os preceitos de radioproteo para trabalhadores e pblico em geral, estabelecidos na Norma
CNEN-NN-3.01: Diretrizes Bsicas de Radioproteo;

b)

os procedimentos de monitorao individual de trabalhadores ocupacionalmente expostos, de


monitorao de rea e de superviso mdica, prescritos na Norma CNEN-NE-3.02: Servios
de Radioproteo;

c)

os regulamentos de transporte de produtos perigosos vigentes no pas, bem como em cada


um dos pases nos quais ou para os quais o material radioativo deva ser transportado,
particularmente nos casos em que o material, alm de radioativo, possui outras
caractersticas perigosas ou segue junto com outros produtos perigosos;

d)

os regulamentos de proteo ao meio ambiente, quando houver possibilidade de formao de


produtos perigosos pela interao do contedo radioativo com gua ou com a atmosfera.

e)

programas de garantia da qualidade, envolvendo planos e aes para assegurar o


cumprimento dos dispositivos aplicveis s expedies; e,

f)

os requisitos de proteo fsica relativos ao transporte de materiais radioativos, estabelecidos


na Norma CNEN-NE-2.01: Proteo Fsica de Unidades Operacionais da rea Nuclear.

3.

DEFINIES E SIGLAS
Para os fins desta Norma, so adotadas as seguintes definies e siglas:

Acidente de Transporte (ou simplesmente acidente) - evento inesperado durante um


transporte de cargas, envolvendo dano a pessoas, bens, meio ambiente, meios de transporte
ou cargas.

Aeronave Cargueira - aeronave que transporta mercadorias ou bens, no sendo aeronave


de passageiros.

Aeronave de Passageiros - aeronave que transporta pessoas, alm da tripulao,


empregados do transportador, representante autorizado da autoridade competente ou escolta
de uma expedio.

Aprovao Especial de Transporte - ato pelo qual a CNEN autoriza o transporte de


expedio que no satisfaz todos os requisitos aplicveis desta Norma. Para transportes
internacionais deste tipo necessria aprovao multilateral.

Aprovao Multilateral - aprovao conjunta da autoridade competente do pas de origem


do projeto ou do transporte e de cada pas no qual ou para o qual a expedio deve ser
transportada. A expresso no qual ou para o qual no inclui sobre o qual, isto , a
aprovao e os requisitos de notificao no se aplicam ao pas sobre o qual o material
radioativo esteja sendo transportado em aeronave, desde que no haja escala prevista nesse
pas.

Aprovao Normal de Transporte - ato pelo qual a CNEN autoriza o transporte de


expedio que satisfaz os requisitos aplicveis desta Norma.

Aprovao Unilateral - aprovao de um projeto pela autoridade competente do pas de


origem do projeto.

Atividade Especfica - atividade de um radionucldeo por unidade de massa do mesmo. No


caso de um material no qual o radionucldeo est uniformemente distribudo, a atividade por
unidade de massa do material.

Autoridade Competente - autoridade, nacional ou internacional, nomeada ou reconhecida


para decidir sobre matria objeto desta Norma. No BRASIL, a autoridade competente sempre
envolvida a CNEN. Outras autoridades competentes solicitadas esto na esfera do
Ministrio dos Transportes, do Ministrio da Aeronutica e do Ministrio da Marinha.

10 CNEN - Comisso Nacional de Energia Nuclear


11 Contaminao Fixada - contaminao no removvel da superfcie durante o manuseio

normal.
12 Contaminao No Fixada - contaminao possvel de ser removida da superfcie durante o

manuseio normal.
13 Continer - acessrio de equipamento de transporte de carga, projetado para acondicionar

em seu interior mercadorias, com embalagem ou no, de modo a facilitar o seu carregamento
monoltico por um ou mais meios de transporte, sem recarregamento intermedirio, e com as
seguintes caractersticas essenciais:
a) fechamento permanente durante o transporte, sendo rgido e suficientemente forte para
uso repetido; e,
b)

equipado com dispositivos que auxiliem o seu manuseio, particularmente na


transferncia de um meio de transporte para outro.

Um continer pode ser usado como uma embalagem se os requisitos aplicveis forem
satisfeitos, ou usado para servir como envoltrio em um pacote de embalados. considerado
continer pequeno aquele cuja maior dimenso externa inferior a 1,5m ou cujo volume
interno no superior a 3m3. Os demais so considerados contineres grandes.
14 Contedo Radioativo - material radioativo contido no interior da embalagem, incluindo

quaisquer outros materiais slidos, lquidos ou gasosos contaminados.


15 Destinatrio - pessoa fsica ou jurdica a quem destinada uma expedio.
16 Embalado - volume apresentado para transporte, abrangendo embalagem e respectivo

contedo radioativo. comumente designado por volume.


17 Embalado Exceptivo - embalado no qual a embalagem, do tipo industrial ou comercial

comum, contm pequena quantidade de material radioativo com atividade limitada de acordo
com o item 5.2.3, sendo projetado para satisfazer os requisitos de projeto referidos na
subseo 6.2, conforme aplicvel.
18 Embalado Industrial - embalado no qual a embalagem, do tipo industrial reforado, contm

material de baixa atividade especfica-BAE ou objeto contaminado na superfcie-OCS (ver


especificaes 4.12 a 4.19 na seo 4.) com atividade limitada de acordo com o item 5.2.4,
sendo projetado para satisfazer os requisitos de projeto referidos na subseo 6.3, conforme
aplicvel.
19 Embalado Tipo A - embalado constitudo de embalagem Tipo A e de contedo radioativo

sujeito a limite de atividade conforme estabelecido nesta Norma, sem necessidade de


aprovao do projeto pela CNEN, exceto se contm material fssil (ver item 5.2.5 e subseo
6.4).
20 Embalado Tipo B - embalado constitudo de embalagem Tipo B e de contedo radioativo

sem limite de atividade pr-estabelecido, cujo projeto est sujeito aprovao unilateral ou
aprovao multilateral (ver item 5.2.6 e subseo 6.5).

21 Embalado Tipo B(M) - embalado Tipo B que requer aprovao multilateral do projeto e, em

certas circunstncias, das condies de remessa, em razo de seu projeto deixar de


satisfazer um ou mais critrios adicionais especficos para os embalados Tipo B(U) (ver item
6.5.2).
22 Embalado Tipo B(U) - embalado Tipo B que, sendo projetado de acordo com critrios

adicionais de projeto e de conteno especficos, requer somente aprovao unilateral do


projeto e de quaisquer medidas de acondicionamento eventualmente necessrias para
dissipao de calor (ver item 6.5.1).
23 Embalagem - conjunto de componentes necessrios para encerrar completamente o

contedo radioativo, podendo consistir de um ou mais invlucros ou recipientes, materiais


absorventes, estruturas para espaamento, blindagem para radiaes, e dispositivos para
resfriamento, para absoro de choques mecnicos e para isolamento trmico. Pode se
apresentar como uma caixa, tambor ou recipiente similar, e tambm como um continer ou
tanque, em conformidade com os requisitos para embalados.
24 Embalagem Tipo A - embalagem projetada para suportar as condies normais de

transporte com o grau de reteno da integridade de conteno e blindagem exigido por esta
Norma aps a submisso aos ensaios especificados no Anexo A, conforme aplicvel.
25 Embalagem Tipo B - embalagem projetada para suportar os efeitos danosos de um acidente

de transporte com o grau de reteno da integridade de conteno e blindagem exigido por


esta Norma aps a submisso aos ensaios especificados no Anexo A, conforme aplicvel.
26 Embarcao - qualquer engenho flutuante utilizado para transporte de carga por via

martima, lacustre ou fluvial, auto-propelido ou no.


27 Expedio - qualquer carga de material radioativo ou embalados apresentados para

transporte pelo expedidor.


28 Expedidor - qualquer pessoa fsica ou jurdica assim denominada nos documentos

regulamentares com os quais apresenta uma expedio para transporte.


29 Garantia da Qualidade - conjunto das aes sistemticas de controles e inspees

implementadas pelas organizaes envolvidas no transporte de materiais radioativos,


objetivando prover garantia adequada de que os padres de segurana estabelecidos nesta
Norma sejam alcanados na prtica.
30 Gs No Comprimido - gs cuja presso no excede a presso atmosfrica ambiente no

instante em que o sistema de conteno fechado.


31 ndice de Transporte (IT) - nmero atribudo a um embalado, pacote de embalados, tanque

ou continer com material radioativo, ou a material BAE-I ou OCS-I a granel), com a


finalidade de estabelecer, conforme aplicvel:
a)

o controle da exposio radiao e da criticalidade nuclear;

b)

limites de contedo radioativo;

c)

categorias para rotulao;

d)

requisitos para uso exclusivo;

e)

requisitos de espaamento durante o armazenamento em trnsito;

f)

restries de mistura durante o transporte realizado mediante aprovao especial de


transporte e durante armazenamento em trnsito;

g)

o nmero de embalados permitido em um continer ou em um meio de transporte.

32 Meio de Transporte (ou unidade de transporte) - expresso que abrange qualquer:

a) veculo, para transporte rodovirio ou ferrovirio; ou


b) embarcao, poro, paiol ou praa definida do convs, para transporte aquavirio; ou,
c) aeronave, para transporte areo.
32 Nvel de Radiao - taxa de dose equivalente expressa em milisievert (milirem) por hora.

Admite-se que milisievert ou milirem no sejam as unidades corretas a serem aplicadas a


exposies em todos os casos; entretanto essas unidades so usadas nesta Norma
exclusivamente por convenincia.
33 NRM Nvel de Radiao Mximo.
34 Pacote de Embalados (ou simplesmente pacote, overpack no trato internacional) - volume

apresentado para transporte, constitudo de uma embalagem coletora sem necessidade de


atender aos requisitos para contineres (tal como uma caixa ou saco), contendo um grupo de
dois ou mais embalados. usado por um nico expedidor a fim de consolidar uma expedio
de vrios embalados em uma unidade manusevel, para convenincia de manuseio,
acondicionamento e transporte.
35 Praa Definida do Convs - rea do convs aberto de uma embarcao ou do convs de

veculos de uma barca ou navio tipo roll-on/roll-off, que designada para a estivagem de
material radioativo.
36 Presso Mxima de Operao Normal - presso mxima, acima da presso atmosfrica ao

nvel mdio do mar, que poderia se desenvolver no sistema de conteno no perodo de um


ano, sob as condies de temperatura e radiao solar correspondentes s condies
ambientais de transporte, na ausncia de sistema de alvio, de resfriamento externo por
sistema auxiliar, ou de controles operacionais durante o transporte.
37 Projeto - descrio de material radioativo sob forma especial, embalagem ou embalado que

possibilite sua completa identificao, podendo incluir especificaes, desenhos tcnicos,


relatrios demonstrativos de conformidade com requisitos regulamentares e outros
documentos pertinentes.
38 Sistema de Conteno - conjunto de componentes da embalagem especificamente

projetado para reter o material radioativo durante transporte.


39 Tanque - continer-tanque, tanque porttil, caminho-tanque, vago-tanque ou recipiente,

satisfazendo os seguintes requisitos:


a) ter capacidade mnima de 450 litros para conter substncias lquidas ou slidas (em p,
gro, ou em suspenso), ou de 1000 litros para conter gases;;
b) ser transportvel por via terrestre ou martima;
c) poder ser carregado e descarregado sem necessidade de remoo de seu equipamento
estrutural;
d) possuir elementos estabilizadores e dispositivos de fixao externos carcaa; e
e) poder ser iado quando cheio.
41 Transportador - qualquer pessoa fsica ou jurdica, proprietria ou exploradora do meio de

transporte, responsvel pela realizao do transporte de material radioativo.


42 Transporte de Material Radioativo (ou simplesmente transporte) - expresso que abrange

todas as operaes e condies associadas e envolvidas na movimentao de material

radioativo remetido de um local a outro (referidas no item 1.2.1), incluindo tanto as condies
normais como as condies de acidente.
43 Uso Exclusivo - uso, com exclusividade, por um nico expedidor, de um meio de transporte

ou de um grande continer com comprimento mnimo de 6 (seis) metros, de modo que


quaisquer operaes de carga e descarga sejam realizadas segundo orientao do expedidor
ou do destinatrio.
44 Veculo - veculo rodovirio (incluindo veculo articulado, isto , combinao de trator e semi-

reboque), carro ou vago ferrovirio. Cada vago deve ser considerado como um veculo
separado.

4.

ESPECIFICAES SOBRE MATERIAIS RADIOATIVOS PARA FINS DE TRANSPORTE


Para efeito de transporte de materiais radioativos prevalecem as seguintes especificaes:

4.1 MATERIAL RADIOATIVO - qualquer material com atividade especfica superior a 70


-9
kBq/kg (ou aprox. 2x10 Ci/g ou 2nCi/g).
4.2 MATERIAL RADIOATIVO SOB FORMA ESPECIAL - material radioativo slido no
dispersivo ou material radioativo contido em cpsula selada, que satisfaa os seguintes requisitos
especficos:
a) tenha, pelo menos, uma dimenso no inferior a 5mm;
b) no quebre ou estilhace sob os ensaios de impacto, percusso e flexo (Anexo A, subitens
A3.2.1 a A3.2.3 e A3.2.5 alnea a, conforme aplicvel);
c) no funda ou disperse quando submetido aos ensaios de calor (Anexo A, subitens A3.2.4 e
A3.2.5 alnea b, conforme aplicvel;
d) a atividade na gua emergente de ensaios de lixiviao nele aplicados (subitens A3.3.1 e
A3.3.2 do Anexo A) no exceda a 2kBq (ou aprox. 50nCi); ou alternativamente, no caso de
fonte selada, a taxa de vazamento, quando submetida a ensaios de avaliao de vazamento
volumtrico (subitem A3.3.3 do Anexo A), no exceda o limite aplicvel aceitvel pela CNEN; e
e) no caso de conteno em cpsula selada, tenha a cpsula produzida de modo a que s possa
ser aberta atravs de sua destruio. A cpsula selada pode ser considerada como um
componente do sistema de conteno do embalado.

4.3 A1 - valor bsico da atividade de um radionucldeo no caso de se tratar de material


radioativo sob forma especial, consoante o item 5.2.2.

4.4 A2 - valor bsico da atividade de um radionucldeo no caso de no se tratar de material


radioativo sob forma especial, consoante o item 5.2.2.

4.5 MATERIAL FSSIL - plutnio-238, plutnio-239, plutnio 241, urnio-233, urnio-235 ou


qualquer combinao desses radionucldeos. Esto excludos desta especificao urnio natural e
urnio empobrecido no irradiados ou que tenham sido, somente, irradiados em reatores
trmicos.

4.6 TRIO NO IRRADIADO - trio contendo, no mximo, 10-7g de urnio-233, por grama de
trio-232.

4.7 TRIO NATURAL - trio quimicamente separado, contendo distribuio naturalmente


ocorrente de seus istopos (quase inteiramente trio-232 e uma quantidade muito pequena de
trio-228, trio-234, trio-231 e trio-227),

4.8 URNIO EMPOBRECIDO - urnio contendo menos de 0,72% em massa de urnio-235.


6

4.9 URNIO ENRIQUECIDO - urnio contendo mais de 0,72% em massa de urnio-235.


4.10 URNIO NO IRRADIADO - urnio contendo, no mximo, 10-6g de plutnio por grama de
urnio-235 e uma atividade de produtos de fisso no superior a 9 MBq (0,20mCi) por grama de
urnio-235.

4.11 URNIO NATURAL - urnio quimicamente separado, contendo a distribuio


naturalmente ocorrente de seus istopos (aproximadamente 99,28% de urnio-238 e 0,72% de
urnio-235, em massa, e uma quantidade muito pequena de urnio-234).

4.12 MATERIAL DE BAIXA ATIVIDADE ESPECFICA (MATERIAL BAE) - material


radioativo que tem, por natureza, uma atividade especfica limitada ou material radioativo ao qual
se aplicam limites para a sua atividade especfica mdia estimada. Materiais de blindagem que
envolvem o material BAE no so considerados na determinao da atividade especfica mdia
estimada.

4.13 MATERIAL BAE-1 (LSA-1 MATERIAL, no trato internacional) - classe de material


BAE na qual se incluem:
a) minrios que contm radionucldeos ocorrentes na natureza (tais como urnio e trio) e
concentrados de urnio ou trio de tais minrios;
b) urnio natural no-irradiado ou urnio empobrecido ou trio natural, compostos slidos ou
lquidos desses elementos ou suas misturas; ou
c) material radioativo, exceto material fssil, para o qual o valor bsico de atividade A2 no
limitado.

4.14 MATERIAL BAE-II (LSA-II MATERIAL, no trato internacional) - classe de material


BAE na qual se incluem:
a) gua com concentrao de trcio at 1TBq/l (20 Ci/l); ou
b) material no qual a atividade distribuda uniformemente e a atividade especfica mdia
estimada no exceda a 10-4A2/g para slidos e gases ou 10-5A2/g para lquidos.

4.15 MATERIAL BAE-III (LSA-III MATERIAL, no trato internacional) - classe de material


BAE slido (como, por exemplo, rejeitos consolidados e materiais ativados) na qual:
a) o material radioativo distribudo em um slido ou um conjunto de objetos slidos ou
uniformemente distribudo em um material aglutinante compacto slido (tal como concreto,
betume, cermica etc.);
b) o material radioativo relativamente insolvel ou est incorporado em matriz relativamente
insolvel, de tal forma que, mesmo com perda de embalagem, a perda de material radioativo
por embalado, resultante do ensaio especificado na seo A2 do Anexo A, no exceda a 0,1A2;
e
c) a atividade especfica
mdia estimada do slido, excluindo qualquer material de blindagem,
no excede a 2x10-3A2/g.

4.16 CONTAMINAO EM SUPERFCIE (ou simplesmente CONTAMINAO) - presena de


substncia radioativa em uma superfcie em quantidades superiores a 0,4 Bq/cm2 (10-5Ci/cm2)
para emissores beta e gama ou 0,04 Bq/cm2 (10-6Ci/cm2) para emissores alfa.

4.17 OBJETO CONTAMINADO NA SUPERFCIE (OCS) - objeto slido de material no


radioativo com contaminao por material radioativo distribudo na sua superfcie.

4.18OCS-I (SCO-I, no trato internacional) - classe de objeto contaminado na superfcie no


qual:
2
a) em 300 cm considerados
em mdia da superfcie acessvel (ou em sua rea total, se for
inferior a 300 cm2):

I - a contaminao
no fixada no excede 4 Bq/cm (10 Ci/cm ) para emissores beta e gama,
ou 0,4 Bq/cm2 (10-5Ci/cm2) para emissores alfa; e
2

-4

II - a contaminao
fixada no excede 4x10 Bq/cm (1Ci/cm ) para emissores beta e gama
ou 4x103 Bq/cm2 (0,1Ci/cm2) para emissores alfa;
b) em 300 cm2 considerados em mdia da superfcie inacessvel (ou em sua rea total, se for
inferior a 300
cm2), 2a soma da
contaminao no fixada com a contaminao fixada no
4
excede 4x10 Bq/cm (1Ci/cm2) para emissores beta e gama, ou 4x103 Bq/cm2 (0,1Ci/cm2)
para emissores alfa.

4.19 OCS-II (SCO-II, no trato internacional) - classe de objeto contaminado na superfcie


em que, tanto a contaminao fixada como a contaminao no fixada, excedem os limites
correspondentes especificados para OCS-I (SCO-I) e no qual:
a) em 300 cm2 considerados
em mdia da superfcie acessvel (ou em sua rea total, se for
2
inferior a 300 cm ):
I - a contaminao 2no -3fixada no
excede 400 Bq/cm2 (10-2Ci/cm2) para emissores beta e
2
gama, ou 40 Bq/cm (10 Ci/cm ) para emissores alfa; e
II -a contaminao
fixada no
excede 8x105 Bq/cm2 (20Ci/cm2) para emissores beta e gama,
4
2
2
ou 8x10 Bq/cm (2Ci/cm ) para emissores alfa; e
b) em 300 cm2 considerados
em mdia da superfcie inacessvel (ou em sua rea total, se for
2
inferior
a
300
cm
),
a
soma
da contaminao fixada com a contaminao
fixada
no excede
5
2
2
4
2
2
8x10 Bq/cm (20Ci/cm ) para emissores beta e gama, ou 8x10 Bq/cm (2Ci/cm ) para
emissores alfa.

5.

SELEO DO TIPO DE EMBALADO

5.1

TIPOS PRIMRIOS

5.1.1 O tipo do embalado para transporte de determinado contedo radioativo, por determinado
meio de transporte, com vistas ao desempenho adequado da respectiva embalagem em termos
de sua integridade, deve ser selecionado dentre um dos 4 (quatro) tipos primrios seguintes,
definidos na seo 3.:
a)
b)
c)
d)

embalados exceptivos (3-17)


embalados industriais (3-18)
embalados Tipo A (3-19)
embalados Tipo B (3-20)

explicitando-se, em cada caso, se o embalado contm material fssil.


5.1.2 Para a seleo referida no item 5.1.1 deve ser identificada a natureza do contedo
radioativo, com base nas especificaes apresentadas na seo 4., e avaliada a sua atividade
total a partir dos valores bsicos de atividade (A1 e/ou A2) dos radionucldeos presentes de acordo
com os itens 5.2.1 e 5.2.2, com vistas ao atendimento dos requisitos de limitao de atividade
aplicveis a cada tipo de embalado, conforme disposto nos itens 5.2.3 a 5.2.7.
5.1.3 Uma vez selecionado o tipo de embalado apropriado ao caso, em sua preparao para
transporte devem ser obedecidos os requisitos de projeto aplicveis, estabelecidos na seo 6.
5.2

LIMITAO DE ATIVIDADE

5.2.1 Hipteses Bsicas


A limitao de atividade do contedo radioativo do embalado alicerada nas seguintes
hipteses:

a)
b)
c)

improvvel um indivduo permanecer a uma distncia de 1 metro de um embalado por mais


de 30 (trinta) minutos;
a dose equivalente efetiva para um indivduo exposto na vizinhana de um transporte de
embalado em condies de acidente (exceto resultante de operaes de limpeza) no deve
exceder o limite de dose anual para trabalhadores, 50 mSv (5 rem); e
as doses equivalentes recebidas pelos rgos individuais, inclusive a pele, de uma pessoa
envolvida em um acidente de transporte no devem exceder 500 mSv (50 rem) ou, no caso
especial do cristalino, 150 mSv (15 rem).

