Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
ndice
Operaes bsicas
Manual da Cyber-shot
DSC-H7/H9
Antes de utilizar a unidade, leia atentamente
este Manual, bem como o Manual de
instrues e o Guia avanado da Cybershot e conserve-os para consulta futura.
Personalizar os ajustes
Impresso de imagens
fixas
Resoluo de problemas
Outros
ndice remissivo
3-196-620-51(1)
PT
Pontos pretos,
brancos, vermelhos,
azuis ou verdes
No segure na cmara pelo ecr LCD.
Sobre as ilustraes
As ilustraes utilizadas neste Manual referem-se
ao modelo DSC-H7, excepto se especificado em
contrrio.
ndice
Notas sobre a utilizao da cmara.......................................................... 2
Tcnicas bsicas para obter melhores imagens....................................... 8
Foco Focar um motivo correctamente ............................................................ 8
Exposio Ajuste da intensidade da luz ...................................................... 10
Cor Os efeitos de iluminao ....................................................................... 12
Qualidade Qualidade de imagem e tamanho da imagem ..................... 12
Flash Sobre a utilizao do flash.................................................................. 14
Operaes bsicas
Utilizao do selector de modo............................................................... 27
Filmar imagens facilmente (Modo de Ajustamento Automtico)............. 28
Filmar imagens fixas usando (Seleco de cena) .................................. 32
Fotografar no escuro (Night Shot) (s DSC-H9) ..................................... 35
Utilizao do boto rotativo..................................................................... 36
Filmar com ajustamento manual............................................................. 37
Fotografar com Mudar programa
Fotografar com o modo de prioridade de velocidade do obturador
Fotografar com o modo de prioridade de abertura
Fotografar com o modo de exposio manual
ISO: Seleccionar uma sensibilidade luminosa
EV: Ajuste da intensidade da luz
Foco: Mudar o mtodo de focagem
ndice
Personalizar os ajustes
Personalizar a caracterstica gerir memria e as definies ........72
Gerir Memria...............................................................................74
Ferramenta de Mem Fer. Memory Stick .....................................74
Formatar
Crie pasta GRAV.
ndice
Definies...................................................................................... 77
Definies Principais Definies Principais 1 .............................. 77
Bip
Guia Funo
Inicializar
Sada video
Zoom digital
Lente converso
Reviso auto
Focagem expandida
Definies do Relgio....................................................................... 85
Language Setting ............................................................................. 86
Utilizar o computador
Utilizar o computador com o Windows.................................................... 90
Instalar o software (fornecido) ................................................................ 92
Copiar imagens para o computador........................................................ 93
Ver os ficheiros de imagens guardados no computador com a cmara
(utilizando um Memory Stick Duo)........................................................ 99
Utilizar o Picture Motion Browser (fornecido) ..................................... 100
Utilizar o Music Transfer (fornecido) ................................................... 106
Utilizar o computador Macintosh........................................................... 107
ndice
Resoluo de problemas
Resoluo de problemas.......................................................................115
Indicadores de aviso e mensagens .......................................................127
Outros
Para utilizar a sua cmara no estrangeiro Fontes de alimentao ...131
O Memory Stick ..................................................................................132
O pacote de baterias .............................................................................134
O carregador de baterias ......................................................................135
ndice remissivo
ndice remissivo.....................................................................................136
Exposio
Cor
Qualidade
Flash
Foco
Carregue rapidamente
no boto do obturador
at ao fim.
Carregue no
boto do
obturador at
meio.
Indicador de
bloqueio de AE/AF
a piscar , aceso/
sinal sonoro
Depois carregue
no boto do
obturador at ao
fim.
Para filmar uma imagem fixa difcil de focar t [Foco] (pgina 41)
Se, mesmo depois de a focar, a imagem continuar pouco ntida, isso pode ser provocado pela
vibrao da cmara. t Consulte Conselhos para evitar a desfocagem (a seguir).
Vibrao da cmara
Causa
As suas mos ou corpo tremem enquanto segura
na cmara e prime o boto do obturador e o ecr
fica todo desfocado.
Desfocagem do motivo
Causa
Apesar da cmara estar fixa, o motivo mexe-se
durante a exposio por isso o motivo fica
desfocado quando premido o boto do obturador.
