Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
na cultura mineira
Rita Miranda Soares em 26/07/2012
O povo brasileiro fruto e fonte criadora de pluralidade cultural. A presena de
outros povos em territrio nacional ajudou a moldar algumas de nossas
principais caractersticas culturais, desde o desembarque de Cabral na terra
que viria a ser o Brasil.
Essa diversidade deve ser reconhecida, respeitada e valorizada. Pois um povo
que no conhece suas razes, um povo sem identidade. Pensando nisso,
procuramos resgatar nesse estudo a influncia da cultura judaica sefaradim na
civilizao brasileira, especialmente em Minas Gerais, que o tema central da
nossa pesquisa. Consideramos importantssimo marcarmos essa influncia e
nos lembrarmos da vertente judaica junto com o ndio, junto com o negro, junto
com o portugus, e com vrios outros povos italianos, srios e libaneses,
poloneses, japoneses, etc. que aqui vieram compartilhar conosco da sua
cultura.
Resgatar esses valores resgatar a prpria cultura mineira, a qual est
intrinsecamente ligada tradio milenar desse povo. Tradio que se viu
camuflada, esquecida em muitas casas, simplesmente para que as famlias
pudessem fugir s mos de ferro da Inquisio. Quantos jovens e crianas no
tiveram de renegar seu sangue, sua crena, sua famlia? Quantos homens e
mulheres no se viram obrigados a deixar seus lares, suas terras e seus
parentes, jogados numa aventura de futuro incerto, em frgeis naus, a fim de
virem para uma terra estranha, sem saber o que os aguardava?!
A Pennsula Ibrica (Portugal e Espanha) contribuiu, de maneira avassaladora,
durante a Inquisio que durou cerca de trs sculos, se no para o genocdio,
pelo menos para o abafamento de boa parte da cultura, religio e arte de um
povo de to rica formao humanstica. A assimilao deles em nossa cultura
foi imposta pela Inquisio, sob pena de expatriao ou morte, deixando muitas
caractersticas judaicas no substrato dos brasileiros. O estudo no pretende ser
histrico nem profundo, apenas aborda e defende que muitos costumes, hbitos
ou tradies do interior mineiro sofreram influncia marcante dos judeus
sefaraditas portugueses que vieram para Minas fugindo da Inquisio no
nordeste brasileiro.
Aps o batismo forado pela Inquisio de Portugal, esses judeus ficaram
conhecidos como cristos-novos, para diferenci-los dos cristos-velhos.
Muitos continuaram a praticar a sua religio secretamente e, por isso, eram
constantemente vigiados e denunciados ao Santo Ofcio como judaizantes;
estes tinham todos os seus bens confiscados, alm de viverem humilhados e
confinados naquele pas, isso quando no eram torturados e queimados vivos
nas fogueiras.
O descobrimento do Brasil em 1500 foi uma porta que se abriu para esse povo
perseguido. Milhares de cristos-novos vieram para o Brasil na poca da
colonizao j em 1503 (GUIMARES, 1999). Mais tarde, com a atuao do
Tribunal do Santo Ofcio na Bahia em 1591/93, e em Pernambuco em 1593/95 e
novamente na Bahia em 1618, os judeus que, a princpio, se encontravam
nessas duas capitanias, dispersaram-se por todo o Brasil, principalmente para o
Sul e Sudeste (LOURENO, 1995). Com a descoberta do ouro nas capitanias de
visse a primeira estrela para anunciar o incio da festa do Shabat, como cristonovo ele estaria se denunciando. O adulto poderia se controlar, mas o que se
diria para as crianas? - No aponta que se nasce verruga. Era a nica
maneira de poder control-las, para que a famlia no fosse descoberta e
perseguida pela Inquisio (MENDA, 2000).
Ficar a ver navios: era a poca de ouro da Pennsula Ibrica. O rei Dom
Manuel precisava dos judeus portugueses, pois eram toda a classe mdia e toda
a mo-de-obra, alm da influncia intelectual. Se Portugal os expulsasse logo
como fez a Espanha, o pas passaria por uma crise terrvel. Ento o rei fingiu
marcar uma data de expulso, que era a Pscoa. No dia marcado, estavam
todos os judeus no porto esperando os navios que no vieram. Todos foram
convertidos e batizados fora, em p. Da a expresso: ficaram a ver navios.
O rei ento declarou: no h mais judeus em Portugal, so todos cristos
(cristos-novos). Era 1492. Durante mais ou menos 30 anos eles continuaram
praticando o judasmo por debaixo do pano, s escondidas, mas com tolerncia
portuguesa, at a chegada da Inquisio. Com a Inquisio, veio a vigilncia, a
perseguio, a intolerncia, e foi a que muitos vieram para o Brasil fugindo
dela(MENDA, 2000).
de
de
ou
ou
Apesar disso, o que queremos frisar que h uma grande concentrao desses
sobrenomes em Minas (e outros que no citamos por questo de espao),
mostrando a descendncia dos cristos-novos. A influncia histrica judaicasefardita inegvel.