5.2.2 Valores Bsicos de Atividade


A determinao da atividade total do contedo radioativo, para a seleo do tipo primrio do
embalado, deve ser apoiada no clculo dos seguintes valores bsicos de atividade, A1 e A2 ,
determinados com relao a um trabalhador em transporte que permanece por 30 minutos a 1 m
do embalado:
a) Atividade A1 - para material radioativo sob forma especial o menor dos seguintes valores:
I - 40 TBq (ou aprox. 1000 Ci); ou,
II - no caso do emissor gama, a atividade que resultaria numa dose equivalente efetiva de 50
mSv (5 rem) para o trabalhador; ou,
III - no caso do emissor beta, a atividade que resultaria numa dose na pele do trabalhador de
500 mSv (50 rem), levando em conta fatores de blindagem de 3 a 30; ou,
IV - no caso de emissor alfa, 104 A2 .
b) Atividade A2 - para material radioativo sob forma na qual pode se dispersar, o menor dos
seguintes valores:
I - 40 TBq (ou aprox. 1000 Ci); ou,
II - no caso de incorporao (por inalao, ingesto ou ferimento), a atividade que resultaria
em uma dose interna igual ao limite de incorporao anual (LIA) correspondente dose
equivalente efetiva comprometida de 50 mSv (5 rem) ou a uma dose equivalente
comprometida no rgo individual de 500 mSv (50 rem); ou,
III - no caso de exposio externa, a atividade que resultaria em uma dose de pele
contaminada de 500 mSv (50 rem), admitindo-se 1% do contedo radioativo disperso
numa rea de 1 m2, pele do trabalhador com espessura de 7 mg/cm2 e mos
contaminadas a 10% daquele nvel, sem luvas e lavadas dentro de 5 horas; ou,
IV - no caso de radionucldeo gasoso, a atividade correspondente concentrao integrada no
tempo que conduziria ao atingimento dos limites de dose equivalente de 500 mSv (50
rem), admitindo-se que 100% do contedo radioativo, seja comprimido ou no, liberado
em depsito de 3m x 10m x 10m com 4 renovaes de ar por hora.
5.2.2.1 Os valores de A1 e A2 mencionados no item 5.2.2 esto relacionados na Tabela I para um
grande nmero de radionucldeos individuais.
5.2.2.2 Para radionucldeos individuais identificados, porm no includos na Tabela I, a
determinao dos valores de A1 e A2 no contexto do item 5.2.2 deve ser submetida aprovao
da CNEN ou, no caso de transporte internacional, aprovao multilateral.
5.2.2.3 Como alternativa ao subitem 5.2.2.2, os valores de A1 e A2 apresentados na Tabela II
podem ser utilizados sem necessidade de aprovao.
5.2.2.4 No clculo dos valores de A1 e A2 para um radionucldeo no constante da Tabela I, uma
cadeia de decaimento radioativo simples em que os radionucldeos presentes estejam em
propores naturalmente ocorrentes e nenhum nucldeo filho tenha meia-vida superior a 10 dias
nem superior a do radionucldeo pai deve ser considerada como um radionucldeo nico.
5.2.2.5 No caso citado no subitem 5.2.2.4 a atividade a ser levada em conta e o valor de A1 ou A2
a ser aplicado devem se aqueles correspondentes ao nucldeo pai da cadeia.

5.2.2.6 Para cadeias de decaimento radioativo nas quais um nucldeo filho tenha meia-vida
superior a 10 dias ou superior do nucldeo pai, este nucldeo e aquele nucldeo filho devem ser
considerados como mistura de diferentes nucldeos.
5.2.2.7 No caso de uma mistura de radionucldeos cujas identidades e respectivas atividades
sejam conhecidas, devem ser aplicadas as seguintes condies:
a) para material radioativo sob forma especial:

B (i)
1
A1 (i )

b) para outras formas de material radioativo:

B (i)
1,
A2 (i)
i
onde: B (i) atividade do radionucldeo i.
A1 (i) valor de A1 para o radionucldeo i.
A2 (i) valor de A2 para o radionucldeo i.
5.2.2.8 O Valor de A2 para misturas pode, alternativamente, ser determinado atravs da seguinte
frmula:

A2 =

1
f (i)
A2(i)

onde: f (i) frao da atividade do nucldeo i na mistura


A2 (i) valor apropriado de A2 para o nucldeo i.
5.2.2.9 Quando conhecida a identidade de cada radionucldeo na mistura, desconhecendo-se,
porm, as atividades individuais de alguns deles, os radionucldeos podem ser agrupados e o
menor valor de A1 ou A2, conforme apropriado, em cada grupo, pode ser usado na aplicao das
frmulas apresentadas nos subitens 5.2.2.7 e 5.2.2.8.
5.2.2.10 Os grupos mencionados no subitem 5.2.2.9 podem ser baseados na atividade alfa total
e na atividade beta/gama total quando essas atividades so conhecidas, utilizando-se os menores
valores de A1 ou A2 para os emissores alfa ou emissores beta/gama, respectivamente.
5.2.2.11 No caso de radionucldeos individuais ou misturas de radionucldeos para os quais no
haja dados disponveis, os valores de A1 e A2 constantes da Tabela II podem ser empregados.

5.2.3 Limites para Embalados Exceptivos


5.2.3.1 Os embalados exceptivos que encerram materiais radioativos outros que no artigos
fabricados de urnio natural, urnio empobrecido ou trio natural, no devem conter atividades
superiores aos limites aplicveis, especificados na Tabela IV.
5.2.3.2 Para artigos fabricados de urnio natural, urnio empobrecido ou trio natural, os
embalados exceptivos podem conter qualquer quantidade desses materiais, desde que a
superfcie externa do urnio ou do trio seja protegida por um revestimento inativo de metal ou de
alguma outra substncia resistente.

5.2.4 Limites para Embalados Industriais


10

A atividade total de material BAE, ou de OCS, em cada embalado industrial ou objeto ou


coleo de objetos, conforme apropriado, deve ser restrita de modo a que no sejam excedidos:
a) o nvel de radiao externo a 3 m do embalado, sem blindagem, de 10 mSv/h (1 rem/h); e,
b) os limites de atividade para um nico meio de transporte, estabelecidos na Tabela VI.

5.2.5 Limites para Embalados Tipo A


a)
b)

Os embalados Tipo A no devem conter atividades superiores s seguintes:


A1 para material radioativo sob forma especial
A2 para material radioativo sob outras formas, observando-se os subitens 5.2.2.1 a 5.2.2.11
para a determinao dos valores de A1 e A2.

5.2.6 Limites para Embalados Tipo B


Os embalados Tipo B, em conformidade com o que estiver autorizado e especificado nos
certificados de aprovao dos respectivos projetos, no devem conter:
a) atividades superiores s autorizadas;
b) radionucldeos diferentes daqueles autorizados;
c) contedos em estado fsico ou qumico ou em forma diferente daqueles autorizados.

5.2.7 Limites para Embalados Contendo Material Fssil


5.2.7.1 Os embalados de qualquer tipo, contendo material fssil, esto sujeitos aos limites de
atividade aplicveis ao respectivo tipo, especificados nos itens 5.2.3 a 5.2.6.
5.2.7.2 Os embalados contendo material fssil sujeitos aprovao de projeto, em conformidade
com o que estiver autorizado e especificado nos certificados de aprovao dos respectivos
projetos, no devem conter:
a)
b)
c)

massa de material fssil superior autorizada;


qualquer radionucldeo ou material fssil diferente daquele autorizado;
contedos em forma, estado fsico ou qumico, ou em arranjo espacial diferentes daqueles
autorizados.

6.

REQUISITOS DE PROJETO PARA EMBALADOS

6.1

REQUISITOS GERAIS

6.1.1 Transporte por Qualquer Via


a)
b)
c)

d)
e)
f)

Os embalados, em geral, devem ser projetados de modo que:


sejam fcil e seguramente manuseveis e transportveis, levando-se em considerao a
massa, o volume e a forma dos mesmos;
possam ser adequadamente fixados no meio de transporte;
os dispositivos de iamento no falhem quando usados conforme projetado e, se por acaso
esses dispositivos falharem, que no seja prejudicada a capacidade do embalado em
satisfazer os demais requisitos desta Norma. A avaliao deve incluir fatores de segurana
apropriados para abranger o caso de iamento repentino;
quaisquer acessrios solidrios na superfcie externa do embalado, passveis de utilizao
para iamento, sejam capazes de suportar o peso do embalado em conformidade com o
disposto na alnea c), ou sejam removveis ou impossibilitados de uso durante o transporte;
tanto quanto praticvel, tenham suas superfcies externas livres de salincias, de forma a
poderem ser facilmente descontaminadas;
na medida do possvel, seja evitada a coleta e reteno de gua na sua superfcie mais
externa;

11

g)

h)
i)
j)
k)

sejam capazes de suportar os efeitos de qualquer acelerao, vibrao ou ressonncia de


vibrao possveis durante transporte de rotina, sem qualquer prejuzo para a eficcia dos
dispositivos de fechamento dos recipientes ou para a integridade do embalado como um
todo;
complementando a alnea g , tenham porcas, parafusos e outros dispositivos de fixao
impossibilitados de afrouxarem ou serem soltos involuntariamente, mesmo aps uso repetido;
tenham os materiais da embalagem e de quaisquer componentes ou estruturas, fsica e
quimicamente compatveis entre si e com o contedo radioativo, levando-se, tambm, em
conta, o comportamento desses materiais sob o efeito de radiao;
todas as vlvulas, atravs das quais possa haver vazamento de material radioativo, tenham
proteo contra operaes no autorizadas;
quaisquer dispositivos a serem agregados ao embalado durante transporte, sem constiturem
partes integrantes do mesmo, no reduzam a sua segurana.

6.1.2 Transporte por Via Area


Os embalados a serem transportados por via area devem satisfazer os seguintes requisitos
adicionais de projeto:
a) a temperatura das superfcies acessveis, sem levar em conta insolao, no deve exceder
50C em uma temperatura ambiente de 38C;
b) a integridade da conteno dos embalados no deve diminuir quando submetida a
temperaturas ambientes variando de - 40C a + 55C;
c) no caso de conterem materiais radioativos lquidos devem ser capazes de suportar, sem
vazamento, uma
presso interna que acarrete uma presso diferencial no inferior a 95 kPa
(0,95 kgf/cm2).
6.2

REQUISITOS PARA EMBALADOS EXCEPTIVOS

O embalado exceptivo, com contedo radioativo limitado de acordo com o item 5.2.3, deve
ser projetado de modo a satisfazer:
a) a condio de nvel de radiao em qualquer ponto de sua superfcie externa, no mximo,
igual a 5Sv/h (0,5 mrem/h);
b)

os requisitos gerais especificados no item 6.1.1.; e

c)

no caso de conter material fssil, os requisitos adicionais estabelecidos na subseo 6.6.

6.3

REQUISITOS PARA EMBALADOS INDUSTRIAIS


O embalado industrial, com contedo radioativo limitado de acordo com o item 5.2.4, deve ser
classificado, por nvel de integridade, em um dos 3 (trs) seguintes tipos:
a)
b)
c)

Tipo EI-1
Tipo EI-2
Tipo EI-3

6.3.1 Embalado Industrial Tipo EI-1


O embalado industrial para ser qualificado como Tipo EI-1 (IP-1 no trato internacional) deve
ser projetado de modo a satisfazer:
a)
b)

os requisitos gerais especificados no item 6.1.1 e, adicionalmente, os do item 6.1.2 se


transportado por via area; e,
no caso de conter material fssil, os requisitos adicionais constantes da subseo 6.6.

6.3.2 Embalado Industrial Tipo EI-2


O embalado industrial para ser qualificado como Tipo EI-2 (IP-2 no trato internacional) deve
ser projetado de modo a:
a)

satisfazer os requisitos para o Tipo EI-1, referidos no item 6.3.1; e

12

b)

evitar, quando submetido aos ensaios de queda livre e de empilhamento referidos nos itens
A4.2.3 e A4.2.4 do Anexo A, ou, alternativamente, aos ensaios especificados para o Grupo III
de Embalagens nas Recomendaes sobre o Transporte de Mercadorias Perigosas
(Recommendations on the Transport of Dangerous Goods) preparadas por um comit de
especialistas das Naes Unidas:
I - vazamento ou disperso do contedo radioativo;
II - perda de integridade de blindagem que possa resultar em aumento superior a 20% no
nvel de radiao em qualquer superfcie externa do embalado.

6.3.3 Embalado Industrial Tipo EI-3


O embalado industrial para ser qualificado como Tipo EI-3 (IP-3 no trato internacional) deve
ser projetado de modo a atender s seguintes disposies:
a) satisfazer os requisitos para o Tipo EI-1, referidos no item 6.3.1;
b) ter a menor dimenso externa igual ou superior a 10 cm;
c) incorporar, na parte externa, um dispositivo tal como um selo, no facilmente quebrvel, o
qual, enquanto intacto, sirva de evidncia de que o embalado no foi aberto;
d) capacitar quaisquer dispositivos de amarrao na superfcie externa para absorver, sob
condies normais ou de acidente, as foras neles aplicadas, sem que seja prejudicada a
aptido do embalado em satisfazer os requisitos desta Norma;
e) levar em conta para os componentes da embalagem, a faixa de temperatura de - 40C a
+ 70C, com particular ateno aos pontos de congelamento de contedo radioativo lquido e
degradao potencial de materiais da embalagem, dentro desse intervalo de temperatura;
f) incluir um sistema de conteno firmemente cerrado por um dispositivo de fechamento
hermtico, impossvel de abrir involuntariamente ou por presso interna surgida.
g) ter, no caso em que o sistema de conteno referido na alnea f) constitui uma unidade
separada da embalagem, o respectivo dispositivo de fechamento hermtico independente de
qualquer outra parte da embalagem;
h) considerar para qualquer componente do sistema de conteno, conforme aplicvel, a
decomposio radioltica de lquidos e outros materiais vulnerveis, bem como a gerao de
gases por radilise e por reao qumica;
i) capacitar o sistema de conteno para reter o seu contedo radioativo sob uma reduo da
presso ambiente at 25 kPa (0,25 kgf/cm2);
j) prover todas as vlvulas, exceto as vlvulas de alvio de presso, de um envoltrio para
reteno de vazamento;
l) capacitar qualquer blindagem contra radiao encerrando um componente do contedo
radioativo, especificada como parte do sistema de conteno, para impedir a liberao
involuntria desse componente de seu interior;
m) capacitar, no caso em que o conjunto blindagem-componente encerrado referido na alnea l)
constitui uma unidade separada da embalagem, a blindagem para ser firmemente cerrada por
um dispositivo de fechamento hermtico independente de qualquer outra estrutura da
embalagem;
n) prever folga de enchimento suficiente para, no caso de contedo radioativo lquido, acomodar
variaes na temperatura do mesmo, efeitos dinmicos e dinmica de enchimento; e,
o) evitar, quando submetido aos ensaios de queda livre, de empilhamento, de jato de gua e de
penetrao prescritos nos itens A4.2.2 a A4.2.5 do anexo A, os seguintes eventos:
III -

vazamento ou disperso de contedo radioativo; e


perda de integridade de blindagem que possa resultar em aumento superior a 20% no
nvel de radiao em qualquer superfcie externa do embalado.

6.3.4 Tanques e Contineres Qualificados como Embalados Industriais Tipos EI-2 e EI-3

13

6.3.4.1 O continer-tanque pode ser usado como embalado industrial Tipos EI-2 e EI-3, desde
que projetado para:
a)
b)

satisfazer os requisitos para o embalado industrial Tipo EI-1, referidos no item 6.3.1;
conformar com padres, no mnimo, equivalentes aos prescritos no Captulo 12 do
documento: Recomendaes sobre Transporte de Mercadorias Perigosas, preparado no
mbito da Organizao das Naes Unidas (ONU);
resistir a uma presso de ensaio de 265 kPa (2,65 kgf/cm2);
capacitar qualquer blindagem adicional para suportar as tenses estticas e dinmicas
resultantes de condies normais de manuseio e de transporte; e
evitar perda de blindagem que possa resultar em aumento superior a 20% no nvel de
radiao em qualquer superfcie externa do continer-tanque.

c)
d)
e)

6.3.4.2 O tanque, outro que no continer-tanque, pode ser usado como embalado industrial
Tipos EI-2 e EI-3 para transportar materiais BAE-I e BAE-II lquidos e gasosos como prescrito na
Tabela V, desde que conforme com os padres, no mnimo, equivalentes aos referidos em
6.3.4.1.
6.3.4.3 O continer pode ser usado como embalagem industrial Tipos EI-2 e EI-3, desde que
projetado para:
a)
b)

satisfazer os requisitos para o embalado industrial Tipo EI-1 referidos no item 6.3.1; e
conformar com os requisitos prescritos no documento da Organizao Internacional de
Normalizao ISO 1496/1-1978: Srie I - Contineres - Especificaes e Ensaios - Parte I:
Contineres de Carga em Geral, cuja aplicao aceitvel pela CNEN; e
evitar perda de blindagem que possa resultar em aumento superior a 20% no nvel de
radiao em qualquer superfcie externa do continer, quando submetido aos ensaios
prescritos no documento referido na alnea b .

c)

6.4

REQUISITOS PARA EMBALADOS TIPO A

O embalado Tipo A, com contedo radioativo limitado de acordo com o item 5.2.5, deve ser
projetado de modo a satisfazer:
a)
b)

os requisitos para embalados industriais Tipo EI-3, conforme o item 6.3.3; e


os requisitos adicionais relativos ao caso em que o contedo radioativo est sob forma lquida
ou gasosa, especificados nos itens 6.4.1 e 6.4.2.

6.4.1 Contedo Radioativo sob Forma Lquida


O embalado Tipo A, projetado para conter lquidos deve ser:
a)
b)
c)

adequado para satisfazer as condies estabelecidas no item 6.3.3 alnea o, quando


submetido aos ensaios adicionais de queda livre e de penetrao, especificados no item
A4.2.6 do Anexo A;
provido, no caso do volume lquido no exceder 50 ml, de material absorvente suficiente para
absorver duas vezes o volume do contedo lquido, e adequadamente posicionado de modo
a entrar em contacto com o lquido na eventualidade de vazamento; e,
provido, no caso do volume lquido exceder a 50 ml, de:
I-

material absorvente suficiente como estabelecido na alnea b); ou de

II -

um sistema de conteno com componentes de conteno primria interna e de


conteno secundria externa, projetados para assegurar a reteno do contedo lquido
pelo sistema, mesmo se houver vazamento da conteno primria.

Os requisitos estabelecidos nas alneas b) e c) no se aplicam ao caso de um embalado Tipo B


projetado e aprovado para lquidos e que contenha os mesmos lquidos com atividade igual ou
inferior aos valores limites de A2 para os contedos radioativos autorizados.

6.4.2 Contedo Radioativo sob Forma Gasosa


14

6.4.2.1 O embalado Tipo A projetado para conter gases comprimidos ou gases no comprimidos
deve impedir a liberao ou disperso do contedo radioativo, quando submetido aos ensaios
adicionais de queda livre e de penetrao, especificados no item A4.2.6 do Anexo A para
demonstrar capacidade para resistir a condies normais de transporte.
6.4.2.2 Est isento do disposto no subitem 6.4.2.1, o embalado Tipo A projetado para contedos
que no excedam 40 TBq (1000 Ci) de trcio ou para gases nobres sob forma gasosa que no
excedam A2.
6.5

REQUISITOS PARA EMBALADOS TIPO B


O embalado Tipo B, com contedo radioativo limitado de acordo com o item 5.2.6, deve ser
projetado de modo a:
a) satisfazer os requisitos para embalados industriais Tipo EI-3, conforme o item 6.3.3, exceto
parcialmente quanto ao disposto em sua alnea o), prevalecendo o especificado na alnea h)
desta subseo 6.5;
b) manter, se submetido aos ensaios prescritos no item A4.3 do Anexo A, blindagem suficiente
para assegurar que o nvel de radiao a 1 (um) metro da superfcie externa do embalado
no exceda 10 mSv/h (1 rem/h) com o mximo de contedo radioativo que pode comportar;
c) continuar capacitado, conforme comprovado atravs dos ensaios referidos nos itens A4.2.1 a
A4.2.5 do Anexo A, ao cumprimento sem falhas dos requisitos aplicveis de conteno e
blindagem, quando sujeito ao calor gerado internamente pelo seu contedo radioativo, em
situao normal de transporte e sem ser cuidado por uma semana, sob temperatura
ambiente de 38C e sob condies de insolao constantes da Tabela XII;
d) levar em conta, com relao ao referido na alnea c), os efeitos de calor capazes de:
I-

alterar o arranjo, a forma geomtrica ou o estado fsico do contedo radioativo ou, caso o
material radioativo esteja contido num recipiente metlico (por exemplo, elementos
combustveis de reator nuclear), causar a fuso ou deformao do recipiente ou do
material radioativo; ou
II - reduzir a eficincia da embalagem por dilatao trmica diferencial ou por fissuramento
ou fuso do material da blindagem contra radiao; ou
III - em combinao com umidade, acelerar a corroso.
e) no apresentar, em uma temperatura ambiente de 38C, a temperatura das superfcies
acessveis superior a 50C, a menos que seja transportado sob uso exclusivo, exceto por via
area (ver item 6.1.2, alnea a);
f) permanecer eficaz a proteo trmica, includa com o objetivo de satisfazer os requisitos do
ensaio trmico prescrito no item A4.3.2, quando o embalado submetido aos ensaios
referidos nos itens A4.2.1 a A4.2.5, e nos subitens A4.3.1, alneas a e b) ou subitens A4.3.1,
alneas b e c), do Anexo A, conforme aplicvel;
g) capacitar a proteo trmica mencionada na alnea f, quando no exterior do embalado, a
manter sua eficcia em face de eventos comuns no transporte ou manuseio normais, ou em
acidentes, tais como rasgos, cortes, deslizamentos, abrases, ou manuseio severo, eventos
esses no simulados nos ensaios do Anexo A prescritos;
h) restringir o vazamento ou disperso do contedo radioativo a, no mximo, 10-6A2 por hora
com aplicao dos subitens 5.2.2.7 a 5.2.2.11 para misturas de diferentes radionucldeos
presentes, quando o embalado submetido aos ensaios referidos nos itens A4.2.1 a A4.2.5
do Anexo A;
i) restringir, levando em conta as limitaes de contaminao no fixada externa prescritas na
Tabela III, o vazamento acumulado do contedo radioativo durante uma semana, no mximo
a 10A2 para o criptnio 85 e A2 para os demais radionucldeos, com aplicao dos subitens
5.2.2.7 a 5.2.2.11 para misturas de diferentes radionucldeos presentes (exceto para o
criptnio 85, para o qual pode ser usado um valor efetivo A2 = 100 TBq (2.000 Ci) ), quando o
embalado submetido aos ensaios especificados no Anexo A, itens A4.3, A4.3.1 b , A4.3.2 e
A4.3.3, e, ainda, alternativamente:

15

III -

ao ensaio prescrito no subitem A4.3.1 3c se o embalado tem massa inferior a 500 kg e


densidade global inferior a 1000 kg/m baseada nas dimenses externas, e contedo
radioativo superior a 1000A2 no como material radioativo sob forma especial; ou
ao ensaio prescrito no subitem A4.3.1 a para os demais embalados no includos no inciso
I.

6.5.1 Requisitos para Embalados Tipo B (U)


O embalado Tipo B (U), alm do atendimento s disposies prescritas para qualquer
embalado Tipo B em 6.5, alneas a) a i), deve ser projetado de modo a satisfazer os seguintes
requisitos adicionais:
a) no haver ruptura do sistema de
conteno, se contiver combustvel nuclear irradiado com
6
atividade superior a 37 Pbq (10 Ci), quando o embalado submetido ao ensaio de imerso
em gua especificado no Anexo A, item A4.4.;
b) conformar com os limites de liberao de atividade permitidos, sem depender de filtros nem
de um sistema mecnico de resfriamento;
c) no incluir um sistema de alvio de presso para o sistema de conteno passvel de permitir
a liberao de material radioativo para o meio ambiente sob as condies dos ensaios
especificados no Anexo A, itens A4.2 e A4.3;
d) evitar, sob presso mxima de operao normal, que o nvel de tenses no sistema de
conteno atinja valores passveis de prejudicar o cumprimento dos requisitos aplicveis,
quando o embalado submetido aos ensaios prescritos no Anexo A, itens A4.2 e A4.3;
e) no apresentar uma presso mxima de operao normal superior a 700 kPa (7 kgf/cm2);
f) impedir que a temperatura mxima de qualquer superfcie facilmente acessvel, durante o
transporte em condies normais, exceda a 85C na ausncia de insolao, exceptuando-se
o caso de transporte por via area, sujeito ao disposto no item 6.1.2. Podem ser levados em
conta barreiras ou anteparos para proteo dos trabalhadores em transporte; sem
necessidade de submisso de tais barreiras ou anteparos a qualquer ensaio; e
g) permanecer eficaz para uma variao de temperatura ambiente de - 40C a + 38C.

6.5.2 Requisitos para Embalados Tipo B (M)


6.5.2.1 O embalado Tipo B (M) deve ser projetado de modo a satisfazer:
a)

b)

os requisitos especificados para embalados Tipo B na subseo 6.5, alneas a a i), com a
ressalva de que, no caso de transporte realizado unicamente em territrio brasileiro ou entre
o Brasil e determinados pases, podem ser admitidas condies de temperatura ambiente e
de insolao diferentes das prescritas nas alneas c), d) e e), sujeitas aprovao da CNEN;
e
tanto quanto praticvel, os requisitos estabelecidos para embalados Tipo B (U) no item 6.5.1.