Notas
A funo de estabilizao de imagem est activada como ajuste de fbrica por isso a vibrao da
cmara reduzida automaticamente. Contudo, isto no se aplica desfocagem do motivo.
Para alm disso, a vibrao da cmara e desfocagem do motivo ocorrem frequentemente em condies
de pouca iluminao ou de baixa velocidade do obturador como as que existem no modo Retrato ou
Retr. crepsculo. Nesse caso, dispare levando em considerao as sugestes acima indicadas.
Exposio:
Sobre-exposio
= demasiada luz
Imagem esbranquiada
A exposio programada
automaticamente para o valor adequado no
modo de ajustamento automtico. No
entanto, pode ajust-la manualmente
utilizando as funes abaixo.
Exposio correcta
Exposio manual:
Permite-lhe ajustar a velocidade do
obturador e o valor de abertura
manualmente (pgina 39).
Sub-exposio
= muito pouca luz
Imagem mais escura
Ajustar EV:
Permite ajustar a exposio determinada
pela cmara (pginas 24, 41).
Modo do Medidor:
Permite-lhe mudar a parte do motivo a
medir para determinar a exposio
(pgina 57).
10
Ajuste na direco +
Quando fotografar uma imagem escura, a cmara julga que o motivo escuro e pode definir uma
exposio mais clara para a imagem. Nesses casos, o ajuste da exposio na direco (menos) eficaz.
Ajuste na direco
Pode verificar a exposio consultando a tabela do histograma. Tenha cuidado para no sujeitar o seu
motivo a sobre-exposio ou sub-exposio (obtendo uma imagem esbranquiada ou escura).
11
Cor
Os efeitos de iluminao
Luz do dia
Branca (normal)
Nebuloso
Fluorescente
Incandescente
Azulada
Com tons de
verde
Avermelhada
Pixels
Muitos pixels
(Elevada qualidade de
imagem e tamanho de
ficheiro muito grande)
Poucos pixels (M
qualidade de imagem,
mas um ficheiro de
pequeno tamanho)
12
Exemplo: Imprimir at
ao formato A3
Exemplo: Uma
imagem anexada para
ser enviada por e-mail
Recomendaes
8M (32642448)
Em impresses at A3
3:21) (32642176)
N de imagens
5M (25921944)
Em impresses at A4
3M (20481536)
Em impresses at 1015 cm ou
1318 cm
VGA (640480)
16:92) (19201080)
Impresso
Menos
Qualid.
Mais
Granulosa
1) As imagens so gravadas no mesmo formato 3:2 do papel de impresso de fotografias ou cartes postais,
etc.
2) Ambos os lados da imagem podem ser cortados na impresso (pgina 124).
Tamanho de uma imagem
em movimento
Fotogramas/
Segundo
640(Qualid.) (640480)
Aprox. 30
640(Normal) (640480)
Aprox. 17
320 (320240)
Aprox. 8
Recomendaes de utilizao
13
Flash
Os olhos do motivo podem ficar vermelhos ou podero aparecer manchas circulares brancas
quando utilizar o flash. Estes fenmenos podem ser reduzidos realizando os seguintes passos.
Olho
Retina
Como se pode reduzir o Fenmeno dos olhos vermelhos?
Ajuste [Reduo olhos verm] para [Ligado] (pgina 60).
Seleccione
(modo Alta Sensibilid)* em Seleco de Cena (pgina 33). (O flash desligado
automaticamente.)
Quando os olhos do motivo ficam vermelhos, corrija a imagem com [Retoque] no menu de visualizao
(pgina 66) ou com o software Picture Motion Browser fornecido.
Motivo
Partculas (p,
plen, etc.) no ar
Como podem ser reduzidas as Manchas brancas circulares?
Ilumine a sala e filme o motivo sem flash.
Seleccione
(modo Alta Sensibilid)* em Seleco de cena. (O flash desligado automaticamente.)
* Mesmo tendo seleccionado
(modo Alta Sensibilid) em Seleco de Cena, a velocidade do obturador
poder ser mais lenta em condies de iluminao reduzida ou num local escuro. Nesse caso, utilize um
trip ou mantenha o brao do lado com que dispara junto ao corpo aps premir o boto do obturador.
