Evento Astronmico

Astronomical Event

Na manh de domingo, um eclipse solar

vai passar nos cus da frica Austral.
Um eclipse solar ocorre quando a Lua
passa entre a Terra e o Sol.

On Sunday morning, a solar eclipse will

pass in the skies over southern Africa. A
solar eclipse occurs when the moon
passes between the Earth and the sun.

Em certas partes da frica Austral

esperado um eclipse parcial. At 40 por
cento do Sol poder ser bloqueado pela
Lua.

In some parts of southern Africa, a

partial eclipse is expected. Up to 40
percent of the sun can be blocked by the
moon.

Um sistema de alta presso trar

algumas nuvens baixas e uns chuviscos
matinais. Nuvens esparsas so
esperadas em todo o resto da rea de
visualizao na frica Austral.

A high pressure system will bring some

low clouds and drizzle each morning.
Scattered clouds are expected across
the rest of the viewing area in southern
Africa.

As melhores condies de visualizao

estaro no norte da Nambia, Botswana,
Zimbabwe, no Sul de Angola e da
Zmbia. Esses locais so mais secos e
com menor nmero de nuvens.

The best viewing conditions are in

northern Namibia, Botswana,
Zimbabwe, southern Angola and
Zambia. These sites are the driest and
with a smaller number of clouds.

Cuidado, pois no seguro olhar

diretamente para o Sol durante um
eclipse.

Be careful because it is not safe to look

directly at the sun during an eclipse.

At 90 por cento do Sol poder ser

bloqueado pela Lua em alguns locais
remotos no Oceano Austral e Antrtida.

Up to 90 percent of the sun can be

blocked by the moon in some remote
locations in the southern ocean and
Antarctica.

Cerca de duas semanas depois de um

eclipse solar, um eclipse lunar total
esperado.

About two weeks after a solar eclipse, a

total lunar eclipse is expected.