6.5.2.2 O embalado Tipo B (M) pode ter ventilao intermitente durante o transporte, desde que
os controles operacionais para tal ventilao sejam aprovados pela CNEN.
6.6

REQUISITOS PARA EMBALADOS CONTENDO MATERIAL FSSIL


O embalado contendo material fssil, limitado de acordo com o item 5.2.7, alm do
atendimento aos requisitos de projeto prescritos para o respectivo tipo primrio de embalado nas
subsees 6.1 a 6.5, conforme aplicvel, deve satisfazer os requisitos especificados nos itens
6.6.1 a 6.6.5, exceto se estiver enquadrado no disposto no item 6.6.6.

6.6.1 Disposies Suplementares


O embalado contendo material fssil deve ser projetado tendo em vista a observncia das
seguintes disposies suplementares:
a)
b)

transporte e armazenamento em conformidade com os controles especificados na seo 7;


acondicionamento e movimentao com subcriticalidade nuclear sempre mantida (ver itens
6.6.2 a 6.6.5), sob condies normais e em acidentes, levando-se em conta contingncias
tais como:

16

III III -

vazamento de gua para dentro ou para fora do embalado;


perda de eficincia de absorvedores ou moderadores de nutrons incorporados;
possvel rearranjo do contedo radioativo no interior do embalado, seja pelo movimento
do meio de transporte ou como resultado de vazamento;
IV - reduo de espao entre embalados ou contedos radioativos;
V - eventual imerso do embalado em gua ou neve; e
VI - possveis efeitos de mudana de temperatura.
c) se submetido aos ensaios especificados nos itens A4.2.2 a A4.2.5 do Anexo A:
Inem o volume nem qualquer espaamento que tenham servido de base para a
avaliao do controle de criticalidade nuclear, conforme o subitem 6.6.4.2 alnea a),
sofram reduo superior a 5%, e a construo da embalagem no admita a introduo
de um cubo de 10 cm de aresta; e
II no haja vazamento de gua para dentro ou para fora de qualquer parte do embalado,
a menos que um vazamento tenha sido admitido para fins do disposto nos subitens
6.6.3.4, 6.6.4.1 e 6.6.4.2; e
III a configurao do contedo radioativo e a geometria do sistema de conteno no
sejam alteradas, de forma a aumentar significativamente a multiplicao de nutrons.

6.6.2 Embalados Danificados e No Danificados


Para fins de avaliao da subcriticalidade do embalado contendo material fssil, considerar:
embalado no danificado, como sendo a condio do embalado tal como projetado para ser
apresentado para transporte; e
b) embalado danificado, como sendo a condio, avaliada ou demonstrada, do embalado se
tivesse sido submetido a qualquer das seguintes combinaes de ensaios do Anexo A que
seja a mais restritiva:
I - os ensaios prescritos nos itens A4.2.2 a A4.2.5, seguidos dos especificados nos itens
A4.3.1 e A4.3.2 e complementados pelos prescritos no item A4.5; ou
II - os ensaios prescritos nos itens A4.2.2 a A4.2.5, seguidos do especificado no item A4.3.3.
a)

6.6.3 Embalados Individuais Isolados


6.6.3.1 Para fins de determinao da subcriticalidade de embalados individuais isolados
contendo material fssil, com a ressalva do disposto no subitem 6.6.3.2, deve ser admitido que
possa escapar gua para dentro ou para fora de todos os espaos vazios do embalado, inclusive
daqueles no interior do sistema de conteno.
6.6.3.2 No caso do projeto do embalado incorporar dispositivos especiais para evitar
escapamento de gua para dentro ou para fora de determinados espaos vazios, mesmo como
resultado de erro humano, pode ser admitido no haver escapamento com relao a esses
espaos vazios.
6.6.3.3 Os dispositivos especiais referidos em 6.6.3.2 devem incluir:
a)
b)
c)
d)

mltiplas barreiras de gua, de alto padro, capacitadas a permanecer estanques se o


embalado for danificado conforme o item 6.6.2, alnea b);
alto grau de controle de qualidade na produo e manuteno de embalagens;
ensaios especiais para demonstrar a hermeticidade de cada embalado antes do transporte;
ou
outros aspectos sujeitos aprovao multilateral.

6.6.3.4 O embalado individual contendo material fssil, danificado ou no danificado, deve ser
subcrtico sob as condies especificadas no item 6.6.2 e nos subitens 6.6.3.1 a 6.6.3.3, levandose em conta as caractersticas fsicas e qumicas do contedo radioativo, bem como qualquer
alterao nessas caractersticas passvel de ocorrer quando o embalado danificado, e com
observncia das seguintes condies relativas moderao e reflexo de nutrons:

17

a)

b)

a disposio dos materiais no interior do sistema de conteno seja tal que:


a configurao e moderao resultem na mxima multiplicao de nutrons; e
haja reflexo total do sistema de conteno por uma espessura de 20 cm de gua (ou
equivalente), ou essa maior reflexo possa adicionalmente ser proporcionada pelos
materiais envolventes da embalagem; e, suplementando,
se qualquer frao dos materiais escapar do sistema de conteno, que a disposio desses
materiais seja tal que:
III -

a configurao e moderao resultem na mxima multiplicao de nutrons; e


haja reflexo total desses materiais por uma espessura de 20 cm de gua (ou
equivalente).

6.6.4 Arranjo de Embalados


6.6.4.1 O arranjo de embalados contendo material fssil, durante transporte ou armazenamento,
deve ser subcrtico.
6.6.4.2 Para fins de determinao da subcriticalidade de um arranjo de embalados contendo
material fssil, deve ser calculado um nmero N, admitindo-se que, se os embalados forem
empilhados juntos em qualquer arrumao, com a pilha revestida em todos os lados por uma
espessura refletora de 20 cm de gua (ou equivalente), sejam satisfeitas as seguintes condies:
a) 5 vezes N embalados no danificados, sem nada entre eles, constituiriam um conjunto
subcrtico; e,
b) 2 vezes N embalados danificados, com moderao hidrogenada entre eles resultando na
maior multiplicao de nutrons possvel, formariam um conjunto subcrtico.

6.6.5 Hipteses para Avaliao da Subcriticalidade


Na avaliao da subcriticalidade de material fssil em sua configurao de transporte, devem
ser adotadas as seguintes posies:
a) para material fssil irradiado cujos dados reais de irradiao so conhecidos, a avaliao pode
ser feita com base nesses dados, levando em conta variaes significativas na composio;
b) para material fssil irradiado cujos dados reais de irradiao no so conhecidos, a avaliao
deve ser feita com base nas seguintes hipteses:
I - se a multiplicao de nutrons decresce com a irradiao, o material deve ser
considerado como no irradiado; ou
II - se a multiplicao de nutrons aumenta com a irradiao, o material deve ser
considerado como irradiado ao ponto correspondente mxima multiplicao de
nutrons; e
a) para material fssil no especificado, tal como resduos ou refugos, cuja composio, massa,
concentrao, razo de moderao ou densidade no so conhecidas ou no podem ser
identificadas, a avaliao deve ser feita com base na hiptese de que cada parmetro
desconhecido tem o valor que resulta na mxima multiplicao de nutrons sob condies
reais de transporte.

6.6.6 Embalados com Iseno


O embalado contendo material fssil que satisfizer qualquer um dos requisitos adiante
especificados nas alneas a) a f) est isento do cumprimento dos requisitos estabelecidos nos
itens 6.6.1 a 6.6.5, devendo ser considerado como material radioativo no fssil para efeitos desta
Norma, sujeito, apenas, s prescries pertinentes sua natureza e propriedades radioativas:
a)
b)

embalado contendo individualmente, no mximo, 15 g de material fssil, desde que a menor


dimenso externa no seja inferior a 10 cm. No caso de transporte a granel, a limitao de
quantidade de material fssil aplica-se expedio carregada no meio de transporte;
embalado contendo solues ou misturas hidrogenadas homogneas que satisfaam as
condies listadas na Tabela XIII. No caso de transporte a granel, as limitaes de
quantidade constantes dessa tabela aplicam-se expedio carregada no meio de
transporte;

18

c)

d)
e)
f)

embalado contendo urnio enriquecido a 1% em massa, e com um contedo total de plutnio


e urnio-233 at 1% da massa de urnio-235, desde que o material fssil esteja distribudo
homogeneamente no material e que, se o urnio-235 presente estiver sob forma metlica de
xido ou carbonetos, no forme um arranjo reticular dentro do embalado;
embalado contendo, no mximo, 5 g de material fssil em qualquer volume de 10 litros, desde
que o material radioativo esteja encerrado em embalagem capaz de manter as limitaes de
distribuio de material fssil sob condies ocorrentes durante transporte normal;
embalado contendo individualmente, no mximo, 1 kg de plutnio total, do qual, no mximo,
20% da massa pode consistir de plutnio-239, plutnio-241, ou qualquer combinao desses
radionucldeos;
embalado contendo solues lquidas de nitrato de uranila enriquecido em urnio-235 a, no
mximo, 2% em massa, com um contedo de plutnio e urnio-233 total de at 0,1% da
massa de urnio-235 e com a relao atmica entre nitrognio e urnio (N/U), no mnimo,
igual a 2 (dois).

7.

RADIOPROTEO E SEGURANA NO TRANSPORTE


As atividades associadas ao transporte de materiais radioativos devem ser planejadas e
realizadas em conformidade com os requisitos de radioproteo e segurana prescritos nesta
Norma, bem como nas normas e documentos complementares especificados na subseo 2.3,
conforme aplicvel.
7.1

DISPOSIES GERAIS

7.1.1 Controles e Requisitos Operacionais


No transcurso das operaes de transporte de materiais radioativos devem ser
implementadas medidas relativas a:
a)
b)

avaliao e controle da exposio radiao para trabalhadores ocupacionalmente expostos,


atravs de monitorao individual e de rea, de superviso mdica e afastamento adequado
do material radioativo; e
requisitos e controles para embalados, modos e meios de transporte, especialmente com
relao a contaminaes e vazamentos, exposies radiao e possibilidades de
criticalidade nuclear, abrangendo, conforme aplicvel, limitaes de nveis de atividades,
nveis de radiao e ndices de transporte, alm de rotulao e marcao, segregao e
acondicionamento adequados, e de inspees.

7.1.2 Informaes e Treinamento para Trabalhadores


Os trabalhadores envolvidos no transporte devem:
a)
b)

ser informados sobre os riscos radiolgicos associados ao transporte; e


estar adequadamente treinados, na medida do necessrio e conforme o tipo de trabalho e as
precaues a serem observadas, para a execuo de suas tarefas em condies de
segurana.

7.1.3 Programas de Garantia da Qualidade


7.1.3.1 Devem ser estabelecidos e implementados programas de garantia da qualidade relativos
ao projeto, manufatura, ensaios, documentao, uso, manuteno e inspeo de embalados, bem
como sobre operaes de transporte e armazenamento em trnsito, de forma a assegurar
conformidade com os requisitos desta Norma.
7.1.3.2 A comprovao de que as especificaes de projeto foram inteiramente implementadas
deve estar disponvel para a CNEN.
7.1.3.3 O fabricante, expedidor ou usurio de qualquer projeto de embalado deve estar
preparado para facilitar as inspees, pela CNEN, da embalagem durante a fabricao e o uso,
devendo, tambm, demonstrar que:

19

a) os mtodos e materiais empregados na fabricao esto de acordo com as especificaes de


projeto aprovadas; e
b) todas embalagens fabricadas de acordo com o projeto aprovado so periodicamente
inspecionadas e, se necessrio, reparadas, bem como mantidas em boas condies, de tal
forma que continuem a satisfazer a todas especificaes e requisitos relevantes, mesmo
depois de uso repetido.

7.1.4 Outras Propriedades Perigosas


Na preparao do embalado, colocao de marcas, rtulos e placas de aviso,
armazenamento e transporte de materiais radioativos devem ser levadas em considerao, alm
das propriedades radioativas do contedo, quaisquer outras propriedades perigosas (tais como:
explosividade, inflamabilidade, piroforicidade, corrosividade e toxicidade qumica), de forma a
estar em conformidade com os regulamentos de produtos perigosos vigentes no pas e nos
pases pelos quais esses materiais sero transportados e, quando aplicvel, com os
regulamentos de transporte de organizaes similares, bem como com esta Norma.

7.1.5 Transporte de Outras Mercadorias


7.1.5.1 Um embalado, ressalvando o disposto no subitem 7.1.5.2, no deve conter outros itens,
exceto artigos e documentos necessrios utilizao do material radioativo.
7.1.5.2 Um embalado contendo material BAE ou OCS pode conter, alm dos artigos e
documentos referidos no subitem 7.1.5.1, outros itens, desde que seja assegurado no haver
interao dos mesmos com a embalagem ou seu contedo, passvel de reduzir a segurana do
embalado.
7.1.5.3 Tanques usados para o transporte de material radioativo no devem ser utilizados para o
armazenamento ou transporte de outras mercadorias.
7.1.5.4 permitido o transporte de outras mercadorias junto com expedies transportadas sob
uso exclusivo, desde que as respectivas providncias sejam controladas somente pelo expedidor
e que no seja proibido por outros regulamentos.
7.1.5.5 As expedies devem ser segregadas de outras mercadorias perigosas durante
transporte ou armazenamento, em conformidade com a regulamentao em vigncia no pas e
nos pases pelos quais os materiais sero transportados e, quando aplicvel, com os
regulamentos de transporte de organizaes similares, bem como com esta Norma.

7.1.6 Importao de Material Radioativo


No caso de importao de material radioativo, o importador deve solicitar autorizao do
DIN/CNEN em formulrios apropriados.

7.1.7 Vistorias
7.1.7.1 As operaes que envolvem vistorias para exame de contedo de embalados, inclusive
as alfandegrias, s devem ser realizadas em lugares que disponham de meios adequados para
controle das exposies radiao e na presena de tcnicos qualificados em radioproteo.
7.1.7.2 O embalado que for aberto para vistoria deve ser restaurado sua condio inicial sob as
mesmas condies prescritas no subitem 7.1.7.1, antes de ser encaminhado ao destinatrio.

7.1.8 Embalados sem Identificao


Nos casos em que, durante vistorias ou inspees, nem o expedidor nem o destinatrio possam
ser identificados, o embalado deve ser colocado em local seguro e a CNEN imediatamente
informada.

20

7.1.9 Acidentes de Transporte


7.1.9.1 No evento de um acidente durante o transporte de material radioativo, devem ser
executadas medidas de emergncia, estabelecidas ou aprovadas pela CNEN, para proteger a
sade humana, bens e o meio ambiente.
7.1.9.2 A escolha das rotas para transporte deve levar em considerao todos os riscos de
acidentes provveis, radiolgicos ou no.
7.1.9.3 Quando existir a probabilidade de ocorrncia de um acidente com graves conseqncias
para pessoas e o meio ambiente, deve ser estabelecido um plano de emergncia especfico,
aprovado pela CNEN, a ser implementado pelo expedidor e transportador em conjunto.

7.1.10 Aprovao Especial de Transporte


A expedio que no satisfizer todos os requisitos aplicveis desta Norma, somente deve ser
transportada mediante Aprovao Especial de Transporte.
7.2

AVALIAO E CONTROLE DA EXPOSIO

7.2.1 Monitoraes Radiolgicas


7.2.1.1 A natureza e a extenso dos procedimentos para avaliao e controle da exposio
devem ser relacionadas magnitude e probabilidade de ocorrncia da exposio.
7.2.1.2 Em funo da dose equivalente efetiva (HE) anualmente recebida por trabalhadores em
transporte ocupacionalmente expostos, estimada ou verificada, devem ser adotados os seguintes
procedimentos, conforme o caso:
a)
b)
c)

para HE inferior a 5 mSv/ano (500 mrem/ano), no necessrio modificar a rotina normal de


trabalho, nem executar monitoraes radiolgicas;
para HE entre 5 mSv/ano (500 mrem/ano) e 15 mSv/ano (1.500 mrem/ano) obrigatria a
realizao peridica, conforme necessrio, de monitorao ambiental e avaliao dos nveis
de radiao nos locais de trabalho e nos meios de transporte; e
para HE entre 15 mSv/ano (1.500 mrem/ano) e 50 mSv/ano (5.000 mrem/ano) obrigatria a
implementao de programas de monitorao individual e de rea, bem como superviso
mdica especial.

7.2.2 Distncias de Segregao


7.2.2.1 Para fins de controle da exposio radiao, o material radioativo deve ser
suficientemente segregado de trabalhadores em transporte e de indivduos do pblico em geral.
7.2.2.2 Exclusivamente para fins de clculo das distncias de segregao ou taxas de dose
associadas em reas regularmente ocupadas ou de regular acesso, devem ser obedecidos os
seguintes valores limites para a dose equivalente efetiva (HE), a serem utilizados juntamente com
parmetros e modelos matemticos hipotticos, porm realsticos:
a) para trabalhadores em transporte, o valor limite de HE de 5 mSv/ano (500 mrem/ano); e
b)

para indivduos do pblico, o valor limite de HE de 1 mSv/ano (100 mrem/ano) aplicvel ao


grupo crtico.

7.3

REQUISITOS E CONTROLES PARA EMBALADOS, MODOS E MEIOS DE TRANSPORTE

7.3.1 Contaminao e Vazamento

21

7.3.1.1 A contaminao no fixada em qualquer superfcie externa de um embalado deve ser


mantida to baixa quanto praticvel, no excedendo, em condies normais de transporte, os
limites especificados na Tabela III.
7.3.1.2 A contaminao no fixada nas superfcies internas e externas de pacotes de embalados
e contineres com material radioativo no deve exceder os limites prescritos na Tabela III.
7.3.1.3 Os meios de transporte e equipamentos usados rotineiramente no transporte de material
radioativo, para fins de avaliao do nvel de contaminao, devem ser monitorados, com
periodicidade compatvel com a probabilidade de contaminao e a freqncia de transporte.
7.3.1.4 Com a ressalva do disposto no subitem 7.3.1.5, os meios de transporte ou equipamentos
que tenham ficado contaminados acima dos limites especificados na Tabela III, durante o
transporte de material radioativo, devem ser prontamente descontaminados por tcnico
qualificado em radioproteo, no devendo ser usados novamente at que:
a)
b)

a contaminao no fixada volte a se enquadrar dentro dos limites prescritos na Tabela III; e
nvel de radiao resultante da contaminao fixada nas superfcies, aps a
descontaminao, seja inferior a 5Sv/h (0,5 mrem/h).

7.3.1.5 Os meios de transporte usados para o transporte de material BAE e OCS sob uso
exclusivo so isentos dos requisitos estabelecidos no subitem 7.3.1.4, desde que permaneam
sob uso exclusivo e no sejam utilizados para transportar outras mercadorias antes de serem
descontaminados.
7.3.1.6 Se houver suspeita ou evidncia de que um embalado est danificado ou vazando, deve
ser restringido o acesso ao mesmo e requisitado, com a brevidade possvel, um tcnico
qualificado em radioproteo para:
a)
b)
c)

avaliar a extenso da contaminao e o nvel de radiao no embalado;


examinar, alm do embalado, o meio de transporte usado, as reas adjacentes de carga e
descarga e, se preciso, todos os outros materiais que tenham sido, tambm, conduzidos
naquele meio de transporte; e
quando necessrio, prescrever a adoo imediata de medidas adicionais para proteo da
vida humana, de acordo com as normas vigentes, a fim de minimizar e superar as
conseqncias de tal dano ou vazamento.

7.3.1.7 Embalados com vazamentos que resultem em nveis de atividade superiores aos limites
especificados na Tabela III, em condies normais de transporte, podem ser removidos sob
superviso, porm no devem ser transportados at que tenham sido reparados ou
recondicionados e descontaminados.

7.3.2 Transporte de Embalados Exceptivos


7.3.2.1 O embalado exceptivo, apresentado para transporte de pequena quantidade de material
radioativo cuja atividade no exceda os limites estabelecidos na Tabela IV, est sujeito aos
seguintes controles:
a)
b)
c)
d)
e)
f)

nvel de radiao em qualquer ponto de sua superfcie externa, no mximo igual a 5Sv/h
(0,5 mrem/h) e ndice de transporte desprezvel;
contaminao no fixada em qualquer ponto de sua superfcie externa, no mximo, igual aos
limites de atividade especificados na Tabela III para embalados exceptivos;
atendimento ao disposto no item 7.1.4 se, alm das propriedades radioativas, co-existirem
outras propriedades perigosas;
obedincia aos requisitos gerais de projeto especificados no item 6.1.1;
enquadramento nas disposies do item 6.6.6, no caso de conter material fssil;
documentao de transporte em conformidade com o disposto na subseo 8.2.

22

7.3.2.2 O material radioativo que est encerrado ou parte integrante de um instrumento ou


outro artigo manufaturado (como um relgio ou dispositivo eletrnico), e cuja atividade no
excede os limites estabelecidos na Tabela IV para cada item individual e embalado (colunas 2 e
3), pode ser transportado como embalado exceptivo desde que:
a) nvel de radiao a 10 cm de qualquer ponto da superfcie externa do referido instrumento ou
artigo sem embalagem no exceda a 0,1 mSv/h (10 mrem/h); e
b) cada instrumento ou artigo (exceto dispositivos ou relgios radioluminescentes) seja marcado
com a indicao: RADIOATIVO.
7.3.2.3 O material radioativo sob forma diferente da referida no subitem 7.3.2.2, e cuja atividade
no excede os limites estabelecidos na Tabela IV (coluna 4), pode ser transportado como
embalado exceptivo desde que:
a) embalado seja capaz de reter o seu contedo sob condies provveis de ocorrerem no
transporte de rotina; e
b) embalado possua a marca indicativa RADIOATIVO sobre uma superfcie interna, facilmente
visvel ao se abrir o embalado.
7.3.2.4 Um artigo manufaturado no qual o nico material radioativo o urnio natural, ou urnio
empobrecido ou trio natural, pode ser transportado como embalado exceptivo, desde que a
superfcie externa do urnio ou do trio seja protegida por um revestimento inativo de metal ou de
outro material resistente.
7.3.2.5 Uma embalagem vazia que tenha contido material radioativo pode ser transportada como
sendo embalado exceptivo desde que:
a)
b)
c)
d)

esteja em boas condies e seguramente fechada;


a superfcie externa de todo urnio ou trio em sua estrutura seja protegida por um
revestimento inativo de metal ou de outro material resistente;
nvel de contaminao fixada interna seja inferior a 1/1000 (um milsimo) dos nveis
especificados na Tabela III para embalados exceptivos; e
quaisquer rtulos de risco referentes aos contedos radioativos antes encerrados no
estejam mais visveis.

7.3.3 Transporte de Embalados Industriais


7.3.3.1 O embalado industrial, apresentado para transporte de material BAE ou OCS, est sujeito
aos seguintes controles:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)

contedo de material BAE ou OCS, especificados na seo 4, restrito de modo a que o nvel
de radiao externo a 3 m, sem blindagem, seja, no mximo, igual a 10 mSv/h (1 rem/h) e o
ndice de transporte, no mximo, igual a 10;
contaminao no fixada em qualquer ponto de sua superfcie externa, no mximo, igual aos
limites aplicveis prescritos na Tabela III;
atendimento ao disposto no item 7.1.4 se, alm das propriedades radioativas, co-existirem
outras propriedades perigosas;
garantia de cumprimento do prescrito no subitem 7.1.5.2, no caso de contedo radioativo
junto com outras mercadorias;
classificao por nvel de integridade, conforme subseo 6.3, compatvel com o contedo de
material BAE ou OCS, de acordo com a Tabela V;
obedincia aos requisitos de projeto especificados nos itens 6.3.1, 6.3.2 ou 6.3.3, conforme a
classificao do embalado;
atendimento aos requisitos de projeto estabelecidos no item 6.3.4, para os casos de tanque e
de continer qualificados como embalado Tipo EI-2 ou Tipo EI-3, conforme aplicvel;
cumprimento das disposies aplicveis constantes dos itens 6.6.1 a 6.6.5, no caso de conter
material fssil;
marcao e rotulao em conformidade com os itens 7.3.7 e 7.3.8;

23

j)
k)

observncia dos requisitos adicionais relativos ao(s) modo(s) de transporte usado(s), de


acordo com os itens 7.3.13 a 7.3.16 e conforme aplicvel; e
documentao de transporte em conformidade com o disposto na subseo 8.2.