14
S DSC-H9
K Boto
/BRK (54)
L Boto
(Modo do medidor) (57)
M Interruptor NIGHTSHOT
15
1 tomada DC IN
Marca v
2 tomada da
parede
A Visor
B Boto
(Reproduo) (44)
C Boto FINDER/LCD
D LCD (24)
S DSC-H9
16
Notas
R Luz de acesso
Telecomando
Capa de isolamento
A Transmissor
Patilha
G Boto de controlo
Menu ligado: v/V/b/B/z (50)
Menu desligado: DISP/ / / (24, 30)
17
A Proteco da lente
B Anel adaptador
Indicadores
Anel de posio
18
19
Indicadores no ecr
Sempre que carregar no boto v (DISP), o
visor muda (pgina 24).
Consulte as pginas entre parnteses para
obter detalhes sobre o funcionamento.
Visor
Indicao
Temporizador automtico
(30)
Escala de zoom (29, 81)
A
Visor
Indicao
Bateria restante
Selector de modo/Menu
(Seleco de cena) (32)
PSAM
20
Contraste (61)
Nitidez (61)
Indicadores no ecr
Visor
Indicao
Espera
GRAV
espera de filme/Gravao
de filme
ISO400
125
Velocidade do obturador
F3.5
Valor da abertura
+2.0EV
00:00:12
Tempo de gravao
Indicador do visor de
enquadramento do intervalo
de AF (focagem
automtica) (41)
z SET
z OK
MOVE
MOVE
Visor
Indicao
Meio de gravao
Pasta de gravao (74)
No aparece se utilizar a
memria interna.
96
Nmero restante de
imagens que pode gravar
00:00:00
Tempo mximo de
gravao
Iluminador AF (80)
Reduo dos olhos
vermelhos (60)
Modo de flash (30)
Carregamento do flash
Lente de converso (82)
REAR
D
Visor
Indicao
C:32:00
Visor de auto-diagnstico
(127)
Temporizador automtico
(30)
Reticulado do medidor de
ponto (57)
Visor de enquadramento do
intervalo de AF (focagem
automtica) (41)
Histograma (24)
21
Indicadores no ecr
A
Visor
Indicao
Bateria restante
Tamanho da imagem (52)
Proteger (68)
VOL.
Volume (44)
Marca de ordem de
impresso (DPOF) (113)
B
Visor
Indicao
Reproduo (44)
Barra de reproduo
00:00:12
Contador
101-0012
2007 1 1
9:30 AM
Data/hora da gravao da
imagem de reproduo
z PLAY
z STOP
BACK/
NEXT
Seleccionar imagens
V VOLUME
Ajustar o volume
Histograma (24)
22
aparece quando a
visualizao do histograma
est desactivada.
Indicadores no ecr
C
Visor
Indicao
Meio de reproduo
Pasta de reproduo (71)
No aparece se utilizar a
memria interna.
8/8 12/12
Nmero da imagem/
Nmero de imagens
gravadas na pasta
seleccionada
Mudar de pasta (71)
No aparece se utilizar a
memria interna.
C:32:00
Visor de auto-diagnstico
ISO400
+2.0EV
500
Velocidade do obturador
F3.5
Valor da abertura
(127)
23
Boto v (DISP)
(Boto
visualizao no
ecr)
Histograma ligado
A informao da
imagem aparece
durante a
reproduo.
Visualizao do
histograma
Indicadores desligados (pgina 24)
B
Escura
Indicadores ligados
24
Brilho
25
Memria
interna
Para fazer cpias (cpias de segurana) dos dados num Memory Stick Duo
Prepare um Memory Stick Duo com uma capacidade de 32 MB ou mais, e execute o
procedimento explicado em [Copiar] (pgina 75).
Para fazer cpias (cpias de segurana) dos dados no disco rgido do computador
Execute o procedimento das pginas 93 a 95 sem um Memory Stick Duo inserido na
cmara.
No pode copiar dados de imagem de um Memory Stick Duo para a memria interna.
Se ligar a cmara e um computador com um cabo para terminal multi-usos, pode copiar dados guardados
na memria interna para um computador. No entanto, no pode copiar dados de um computador para a
memria interna.