A histria da formao do povo mineiro e do povo brasileiro em geral, estar
mutilada at que se faa um profundo estudo sobre os cristos-novos e seus
descendentes da Pennsula Ibrica, e da grande influncia que exerceram na
vida do povo mineiro e brasileiro espalhado por esse imenso pas.
Essa histria est muito prxima de nossos olhos, de nosso tato, de nossos
costumes, portanto muito reveladora e com fatos muito evidentes. Basta
escrev-la sem tendncias e nem preconceitos.
Orgulhemo-nos, como mineiros, da nossa herana cultural. Afinal, um povo para
crescer, precisa da sua identidade, e para um povo conhecer sua identidade,
precisa conhecer e resgatar suas razes o mais profundo que puder.
REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS
1. AGUINIS, Marcos. A saga do marrano. So Paulo: Scritta, 1996. 486 p.
2. FERNANDES, Neusa. A Inquisio em Minas Gerais no sculo XVIII. Rio de
Janeiro: EdUERJ, 2000. 204 p.
3. GUIMARES, Marcelo Miranda. Voc sabia que muitos brasileiros so
descendentes de judeus? Revista de estudos judaicos. Belo Horizonte: v.2, n.2,
p.42-47, dez.1999.
4. LEAL, Waldemar Rodrigues de Oliveira. Os judeus em Minas Gerais: cristosnovos. Belo Horizonte: Luciana Leal Ambrosio, 2000. 36 p.
5. LOURENO, Elias Jos. Judeus: os povoadores do Brasil colonia. Braslia:
ASEFE, 1995. 88 p.
6. MEGRICH, Jos. Quinto centenrio do descobrimento do Brasil e dos primeiros
judeus refugiados. Menorah. Rio de Janeiro, v.38, n.480, p.21, maio/junho 1999.
7. MENDA, Nelson, KUPERMAN, Jane. Programa J Soares: entrevistas.Direo
Globo. Filme VHS, 2000, 22min., color. (Fita de vdeo, gravao particular da
TV).
8. MINAS Gerais: bero da riqueza do Brasil. So Paulo: Trs, 1994. 99p.
9. MINAS Gerais: mapa econmico. In: A Inquisio em Minas Gerais no sculo
XVIII. Neusa Fernandes. Rio de Janeiro: EdUERJ, 2000, p. 91.
10. MIZRAHI, Rachel. Os 500 anos da presena judaica no Brasil.Revista de
estudos judaicos. Belo Horizonte, v.2, n.2, p. 59-65, dez. 1999.
11. SALVADOR, Jos Gonalves. Cristos-novos, jesutas e Inquisio. So Paulo:
Pioneira, 1969. 222 p.
12 .________. Os cristos-novos em Minas Gerais durante o ciclo do ouro(16951755): relaes com a Inglaterra. So Paulo: Pioneira de Estudos Brasileiros,
1992. 197 p.
13. ________. Os cristos-novos: povoamento e conquista do solo brasileiro,
1530-1680. So Paulo: Pioneira, 1976. 406 p.
BIBLIOGRAFIA
1. FALBEL, Nachman. Estudos sobre a comunidade judaica no Brasil. So Paulo:
Federao Israelita do Estado de So Paulo, 1984. 197 p.
2. SARAIVA, Antonio Jos. Inquisio e cristos-novos. 4 ed. Porto: Nova
Limitada, 1969. (Coleo Civilizao Portuguesa v. 2) 317 p.
3. WIZNITZER, Arnold. Os judeus no Brasil colonial. So Paulo: Pioneira, 1966.
217 p.
4. WOLFF, Egon e Frida. Judeus nos primrdios do Brasil-repblica. Rio de
Janeiro: Biblioteca Israelita H.N. Bialik / Bloch, 1982. 384 p.
________________________________
[1] Sefarad quer dizer Pennsula Ibrica em hebraico.
[2] Mezuzah pedao de madeira ou metal co por dentro que contm dentro
dela um pequeno rolo escrito em hebraico o texto de Deuteronmio 6:4-9. A
mezuzh pregada em cada porta da casa de um judeu para lembr-lo de que
Dus nico e de que ele deve cumprir e obedecer seus mandamentos.
[3] MENDA, Nelson, KUPERMAN, Jane. Casal de origem sefaradita que pesquisa
a influncia da cultura judaica sefaradita na vida dos brasileiros, entrevistado
pelo Programa J Soares, nov.2000.