7.3.3.2 Material BAE-I e OCS-I podem ser transportados a granel nas seguintes condies:
a)
b)

c)

com exceo de minrios contendo apenas radionucldeos de ocorrncia natural, o transporte


deve ser realizado de modo que, em condies normais de transporte, no haja vazamento
do meio de transporte nem qualquer perda de blindagem;
cada meio de transporte deve estar sob uso exclusivo, exceto quando transportando somente
OCS-I no2 qual-4a contaminao
nas superfcies acessveis e inacessveis no seja superior a
4 Bq/cm (10 Ci/cm2) para emissores beta ou gama ou 0,4 Bq/cm2 (10-5Ci/m2) para
emissores alfa; e
para OCS-I no qual se suspeita a existncia de contaminao no fixada em superfcies
inacessveis, superior aos valores especificados no item 4.18 a) I, devem ser adotadas
medidas para assegurar que o material radioativo no contamine o meio de transporte.

7.3.3.3 Material BAE-II, BAE-III e OCS-II no podem ser transportados a granel, devendo ser
contidos em embalados industriais adequados em conformidade com o especificado na Tabela V,
de forma que, em condies normais de transporte, no haja vazamento de contedo radioativo,
nem qualquer perda de blindagem proporcionada pela embalagem.
7.3.3.4 A atividade total de material BAE e OCS, em um nico meio de transporte, no deve
exceder os limites estabelecidos na Tabela VI, conforme disposto no item 5.2.4, alnea b.

7.3.4 Determinao do ndice de Transporte


7.3.4.1 O ndice de transporte IT a ser utilizado para o controle da exposio radiao devida a
embalados, pacotes de embalados, tanques e contineres usados como pacotes de embalados,
ou material BAE-I e OCS-I a granel, deve ser obtido de acordo com o seguinte procedimento,
conforme aplicvel:
a)
b)

determinar o nvel de radiao mximo (NRM) a 1 m da superfcie externa da carga


considerada, e multiplic-lo por 100 (cem) se expresso em mSv/h, ou por 1 (um) se expresso
em mrem/h;
para minrios e concentrados de urnio e trio, a determinao prescrita na alnea anterior
pode ser substituda pela adoo dos seguintes valores para o NRM em qualquer ponto a 1
m da superfcie externa da carga:
III III -

0,4 mSv/h (40 mrem/h) para minrios e concentrados fsicos de urnio e trio;
0,3 mSv/h (30 mrem/h) para concentrados qumicos de trio; e
0,02 mSv/h (2 mrem/h) para concentrados qumicos de urnio, exceptuando o
hexafluoreto de urnio.
c) para embalados e pacotes de embalados, o IT correspondente ser o no igual ao valor
resultante do disposto na alnea a);
d) no caso de tanques e contineres e material BAE-I e OCS-I, a fim de levar em conta a
dimenso da carga, o IT correspondente ser o no igual ao resultado da multiplicao do valor
estabelecido conforme as alneas a) ou b) pelo fator apropriado pela Tabela VII;
e) os IT obtidos devem ser arredondados para mais at a primeira casa decimal (p.ex: 1,13
torna-se 1,2), exceto quando se tratar de valores inferiores a 0,05, que podem ser
considerados iguais a zero.
7.3.4.2 O ndice de Transporte (IT) a ser utilizado para o controle da criticalidade nuclear nos
arranjos de embalados contendo material fssil deve ser obtido dividindo-se o no 50 (cinqenta)
pelo valor de N determinado de acordo com o disposto no subitem 6.6.4.2 (isto , IT = 50/N). Esse
IT pode ser zero, desde que um nmero muito grande de embalados seja subcrtico (isto , N
praticamente igual a infinito).

24

7.3.4.3 O IT para cada expedio deve ser determinado de acordo com as disposies da
Tabela VIII.
7.3.5 Limitaes no ndice de Transporte e Nveis de Radiao para Embalados e Pacotes de
Embalados
7.3.5.1 O ndice de Transporte (IT) de qualquer embalado ou pacote de embalado individual no
deve ser superior a 10 (dez), exceto para expedio transportada sob uso exclusivo.
7.3.5.2 Aplicam-se aos pacotes de embalados os seguintes requisitos adicionais:
a)

b)
c)

embalados contendo material fssil para os quais o IT para controle da criticalidade nuclear
zero e embalados com material radioativo no fssil podem ser transportados juntos num
mesmo pacote, desde que cada embalado contido satisfaa os demais requisitos aplicveis
desta Norma;
embalados contendo material fssil para os quais o IT para controle da criticalidade nuclear
seja superior a zero no podem ser transportados em um pacote;
a determinao do IT de um pacote rgido por medio direta do nvel de radiao somente
deve ser efetuada pelo expedidor original dos embalados contidos no pacote.

7.3.5.3 O nvel de radiao mximo (NRM) em qualquer ponto da superfcie externa de um


embalado ou pacotes de embalados no deve exceder a 2 mSv/h (200 mrem/h), exceto nos
seguintes casos:
a)
b)

quando transportados sob uso exclusivo por ferrovia ou rodovia nas condies especificadas
nos subitens 7.3.13.3 e 7.3.14.3; ou
quando transportados sob uso exclusivo e mediante aprovao especial de transporte em
embarcao ou por via area nas condies prescritas nos subitens 7.3.15.1 ou 7.3.16.3,
respectivamente.

7.3.5.4 O NRM em qualquer posio normalmente ocupada por pessoas no deve exceder a
0,02 mSv/h (2 mrem/h), a menos que tais pessoas usem dosmetros individuais.
7.3.5.5 Para expedio transportada sob uso exclusivo por ferrovia ou rodovia o NRM no deve
exceder a:
a) 10 mSv/h (1.000 mrem/h) em qualquer ponto da superfcie externa de qualquer embalado ou
pacote;
b) 2 mSv/h (200 mrem/h) em qualquer ponto das superfcies externas do veculo, incluindo as
superfcies superior e inferior ou, no caso de veculo aberto, em qualquer ponto dos planos
verticais projetados das bordas externas do veculo, da superfcie superior da carga e da
superfcie externa inferior do veculo (ver subitens 7.3.13.3 e 7.3.14.3); e
c) 0,1 mSv/h (10 mrem/h) em qualquer ponto a 2 m dos planos verticais representados pelas
superfcies laterais externas do veculo ou, no caso de veculo aberto, em qualquer ponto a 2
m dos planos verticais projetados das bordas externas do veculo.

7.3.6 Categorias para Rotulao de Embalados e Pacotes


Os embalados e pacotes de embalados, para fins de reconhecimento imediato do respectivo
risco potencial, devem ser enquadrados em uma das categorias para rotulao constantes das
Tabelas IX e X, conforme aplicvel, de acordo com as condies especificadas nessas tabelas e
com observncia das seguintes disposies:
a)

b)
c)

para cada embalado, levar em conta as condies limitantes relativas ao IT e as relativas ao


NRM superficial. Caso o exame desses 2 conjuntos de condies conduza a diferentes
categorias para o embalado, inclu-lo na mais elevada. Nesse sentido, a categoria I BRANCA considerada a mais baixa;
na determinao do IT, proceder de acordo com o disposto no item 7.3.4, observando a
limitao do subitem 7.3.5.2 alnea c);
para IT superior a 10, transportar o embalado ou pacote sob uso exclusivo;

25

d)

e)
f)

se o NRM superficial for superior a 2 mSv/h (200 mrem/h), sem exceder a 10 mSv/h (1.000
mrem/h), transportar o embalado ou pacote somente sob uso exclusivo e de acordo com os
requisitos estabelecidos nos subitens 7.3.13.3, 7.3.14.3, 7.3.15.1 e 7.3.16.3, conforme
aplicvel;
enquadrar o embalado transportado mediante aprovao especial de transporte na categoria
III-AMARELA; e
incluir o pacote que contiver embalados sob aprovao especial de transporte na categoria
III-AMARELA.

7.3.7 Rotulao
7.3.7.1 Excepto como disposto no subitem 7.3.9.3, cada embalado, pacote, tanque ou continer
usado como pacote, com categoria para rotulao definida consoante o item 7.3.6, deve exibir os
rtulos de risco correspondentes de acordo com os modelos e cores indicados nas Figuras 2, 3
ou 4, conforme aplicvel.
7.3.7.2 Os rtulos referidos no subitem anterior devem ser afixados em duas faces externas
opostas do embalado ou pacote, ou nas quatro faces externas do tanque ou continer.
7.3.7.3 Cada embalado que contenha materiais radioativos com caractersticas adicionais de
perigo deve exibir, tambm, rtulos especficos para indicar essas caractersticas, conforme
exigido pelos regulamentos para transporte de produtos perigosos aplicveis (ver item 7.1.4).
7.3.7.4 Cada rtulo de identificao conforme os modelos e cores indicados nas Figuras 2, 3 ou
4 deve ser preenchido com as seguintes inscries:
a)

sobre o CONTEDO:

b)

Exceto para material BAE-I, indicar o nome do radionucldeo conforme consta na Tabela I,
usando os smbolos ali prescritos. Para mistura de radionucldeos, relacionar os nucldeos,
mais restritivos na medida em que o espao sobre a linha do rtulo assim o permita. Para
material BAE ou OCS, aps o nome do radionucldeo, indicar o grupo, usando os termos
BAE-II (LSA-II), BAE-III (LSA-III), OCS-I (SCO-I) e OCS-II (SCO-II), conforme
aplicvel. Para material BAE-I, basta assinalar a expresso BAE-I (LSA-I), dispensando o
nome do radionucldeo.
sobre a ATIVIDADE:

c)

Indicar a atividade mxima de contedo radioativo durante o transporte, expressa em


unidades becquerel (Bq) ou curie (Ci) com o prefixo adequado do Sistema Internacional de
Unidades. Para material fssil, pode ser assinalada a massa em gramas (g), ou seus
mltiplos, em lugar da atividade.
para pacotes, e para tanques e contineres usados como pacotes: indicar sobre CONTEDO
e ATIVIDADE no rtulo, a informao de acordo com as alneas a) e b), respectivamente,
totalizando o contedo inteiro do pacote, tanque ou continer. Nos rtulos para pacotes ou
contineres que contm embalados com diferentes radionucldeos, alternativamente,
escrever VEJA DOCUMENTOS DE TRANSPORTE.
sobre o NDICE DE TRANSPORTE:
Indicar de acordo com a Tabela VIII. No h necessidade de assinalar o IT para a categoria IBRANCA.

7.3.7.5 Quaisquer rtulos que no se relaciona com o material radioativo transportado devem ser
removidos ou cobertos.

7.3.8 Marcao
7.3.8.1 Cada embalado com massa total superior a 50 kg deve ter o seu peso bruto admissvel
marcado externamente de maneira legvel e durvel.

26

7.3.8.2 Cada embalado em conformidade com os requisitos de projeto para embalados Tipo A,
prescritos na subseo 6.4, deve ostentar externamente, de forma legvel e durvel, a marca
TIPO A.
7.3.8.3 Cada embalado em acordo com um projeto aprovado segundo o disposto na subseo
8.6 deve ser, legvel e duravelmente, marcado em sua parte externa com o seguinte:
a)
b)
c)

a marca de identificao atribuda ao projeto pela autoridade competente, conforme o Anexo


B;
o
n de srie que identifique cada embalagem em conformidade com o projeto; e
no caso de projeto de embalado Tipo B(U) ou embalado Tipo B(M), a marca TIPO B(U) ou
TIPO B(M).

7.3.8.4 Cada embalado em conformidade com os requisitos de projetos para embalados Tipo
B(U) ou embalados Tipo B(M), prescritos na subseo 6.5, no exterior do seu recipiente mais
externo, que resistente aos efeitos de fogo e gua, deve ser claramente marcado por meio de
alto relevo, carimbo ou outros meios tambm resistentes queles dois agentes, com o smbolo do
triflio mostrado na Figura 1.

7.3.9 Colocao de Placas de Aviso em Tanques e Contineres


7.3.9.1 Tanques e grandes contineres contendo embalados que no sejam embalados
exceptivos, devem exibir quatro placas de aviso em conformidade com o modelo e cores
indicados na Figura 5.
7.3.9.2 As placas de aviso referidas no subitem anterior devem ser afixadas, verticalmente, em
cada face lateral e cada face de extremidade do tanque ou do continer, sendo obrigatria a
remoo de quaisquer eventuais placas de aviso que no se relacionem com o contedo.
7.3.9.3 Como alternativa ao emprego conjunto da placa de aviso, referida no subitem 7.3.9.1, e
do rtulo, conforme o subitem 7.3.7.1, permitido usar somente rtulos ampliados, obedecendo
aos modelos das Figuras 2, 3 ou 4, porm com as dimenses mnimas prescritas no modelo da
Figura 5.
7.3.9.4 No caso da expedio no tanque ou continer ser de material BAE-I ou OCS-I a granel
ou ser sob uso exclusivo contendo embalados, classificvel sob um nico nmero da ONU, esse
no da ONU apropriado expedio (ver Apndice I) deve ser indicado em algarismos negros, no
inferiores a 65 mm de altura, da seguinte maneira:
a) na metade inferior das placas de aviso conforme a Figura 5, contra o fundo branco; ou
b) em placas de aviso suplementares conforme modelo da Figura 6, a serem afixadas
imediatamente adjacentes s placas de aviso principais, nas quatro faces do tanque ou
continer.

7.3.10 Segregao
7.3.10.1 Os embalados, pacotes, contineres e tanques com material radioativo, durante
transporte, devem ser segregados de:
a)
b)
c)

locais ocupados por trabalhadores e por indivduos do pblico, com observncia do disposto
no item 7.2.2;
filme fotogrfico virgem, com afastamento tal que o mesmo no receba uma exposio
superior a 0,1 mSv (10 mrem); e
outros produtos perigosos, de acordo com o subitem 7.1.5.5.

7.3.10.2 Os embalados ou pacotes de categoria II-AMARELA ou III-AMARELA no devem ser


transportados em compartimentos ocupados por passageiros, exceto aqueles exclusivamente
reservados para pessoas com autorizao especial para acompanhar tais embalados ou pacotes.

27

7.3.11 Acondicionamento para Transporte


7.3.11.1 As expedies devem ser acondicionadas com segurana.
7.3.11.2 Exceto no caso de expedies sob Aprovao Especial de Transporte, permitido o
acondicionamento misto de embalados contendo distintos tipos de material radioativo, inclusive
material fssil, bem como de embalados de diferentes tipos com diferentes ndices de transporte.
7.3.11.3 No caso de Aprovao Especial de Transporte s permitido o acondicionamento misto
referido no subitem anterior, se assim estiver especificado na aprovao.
7.3.11.4 Embalados e pacotes podem ser transportados no meio de carga geral constituda de
cargas embaladas, sem nenhum requisito especial para acondicionamento, desde que:
a)
b)
c)

no haja exigncia em contrrio feita pela CNEN na aprovao do transporte;


fluxo trmico mdio na superfcie do embalado ou pacote no exceda a 15 W/m2; e
as cargas imediatamente envolventes no estejam contidas em sacos ou bolsas.

7.3.11.5 O carregamento para transporte de tanques e contineres, bem como o agrupamento


de embalados, pacotes, tanques e contineres devem ser controlados atravs da observncia dos
seguintes requisitos:
a)

b)

no total de embalados, pacotes, tanques e contineres, em um nico meio de transporte,


limitado de forma a que a soma total dos respectivos ndices de transporte no exceda os
valores prescritos na Tabela XI. Para expedies de material BAE-I no h limite para a soma
dos ndices de transporte; e
nvel de radiao, em condies normais de transporte, igual, no mximo, a 2 mSv/h (200
mrem/h) em qualquer ponto da superfcie externa do meio de transporte, e a 0,1 mSv/h (10
mrem/h) a 2 m dessa superfcie externa.

7.3.11.6 Qualquer embalado ou pacote com ndice de transporte superior a 10 deve ser
transportado somente sob uso exclusivo.

7.3.12 Inspees antes de Embarques


7.3.12.1 Desde o ponto de partida at a destinao final do embalado, antes do embarque do
mesmo em um meio de transporte, devem ser realizadas as verificaes prescritas nos subitens
7.3.12.2 e 7.3.12.3, conforme aplicvel.
7.3.12.2 Antes de cada embarque do embalado deve ser assegurado, por meio de inspeo e/ou
testes:
a)
b)
c)

que os dispositivos de iamento em desacordo com o disposto no item 6.1.1 alnea c) foram
removidos ou tornados inoperantes;
que, tratando-se de embalado contendo material fssil ou embalado Tipo B, foram satisfeitos
todos os requisitos constantes dos respectivos certificados de aprovao de transporte, bem
como os requisitos pertinentes desta Norma; e
que, no caso especfico de embalado Tipo B:
I-

II -

seja o embalado mantido sob observao at que tenham sido alcanadas condies de
equilbrio suficientes para demonstrar conformidade com os requisitos de transportes
relativos a temperatura e presso, a menos que seja isento desses requisitos atravs de
aprovao unilateral; e
todos os dispositivos de fechamento, vlvulas e outras aberturas do sistema de conteno,
atravs dos quais o contedo radioativo possa escapar, estejam adequadamente fechados
e, se aplicvel, selados do modo pelo qual as demonstraes de conformidade com os
requisitos constantes do item 6.5, alneas h) e i) foram feitas.

28

7.3.12.3 Antes do primeiro embarque do embalado, alm do disposto no subitem anterior, deve
ser assegurado, por meio de inspees e/ou testes:
a)
b)
c)

que, se a presso de projeto do sistema de conteno excede a 35 kPa (0,35 Kgf/cm ), esse
sistema satisfaa os requisitos de projeto aprovados relativos capacidade em manter sua
integridade sob presso;
que, tratando-se de embalado contendo material fssil ou embalado Tipo B, a eficincia da
blindagem e do sistema de conteno, e, onde necessrio, as caractersticas de transferncia
de calor, estejam dentro dos limites aplicveis ou especificados para o projeto aprovado; e
que, no caso especfico de embalado contendo material fssil, com absorvedores neutrnicos
includos para atender a requisitos constantes da subseo 6.6, testes confirmem a presena
e a distribuio daqueles absorvedores.

7.3.13 Requisitos Adicionais para Transporte Rodovirio


7.3.13.1 O veculo rodovirio transportando embalados, pacotes, tanques ou contineres
rotulados de acordo com as Figuras 2, 3 ou 4, ou expedies sob uso exclusivo, deve exibir uma
placa de aviso, como indicado na Figura 5, na face externa de cada uma das duas paredes
laterais e da parede traseira da carroceria, sendo obrigatria a remoo de quaisquer rtulos ou
placas de aviso que no se relacionem com a carga transportada.
7.3.13.2 No caso do veculo rodovirio referido no subitem anterior ter carroceria sem paredes,
as placas de aviso podem ser afixadas diretamente nos embalados, pacotes, tanques ou
contineres, desde que sejam claramente visveis.
7.3.13.3 Para expedio transportada sob uso exclusivo, por rodovia, devem ser obedecidos os
limites estabelecidos para o nvel de radiao mximo (NRM) no subitem 7.3.5.5, podendo, porm
ser excedido o limite de 2 mSv/h (200 mrem/h), prescrito no subitem 7.3.5.3, desde que:
a) durante transporte normal, o veculo seja equipado com uma cobertura que previna o acesso
de pessoas no autorizadas ao seu interior; e
b) sejam tomadas medidas para fixar o embalado ou pacote, de modo que no sofra
deslocamento dentro do veculo durante transporte normal; e
c) no haja quaisquer outras operaes de carga ou descarga entre o incio e o fim do
transporte.
7.3.13.4 No caso de expedio por rodovia que no satisfaa a condio de uso exclusivo e
demais condies especificadas no subitem anterior, devem ser obedecidos os limites para o IT e
o NRM estabelecidos, respectivamente, nos subitens 7.3.5.1 e 7.3.5.3.
7.3.13.5 No caso da expedio transportada dentro ou sobre o veculo rodovirio ser de material
BAE-I ou OCS-I a granel, ou ser sob uso exclusivo contendo embalados, classificvel sob um
nico nmero da ONU, esse no da ONU apropriado expedio (ver Apndice I) deve ser
indicado conforme disposto no subitem 7.3.9.4.
7.3.13.6 No veculo rodovirio transportando embalados, pacotes, tanques ou contineres com
rtulos de categoria II-AMARELA ou III-AMARELA, no deve ser permitida a presena de outras
pessoas alm do motorista e seus ajudantes.
7.3.13.7 No veculo rodovirio transportando material radioativo deve ser obedecido o disposto
no subitem 7.3.5.4 com relao ao motorista e seus ajudantes.

7.3.14 Requisitos Adicionais para Transporte Ferrovirio


7.3.14.1 O veculo ferrovirio transportando embalados, pacotes, tanques ou contineres
rotulados de acordo com as Figuras 2, 3 ou 4, ou expedies sob uso exclusivo, deve exibir uma
placa de aviso, como indicado na Figura 5, nas faces externas das duas paredes laterais, sendo

29

obrigatria a remoo de quaisquer rtulos ou placas de aviso que no se relacionem com a


carga transportada.
7.3.14.2 No caso do veculo ferrovirio referido no subitem anterior no ter paredes laterais, as
placas de aviso podem ser afixadas diretamente nos embalados, pacotes, tanques ou
contineres, desde que sejam claramente visveis.
7.3.14.3 Para expedio transportada sob uso exclusivo, por ferrovia, devem ser obedecidos os
limites estabelecidos para o nvel de radiao mximo NRM no subitem 7.3.5.5, podendo, porm,
ser excedido o limite de 2 mSv/h (200 mrem/h), prescrito no subitem 7.3.5.3, desde que:
a)
b)
c)

durante transporte normal, o veculo seja equipado com uma cobertura que previna o acesso
de pessoas no autorizadas ao seu interior; e
sejam tomadas medidas para fixar o embalado ou pacote, de modo que no sofra
deslocamento dentro do veculo durante transporte normal; e
no haja quaisquer outras operaes de carga ou descarga entre o incio e o fim do
transporte.

7.3.14.4 No caso de expedio por ferrovia que no satisfaa a condio de uso exclusivo e
demais condies especificadas no subitem anterior, devem ser obedecidos os limites para o IT e
o NRM estabelecidos, respectivamente, nos subitens 7.3.5.1 e 7.3.5.3.
7.3.14.5 No caso da expedio transportada dentro ou sobre o veculo ferrovirio ser de material
BAE-I ou OCS-I a granel, ou ser sob uso exclusivo contendo embalados, classificvel sob um
nico nmero da ONU, esse no da ONU apropriado expedio (ver Apndice I) deve ser
indicado conforme disposto no subitem 7.3.9.4.

7.3.15 Requisitos Adicionais para Transporte Aquavirio


7.3.15.1 Embalados com nvel de radiao superficial maior do que 2 mSv/h (200 mrem/h) s
podem ser transportados em embarcao nas seguintes condies:
a)
b)

mediante Aprovao Especial de Transporte; ou


embarcado em ou sobre um veculo sob uso exclusivo e em conformidade com a observao
e do rodap da Tabela XI.

7.3.15.2 O transporte de expedies por meio de embarcao especialmente projetada ou


afretada para carregar material radioativo, isento dos requisitos prescritos no subitem 7.3.11.5
alnea a), desde que cumpridas as seguintes condies:
a)
b)
c)

haja um plano de radioproteo para o transporte, preparado pelo expedidor e aprovado pela
autoridade competente do pas da bandeira da embarcao e, quando requerido, pela
autoridade competente de cada porto de escala;
tenham sido pr-estabelecidos, para o percurso inteiro do transporte, os arranjos relativos ao
acondicionamento de carga incluindo quaisquer expedies a serem carregadas nos portos
de escala da rota; e
sejam supervisionadas por pessoas qualificadas, com experincia em transporte de material
radioativo, as operaes de carga, manuseio, acondicionamento e descarga das expedies.