26
Operaes bsicas
P:
Operaes bsicas
Boto de
controlo
Programa Automtico*
Permite-lhe filmar com a exposio ajustada automaticamente (velocidade
do obturador e valor de abertura) (pgina 37).
S:
A:
M:
/SCN (
Permite filmar com os ajustes regulados de acordo com a cena (pgina 32).
*Pode seleccionar vrios ajustes utilizando o menu. (Para detalhes sobre as funes disponveis t
pgina 51)
27
Boto do obturador
Boto Macro
Boto DISP
Boto do
flash
Boto de Zoom
Boto MENU
Boto z
Boto v/V/b/B
Boto de controlo
28
Operaes bsicas
29
Macro
Recomendamos que ajuste o zoom totalmente para o lado W.
O campo de focagem diminui e o motivo pode no ficar todo focado.
A velocidade de focagem automtica baixa quando filma imagens em Macro.
30
Operaes bsicas
31
Selector de modo
Boto de controlo
) com o
selector de modo.
/ /
utilizando b/B do
32
Crepsculo*
Permite filmar cenas nocturnas
distncia, sem perder a atmosfera
escura do ambiente circundante.
Praia
Se filmar cenas beira-mar ou
perto de lagos, o azul da gua fica
gravado com mais nitidez.
Retrato
Fotografa desfocando o fundo e
tornando o motivo mais ntido.
Filmag de Desporto
Avan
Adequado para fotografar cenas
com movimentos rpidos, como
em desporto.
Enquanto o obturador
carregado at meio, o
movimento do motivo
antecipado e a focagem
ajustada.
Operaes bsicas
Neve
Se filmar cenas na neve ou
noutros locais onde o ecr fique
todo branco, utilize este modo
para evitar que as cores fiquem
esbatidas e obter imagens ntidas.
Fogo artifcio*
Permite-lhe gravar fogo de
artifcio em todo o seu esplendor.
Retr.crepsculo*
Adequado para filmar retratos em
locais escuros. Permite filmar
imagens ntidas de pessoas em
locais escuros, sem perder a
atmosfera escura do ambiente
circundante.
Paisagem
Foca apenas um motivo distante,
para filmar paisagens, etc.
33
Macro
Flash
Deteco de Cara
Burst/
Enquadramento
EV
Equil. br.
Reduo olhos
verm
SteadyShot
Temporizador
automtico
* [Flash] no pode ser seleccionado.
34
A funo Night Shot permite-lhe fotografar motivos em locais escuros sem utilizar o flash,
como em acampamentos noite ou plantas e animais nocturnos. Note que as imagens
gravadas utilizando a funo Night Shot ficam esverdeadas.
Boto do obturador
Selector de modo
Interruptor NIGHTSHOT
Operaes bsicas
Emissor de raios
infravermelhos
2 Fotografe a imagem.
35
Definir
Boto rotativo
Boto de controlo
36
Selector de modo
Boto MENU
Boto z
Boto HOME
Valor ISO
Caractersticas da velocidade do
obturador
Mais rpido
Os objectos em
movimento parecem
parados.
Aberto
O campo de focagem
diminui, para trs e para
a frente.
Mais lento
Os objectos em
movimento parecem
flutuar.
Operaes bsicas
Boto rotativo
Fechado
O campo de focagem
aumenta, para trs e
para a frente.
No disponvel
Disponvel
37
3 Fotografe a imagem.
Para cancelar Mudar programa, rode o boto rotativo para repor a indicao de P* para P.
No possvel alterar a combinao de valor de abertura e velocidade do obturador quando o boto do
obturador est carregado at meio.
Quando a luminosidade muda, o valor de abertura e velocidade do obturador mudam tambm, sendo
mantido o valor de mudana.
Pode no ser possvel alterar a combinao de valor de abertura e velocidade do obturador dependendo
das situaes de fotografia.
Quando a definio do modo flash alterada, Mudar programa cancelado.
Definir o selector de modo para outra definio que no P ou desligar a mquina provoca o cancelamento
de Mudar programa.
1/4000 a 30 segundos
1/2000 a 30 segundos
Escala de zoom
(Tele)
(Amplo)
AAprox. 2,1
BAprox. 15
38
Se a velocidade do obturador estiver definida para 1/3 segundos ou mais lenta, a funo de obturador lento
NR activada automaticamente de modo a reduzir o rudo de imagem e aparece
.