7.3.16 Requisitos Adicionais para Transporte Areo


7.3.16.1 proibido o transporte de embalados Tipo B(M) e expedies sob uso exclusivo em
aeronave de passageiros.
7.3.16.2 proibido o transporte areo de:
a)
b)

embalados Tipos B(M) ventilados;


embalados com resfriamento externo por meio de sistema de resfriamento auxiliar;

30

c)
d)
e)

embalados sujeitos a controles operacionais durante o transporte;


materiais radioativos pirofricos lquidos; e
materiais radioativos capazes de produzir calor ou gs sob condies normais de transporte.

7.3.16.3 Embalados com nvel de radiao superficial maior do que 2 mSv/h (200 mrem/h), cujo
transporte por rodovia ou ferrovia permitido sob uso exclusivo nas condies prescritas nos
subitens 7.3.13.3 e 7.3.14.3, s podem ser transportados por via area mediante aprovao
especial de transporte.

7.3.17 Armazenagem em Trnsito


7.3.17.1 Embalados, pacotes, contineres e tanques com material radioativo, durante a
armazenagem em trnsito, devem ser segregados de:
a)
b)
c)

locais ocupados por trabalhadores e por indivduos do pblico, com observncia do disposto
no item 7.2.2;
filme fotogrfico virgem, com afastamento tal que o mesmo no receba uma exposio
superior a 0,1 mSv (10 mrem); e
outros produtos perigosos, de acordo com o subitem 7.1.5.5.

7.3.17.2 O nmero de embalados, pacotes, tanques e contineres de categorias II-AMARELA e


III-AMARELA depositados em qualquer rea de armazenagem deve ser limitado de modo a que a
soma total dos ndices de transporte em qualquer grupo individual desses embalados, pacotes,
tanques ou contineres no exceda a 50 (cinqenta).
7.3.17.3 Os grupos de embalados, pacotes, tanques e contineres referidos no subitem anterior
devem ser armazenados de modo a manterem entre si uma distncia mnima de 6 m.
7.3.17.4 No caso do ndice de transporte de um nico embalado, pacote, tanque ou continer
exceder a 50, ou quando o ndice de transporte total em um meio de transporte for superior a 50,
conforme permitido na Tabela XI, a armazenagem deve ser realizada de modo a manter um
afastamento mnimo de 6 m de outros grupos de embalados, pacotes, tanques ou contineres ou
de outro meio de transporte carregado com material radioativo.
7.3.17.5 As expedies nas quais o contedo radioativo consiste de material BAE-I esto isentas
das limitaes prescritas nos subitens 7.3.17.2 a 7.3.17.4.
7.3.17.6 Exceto no caso de expedio sob Aprovao Especial de Transporte, permitido a
armazenagem mista de diferentes tipos de material radioativo inclusive material fssil, bem como
de embalados de diferentes tipos com diferentes ndices de transporte.
7.3.17.7 No caso de Aprovao Especial de Transporte, s permitida a armazenagem mista
referida no subitem anterior, se assim estiver especificado na aprovao.
7.4

INSPEES NA CNEN

7.4.1 A CNEN, ou entidades por ela credenciadas, realizar inspees para verificar o
cumprimento dos requisitos estabelecidos nesta e demais normas aplicveis ao transporte.
7.4.2 Expedidores, transportadores, fabricantes e usurios de embalados devem facilitar o livre
acesso dos inspetores da CNEN, ou por ela autorizados, s suas instalaes e meios de
transporte, durante a construo, ensaio e uso de embalagens e embalados, de forma a ser
verificado, conforme aplicvel:
a) se os mtodos de construo e ensaio, bem como os materiais utilizados esto em
conformidade com as especificaes de projeto; e

31

b)

se as embalagens so periodicamente inspecionadas, separadas e mantidas em boas


condies, de modo a poderem continuar sendo usadas consoantes os respectivos requisitos
e especificaes, mesmo aps uso repetido.

8.

RESPONSABILIDADES E REQUISITOS ADMINISTRATIVOS

8.1

RESPONSABILIDADES DO EXPEDIDOR

8.1.1 da responsabilidade exclusiva do expedidor, com relao a cada expedio:


a)
b)

preparar os documentos de transporte (ver subseo 8.2);


assegurar a colocao de placas de aviso, rotulagem e marcao em embalados (ver itens
7.3.7, 7.3.8 e 7.3.9);
fornecer informaes, documentos e instrues operacionais pertinentes, ao transportador
(ver subseo 8.3);
enviar notificaes s autoridades competentes (ver subseo 8.5);
requerer s autoridades competentes aprovao relativamente a:

c)
d)
e)

III III IV -

transporte normal;
transporte sob condies especiais;
programa de monitorao para transporte por embarcaes de uso especial;
clculo de valores de A1 e A2 no constantes da Tabela I;

f)

submeter aprovao da CNEN, quando aplicvel, o Plano de Proteo Fsica de acordo


com as disposies da Norma CNEN-NE-2.01: Proteo Fsica das Unidades Operacionais
da rea Nuclear;

g)

assegurar, com antecedncia e atravs de documento hbil, a cooperao do transportador


no cumprimento dos requisitos de proteo fsica e de radioproteo aplicveis;

h)

fornecer ao transportador equipamento de radioproteo a ser usado pelo pessoal de bordo


no transporte aquavirio, em caso de emergncia.

8.1.2 O expedidor deve manter em sua posse uma cpia de cada certificado de aprovao
exigido conforme esta Norma, bem como das instrues relativas ao fechamento apropriado do
embalado e outros preparativos para o embarque da expedio, antes de ser efetuado qualquer
transporte nos termos dos referidos certificados.
8.1.3 Antes do primeiro transporte de qualquer embalado que requeira aprovao de autoridade
competente, o expedidor deve assegurar que cpias do certificado de aprovao do projeto desse
embalado tenham sido submetidas autoridade competente de cada pas no qual ou para o qual
a expedio vai ser transportada. O expedidor no necessita aguardar confirmao de
recebimento pela autoridade competente, nem esta obrigada a fornecer tal confirmao.
8.1.4 Os eventuais certificados de aprovao das autoridades competentes no necessitam
obrigatoriamente acompanhar a expedio, devendo o expedidor estar preparado para
fornec-los ao transportador em tempo hbil, antes do carregamento, descarregamento e
qualquer transbordo.
8.1.5 O expedidor deve informar CNEN os nmeros de srie de cada embalagem fabricada de
acordo com projetos aprovados de embalados tipo B(U) e embalados tipo B(M) e para materiais
fsseis, em conformidade com os itens 8.6.2, 8.6.3 e 8.6.4 respectivamente.
8.2

DOCUMENTOS DE TRANSPORTE

8.2.1 O expedidor deve incluir na documentao de transporte, para cada expedio, as


seguintes informaes, conforme aplicvel e na ordem dada:

32

a)
b)
c)

o nome do material ou item para transporte, conforme especificado no Apndice I;


o n da classe 7 das Naes Unidas;
as palavras MATERIAL RADIOATIVO, a menos que j estejam contidas no nome referido
na alnea b);
d) o n ONU atribudo ao material, conforme especificado no Apndice I;
e) para material BAE (LSA), a notao BAE-I (LSA-I), BAE-II (LSA-II) ou BAE-III (LSAIII), conforme o caso;
f) para OCS (SCO) a notao OCS-I (SCO-I) ou OCS-II (SCO-II), conforme o caso;
g) o nome ou o smbolo de cada radionucldeo;
h) a descrio da forma fsica e qumica do material radioativo, ou a indicao de que se trata
de material radioativo sob forma especial. aceitvel uma descrio qumica genrica para a
forma qumica.
i) a atividade mxima do contedo radioativo durante transporte expressa em becquerel (Bq) ou
curie (Ci), com o prefixo SI (Sistema Internacional de Unidades) apropriado; para material
fssil, a massa em grama (e seus mltiplos) pode ser usada ao invs da atividade;
j) a categoria do embalado, ou seja, I-BRANCA, II-AMARELA ou III-AMARELA;
k) o ndice de transporte IT (somente categoria II-AMARELA e III-AMARELA;
l) a caracterizao de todos itens e materiais transportados consoante o disposto no item 7.3.2,
como sendo MATERIAL RADIOATIVO, EMBALADO EXCEPTIVO, associada aos
respectivos nomes para transporte de acordo com o Apndice I;
m) para expedies contendo somente embalados com material fssil enquadrados no disposto
no item 6.6.6, as palavras FSSIL EXCEPTIVO;
n) a marca de identificao, para cada certificao de aprovao da autoridade competente
aplicvel expedio;
o) para expedies de embalados em um pacote ou continer, a descrio detalhada do
contedo de cada embalado e, conforme apropriado, de cada pacote ou continer na
expedio. Se quaisquer embalados tiverem de ser removidos do pacote ou continer em um
local intermedirio de descarga, a documentao de transporte adequada deve estar
disponvel; e
p) para expedies por via rodoviria, uma ficha contendo o resultado da monitorao efetuada
na carga e no veculo, conforme Anexo C.
8.2.2 O expedidor deve acrescentar, no final do documento de transporte que contm as
informaes referidas no item 8.2.1, um ATESTADO seu (modelo no Anexo D), devidamente
datado e assinado, nos seguintes termos:
Atesto que os itens e materiais contidos nesta expedio esto precisa e completamente
descritos acima pelos respectivos nomes para transporte, bem como devidamente classificados,
acondicionados, marcados e rotulados, encontrando-se, sob todos aspectos, em condies
apropriadas para transporte por (inserir os modos de transporte envolvidos), de acordo com os
regulamentos e normas governamentais nacionais e internacionais aplicveis.
8.2.3 Se o propsito de Atestado referido no item 8.2.2 j constituir uma condio para
transporte no mbito de um Acordo Internacional particular, o expedidor no necessita apresentar
tal Atestado para a parte do transporte coberta pelo Acordo.
8.2.4 O documento de transporte, incluindo o Atestado especificado no item 8.2.2, deve ser
preparado em 4 (quatro) vias de igual teor, assim distribudas:
1 via
2 via
3 via
4 via
8.3

para o prprio expedidor;


para ser encaminhada CNEN, pelo expedidor;
para posse do transportador;
para ser encaminhada ao destinatrio, juntamente com a expedio.

INFORMAES AO TRANSPORTADOR

33

8.3.1 O expedidor deve incluir, junto aos documentos de transporte, informaes relativas a
aes a serem adotadas pelo transportador, se for o caso.
8.3.2 As informaes referidas no item 8.3.1 devem ser redigidas nos idiomas considerados
necessrios pelo transportador ou autoridades competentes envolvidas, com incluso, no mnimo,
dos seguintes tpicos:
a)

requisitos operacionais suplementares para o carregamento, armazenamento, transporte,


descarregamento e manuseio do embalado, pacote, continer ou tanque, inclusive quaisquer
medidas de acondicionamento especiais para a segura dissipao de calor, ou uma
declarao de que tais requisitos operacionais no so necessrios;
restries impostas ao modo ou ao meio de transporte, bem como instrues sobre o
itinerrio; e
medidas de emergncia apropriadas expedio, com designao de, pelo menos, um
tcnico em radioproteo a ser convocado, em caso de necessidade.

b)
c)

8.4
a)
b)

RESPONSABILIDADES DO TRANSPORTADOR
O transportador deve, com relao a cada expedio:
exigir do expedidor as informaes e documentos constantes da subseo 8.3;
satisfazer os requisitos especficos aplicveis ao meio de transporte constantes dos
regulamentos de transporte de produtos perigosos vigentes no Pas, bem como em cada um
dos pases nos quais ou para os quais o material radioativo deva ser transportado,
particularmente nos casos em que o material, alm de radioativo, possui outras
caractersticas perigosas ou segue junto com outros produtos perigosos;
implementar as aes de garantia da qualidade referentes ao trnsito, armazenamento em
trnsito e transbordos;
fornecer informaes claras e por escrito para a equipe envolvida no transporte sobre:

c)
d)

III III -

itinerrio detalhado a ser seguido;


instrues especficas de estacionamento e paradas noturnas;
providncias a serem tomadas em situaes de emergncia, inclusive, conforme
aplicvel, a convocao de, pelo menos, um tcnico em radioproteo previamente
designado pelo expedidor;

e)

obedecer aos requisitos de radioproteo e de proteo fsica aplicveis, em particular, no


que diz respeito ao manuseio de embalados, de acesso ao meio de transporte de pessoas
estranhas sua equipe, e aos eventuais estacionamentos e paradas noturnas;

f)

providenciar a correta utilizao, no meio de transporte, do smbolo internacional de presena


de radiao (Figura 1).

8.5

NOTIFICAO DE AUTORIDADES COMPETENTES

8.5.1 O expedidor deve notificar a CNEN, bem como as autoridades competentes dos outros
pases nos quais se efetuar o trnsito, de qualquer expedio a seguir relacionada:
a)

b)
c)

embalados Tipo B(U) contendo materiais radioativos com atividade superior ao menor dos
seguintes valores:
I - 3x103A1 ou 3x103A2 , conforme apropriado; ou
II - 1000 TBq (25kCi);
embalados Tipo B(M); e
sob aprovao especial de transporte.

8.5.2 A notificao de expedio, referida no item 8.5.1, deve estar em poder de cada
autoridade competente, no mnimo, 15 (quinze) dias antes do incio da viagem, incluindo o
seguinte:
a)

informaes suficientes para permitir a identificao do embalado, com todos os nmeros de


marcas de identificao dos certificados de aprovao aplicveis;

34

b)
c)
d)
e)

data do embarque, data prevista de chegada e itinerrio proposto;


nome do material radioativo ou radionucldeo;
descrio da forma qumica e fsica do material radioativo ou informao de que se trata de
material radioativo sob forma especial;
atividade mxima do contedo radioativo expressa em becquerel (Bq) ou curie (Ci), ou a
massa em grama (g) no caso de material fssil.

8.5.3 No h necessidade de notificao de autoridade competente em separado, se as


informaes requeridas no item 8.5.2 tiverem sido includas no requerimento para aprovao do
transporte.
8.6

APROVAES DE PROJETO

8.6.1 Material Radioativo Sob Forma Especial


8.6.1.1 Deve ser requerida aprovao unilateral para qualquer projeto de material radioativo sob
forma especial.
8.6.1.2 O requerimento de aprovao de projeto deve incluir, no mnimo, as seguintes
informaes:
a)
b)
c)

descrio detalhada do material radioativo indispensvel ou, no caso de cpsula, do seu


contedo, incluindo referncias especficas relativas aos respectivos estados fsicos e
qumicos;
descrio detalhada do projeto de qualquer cpsula a ser usada; e
relao dos ensaios realizados, com os respectivos resultados, ou evidncias baseadas em
mtodos de clculo ou na experincia tecnolgica, demonstrativas de que o material
radioativo sob forma especial satisfaz os padres de desempenho estabelecidos nesta
Norma.

8.6.1.3 No caso de deferimento do requerido consoante o item 8.6.1.2, ser emitido pela CNEN
um certificado de aprovao numerado e com marca de identificao, conforme disposto no
Anexo B.

8.6.2 Projeto de Embalado Tipo B(U)


8.6.2.1 Deve ser requerida aprovao unilateral para qualquer projeto de embalado Tipo B(U),
exceto para projeto de embalado contendo material fssil, sujeito, nesse caso, aprovao
multilateral.
8.6.2.2 O requerimento de aprovao de projeto de embalado Tipo B(U) deve incluir, no mnimo,
as seguintes informaes:
a)
b)
c)
d)
e)
f)

descrio detalhada do contedo radioativo proposto, com referncias especficas


relativamente aos estados fsico e qumico, e natureza das radiaes emitidas;
descrio detalhada do projeto do embalado, incluindo desenhos tcnicos completos, e uma
lista dos materiais e mtodos de construo a serem usados;
relao dos ensaios realizados, com os respectivos resultados, ou evidncias baseadas em
mtodos de clculos ou na experincia tecnolgica demonstrativos de que o projeto satisfaz
os padres de desempenho estabelecidos nesta Norma;
instrues de operao e manuteno propostos para o uso da embalagem;
no caso de embalados projetados para presso mxima de operao normal superior a 100
kPa (kgf/cm2), lista das especificaes, amostras a serem tomadas e os ensaios a serem
efetuados com relao aos materiais de construo do sistema de conteno;
para contedo radioativo constitudo de combustvel irradiado, especificao de toda as
hipteses de anlise de segurana relativas s caractersticas do combustvel, com as
respectivas justificativas dessas hipteses;

35

g)
h)

disposies especiais para acondicionamento, necessrias para garantir a dissipao segura


do calor do embalado; devem ser levados em considerao os vrios modos de transporte
que sero empregados e o tipo de meio de transporte ou continer; e
uma ilustrao reproduzvel, com no mximo 21 cm por 30 cm de dimenses, mostrando a
constituio do embalado.

8.6.2.3 No caso de deferimento do requerido consoante o item 8.6.2.2, ser emitido pela CNEN
um certificado de aprovao numerado e com marca de identificao, conforme disposto no
Anexo B, especificando que o projeto atende aos requisitos estabelecidos para embalados Tipo
B(U).

8.6.3 Projeto de Embalado Tipo B(M)


8.6.3.1 Deve ser requerida aprovao multilateral para qualquer projeto de embalado Tipo B(M).
8.6.3.2 O requerimento de aprovao de embalado Tipo B(M) deve incluir, no mnimo, alm das
informaes relacionadas em 8.6.2.2, as seguintes informaes:
a)
b)

c)
d)

lista dos requisitos especficos estabelecidos no item 6.5.1, para embalados Tipo B(U), que
no so atendidos pelo embalado;
controles operacionais suplementares propostos, aplicveis durante o transporte, no
estabelecidos nesta Norma mas necessrios para garantir a segurana do embalado, ou para
compensar as deficincias citadas em 8.6.3.2 a), tais como interveno humana para efetuar
medies de temperatura, presso e ventilao peridica, levando-se em considerao a
possibilidade de atrasos fortuitos;
declarao relativa a quaisquer restries nos procedimentos de transporte, e a quaisquer
procedimentos especiais relativos ao carregamento, trnsito, descarregamento e manuseio;
e
condies mximas e mnimas (temperatura, radiao solar) possveis de ocorrncia durante
o transporte e que devem ser levadas em considerao no projeto.

8.6.3.3 No caso de deferimento do requerido consoante o item 8.6.3.2, ser emitido pela CNEN
um certificado de aprovao numerado e com marca de identificao, conforme disposto no
Anexo B, especificando que o projeto atende aos requisitos estabelecidos para embalados Tipo
B(M).

8.6.4 Projeto de Embalado contendo Material Fssil


8.6.4.1 Deve ser requerida aprovao multilateral para qualquer projeto de embalado contendo
material fssil.
8.6.4.2 O requerimento de aprovao de projeto de embalado contendo material fssil deve
conter todas as informaes necessrias para assegurar s autoridades competentes que o
projeto satisfaz os requisitos estabelecidos nos itens 6.6.1 a 6.6.5.
8.6.4.3 No caso de deferimento do requerido consoante o item 8.6.4.2, ser emitido pela CNEN
um certificado de aprovao numerado e com marca de identificao, conforme disposto no
Anexo B, especificando que o projeto atende aos requisitos estabelecidos para embalados
contendo material fssil.
8.7

APROVAES DE TRANSPORTE

8.7.1 Aprovao Normal de Transporte


8.7.1.1 O requerimento de aprovao normal de transporte deve incluir, no mnimo, as seguintes
informaes:
a)

data de embarque e a durao prevista do transporte;

36

b)
c)
d)

descrio do contedo radioativo real do embalado;


meio de transporte, procedimentos de transporte e itinerrios provveis ou propostos; e
detalhes sobre os procedimentos que sero adotados para implementar as precaues e os
controles administrativos ou operacionais especiais.

8.7.1.2 No caso de deferimento do requerido consoante o item 8.7.1.1, ser emitido um


certificado de aprovao numerado e com marca de identificao, conforme disposto no Anexo B.
8.7.1.3 A CNEN pode autorizar o transporte domstico de material radioativo, dispensando a
requisio de certificado de aprovao de transporte, mediante a incluso de disposies
especficas com relao s condies de transporte no certificado de aprovao do projeto do
embalado.

8.7.2 Aprovao Especial de Transporte


8.7.2.1 O requerimento solicitando aprovao especial de transporte deve incluir, no mnimo, as
seguintes informaes:
a)
b)
c)
d)

as informaes referidas em B2.4 (Anexo B);


descrio das circunstncias e das razes pelas quais a expedio no satisfaz, totalmente,
os requisitos aplicveis desta Norma;
descrio das precaues especiais ou controles administrativos ou operacionais especiais,
propostos pelo expedidor para compensar o no cumprimento dos requisitos aplicveis desta
Norma; e
todas as informaes necessrias para demonstrar que o nvel geral da segurana no
transporte , no mnimo, equivalente quele que seria obtido se todos os requisitos aplicveis
desta Norma tivessem sido atendidos.

8.7.2.2 No caso de deferimento do requerido consoante o item 8.7.2.1, ser emitido um


certificado de aprovao numerado e com marca de identificao, conforme disposto no Anexo B.

8.7.3 Aprovao Multilateral


Deve ser requerida aprovao multilateral para:
a)
b)
c)
d)
e)

transporte de embalado Tipo B(M), especialmente projetado para permitir ventilao


intermitente controlada;
transporte de embalado Tipo B(M), contendo material radioativo com uma atividade superior a
3 x 103A1 ou a 3 x 103A2 , conforme aplicvel, ou superior a 1000 TBq (25 kCi), devendo-se
adotar o menor dos limites;
transporte de embalados contendo material fssil quando a soma dos ndices de transporte
dos embalados individuais exceder 50, conforme estabelecido no item 7.3.11.5;
planos de radioproteo para transporte em embarcaes de uso especial, conforme
estabelecido no item 7.3.15.2; e
transporte internacional de expedies sujeitas a aprovao especial de transporte.

9.

DISPOSIES TRANSITRIAS
As embalagens cujos projetos tenham sido aprovados antes de 24/8/77 ou de acordo com
as Resolues CNEN-09/77, de 24/8/77, ou CNEN-05/81, de 27/7/81, so sujeitas s disposies
transitrias estabelecidas nos itens 9.1 e 9.2.
9.1

ANTES DA RESOLUO CNEN-09/77

9.1.1 A embalagem aprovada antes da Resoluo CNEN-09/77 e de acordo com os requisitos


da edio de 1967 do Regulamento para o Transporte Seguro de Materiais Radioativos, da
Agncia Internacional de Energia Atmica (AIEA), pode continuar em uso desde que sujeita
aprovao multilateral, no sendo mais permitida a construo desse tipo de embalagem.

37

9.1.2 A embalagem referida em 9.1.1 deve receber um nmero de srie a ser marcado no seu
exterior de acordo com o item 7.3.8.3.
9.1.3 Quaisquer modificaes no projeto, na natureza ou na quantidade do contedo radioativo,
que possam, a critrio da autoridade competente, afetar significativamente a segurana do
embalado constitudo com embalagem referida em 9.1.1, devem se ajustar aos requisitos desta
Norma.
9.2

APS A RESOLUO CNEN-09/77

9.2.1 A embalagem aprovada de acordo com a Resoluo CNEN-09/77 ou a Resoluo CNEN05/81 pode continuar em uso at 31 de dezembro de 1990, aps o que estar sujeita aprovao
multilateral.
9.2.2 A embalagem referida em 9.2.1 deve receber um nmero de srie a ser marcado no seu
exterior, conforme o item 7.3.8.3.
9.2.3 Quaisquer modificaes no projeto, na natureza ou na quantidade do contedo radioativo
que possam, a critrio da autoridade competente, afetar significativamente a segurana do
embalado constitudo com embalagem referida em 9.2.1, devem se ajustar aos requisitos desta
Norma.
9.2.4 Qualquer embalagem fabricada aps 31 de dezembro de 1995 dever satisfazer
totalmente os requisitos desta Norma.

38

ANEXO A
ENSAIOS

A1. DEMONSTRAO DA CONFORMIDADE


A1.1 A demonstrao da conformidade com os padres de desempenho exigidos nesta Norma
deve ser conduzida de acordo com os seguintes requisitos:
a)

os ensaios com amostras de material BAE-III, material radioativo sob forma especial ou com
amostras e prottipos de embalados devem ser realizados, simulando, tanto quanto possvel,
os contedos radioativos e os procedimentos de preparao e de transporte que so
normalmente empregados;

b)

devem ser feitas referncias a demonstraes anteriores satisfatrias, realizadas de maneira


suficientemente similar;

c)

os ensaios podem ser realizados com modelos em escalas apropriadas, incorporando as


caractersticas significativas do item a ser ensaiado, quando a experincia tecnolgica
existente demonstrar que os resultados de tais ensaios so adequados aos propsitos do
projeto; neste caso, deve ser levado em considerao a necessidade de ajuste de
determinados parmetros do ensaio, tais como o dimetro da barra de penetrao ou a carga
de compresso; e

d)

a demonstrao da conformidade pode ser realizada mediante clculos ou argumentao


lgica, quando os procedimentos de clculo e os parmetros empregados so confiveis e
conduzem a resultados conservativos.

A1.2 Aps a realizao dos ensaios com amostras ou prottipos devem ser empregados mtodos
adequados para a avaliao dos resultados, de modo que seja assegurado o atendimento aos
padres de desempenho exigidos nesta Norma.

A2. ENSAIOS PARA MATERIAL BAE-III


A2.1 Uma amostra representando o contedo do embalado (material slido) deve ser imersa em
gua temperatura ambiente, durante 7 (sete) dias; o volume de gua empregado no ensaio
deve ser tal que, ao fim do stimo dia, o volume de gua que no foi absorvido e que no reagiu
com a amostra ensaiada, seja, pelo menos, igual a 10% do volume da amostra.
A2.2 A gua deve possuir, inicialmente, um PH entre 6 e 8, e uma condutividade eltrica no
superior a 1 mS.m-1 (10 mho.cm-1) a 20C.
A2.3 A atividade total do volume de gua que no foi absorvido e que no reagiu com a amostra
deve ser medida aps o perodo de 7 (sete) dias de imerso, no devendo exceder 0,1A2.

A3. ENSAIOS PARA MATERIAL RADIOATIVO SOB FORMA ESPECIAL


A3.1 DISPOSIES GERAIS
A3.1.1 Tipos de Ensaios
As amostras devem ser submetidas aos seguintes ensaios:
a)
b)
c)
d)

ensaio de impacto;
ensaio de percusso;
ensaio de flexo; e
ensaio trmico.

39

A3.1.2 permitido a utilizao de diferentes tipos de amostras para cada um dos ensaios
relacionados em A3.1.1.
A3.1.3 Aps a realizao de cada um dos ensaios estabelecidos em A3.2, deve ser realizado,
com a amostra, um ensaio para a avaliao da lixiviao ou para avaliao do vazamento
volumtrico, mediante um mtodo no menos sensvel do que aqueles estabelecidos em A3.3.1
para material slido no dispersvel e em A3.3.2 para material encapsulado.

A3.2 MTODOS DE ENSAIO


A3.2.1 Ensaio de Impacto
A amostra deve cair, em queda livre, de uma altura de 9 m, sobre uma superfcie plana e
horizontal tal que, qualquer aumento da sua resistncia ao deslocamento ou deformao sob o
impacto da amostra, no aumente significativamente o dano amostra.
A3.2.2 Ensaio de Percusso
a)

b)
c)
d)

A amostra deve ser disposta sobre uma placa de chumbo suportada por uma superfcie lisa e
slida, e deve ser golpeada por uma face plana de uma barra de ao de modo a produzir um
impacto equivalente ao que seria produzido por uma massa de 1,4 kg em queda livre a partir
de 1 m de altura;
a face plana da barra de ao deve possuir um dimetro de 25 mm, e a borda arredondada
com um raio de 3,0 mm 0,3 mm;
a placa de chumbo, com um nmero de dureza na escala Vickers entre 3,5 e 4,5 e com uma
espessura no superior a 25 mm, deve cobrir uma rea superior quela coberta pela
amostra; e
a barra de ao deve golpear a amostra de modo a produzir o mximo de dano e, aps cada
impacto, a placa de chumbo deve ser substituda por uma outra intacta.

A.3.2.3 Ensaio de Flexo


a)
b)
c)
d)

Este ensaio aplica-se, somente, a fontes longas e delgadas, cujo comprimento no seja
inferior a 10 cm, e que apresentam uma razo entre o comprimento e a mnima largura no
inferior a 10;
a amostra deve ser rigidamente fixada na posio horizontal, de tal modo que metade do seu
comprimento sobressaa do dispositivo de fixao;
a orientao da amostra deve ser tal que esta sofra o mximo de dano quando a sua
extremidade livre golpeada pela face plana de uma barra de ao com 25 mm de dimetro, e
com a borda arredondada com um raio de 3,0 mm 0,3 mm; e
a barra de ao deve atingir a amostra de modo a produzir um impacto equivalente ao
produzido por uma massa de 1,4 kg em queda livre, a partir de 1 m de altura.

A3.2.4 Ensaio Trmico


A amostra deve ser aquecida, no ar, a uma temperatura de 800C e ser mantida nesta
temperatura durante 10 minutos, aps o que deve resfriar naturalmente.
A3.2.5 Ensaios Alternativos
As amostras de um material radioativo sob forma especial encerrado em cpsulas seladas esto
isentas dos seguintes ensaios:
a)
b)

os ensaios estabelecidos em A3.2.1 e A3.2.2, desde que sejam alternativamente sujeitas ao


ensaio de impacto Classe 4 estabelecido na Norma Internacional ISO 2919 1980 (E), Fontes
Radioativas Seladas-Classificao; e
ensaio estabelecido em A3.2.4, desde que sejam alternativamente sujeitas ao ensaio trmico
Classe 6 estabelecido na Norma Internacional acima citada.

40

A3.3 MTODOS PARA A AVALIAO DA LIXIVIAO E VAZAMENTO VOLUMTRICO


A3.3.1 O seguinte mtodo de avaliao da lixiviao aplica-se a amostras de material radioativo
slido no dispersvel:
a)

a amostra deve ser imersa em gua temperatura ambiente durante 7 dias. O volume de
gua empregado no ensaio deve ser tal que, ao fim do stimo dia, o volume de gua que no
foi absorvido e que no reagiu com a amostra ensaiada seja, pelo menos, igual a 10% do
volume da amostra; a gua deve possuir, inicialmente,
um PH entre 6 e 8, e uma
condutividade eltrica no superior a 1 mS.m-1 (10 mho.cm-1) a 20C;

b)

em seguida, deve-se aquecer a gua, juntamente com a amostra, at a temperatura de 50C


5C, a qual deve ser mantida durante 4 horas;

c)

depois, deve-se determinar a atividade da gua;

d)

em seguida, a amostra deve ser armazenada, no mnimo, durante 7 dias em ar parado a


30C e a uma umidade relativa no inferior a 90%;

e)

a amostra deve, ento, ser imersa em gua nas mesmas condies estabelecidas em a), a
uma temperatura de 50C 5C, durante 4 horas; e

f)

novamente deve-se determinar a atividade da gua.

A3.3.2 O seguinte mtodo de avaliao de lixiviao aplica-se a amostras de material radioativo


encerrado em cpsulas seladas:
a)

imergir a amostra em gua temperatura-1 ambiente, com


um PH entre 6 e 8 e uma
condutividade eltrica no superior a 1 mS.m (10 mho.cm-1) a 20C;

b)

em seguida, aquecer a gua, juntamente com a amostra, at a temperatura de 50C 5C, a


qual deve ser mantida durante 4 horas;

c)

em seguida, deve-se determinar a atividade da gua;

d)

retirar a amostra e armazen-la durante 7 dias em ar parado, a uma temperatura no inferior


a 30C; e

e)

repetir os procedimentos prescritos em a), b) e c).

A3.3.3 Para a avaliao alternativa do vazamento volumtrico em amostras de material radioativo


contido em cpsulas seladas, a CNEN considera aceitvel a aplicao de qualquer dos mtodos
de ensaio estabelecidos na Norma Internacional ISO/TR-4826-1979(E), Fontes Radioativas
Seladas - Mtodo de Ensaio de Vazamento.

A4. ENSAIOS PARA EMBALADOS


A4.1 PREPARAO DE AMOSTRAS PARA OS ENSAIOS
A4.1.1 Antes dos ensaios, a amostra do embalado deve ser examinada de modo a identificar
possveis defeitos ou danos, incluindo os seguintes:
a)

divergncia com relao ao projeto;

b)

defeitos de construo;

c)

corroso e outras deterioraes; e

d)

distoro de caractersticas.

A4.1.2 O sistema de conteno do embalado deve estar claramente especificado.


A4.1.3 As caractersticas externas da amostra do embalado devem estar claramente
identificadas de modo a tornar simples e precisas as referncias a quaisquer partes da amostra.

41

A4.2

ENSAIOS PARA DEMONSTRAR A CAPACIDADE DE RESISTNCIA EM CONDIES


NORMAIS DE TRANSPORTE

A4.2.1 Disposies Gerais


A4.2.1.1 As amostras devem ser submetidas aos seguintes ensaios, na ordem indicada:
a)
b)
c)
d)

ensaio de jato de gua;


ensaio de queda livre;
ensaio de empilhamento; e
ensaio de penetrao.

A4.2.1.2 Pode-se empregar uma nica amostra para todos os ensaios citados em A4.2.1.1,
desde que:
a)
b)
c)

intervalo de tempo entre o ensaio com o jato de gua e os demais seja tal que a gua possa
embeber a amostra o mximo possvel, sem que a parte externa da amostra fique
apreciavelmente seca;
na ausncia de qualquer evidncia em contrrio, o intervalo de tempo deve ser considerado
como sendo de 2 horas se o jato de gua aplicado simultaneamente nas quatro direes; e
caso o jato de gua seja aplicado sucessivamente nas quatro direes, no h necessidade
de se considerar um intervalo de tempo.

A4.2.2 Ensaio de Jato de gua


A amostra deve ser submetida a um jato de gua que simule uma chuva com uma precipitao de
aproximadamente 5 cm por hora, durante, no mnimo, 1 hora.
A4.2.3 Ensaio de Queda Livre
A amostra deve cair, em queda livre, sobre um alvo, conforme especificado em A3.2.1, de modo a
sofrer o mximo de dano com relao aos aspectos de segurana a serem ensaiados, de acordo
com os seguintes requisitos:
a)
b)
c)
d)

a altura da queda, do ponto mais inferior da amostra at a superfcie superior do alvo, deve
ser, no mnimo, igual quela estabelecida na Tabela XIV;
para embalados contendo material fssil, o ensaio deve ser precedido por uma queda livre de
30 cm em cada canto ou, no caso de embalado cilndrico, em cada quarto das arestas
circulares;
para embalados de madeira ou de fibras aglomeradas com massas inferiores a 50 kg, uma
amostra distinta deve ser submetida a uma queda livre de 30 cm em cada um dos cantos; e
para embalados cilndricos de fibras aglomeradas com massa inferiores a 100 kg, uma
amostra distinta deve ser submetida a uma queda livre de 30 cm em cada quarto das arestas
circulares.

A4.2.4 Ensaio de Empilhamento


A menos que a forma da embalagem no permita empilhamento, a amostra deve ser submetida a
uma carga de compresso igual a maior das duas seguintes:
a)
b)

a equivalente a 5 vezes a massa do embalado real; ou


a equivalente a 213 kPa (0,13 kgf.cm-2) multiplicada pela rea da projeo vertical do
embalado (em cm ).
A carga de compresso deve ser aplicada uniformemente aos dois lados opostos da amostra, um
dos quais a base sobre a qual o embalado repousa normalmente.
A4.2.5 Ensaio de Penetrao
A amostra deve ser colocada sobre uma superfcie rgida, plana e horizontal que no deve se
deslocar significativamente durante o ensaio a ser realizado mediante os seguintes
procedimentos:

42

a)

b)

uma barra de ao com uma massa de 6 kg e com uma extremidade hemisfrica com 3,2 cm
de dimetro deixada cair, com o seu eixo verticalmente orientado, no centro da parte mais
frgil da amostra, de modo que, caso a barra penetre suficientemente na amostra, esta atinja
o sistema de conteno; as deformaes da barra devem ser desprezveis aps o ensaio; e
a altura de queda da barra de ao, da sua extremidade inferior at a superfcie externa da
amostra, deve ser de 1 cm.

A4.2.6 Ensaios Adicionais para Embalados Tipo A Projetados para Gases e Lquidos
Uma ou mais amostras distintas devem ser submetidas a cada um dos seguintes ensaios, a
menos que possa ser demonstrado que, para a amostra em questo, um dos ensaios mais
rigoroso; neste caso, uma das amostras deve ser submetida ao ensaio mais rigoroso:
a)

Ensaio de Queda Livre


A amostra deve cair, em queda livre, sobre um alvo, conforme especificado em A3.2.1, de
modo a sofrer o mximo de dano; a altura de queda da parte mais inferior da amostra at a
superfcie superior do alvo deve ser de 9 m; e
b) Ensaio de Penetrao
A mostra deve ser submetida ao ensaio estabelecido em A4.2.5, exceto que a altura de
queda deve ser de 1,7 metros.

A4.3

ENSAIOS PARA DEMONSTRAR A CAPACIDADE DE RESISTNCIA EM


CONDIES ACIDENTAIS DE TRANSPORTE

A amostra deve ser submetida aos efeitos cumulativos resultantes dos ensaios estabelecidos em
A4.3.1 e A4.3.2, nesta ordem; aps os ensaios, a amostra em questo, ou uma amostra distinta,
deve ser submetida ao ensaio de imerso estabelecido em A4.3.3 ou, conforme aplicvel, ao
ensaio estabelecido em A4.4.
A4.3.1 Ensaio Mecnico
O ensaio mecnico consiste de trs ensaios de queda livre distintos: cada amostra deve ser
submetida s quedas aplicveis, conforme estabelecido na subseo 6.5, alnea b), da Norma; a
ordem de submisso a esses ensaios deve ser tal que, aps o ensaio mecnico, a amostra fique
de tal modo danificada que, no ensaio trmico que se seguir, seja produzido o mximo de dano:
a) Queda I
A amostra deve cair sobre um alvo conforme especificado em A3.2.1, de modo a sofrer o
mximo de dano, de uma altura de 9 m do ponto mais inferior da amostra at a superfcie superior
do alvo;
b) Queda II
I - a amostra deve cair sobre uma barra de ao rigidamente fixada perpendicularmente no alvo
conforme especificado em A3.2.1, de modo a sofrer o mximo de dano;
II - a altura da queda, do ponto de impacto na amostra at a superfcie superior da barra, deve
ser de 1 m; a barra deve ser de ao doce, com 20 cm de comprimento e possuir uma seo
circular com 15 cm 0,5 cm de dimetro, deve-se utilizar uma barra mais comprida quando
for possvel produzir um dano maior;
III - a extremidade superior da barra deve ser plana e horizontal, e a sua aresta deve ser
arredondada com um raio no superior a 6 mm.
c) Queda III
I - a amostra a ser submetida a um ensaio dinmico de esmagamento deve ser posicionada no
alvo conforme especificado em A3.2.1, de modo a sofrer um mximo de dano quando sujeita
ao impacto de uma massa de 500 kg em queda livre de uma altura de 9 m; e
II - a massa deve consistir de uma placa slida de ao doce, quadrada, com 1 m de lado, e deve
cair horizontalmente sobre a amostra; a altura da queda a considerar a distncia entre a
superfcie inferior da placa e o ponto mais superior da amostra.
A4.3.2 Ensaio Trmico

43

O ensaio trmico deve-se desenvolver do seguinte modo:


a)

b)
c)
d)
e)

f)

envolver completamente a amostra a ser ensaiada, exceto para um sistema de suporte


simples, num fogo resultante da combusto de um combustvel hidrocarbonado com ar,
durante 30 minutos, em condio ambiental suficientemente calma para prover um
coeficiente de emissividade mdia, no mnimo, igual a 0,9;
a temperatura mdia da chama deve ser de 800C e a fonte de combustvel deve se
estender, horizontalmente, alm da superfcie externa da amostra, no mnimo 1 m, e, no
mximo 3 m; a amostra deve ser posicionada a 1 m de distncia da superfcie da fonte;
pode-se empregar qualquer outro ensaio cujas caractersticas trmicas sejam equivalentes s
citadas em a) e b);
aps cessar a aplicao do calor externo, a amostra deve resfriar naturalmente, e qualquer
combusto de materiais da mesma deve prosseguir naturalmente;
para fins de demonstrao, o coeficiente de absoro superficial deve ser de 0,8, ou igual ao
valor comprovado do embalado nas condies de exposio ao fogo acima citadas; o
coeficiente de conveco deve ser igual quele justificado pelo projetista caso o embalado
fosse exposto ao fogo com as caractersticas citadas;
com relao s condies iniciais do ensaio trmico, a demonstrao da conformidade deve
ser realizada considerando-se a hiptese de que o embalado estava a uma temperatura de
equilbrio ambiental de 38C; os efeitos da radiao solar podem ser desprezados antes e
durante o ensaio, mas devem ser levados em considerao na subseqente avaliao da
resposta do embalado.

A4.3.3 Ensaio de Imerso em gua


A amostra deve ser imersa sob uma camada de gua com, no mnimo, 15 m de altura, durante
um perodo mnimo de 8 horas, numa posio capaz de acarretar o mximo de dano. Para fins de
demonstrao, uma presso manomtrica externa no mnimo igual a 150 kPa (1,5 kgf.cm -2) deve
ser adotada.

A4.4 ENSAIO DE IMERSO PARA EMBALADOS CONTENDO COMBUSTVEL IRRADIADO


A amostra deve ser imersa sob uma camada de gua com, no mnimo, 200 m de altura, durante
um perodo mnimo de 1 hora. Para fins de demonstrao, uma presso manomtrica externa, no
-2
mnimo, igual a 2 Mpa (20 kgf.cm ) deve ser adotada.

A4.5 ENSAIO DE VAZAMENTO PARA EMBALADOS CONTENDO MATERIAL FSSIL


A4.5.1 Este ensaio no se aplica s embalagens para as quais o vazamento de gua, tanto para
dentro como para fora da amostra, possa resultar na maior reatividade para fins de avaliao,
conforme os itens 6.6.2, 6.6.3 e 6.6.4.
A4.5.2 Antes do ensaio, a amostra deve ser submetida aos ensaios estabelecidos em A4.3.1 b ,
e/ou em A4.3.1 a ou c , conforme exigido na subseo 6.5, alnea i da Norma, e ao ensaio
estabelecido em A4.3.2.
A4.5.3 A amostra deve ser imersa sob uma camada de gua com, no mnimo, 90 cm de altura,
durante um perodo, no mnimo, de 8 horas, numa posio capaz de acarretar o mximo de
vazamento.

A4.6

VERIFICAO DA INTEGRIDADE DO SISTEMA DE CONTENO E DA EMBALAGEM

Aps a realizao dos ensaios estabelecidos em A4.2, A4.3 e A4.5, deve-se:


a)
b)
c)

identificar e registrar defeitos e danos;


verificar se a integridade do sistema de conteno e da blindagem est de acordo com as
exigncias estabelecidas na seo 6 desta Norma para os embalados ensaiados; e
verificar a validade das hipteses estabelecidas na subseo 6.6 desta Norma para um ou
mais embalados contendo material fssil, com relao configurao mais reativa, ao grau de
moderao desse material fssil e a qualquer vazamento.

44

ANEXO B
MARCA DE IDENTIFICAO E CONTEDO DE CERTIFICADOS DE APROVAO

B1. MARCA DE IDENTIFICAO


B1.1 Os certificados de aprovao, emitidos por autoridade competente, levam uma marca de
identificao do tipo RIV/nmero/cdigo, de acordo com as seguintes disposies:
a)
b)

c)

RIV representa o cdigo de registro internacional de veculo do pas emitente do certificado;


nmero atribudo pela autoridade competente; para um determinado projeto ou transporte,
esse nmero nico e especfico; a marca de identificao do certificado de aprovao para
um transporte claramente relacionada marca de identificao do certificado de aprovao
do projeto;
os seguintes cdigos so usados, na ordem listada, para indicar os tipos de certificados de
aprovao emitidos:
AF
B(U)
B(U)F
B(M)
B(M)F
IF
S
T
X

d)

projeto de embalado Tipo A contendo material fssil


projeto de embalado Tipo B(U)
projeto de embalado Tipo B(U) contendo material fssil
projeto de embalado Tipo B(M)
projeto de embalado Tipo B(M) contendo material fssil
projeto de embalado industrial contendo material fssil
material radioativo sob forma especial
aprovao normal de transporte
aprovao especial de transporte

nos certificados de aprovao de projetos de embalados que satisfazem os requisitos desta


Norma, o cdigo seguido pelo nmero 85.

B1.2 Os cdigos so aplicados da seguinte maneira:


a) cada certificado e cada embalado portar uma marca de identificao apropriada,
compreendendo os smbolos estabelecidos em B1.1; para embalados, entretanto, somente o
cdigo do projeto indicado, ou seja, os smbolos T e X no aparecem na marca de
identificao do embalado; quando as aprovaes de projeto e de transporte esto
combinadas, os cdigos indicativos no precisam ser repetidos.
Exemplos:
A/132/B(M)F-85

b)

projeto de embalado Tipo B(M) aprovado para conter material fssil,


requerendo aprovao multilateral, para o qual a autoridade
competente da ustria atribuiu o n de projeto 132 (indicado tanto no
embalado como no certificado de aprovao do projeto);
A/132/B(M)F-85T
aprovao normal de transporte, emitida para o embalado com a
marca de identificao do exemplo anterior (indicada somente no
certificado);
A/137/X-85
aprovao especial de transporte, emitida pela autoridade competente
da ustria, qual foi atribuda o n 137 (indicado somente no
certificado);
A/139/IF-85
projeto de embalado industrial contendo material fssil, aprovado pela
autoridade competente da ustria, ao qual foi atribudo o n 139
(indicado tanto no embalado como no certificado de aprovao do
projeto);
se a aprovao multilateral realizada por validao, somente usada a marca de
identificao do pas de origem do projeto ou do transporte; no caso de emisso de
aprovao multilateral mediante a emisso de certificados por sucessivos pases, cada

45

certificado leva a marca de identificao apropriada e, o embalado cujo projeto assim


aprovado, leva todas as marcas de identificao apropriadas;
Exemplo:
D/182/B(M)F-85
BR/20/B(M)F-85

marcas de identificao de um embalado, inicialmente aprovado pela


autoridade competente alem (RFA), e posteriormente aprovado pela
autoridade competente brasileira (CNEN) com um certificado de
aprovao distinto; marcas de identificao adicionais so
assinaladas da mesma maneira no embalado;

c) a reviso de um certificado indicado entre parnteses aps a marca de identificao no


certificado;
Exemplos:
D/182/B(M)F-85 (Rev 2)
D/182/B(M)F-85 (Rev 0)
No segundo exemplo, caso de emisso original, a expresso entre parnteses facultativa e
outras palavras podem ser usadas, tal como emisso original; o n de reviso emitido
somente pela autoridade competente que emitiu a aprovao original;
d) outros smbolos, quando exigidos por regulamentao nacional, podem ser acrescentados
entre parnteses;
Exemplo: D/182/B(M)F-85 (SP 503)
e) no necessrio alterar a marca de identificao no embalado cada vez que realizada uma
reviso do certificado de aprovao do projeto; alteraes so feitas, somente, quando a
reviso de projeto de um embalado acarretar em mudana na marca de identificao do
projeto.