Se a devida exposio no for obtida aps efectuar as definies, os indicadores de valor de definio no
ecr piscam quando o boto do obturador carregado at meio. Pode fotografar com estas condies mas
recomendamos que ajuste novamente os valores a piscar.
O flash est ajustado para (Flash forado ligado)
(Flash forado desligado).
Quando a velocidade do obturador rpida, a quantidade de luz de flash pode ser insuficiente mesmo que
dispare o flash.
Operaes bsicas
Quando o zoom totalmente definido para o lado W, pode seleccionar uma abertura de F2.7 a F8.0.
Quando o zoom totalmente definido para o lado T, pode seleccionar uma abertura de F4.5 a F8.0.
3 Fotografe a imagem.
A velocidade do obturador automaticamente ajustada de 1/2000 para 8 segundos.
Se a devida exposio no for obtida aps efectuar as definies, os indicadores de valor de definio no
ecr piscam quando o boto do obturador carregado at meio. Pode fotografar com estas condies mas
recomendamos que ajuste novamente os valores a piscar.
O flash est ajustado para (Flash forado ligado),
(Sincronizao lenta) ou
(Flash forado
desligado).
39
Selecciona a sensibilidade luminosa com unidades de ISO. Quanto maior for o nmero, mais
alta a sensibilidade.
1 Seleccione um item ISO com o boto rotativo (pgina 36).
2 Carregue em z no boto de controlo.
O valor ISO fica amarelo.
ISOAUTO (Auto)
ISO80
ISO100
ISO200
ISO400
ISO800
ISO1600
ISO3200
40
Na direco
Na direco +
Operaes bsicas
41
(Multi AF)
Visor de enquadramento do
intervalo de AF (focagem
automtica)
Indicador do visor de
enquadramento do intervalo
de AF (focagem automtica)
(Centro AF)
(Apenas para imagens fixas)
Visor de enquadramento do
intervalo de AF (focagem
automtica)
Indicador do visor de
enquadramento do intervalo
de AF (focagem automtica)
(Ponto AF flexvel)
(Apenas para imagens fixas)
9 (Focagem manual)
42
Quando utilizar o zoom digital ou o iluminador AF, o visor de enquadramento do intervalo de AF normal
desactivado e o visor de enquadramento do intervalo de AF novo aparece por uma linha pontilhada.
Neste caso, a prioridade do movimento AF dada aos motivos em torno do centro do enquadramento.
Operaes bsicas
Quando visor de enquadramento do intervalo de AF est a ser deslocado, o modo AF ajustado para
[Monitor] e premindo z activado o modo ajustado no ecr Setup.
Depois de alterar um mtodo de focagem, a posio do visor de enquadramento do intervalo de AF que
tiver ajustado anteriormente apagada.
3 Prima z. 9 muda de amarelo para branco. Para ajustar novamente, prima z novamente.
Se a distncia a que foca o motivo for demasiado curta, o p ou impresses digitais na lente podero
aparecer na imagem. Limpe a lente com um pano macio, etc.
A informao do ajuste de distncia em focagem manual aproximada. Se apontar a lente para cima ou
para baixo, o erro aumenta.
A seleco de distncia limitada de acordo com a escala de zoom ou com o ajuste de [Lente converso].
Se 9 piscar, sinal de que foi atingido o limite do ajustamento da focagem.
Depois de alterar um mtodo de focagem, a distncia da focagem manual que tiver ajustado anteriormente
apagada.
43
Ver as imagens
Boto
Boto
(Zoom de
reproduo)/
(ndice)
(Zoom de reproduo)
Boto rotativo
Boto
(Reproduo)
Boto MENU
Boto z
Boto v/V/b/B
Boto HOME
1 Carregue no boto
(Reproduo).
Se carregar em
(Reproduo) com a cmara desligada, a cmara liga-se automaticamente e entra
no modo de reproduo. Para voltar ao modo de filmagem, carregue novamente em
(Reproduo).
Carregue em
enquanto visualiza a imagem fixa.
Para anular o zoom, carregue em .