B2. CONTEDO DOS CERTIFICADOS DE APROVAO


B2.1 CERTIFICADO PARA MATERIAL RADIOATIVO SOB FORMA ESPECIAL
O certificado de aprovao para material radioativo sob forma especial inclui, no mnimo, as
seguintes informaes:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)

tipo do certificado;
marca de identificao da autoridade competente;
data de emisso e de expirao;
lista de regulamentos nacionais e internacionais aplicveis;
identificao do material radioativo sob forma especial;
descrio do material radioativo sob forma especial;
especificaes de projeto para os materiais radioativos sob forma especial, com referncia
eventual a desenhos;
descrio do contedo radioativo com indicao das atividades e, eventualmente, o estado
fsico e forma qumica;
nome do requerente, se exigido pela autoridade competente;
nome e assinatura de funcionrio em nome da autoridade competente.

B2.2 CERTIFICADO DE APROVAO DE PROJETO DE EMBALADO


O certificado de aprovao de
informaes:

projeto de embalado inclui, no mnimo, as seguintes

a)

tipo do certificado,

b)

marca de identificao da autoridade competente;

c)

data da emisso e de expirao;

d)

restries eventuais aos modos de transporte;

46

e)

lista de regulamentos nacionais e internacionais aplicveis;

f)

a seguinte declarao:
Este certificado no dispensa o expedidor de cumprir as prescries estabelecidas pela
autoridades dos pases nos quais o embalado ser transportado.

g)

referncias a certificados para outros contedos radioativos, validao de outras autoridades


competentes, ou dados e informaes tcnicas adicionais julgados necessrios pela
autoridade competente;

h)

declarao de autorizao para remessa se a autorizao for requerida de acordo com o item
8,7.1 da Norma, se aplicvel;

i)

identificao da embalagem;

j)

descrio da embalagem por referncia a desenhos ou especificaes do projeto;


eventualmente, a critrio da autoridade competente, tambm uma ilustrao reprodutvel de,
no mnimo, 21 cm x 30 cm, mostrando a constituio do embalado, acompanhada de uma
breve descrio da embalagem, compreendendo materiais de construo, massa bruta,
dimenses externas gerais e aspecto.

k)

descrio do projeto por referncia a desenhos;

l)

breve descrio do contedo radioativo autorizado, incluindo quaisquer restries relativas ao


mesmo que possam no evidentes pela natureza da embalagem; tal descrio inclui a forma
fsica e qumica, as atividades envolvidas (dos diversos istopos), quantidades em gramas
(para material fssil) e se trata de material radioativo sob forma especial;

m) adicionalmente, para embalados contendo material fssil, os requisitos constantes em B2.4K);


n)

para embalados tipo B(M), declarao indicando quais os requisitos estabelecidos no item
6.5.1 desta Norma que no so satisfeitos pelo embalado, e informaes complementares
que possam ser teis a outras autoridades competentes;

o)

lista detalhada dos controles operacionais suplementares estabelecidos para preparao,


carga, movimentao, acondicionamento, descarga e manuseio da expedio, incluindo
disposies especiais de acondicionamento para segura dissipao de calor,

p)

referncia s informaes fornecidas pelo requerente relativas s aes especficas a serem


tomadas antes do transporte;

q)

declarao relativa s condies ambientais adotadas para fins de projeto, se essas


condies no estiverem em conformidade com aquelas indicadas nos itens 6.5 c) e 6.5.1 g)
desta Norma, se aplicveis;

r)

descrio do programa de garantia de qualidade conforme o item 7.1.3;

s)

medidas de emergncia julgadas necessrias pela autoridade competente;

t)

a critrio da autoridade competente, referncia identidade do requerente;

u)

nome e assinatura de funcionrio em nome da autoridade competente;

B2.3 CERTIFICADO DE APROVAO NORMAL DE TRANSPORTE


Cada certificado de aprovao normal de transporte inclui, no mnimo, as seguintes informaes:
a)
b)
c)
d)
e)
f)

tipo do certificado;
marca de identificao da autoridade competente;
data de emisso e de expirao;
lista de regulamentos nacionais e internacionais aplicveis;
quaisquer restries quanto ao modo de transporte, ao tipo de equipamento de transporte e
s instrues sobre o itinerrio;
a seguinte declarao:

Este certificado no dispensa o expedidor de cumprir as prescries estabelecidas pelas


autoridades dos pases nos quais o embalado ser transportado;

47

g)

lista detalhada dos controles operacionais suplementares estabelecidos para preparao,


carregamento, movimentao, acondicionamento, descarregamento e manuseio da
expedio, incluindo disposies especiais de acondicionamento para a segura dissipao de
calor;
h) referncia s informaes fornecidas pelo requerente relativas s aes especficas a serem
tomadas antes do transporte;
i) referncia ao certificado de aprovao de projeto aplicvel;
j) breve descrio do contedo radioativo real, com as restries relativas ao contedo que
possam no ser evidentes pela natureza da embalagem; a descrio inclui a forma fsica e
qumica, as atividades envolvidas (dos diversos istopos), quantidades em gramas (para
material fssil) e se trata de material radioativo sob forma especial;
k) as medidas de emergncia julgadas necessrias pela autoridade competente;
l) a critrio da autoridade competente, referncia identidade do expedidor e do transportador;
m) nome e assinatura de funcionrio em nome da autoridade competente.

B2.4 CERTIFICADO DE APROVAO ESPECIAL DE TRANSPORTE


O certificado de aprovao especial de transporte inclui, no mnimo, as seguintes informaes:
a)
b)
c)
d)
e)

tipo de certificado;
marca de identificao da autoridade competente;
data de emisso e expirao;
procedimentos de transporte;
quaisquer restries quanto ao modo de transporte, ao tipo de equipamento de transporte e
s instrues sobre o itinerrio;
f) lista de regulamentos nacionais e internacionais aplicveis;
g) a seguinte declarao:
Este certificado no dispensa o expedidor de cumprir as prescries estabelecidas pelas
autoridades dos pases nos quais o embalado ser transportado;
h) referncias a certificados para outros contedos radioativos, validao de outras autoridades
competentes, ou dados e informaes tcnicas adicionais julgados necessrios pela
autoridade competente;
i) descrio da embalagem por referncia a desenhos ou especificaes de projeto;
eventualmente, a critrio da autoridade competente, uma ilustrao reproduzvel de, no
mximo, 21 cm x 30 cm, mostrando a constituio do embalado, acompanhada de uma breve
descrio da embalagem, compreendendo materiais de construo, massa bruta, dimenses
externas gerais e aspecto;
j) breve descrio do contedo radioativo autorizado, com as restries relativas ao contedo
que possam no ser evidentes pela natureza da embalagem; a descrio inclui a forma fsica
e qumica, as atividades envolvidas (dos diversos istopos, se apropriado), quantidades em
gramas (para materiais fsseis) e se trata de material radioativo sob forma especial;
k) adicionalmente, para embalados contendo material fssil:
i) descrio detalhada do contedo radioativo autorizado;
ii) valor do ndice de transporte para controle de criticalidade nuclear;
iii) outras caractersticas especiais que tenham permitido admitir a ausncia de gua em
certos espaos vazios para avaliao de criticalidade;
iv) qualquer determinao (baseada no item 6.6.5 desta Norma) na qual admitido
o decrscimo da multiplicao de nutrons para avaliao da criticalidade
como
resultado de dados reais de irradiao;
l) lista detalhada dos controles operacionais suplementares estabelecidos para preparao,
carga, movimentao, acondicionamento, descarga e manuseio da expedio, incluindo
disposies especiais de acondicionamento para segura dissipao de calor;
m) a critrio da autoridade competente, as razes para o transporte sob condies especiais;

48

n)
o)
p)

q)
r)
s)

descrio das medidas compensatrias a serem aplicadas como resultado do transporte sob
condies especiais;
referncia s informaes fornecidas pelo requerente relativas utilizao do embalado, ou
aes especficas a serem tomadas antes do transporte;
declarao relativa s condies ambientais adotadas para fins de projeto, se essas
condies no estiverem em conformidade com aquelas indicadas nos itens 6.5 c) e 6.5.1 g)
desta Norma, se aplicveis;
medidas de emergncia julgadas necessrias pela autoridade competente;
a critrio da autoridade competente, referncia identidade do requerente, do expedidor e do
transportador;
nome e assinatura de funcionrio em nome da autoridade competente.

49

ANEXO C
FICHA DE MONITORAO DA CARGA E DO VECULO RODOVIRIO
MONITORAO DA CARGA
EMBALADO
(TIPO)

TAXA DE EXPOSIO
Ci / Kg h

RTULO

NA SUPERFCIE

TAXA DE EXPOSIO
Ci / kgh

PONTOS
SUPERF.

2 METROS

A 1 METRO

ESPECIFICAO DO LOCAL

CABINE DO MOTORISTA

CROQUIS DA MONITORAO NO VECULO

MARCA
EQUIPAMENTOS DE
MONITORAO
No SRIE
SINALIZAO DO VECULO

MODELO

NO SRIE
IT

2 SMB. LATERAIS

1 SMB. TRASEIRA

SUPERVISOR DE RADIOPROTEO

DATA

NOME :

REG. CNEN No

50

ANEXO D
NMERO ONU

DECLARAO DO EXPEDIDOR DE MATERIAIS RADIOATIVOS (ONU-CLASSE 7)


ESTA REMESSA EST DENTRO DAS LIMITAES PRESCRITAS PARA:
VECULO DE PASSAGEIRO E CARGA

VECULO APENAS DE CARGA


NATUREZA E ATIVIDADE MXIMA DO CONTEDO
FORMA

RADIONUCLDEO

NOME OU SMBOLO DO
PRINCIPAL CONTEDO
RADIOATIV O.

SOBFORMA ESPECIAL

ATIVIDADE
FORMA QUMICA E
ESTADO FSICO
(GASOSO, LQUIDO
OU SLIDO).

BAE - I
BAE - II

EM BECQUEREL

BAE - III
OCS - I
OCS - II
OUTRAS FORMAS
(ESPECIFICAR)
EMBALADO
CATEGORIA
NMERO

I - BRANCO

DE

II AMARELO

EMBALADOS

III - AMARELO

INDICE DE . TRANSPORTE.
APENAS PARA
CATEGORIAS
DE RTULO
A M A R E L O.

TIPO

EXCEPTIVO
E I-I
E I - II
E I - III
TIPO A

III - AMARELO SOB

TIPO B (U)

USO EXCLUSIVO

TIPO B (M)
CERTIFICADOS ADICIONAIS OBTIDOS PELO EXPEDIDOR:
-

CERTIFICADO
CERTIFICADO
CERTIFICADO
CERTIFICADO

P / MAT. RADIOATIVO SOB FORMA ESPECIAL


DE APROVAO DE PROJETO DE EMBALADO
DE APROVAO NORMAL DE TRANSPORTE
DE APROVAO ESPECIAL DE TRANSPORTE

MATERIAL FSSIL

MARCA E IDENTIFICAO DA AUTORIDADE


COMPETENTE ( PAS/NO/COD)
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
MATERIAL NO FSSIL

INFORMAES ESPECIAIS DE MANUSEIO

ATESTO QUE OS ITENS E MATERIAIS CONTIDOS NESTA EXPEDIO ESTO


DESCRITOS ACIMA PELOS RESPECTIVOS NOMES PARA TRANSPORTE, BEM COMO
ACONDICIONADOS, MARCADOS E
ROTULADOS, ENCONTRANDO-SE, SOB TODOS
APROPRIADAS PARA TRANSPORTE POR ( * ) DE ACORDO COM OS REGULAMENTOS
NACIONAIS E INTERNACIONAIS APLICVEIS

PRECISA E COMPLETAMENTE
DEVIDAMENTE CLASSIFICADOS,
ASPECTOS, EM CONDIES
E NORMAS GOVERNAMENTAIS

NOME E ENDEREO COMPLETO DO EXPEDIDOR

NOME E TTULO DA PESSOA QUE ASSINA A DECLARAO:

DATA:

ASSINATURA:

LOCAL DE EMBARQUE:

DESTINO:

OBS.:A INOBSERVNCIA DOS PRECEITOS CONTIDOS NO DECRETO N0 88.821, DE 6 DE OUTUBRO DE 1983, E NA


RESOLUO CNEN-13/88 SUJEITA O INFRATOR A PENALIDADES LEGAIS. ESTA DECLARAO S TER
VALIDADE SE ASSINADA PELO EXPEDIDOR DA CARGA NO PAS.
(* - INSERIR OS MODOS DE TRANSPORTE ENVOLVIDOS)

51

APNDICE I
NMEROS E NOMES DE MATERIAIS RADIOATIVOS
(EXTRATO DA CLASSIFICAO DAS NAES UNIDAS)
NMERO

NOME E DESCRIO

2908

Material Radioativo - Embalagens vazias

2909

Material Radioativo - Artigos manufaturados de Urnio Natural ou


empobrecidos ou Trio natural

2910

Material Radioativo - Pequenas quantidades

2911

Material Radioativo - Instrumentos e artigos

2912

Material Radioativo de Baixa Atividade Especfica


(BAE) ; S.O.N. (d)

2913

Material Radioativo - Objetos contaminados na


Superfcie (OCS)

2918

Material Radioativo Fssil ; S.O.N. (d)

2974

Material Radioativo sob Forma Especial ; S.O.N. (d)

2975 (a)

Trio metlico - Pirofrico

2976(b)

Nitrato de Trio - Slido

2977(c)

Hexafluoreto de Urnio - Fssil Contendo mais de 0,7 por cento de U-235

2978(c)

Hexafluoreto de Urnio - Baixa Atividade


Especfica Contendo menos de 0,7 por cento de U-235

2979 (a)

Urnio metlico - Pirofrico

2980 (c)

Soluo de Nitrato de Uranila Hexahidratado

2981 (b)

Nitrato de Uranila - Slido

2982

Material Radioativo ; S.O.N. (d)

a) Substncia sujeita a combusto espontnea


Substncia sujeita a aquecimento espontneo sob condies normais encontradas em
transporte, ou sujeita a aquecimento em contato com o ar, levando da combusto.
b) Substncia oxidante
Substncia que, embora no necessariamente combustvel, pode, geralmente pela
produo de oxignio, causar ou contribuir para a combusto de outro material.
c) Substncia corrosiva.
Substncia que, por ao qumica, causa dano severo quando em contato com tecido
vivo, ou, no caso de vazamento, danifica ou mesmo destri outra carga ou o meio de
transporte; pode ainda proporcionar outros riscos.
d) S.O.N. - sem outra nota

52

TABELA I:

VALORES DE A1 E A2 PARA RADIONUCLDEOS

ELEMENTO E NMERO
ATMICO

RADIONUCLDEO

A1 (TBq)

A1 (Ci)

A2 (TBq)

Actnio-89

Ac-225*
Ac-227
Ac-228

0,6
40
0,6

10
1000
10

1 x 10-2
2 x 10-5
0,4

2 x 10-1
5 x 10-4
10

Alumnio-13

Al-26

0,4

10

0,4

10

Amercio-95

Am-241
Am242m
Am-243

2
2
2

50
50
50

2 x 10-4
2 x 10-4
2 x 10-4

5 x 10-3
5 x 10-3
5 x 10-3

Antimnio-51

Sb-122
Sb-124
Sb-125
Sb-126

0,3
0,6
2
0,4

8
10
50
10

0,3
0,5
0,9
0,4

8
10
20
10

Argnio-18

Ar-37
Ar-39
Ar-41
Ar-42*

40
20
0,6
0,2

1000
500
10
5

40
20
0,6
0,2

1000
500
10
5

Arsnio-33

As-72
As-73
As-74
As-76
As-77

0,2
40
1
0,2
20

5
1000
20
5
500

0,2
40
0,5
0,2
0,5

5
1000
10
5
10

Astatnio-85

At-211

30

800

50

Brio-56

Ba-131
Ba-133m
Ba-133
Ba-140*

2
10
3
0,4

50
200
80
10

2
0,9
3
0,4

50
20
80
10

Berlio-4

Be-7
Be-10

20
20

500
500

20
0,5

500
10

Berqulio-97

Bk-247
Bk-249

2
40

50
1000

2 x 10-4
8 x 10-2

5 x 10-3
2

Bismuto-83

Bi-205
Bi-206
Bi-207
Bi-210m*
Bi-210
Bi-212*

0,6
0,3
0,7
0,3
0,6
0,3

10
8
10
8
10
8

0,6
0,3
0,7
3 x 10-2
0,5
0,3

10
8
10
8 x 10-1
10
8

Bromo-35

Br-76
Br-77
Br-82

0,3
3
0,4

8
80
10

0,3
3
0,4

8
80
10

Cdmio-43

Cd-109
Cd-113m
Cd-115m
Cd-115

40
20
0,3
4

1000
500
8
100

1
9 x 10-2
0,3
0,5

20
2
8
10

Clcio-20

Ca-41
Ca-45

40
40

1000
1000

40
0,9

1000
20

Approx(a)

A2 (Ci)
Approx(a)

53

ELEMENTO E NMERO
ATMICO

RADIONUCLDEO

A1 (TBq)

A1 (Ci)

A2 (TBq)

Approx(a)

A2 (Ci)
Approx(a)

Ca-47

0,9

20

0,5

10

Califrnio-93

Cf-248
Cf-249
Cf-250
Cf-251
Cf-252
Cf-253
Cf-254

30
2
5
2
0,1
40
3 x 10-3

300
50
100
50
2
1000
8 x 10-2

3 x 10-3
2 x 10-4
5 x 10-4
2 x 10-4
1 x 10-3
6 x 10-2
6 x 10-4

8 x 10-2
5 x 10-3
1 x 10-2
5 x 10-3
2 x 10-2
1
1 x 10-2

Carbono-6

C-11
C-14

1
40

20
1000

0,5
2

10
50

Crio-58

Ce-139
Ce-141
Ce-143
Ce-144*

6
10
0,6
0,2

100
200
10
5

6
0,5
0,5
0,2

100
10
10
5

Csio-55

Cs-129
Cs-131
Cs-132
Cs-134m
Cs-134
Cs-135
Cs-136
Cs-137*

4
40
1
40
0,6
40
0,5
2

100
1000
20
1000
10
1000
10
50

4
40
1
9
0,5
0,9
0,5
0,5

100
1000
20
200
10
20
10
10

Chumbo-82

Pb-201
Pb-202*
Pb-203
Pb-205
Pb-210*
Pb-212*

1
2
3
no limitada
0,6
0,3

20
50
80

20
50
80

10
8

1
2
3
no limitada
9 x 10-3
0,3

2 x 10-1
8

Cloro-17

Cl-36
Cl-38

20
0,2

500
5

0,5
0,2

10
5

Cobalto-27

Co-55
Co-56
Co-57
Co-58m
C0-58
Co-60

0,5
0,3
8
40
1
0,4

10
8
200
1000
20
10

0,5
0,3
8
40
1
0,4

10
8
200
1000
20
10

Cobre-29

Cu-64
Cu-67

5
9

100
200

0,9
0,9

20
20

Criptnio-36

Kr-81
Kr-85m
Kr-85
Kr-87

40
6
20
0,2

1000
100
500
5

40
6
10
0,2

1000
100
200
5

Cromo-24

Cr-51

30

800

30

300

Crio-96

Cm-240
Cm-241
Cm-242
Cm-243
Cm-244
Cm-245

40
2
40
3
4
2

1000
50
1000
80
100
50

2 x 10-2
0,9
1 x 10-2
3 x 10-4
4 x 10-4
2 x 10-4

5 x 10-1
20
2 x 10-1
8 x 10-3
1 x 10-2
5 x 10-3

54

ELEMENTO E NMERO
ATMICO

RADIONUCLDEO

A1 (TBq)

A1 (Ci)

A2 (TBq)

Approx(a)

A2 (Ci)
Approx(a)

Cm-246
Cm-247
Cm-248

2
2
4 x 10-2

50
50
1

2 x 10-4
2 x 10-4
5 x 10-5

5 x 10-3
5 x 10-3
1 x 10-3

Disprsio-66

Dy-159
Dy-165
Dy-166*

20
0,6
0,3

500
10
8

20
0,5
0,3

500
10
8

Enxofre-16

S-35

40

1000

50

rbio-68

Er-169
Er-171

40
0,6

1000
10

0,9
0,5

20
10

Escndio-21

Sc-44
Sc-46
Sc-47
Sc-48

0,5
0,5
9
0,3

10
10
200
8

0,5
0,5
0,9
0,3

10
10
20
8

Estanho-50

Sn-113*
Sn-117m
Sn-119m
Sn-121m
Sn-123
Sn-125
Sn-126*

4
6
40
40
0,6
0,2
0,3

100
100
1000
1000
10
5
8

4
2
40
0,9
0,5
0,2
0,3

100
50
1000
20
10
5
8

Estrncio-38

Sr-82*
Sr-85m
Sr-85
Sr-87m
Sr-89
Sr-90*
Sr-91
Sr-92

0,2
5
2
3
0,6
0,2
0,3
0,8

5
100
50
80
10
5
8
20

0,2
5
2
3
0,5
0,1
0,3
0,5

5
100
50
80
10
2
8
10

Eurpio-68

Eu-147
Eu-148
Eu-149
Eu-150
Eu-152m
Eu-152
Eu-154
Eu-155
Eu-156

2
0,5
20
0,7
0,6
0,9
0,8
20
0,6

50
10
500
10
10
20
20
500
10

2
0,5
20
0,7
0,5
0,9
0,5
2
0,5

50
10
500
10
10
20
10
50
10

Ferro-26

Fe-52*
Fe-55
Fe-59
Fe-60

0,2
40
0,8
40

5
1000
20
1000

0,2
40
0,8
0,2

5
1000
20
5

Flor-9

F-18

20

0,5

10

Fsforo-15

P-32
P-33

0,3
40

8
1000

0,3
0,9

8
20

Gadolnio-64

Gd-146*
Gd-153
Gd-159

0,4
10
4

10
200
100

0,4
5
0,5

Glio-31

Ga-67
Ga-68

6
0,3

100
8

6
0,3

10
100
10
100
8

55

ELEMENTO E NMERO
ATMICO

RADIONUCLDEO

A1 (TBq)

A1 (Ci)

A2 (TBq)

Approx(a)

A2 (Ci)
Approx(a)

Ga-72

0,4

10

0,4

10

Germnio-32

Ge-68*
Ge-71
Ge-77

0,3
40
0,3

8
1000
8

0,3
40
0,3

8
1000
8

Hfnio-72

Hf-172*
Hf-175
Hf-181
Hf-182

0,5
3
2
4

10
80
50
100

0,3
3
0,9
3 x 10-2

8
80
20
8 x 10-1

Hidrognio-1
Veja Trtio

H-3

Hlmio-67

Ho-163
Ho-166m
Ho-166

40
0,6
0,3

1000
10
8

40
0,3
0,3

1000
8
8

Indio-49

In-111
In-113m
In-114m*
In-115m

2
4
0,3
6

50
100
8
100

2
4
0,3
0,9

50
100
8
20

Iodo-53

I-123
I-124
I-125
I-126
I-129
I-131
I-132
I-133
I-134
I-135

6
0,9
20
2
no limitada
3
0,4
0,6
0,3
0,6

100
20
500
50

100
20
50
20

Irdio-77

Ir-189
Ir-190
Ir-192
Ir-193m
Ir-194

10
0,7
1
10
0,2

80
10
10
8
10
200
10
20
200
5

6
0,9
2
0,9
no limitada
0,5
0,4
0,5
0,3
0,5
10
0,7
0,5
10
0,2

200
10
10
200
5

Itrbio-70

Yb-169
Yb-175

3
30

80
800

3
0,9

80
20

trio-39

Y-87
Y-88
Y-90
Y-91m
Y-91
Y-92
Y-93

2
0,4
0,2
2
0,3
0,2
0,2

50
10
5
50
8
5
5

2
0,4
0,2
2
0,3
0,2
0,2

50
10
5
50
8
5
5

Lantnio-57

La-137
La-140

40
0,4

1000
10

2
0,4

50
10

Lutcio-71

Lu-172
Lu-173
Lu-174m
Lu-174
Lu-177

0,5
8
20
8
30

10
200
500
200
800

0,5
8
8
4
0,9

10
200
200
100
20

Mg-28*

0,2

0,2

Magnsio-12

10
10
10
8
10

56

ELEMENTO E NMERO
ATMICO

RADIONUCLDEO

A1 (TBq)