Ajuste da posio: v/V/b/B
Cancele o zoom de reproduo: z
Para guardar imagens ampliadas: [Corte] (pgina 68)
44
Ver as imagens
Visor do ndice] e
(Ver
Operaes bsicas
45
Apagar imagens
Boto
(ndice)
Boto
(Reproduo)
Boto MENU
Boto z
Boto v/V/b/B
Boto de controlo
1 Carregue no boto
(Reproduo).
3 Seleccione
46
Apagar imagens
(marca de verificao).
Visor do ndice
Operaes bsicas
Imagem nica
2 Carregue em MENU.
3 Seleccione [OK] com v e carregue em z.
imagens numa pasta seleccionando a barra de seleco de pastas com b e aplicando a marca
na pasta.
47
Boto z
Boto v/V/b/B
Boto HOME
Guia
48
Opes HOME
Se carregar no boto HOME faz aparecer as opes seguintes. Os detalhes sobre as opes
aparecem no ecr junto da guia.
Categoria
Opes
Fotografando*
Ver Imagens
Gerir Memria
Form Msic
Operaes bsicas
Ferramenta de Mem
Fer. Memory Stick (pgina 74)
Formatar
Crie pasta GRAV.
Mude pasta GRAV.
Copiar
Fer. memria interna (pgina 76)
Formatar
Definies
Definies Principais
Definies Principais 1 (pgina 77)
Bip
Guia Funo
Inicializar
Definies Principais 2 (pgina 78)
Ligao USB
COMPONENT
Sada video
Definies Fotografia
Definies Fotografia 1 (pgina 80)
Iluminador AF
Linha Grelha
Modo AF
Zoom digital
Lente converso
Definies Fotografia 2 (pgina 83)
Flash Sinc.
Auto Orient
Reviso auto
Focagem expandida
Definies do Relgio (pgina 85)
Language Setting (pgina 86)
49
Boto MENU
Boto z
Boto v/V/b/B
Boto de controlo
Opes do menu
As opes do menu disponveis variam dependendo do modo da cmara.
O menu de filmagem s est disponvel no modo de filmagem e o menu de visualizao s
est disponvel no modo de reproduo.
As opes do menu disponveis variam dependendo da posio do selector de modo. S as
opes disponveis aparecem no ecr.
( : disponvel)
Posio do selector de modo:
Cena
Tam imagem
Deteco de Cara
Modo GRAV**
Modo de Cor
Modo do Medidor**
Equil. br.
Nv. flash
Nitidez
SteadyShot
Operaes bsicas
SETUP
* A operao limitada de acordo com o modo de seleco de cena (pgina 34).
** As opes de menu apenas podem ser ajustadas no ecr de menu no modelo DSC-H7. Para ajustar as
opes de Menu no modelo DSC-H9, carregue nos botes para cada funo.
(Ap. slide)
(Retoque)
(Proteger)
(Rodar)
(Seleccione pasta)
(Imprimir)
51
Menu de filmagem
Os ajustes de fbrica esto marcados com
Para filmes
(Qualid.)
(Normal)
52
Menu de filmagem
mximo de 2 rostos dos seus motivos quando fotografa imagens com Retrato.
Quando a cmara detecta mais do que um motivo, a mesma decide qual ser o motivo
(Deslig)
53
Menu de filmagem
BRK0,3EV
BRK0,7EV
BRK1,0EV
S DSC-H9
Boto
/BRK
(Modo GRAV)
54
Menu de filmagem
O modo Burst
Quando grava com o temporizador automtico, gravada uma srie com o mximo de cinco imagens.
No possvel seleccionar quando a velocidade do obturador est definida para 1/3 segundos ou mais
lenta.
O intervalo de gravao de aproximadamente 0,46 segundos. O intervalo de gravao torna-se mais
longo, de acordo com a definio do tamanho da imagem.
Quando o nvel da bateria est baixo ou quando a memria interna ou o Memory Stick Duo esto
cheios, a funo Burst pra.
O Enquadramento de Exposio
A focagem e o equilbrio do branco esto ajustados para a primeira imagem e estes ajustes so tambm
usados nas outras imagens.
No possvel seleccionar quando a velocidade do obturador est definida para 1/3 segundos ou mais
lenta.
Se ajustar a exposio manualmente (pgina 41), a exposio alterada com base no brilho ajustado.
O intervalo de gravao de aproximadamente 0,52 segundos.
Se o motivo estiver muito claro ou muito escuro, pode ser impossvel fotografar adequadamente com o
valor do passo de enquadramento seleccionado.
55
Menu de filmagem
(Vvido)
(Natural)
(Sepia)
(P&B)
56
Menu de filmagem
Selecciona o modo do medidor que define a parte do motivo que deve medir para determinar a
exposio.
(Multi)
(Centro)
S DSC-H9
(Ponto)
(Apenas para imagens fixas)
57
Menu de filmagem
Ajusta os tons da cor de acordo com as condies de iluminao de uma situao, por
exemplo, quando as cores de uma imagem parecem estranhas.
(Auto)
(Luz do dia)
Ajuste para situaes no exterior, com cu limpo, no pr-dosol, cenas nocturnas, na presena de sinais de non ou fogo de
artifcio.
(Nebuloso)
n (Incandescente)
58
Menu de filmagem
(Flash)
(Um toque)
1 Enquadre um motivo branco, como um pedao de papel que preencha o ecr, com as mesmas
condies de iluminao com que pretende fotografar o motivo.
2 Seleccione [Um toque reg.] com B. O ecr fica preto temporariamente. Quando o equilbrio do
branco tiver sido ajustado e guardado na memria, [Um toque] novamente seleccionado.
Se o indicador
piscar enquanto fotografa, sinal de que o equilbrio do branco no foi ou no pode
ser ajustado. Utilize o equilbrio de branco automtico.
No toque nem abane a cmara enquanto [Um toque reg.] estiver em curso.
Quando o modo de flash estiver ajustado para (Flash forado ligado) ou
(Sincronizao lenta), o
equilbrio do branco ajustado para a condio de emisso de flash.
59
Menu de filmagem
M +2.0EV
0EV
m 2.0EV
(Auto)
(Ligado)
(Deslig)
Como demora cerca de um segundo at que o obturador faa um clique, segure na cmara firmemente
para evitar os efeitos da vibrao. Tambm no deixe que o motivo se movimente.
A reduo dos olhos vermelhos pode no produzir o efeito desejado dependendo de diferenas
individuais, da distncia at ao motivo, do facto do motivo no ver o pr-disparo ou outras condies.
Neste caso, pode corrigir o fenmeno dos olhos vermelhos utilizando [Retoque] no menu de visualizao,
aps ter fotografado (pgina 68).
Quando a funo Deteco de Cara no utilizada, a Reduo olhos vermelhos no funciona mesmo que
[Auto] esteja seleccionado.
60
Menu de filmagem
()
(Normal)
(+)
(DRO)
()
(Normal)
(+)
(Contnuo)
(Deslig)
No modo Ajustamento automtico, o modo de estabilizao de imagem ser definido para [Filmar].
Para filmes, as opes esto limitadas a [Contnuo] e [Deslig].
O ajuste de fbrica [Contnuo].
A funo de estabilizao de imagem pode no funcionar correctamente nos seguintes casos.
Quando a vibrao da cmara for muito forte
Quando a velocidade do obturador for demasiado baixa, por exemplo, ao filmar cenas nocturnas
61
Menu de filmagem
Seleccione os ajustes para a funo de filmagem. As opes que aparecem neste menu so as
mesmas que aparecem em [
Definies Fotografia] no ecr HOME. Consulte pgina 49.
62
Boto HOME
1 Carregue em HOME.
2 Seleccione
(ndice)
63
Imagem
Pasta
Todas
Efeitos
Simples
Nostlgico
Artstico
Activo
Normal
Quando definido para [Simples], [Nostlgico], [Artstico] ou [Activo] apenas so apresentadas as imagens
fixas.
Durante uma apresentao de slides [Normal], a msica no reproduzida (ajustada para [Deslig]). Ouve
o som dos filmes.
64
Msica
Music 1
Music 2
Music 3
Music 4
Deslig
Interv.
5 seg
10 seg
30 seg
1 min
Auto
3 seg
Repetir
Ligado
Deslig
65
Menu de visualizao
Esta seco explica as opes de menu disponveis quando carrega no boto MENU no modo
de reproduo. Para mais informaes sobre o modo de utilizao do menu, consulte a
pgina 50.