Mangans-25

Mn-52
Mn-53
Mn-54
Mn-56

0,3
no limitada
1
0,2

Mercrio-80

Hg-194*
Hg-195m
Hg-197m
Hg-197
Hg-203

Molibdnio-42

A1 (Ci)

A2 (TBq)

Approx(a)

Approx(a)

20
5

0,3
no limitada
1
0,2

20
5

1
5
10
10
4

20
100
200
200
100

1
5
0,9
10
0,9

120
100
20
200
20

Mo-93
Mo-99

40
0,9

1000
10

7
0,5

100
10

Neodmio-60

Nd-147
Nd-149

4
0,6

100
10

0,5
0,5

10
10

Netnio-93

Np-235
Np-236
Np-237
Np-239

40
7
2
6

1000
100
50
100

40
1 x 10-3
2 x 10-4
0,5

1000
2 x 10-2
5 x 10-3
10

Nibio-41

Nb-92m
Nb-93m
Nb-94
Nb-95
Nb-97

0,7
40
0,6
1
0,6

10
1000
10
20
10

0,7
6
0,6
1
0,5

10
100
10
20
10

Nquel-28

Ni-59
Ni-63
Ni-65

40
40
0,3

1000
1000
8

40
30
0,3

1000
800
8

Nitrognio-7

N-13

0,6

10

0,5

10

smio-76

Os-185
Os-191m
Os-191
Os-193
Os-194*

1
40
10
0,6
0,2

20
1000
200
10
5

1
40
0,9
0,5
0,2

20
1000
20
10
5

Ouro-79

Au-193
Au-194
Au-195
Au-196
Au-198
Au-199

6
1
10
2
3
10

100
20
200
50
80
200

6
1
10
2
0,5
0,9

100
20
200
50
10
20

Paldio-46

Pd-103
Pd-107
Pd-109

40
no limitada
0,6

1000

1000

10

40
no limitada
0,5

Pt-188*
Pt-191
Pt-193m
Pt-193
Pt-195m
Pt-197m

0,6
3
40
40
10
10

10
80
1000
1000
200
200

0,6
3
9
40
2
0,9

10
80
200
1000
50
20

Platina-78

A2 (Ci)
8

10

57

ELEMENTO E NMERO
ATMICO

RADIONUCLDEO

A1 (TBq)

A1 (Ci)

A2 (TBq)

Approx(a)

A2 (Ci)
Approx(a)

Pt-197

20

500

0,5

10

Plutnio-94

Pu-236
Pu-237
Pu-238
Pu-239
Pu-240
Pu-241
Pu-242
Pu-244*

7
20
2
2
2
40
2
0,3

100
500
50
50
50
1000
50
8

7 x 10-4
20
2 x 10-4
2 x 10-4
2 x 10-4
1 x 10-2
2 x 10-4
2 x 10-4

1 x 10-2
500
5 x 10-3
5 x 10-3
5 x 10-3
2 x 10-1
5 x 10-3
5 x 10-3

Polnio-84

Po-208
Po-209
Po-210

40
40
40

1000
1000
1000

2 x 10-2
2 x 10-2
2 x 10-2

5 x 10-1
5 x 10-1
5 x 10-1

Potssio-19

K-42
K-43

0,2
1

5
20

0,2
0,5

5
10

Praseodmio-59

Pr-142
Pr-143

0,2
4

5
100

0,2
0,5

5
10

Prata-47

Ag-105
Ag-108m
Ag-110m
Ag-111

2
0,6
0,4
0,6

50
10
10
10

2
0,6
0,4
0,5

50
10
10
10

Promcio-61

Pm-143
Pm-144
Pm-145
Pm-147
Pm-148m
Pm-149
Pm-151

3
0,6
30
40
0,5
0,6
3

80
10
800
1000
10
10
80

3
0,6
7
0,9
0,5
0,5
0,5

80
10
100
20
10
10
10

Protoactnio-91

Pa-230
Pa-231
Pa-233

2
0,6
5

50
10
100

0,1
6 x 10-5
0,9

2
1 x 10-3
20

Rdio-88

Ra-223*
Ra-224*
Ra-225*
Ra-226*
Ra-228*

0,6
0,3
0,6
0,3
0,6

10
8
10
8
10

3 x 10-2
6 x 10-2
2 x 10-2
2 x 10-2
4 x 10-2

8 x 10-1
1
5 x 10-1
5 x 10-1
1

Radnio-86

Rn-222*

0,2

4 x 10-3

1 x 10-1

Rnio-75

Re-183
Re-184m
Re-184
Re-186
Re-187
Re-188
Re-189
Re-(natural)

5
1
1
4
no limitada
0,2
4
no limitada

100
20
20
100

5
1
1
0,5
no limitada
0,2
0,5
no limitada

100
20
20
10

Rh-99

50

50

Rdio-45

5
100

5
10

58

ELEMENTO E NMERO
ATMICO

RADIONUCLDEO

A1 (TBq)

A1 (Ci)

A2 (TBq)

Approx(a)

A2 (Ci)
Approx(a)

Rh-101
Rh-102m
Rh-102
Rh-103m
Rh-105

4
2
0,5
40
10

100
50
10
1000
200

4
0,9
0,5
40
0,9

100
20
10
1000
20

Rb-81
Rb-83
Rb-84
Rb-86
Rb-87
Rb-(natural)

2
2
1
0,3

50
50
20
8

0,9
2
0,9
0,3

20
50
20
8

no limitada

Rutnio-44

Ru-97
Ru-103
Ru-105
Ru-106*

4
2
0,6
0,2

100
50
10
5

4
0,9
0,5
0,2

100
20
10
5

Samrio-62

Sm-145
Sm-147
Sm-151
Sm-153

20
no limitada
40
4

500

500

1000
100

20
no limitada
4
0,5

Selnio-34

Se-75
Se-79

3
40

80
1000

3
2

80
50

Silcio-14

Si-31
Si-32

0,6
40

10
1000

0,5
0,2

10
5

Sdio-11

Na-22
Na-24

0,5
0,2

10
5

0,5
0,2

10
5

Tlio-81

Tl-200
Tl-201
Tl-202
Tl-204

0,8
10
2
4

20
200
50
100

0,8
10
2
0,5

20
200
50
10

Tntalo-73

Ta-178
Ta-179
Ta-182

1
30
0,8

20
800
20

1
30
0,5

20
800
10

Tecncio-43

Tc-95m
Tc-96m*
Tc-96
Tc-97m
Tc-97
Tc-98
Tc-99m
Tc-99

2
0,4
0,4
40
no limitada
0,7
8
40

50
10
10
1000

50
10
10
1000

10
200
1000

2
0,4
0,4
40
no limitada
0,7
8
0,9

Te-118*
Te-121m
Te-121
Te-123m
Te-125m
Te-127m*
Te-127
Te-129m*
Te-129
Te-131m

0,2
5
2
7
30
20
20
0,6
0,6
0,7

5
100
50
100
800
500
500
10
10
10

0,2
5
2
7
9
0,5
0,5
0,5
0,5
0,5

5
100
50
100
200
10
10
10
10
10

Rubdio-37

Telrio-52

no limitada

100
10

10
200
20

59

ELEMENTO E NMERO
ATMICO

RADIONUCLDEO

A1 (TBq)

A1 (Ci)

A2 (TBq)

Approx(a)

A2 (Ci)
Approx(a)

Te-132*

0,4

10

0,4

10

Trbio-65

Tb-157
Tb-158
Tb-160

40
1
0,9

1000
20
20

10
0,7
0,5

200
10
10

Titnio-22

Ti-44*

0,5

10

0,2

Trio-90

Th-227
Th-228*
Th-229
Th-230
Th-231
Th-232

9
0,3
0,3
2
40
no limitada

200
8
8
50
1000

1 x 10-2
4 x 10-4
3 x 10-5
2 x 10-4
0,9
no limitada

2 x 10-1
1 x 10-2
8 x 10-4
5 x 10-3
20

Th-234*
Th(natural)

0,2
no limitada

0,2
no limitada

T (todas as
formas)

40

1000

40 e no mais
que 1 TBq/l

1000 e no mais
que 20Ci/l

Tm-167
Tm-168
Tm-170
Tm-171

7
0,8
4
40

100
20
100
1000

7
0,8
0,5
10

100
20
10
200

Tungstnio-74

W-178*
W-181
W-185
W-187
W-188*

1
30
40
2
0,2

20
800
1000
50
5

1
30
0,9
0,5
0,2

20
800
20
10
5

Urnio-92

U-230
U-232
U-233
U-234
U-235
U-236
U-238
U(natural)
U(enriquecido)
5%
U(enriquecido)
5%
U(empobrecido)

40
3
10
10
no limitada
10
no limitada
no limitada

1000
80
200
200

1 x 10-2
3 x 10-4
1 x 10-3
1 x 10-3
no limitada
1 x 10-3
no limitada
no limitada

2 x 10-1
8 x 10-3
2 x 10-2
2 x 10-2

10
no limitada

200

1 x 10-3
no limitada

2 x 10-2

V-48
V-49

0,3
40

8
1000

0,3
40

8
1000

Xe-122*
Xe-123
Xe-127
Xe-131m
Xe-133
Xe-135

0,2
0,2
4
40
20
4

5
5
100
1000
500
100

0,2
0,2
4
40
20
4

5
5
100
1000
500
100

Trtio-1

Tlio-69

Vandio-23
Xennio-54

200

2 x 10-2

no limitada

no limitada

60

ELEMENTO E NMERO
ATMICO

RADIONUCLDEO

A1 (TBq)

A1 (Ci)

A2 (TBq)

Zinco-30

Zn-65
Zn-69m*
Zn-69

2
2
4

50
50
100

2
0,5
0,5

50
10
10

Zircnio-40

Zr-88
Zr-93
Zr-95
Zr-97

3
40
1
0,3

80
1000
20
8

3
0,2
0,9
0,3

80
5
20
8

Approx(a)

A2 (Ci)
Approx(a)

(a) Os valores em curie so obtidos por arredondamento para menos dos valores em

TBq aps a converso para Ci.


Isto garante que os valores de A1 ou A2 em Ci so sempre menores que os
respectivos valores em TBq.
*

Valores de A1 e / ou A2 limitados pelos nucldeos filhos resultantes do decaimento.

61

TABELA II
VALORES GERAIS PARA A1 e A2

A1

A2

CONTEDO
TBq

(Ci) *

TBq

(Ci) *

Apenas nucldeos
emissores beta ou
gama

0,2

(5)

0,02

(0,5)

Nucldeos emissores
alfa presentes

0,1

(2)

2x10-5

(5x10-4)

Sem dados relevantes


disponveis

0,1

(2)

2x10-5

(5x10-4)

*Os valores em curie entre parnteses so valores aproximados e no so


aos valores em TBq.

superiores

62

TABELA III
LIMITES DE CONTAMINAO NO FIXADA NAS SUPERFCIES
TIPO DE EMBALADO, PACOTE
NVEL MXIMO PERMISSVEL (*)
DE EMBALADOS, CONTINER DEVIDO A EMISSORES BETA E GAMA
OU
E A EMISSORES ALFA DE BAIXA
MEIO DE TRANSPORTE
TOXICIDADE (**)

NVEL MXIMO PERMISSVEL (*)


DEVIDO A TODOS OS OUTROS
EMISSORES ALFA

Bq/cm2

(Ci/cm2)

Bq/cm2

(Ci/cm2)

0,4

(10-5)

0,04

(10-6)

(10-4)

0,4

(10-5)

0,4

(10-5)

0,04

(10-6)

(10-4)

0,4

(10-5)

Superfcie
externa de:
EMBALADOS
EXCEPTIVOS
EMBALADOS
NO EXCEPTIVOS
Superfcies internas e
externas de CONTEINERES,
PACOTES e MEIOS DE
TRANSPORTE transportando ou
sendo preparados para
transportar:
EMBALADOS EXCEPTIVOS e/ou
EXPEDIES NO
RADIOATIVAS
EMBALADOS NO EXCEPTIVOS
ou EMBALADOS NO
EXCEPTIVOS e EXPEDIES
NO RADIOATIVAS

NOTA :
(*) Esses nveis representam a mdia de medidas efetuadas numa rea de 300 cm2 de
qualquer parte da superfcie.
(**) Emissores alfa de baixa toxicidade:
urnio natural; urnio empobrecido; trio natural, urnio-235 ou 238; trio-232;
trio-228 e trio-230 quando contidos em minrios ou concentrados fsicos ou
qumicos; radionucldeos com meia-vida inferior a 10 dias.

63

TABELA IV
LIMITES DE ATIVIDADE PARA EMBALADOS EXCEPTIVOS

ESTADO FSICO
DOS CONTEDOS

INSTRUMENTOS E ARTIGOS

MATERIAIS

LIMITES PARA CADA


ITEM INDIVIDUAL (a)

LIMITES PARA O
EMBALADO (a)

LIMITES PARA O
EMBALADO (a)

Sob Forma Especial

10-2A1

A1

10-3A1

Outras Formas

10-2A2

A2

10-3A2

LQUIDOS (b)

10-3A2

10-1A2

10-4A2

2 x 10-2A2

2 x 10-1A2

2 x 10-2A2

10-3A1

10-2A1

10-3A1

10-3A2

10-2A2

10-3A2

SLIDOS:

GASES:
Trcio
Sob Forma Especial
Outras Formas

OBSERVAES
a) Para misturas de radionucldeos devem ser observados os itens 5.2.2.7 a 5.2.2.11.
b) O limite de concentrao para Trcio na forma lquida, especificado na Tabela I, no
aplicvel.

64

TABELA V
REQUISITOS PARA A INTEGRIDADE DE EMBALADOS
INDUSTRIAIS (EI) CONTENDO MATERIAL BAE E/OU OCS

CONTEDO

TIPO DE EMBALADO INDUSTRIAL


SOB USO
EXCLUSIVO

NO SOB USO
EXCLUSIVO

Slido

EI-1

EI-1

Lquido e Gasoso

EI-1

EI-2

Slido

EI-2

EI-2

Lquido e Gasoso

EI-2

EI-3

BAE-III

EI-2

EI-3

OCS-I (*)

EI-1

EI-1

OCS-II

EI-2

EI-2

BAE-I (*)

BAE-II

(*) Sob as condies especificadas no item 7.3.3.2, material BAE-I e OCS-I podem ser
transportados a granel.

65

TABELA VI
LIMITES DE ATIVIDADE EM MEIOS DE TRANSPORTE
PARA MATERIAL BAE E OCS

NATUREZA
DO
MATERIAL

BAE-I

LIMITES DE ATIVIDADE PARA MEIOS DE LIMITES DE ATIVIDADE PARA PORO


TRANSPORTE EXCETO EMBARCAO
OU COMPARTIMENTO DE
LACUSTRE OU FLUVIAL (*)
EMBARCAO LACUSTRE OU FLUVIAL
(*)

Sem limite

Sem limite

Sem limite

100 A2

100 A2

10 A2

100 A2

10 A2

BAE-II e BAE-III:
slidos nocombustveis
BAE-II e BAE-III:
slidos combustveis
e todos lquidos e
gases

OCS

(*) O limite de concentrao para o Trcio sob forma lquida, especificado na Tabela I,
no aplicvel.

66

TABELA VII
FATOR DE MULTIPLICAO PARA CARGAS COM GRANDES DIMENSES

DIMENSO DA CARGA (A)*

FATOR DE MULTIPLICAO

A 1 m2

1 m2 A 5 m2

5 m2 A 20 m2

A 20 m2

10

* Maior seo transversal da carga.

67

TABELA VIII
DETERMINAO DE NDICES DE TRANSPORTE

ITEM

EMBALADOS

PACOTES NO
RGIDOS
PACOTES

CONTEDO

NDICES DE TRANSPORTE (IT)

Material no fssil

O IT para radiao

Material fssil

O maior entre o IT para radiao e o


IT para criticalidade

Embalados

embalados contidos.
Embalados

A soma dos IT de todos os embalados contidos, ou, para o expedidor


original, o IT para radiao ou a
soma dos IT de todos os embalados

Embalados ou pacotes
de embalados

A soma dos IT de todos os embalados e pacotes de embalados contidos

Material BAE ou OCS

A soma dos IT ou o maior entre o IT


para radiao e o IT para criticalidade

Embalados ou pacotes
de embalados

A soma dos IT ou o maior entre o IT


para radiao e o IT para criticalidade

Material no fssil

O IT para radiao

Material fssil

O maior entre o IT para radiao e o


IT para criticalidade

Material BAE-I e OCS-I

O IT para radiao

RGIDOS

CONTINERES

CONTINERES
SOB USO EXCLUSIVO

A soma dos IT de todos os

TANQUES

A GRANEL

68

TABELA IX
CATEGORIAS DE EMBALADOS

CONDIES
NDICE
DE
TRANSPORTE (IT)

IT =

NRM

0 IT

NVEL DE RADIAO MXIMO EM QUALQUER


PONTO DA SUPERFCIE EXTERNA (NRM)
(mSv/h) (*)

0,005 NRM

1 IT 10

0,5 NRM

IT 10

I - BRANCA

0,005

CATEGORIA

0,5

II - AMARELA

III - AMARELA

2 NRM 10

III - AMARELA
E SOB USO
EXCLUSIVO

(*) 1 mSv/h = 100 mrem/h

69

TABELA X

CATEGORIAS DE PACOTES DE EMBALADOS, INCLUINDO CONTINERES


QUANDO USADOS COMO PACOTES DE EMBALADOS

NDICE DE
TRANSPORTE (IT)

CATEGORIA

IT = 0

- BRANCA

0 IT 1

II

- AMARELA

1 IT 10

III - AMARELA

IT = 10

III - AMARELA
E SOB USO
EXCLUSIVO

70

TABELA XI

LIMITES PARA CONTINERES E MEIOS DE TRANSPORTE

TIPO DE CONTINER OU
MEIO DE TRANSPORTE

LIMITE DA SOMA TOTAL DE NDICES DE TRANSPORTE NUM NICO


CONTINER OU NUM MEIO DE TRANSPORTE
NO SOB USO EXCLUSIVO

SOB USO EXCLUSIVO

MATERIAL NO
FSSIL

MATERIAL
FSSIL

MATERIAL NO
FSSIL

MATERIAL
FSSIL (a)

CONTINER PEQUENO

50

50

CONTINER GRANDE

50

50

sem limite

100 (b)

VECULO

50

50

sem limite

100 (b)

AERONAVE DE PASSAGEIRO

50

50

AERONAVE DE CARGA

200

50

sem limite

100 (b)

EMBARCAO LACUSTRE OU
FLUVIAL

50

50

sem limite

100 (b)

- Embalados, pacotes ou
pequenos contineres

50

50

sem limite

100 (b)

- grandes contineres

200 (d)

50

sem limite

100 (b)

- Embalados, pacotes ou
pequenos contineres

200 (d)

200 (d)

sem limite (e)

200 (e)

- grandes contineres

sem limite (d)

sem limite (d)

sem limite

sem limite (d)

3. Embarcao de uso especial (f)

sem limite

como aprovado (f)

EMBARCAO MARTIMA (c)


1. Poro, compartimento ou praa
definida do convs:

2. Embarcao no todo:

(a) Desde que o transporte seja feito diretamente do expedidor para o destinatrio sem
qualquer armazenamento em trnsito.
(b) Nos casos em que o IT total seja superior a 50, a expedio deve ser manuseada e
acondicionada de forma a ficar separada pela distncia mnima de 6 metros de qualquer
outro embalado, pacote, tanque ou continer contendo material radioativo. O espao
interposto pode ser ocupado por outra carga, de acordo com 7.1.5.4.

71

(c) Para embarcao martima, devem ser satisfeitos ambos os requisitos 1 e 2 desta tabela.
(d) Desde que os embalados, contineres, tanques ou pacotes sejam acondicionados de
forma que a soma total dos IT em qualquer grupo individual no exceda a 50, e que cada
grupo seja manuseado e acondicionado de forma que os grupos estejam separados entre
si pela distncia mnima de 6 metros.
(e) Embalados ou pacotes transportados em ou sobre um veculo e que estejam em
conformidade com o subitem 7.3.13.3 podem ser transportados por embarcao, desde
que no sejam removidos do veculo, enquanto o veculo estiver a bordo da embarcao.
(f) Para embarcaes de uso especial, tais como aquelas destinadas ao transporte de
combustvel irradiado, a soma total dos IT ser sujeita a aprovao multilateral com base
em condies especficas de acordo com o subitem 7.3.15.2.

72

TABELA XII
DADOS DE INSOLAO

FORMA E LOCALIZAO DA SUPERFCIE

INSOLAO PARA 12 HORAS POR


DIA (W/M2)

Superfcies planas transportadas horizontalmente


- Base

nenhuma

- Outras Superfcies

800

Superfcies planas no transportadas horizontalmente


- Cada Superfcie

200 ( * )

Superfcies curvas

400 ( * )

( * ) Alternativamente, pode ser usada uma funo seno, adotando-se um coeficiente de


absoro e desprezando-se os efeitos de possveis reflexes de objetos vizinhos.

73

TABELA XIII
LIMITAES EM SOLUES HIDROGENADAS HOMOGNEAS
OU EM MISTURAS DE MATERIAIS FSSEIS

PARMETROS

APENAS U-235

QUALQUER OUTRO MATERIAL FSSIL


(inclusive misturas)

H/X* mnimo

5200

5200

Concentrao mxima de nucldeos


fsseis
(g/l)

800**

500

Massa mxima de nucldeos fsseis


em um embalado ou meio de
transporte
(g)

H/X a relao entre o no de tomos de hidrognio e o no de tomos do material fssil.

** Com um contedo total de Pu e U-233, no mximo, igual a 1% da massa de U-235.

74

TABELA XIV
DISTNCIA DE QUEDA LIVRE PARA ENSAIO DE EMBALADOS
EM CONDIES NORMAIS DE TRANSPORTE

MASSA DO EMBALADO (M)

DISTNCIA DE QUEDA LIVRE

(kg)

(m)

M 5000

1,2

5000 M 10000

0,9

10000 M 15000

0,6

M 15000

0,3

75

76

77

78

79

80

81

COMISSO NACIONAL DE ENERGIA NUCLEAR


DIRETORIA EXECUTIVA I
DEPARTAMENTO DE NORMAS E ESPECIFICAES

Comisso de Estudo 5.01:


Presidente: Marcos Grimberg

DNE/CNEN

Membros:

Alair Ramos Correa

SUNAMAN

Arnaldo Mezrahi

DIN/CNEN

Carlos Augusto de Frias Feres

DNER

Celso de Oliveira Paradela

RFFSA

Clotildes do Amaral Linhares Gomes Leite

P/CNEN

Edna Elias Xavier

FURNAS

Gilson Fernandes Cruz

RFFSA

H. Rhenold Franzen

DEx-III/CNEN

Ivan Moura Antunes

NUCLEBRS

Lcio Flvio Raimundo

DAC/MIN. AERONUTICA

Manoel Farias Petersen

PORTOBRS

Maria de Ftima Ferreira Coutinho

DNE/CNEN

Maria Luiza Barbosa Magalhes Gomes

MIN. DOS TRANSPORTES

Mcio de Azevedo Nbrega

FURNAS

Nildo Ferreira Neves

EBCT

Ricardo Lisboa da Cunha

FEEMA

Ricardo Manoel Tenrio Katter

SUNAMAN

Ronaldo Monteiro Pessoa

FURNAS

Tom Michael Johannes Knffel

DNE/CNEN

Secretria: Leila Pelegrini Loureiro

DNE/CNEN

82