(Mltiplas Imagens)
(Foco Suave)
66
Menu de visualizao
(Cor Parcial)
(Lente Fisheye)
(Filtro Cruzado)
67
Menu de visualizao
(Corte)
(Mltiplas Imagens)
68
Menu de visualizao
3 Seleccione [Proteger] com v/V e seleccione [Esta Imag] com b/B e carregue em z.
A imagem fica protegida e o indicador
(Proteger) aparece na imagem.
5 Carregue em MENU.
6 Seleccione [OK] com v e carregue em z.
No modo de ndice:
3 Seleccione a imagem que deseja proteger com v/V/b/B e, em seguida, carregue em z.
colocada na imagem seleccionada.
4 Para proteger outras imagens, repita o passo 3.
4 Carregue em b/B para fazer aparecer outras imagens que queira proteger e, em seguida,
carregue em z.
5 Para seleccionar todas as imagens numa pasta, seleccione a barra de seleco de pastas com b e
carregue em z.
anexado pasta seleccionada.
6 Carregue em MENU.
7 Seleccione [OK] com v e carregue em z.
O indicador
(Proteger) aparece nas imagens seleccionadas.
69
Menu de visualizao
(Esta Imag)
(Mltiplas Imagens)
70
Menu de visualizao
z A pasta
A cmara guarda as imagens numa pasta especfica de um Memory Stick Duo. Pode mudar a pasta ou
criar uma nova.
Para criar uma nova pasta t [Crie pasta GRAV.] (pgina 74)
Para mudar a pasta onde quer gravar as imagens t [Mude pasta GRAV.] (pgina 75)
Se criar vrias pastas no Memory Stick Duo e aparecer a primeira ou ltima imagem da pasta, aparecem
os indicadores abaixo.
: Move-se para a pasta anterior
: Move-se para a pasta seguinte
: Move-se para as pastas anteriores ou seguintes
71
Personalizar os ajustes
(Gerir Memria) ou
(Definies) no
Boto de controlo
Boto z
Boto v/V/b/B
Boto HOME
(Gerir Memria) ou
controlo.
72
Personalizar os ajustes
73
Gerir Memria
Formatar
Formata o Memory Stick Duo. Os Memory Stick Duo venda no mercado j esto
formatados e podem ser utilizados imediatamente.
Note que a formatao apaga todos os dados do Memory Stick Duo, incluindo mesmo as imagens
protegidas.
Quando no criar uma nova pasta, a pasta 101MSDCF seleccionada como pasta de gravao.
Pode criar pastas designadas at 999MSDCF.
As imagens so gravadas na pasta que acabou de criar at que seja criada ou seleccionada uma nova pasta.
No pode apagar uma pasta com a cmara. Para apagar uma pasta, utilize o computador, etc.
Pode guardar at 4.000 imagens numa pasta. Quando excede a capacidade da pasta, uma nova pasta
criada automaticamente.
Para detalhes, consulte Destinos de armazenamento de ficheiros e nomes de ficheiros (pgina 98).
74
Gerir Memria
Personalizar os ajustes
Copiar
75
Gerir Memria
Formatar
Formata a memria interna.
Note que a formatao apaga de forma irrevogvel todos os dados na memria interna, incluindo mesmo
imagens protegidas.
76
Definies
Bip
Selecciona o som produzido quando utiliza a cmara.
Obturador
Ligado
Deslig
Guia Funo
Quando utiliza a cmara, aparece a descrio das funes.
Mostra o guia funo.
Deslig
Inicializar
Repe o ajuste de fbrica. Mesmo que execute esta funo, as imagens armazenadas na
memria interna mantm-se.
Personalizar os ajustes
Ligado
77
Definies
Ligao USB
Selecciona o modo USB a utilizar quando se liga a cmara a um computador ou a uma
impressora compatvel com PictBridge atravs do cabo para o terminal multi-usos.
PictBridge
Mass Storage
Auto
COMPONENT
Selecciona o tipo de sada de sinal de vdeo entre SD e HD(1080i), de acordo com o televisor
ligado consulte a pgina 87.
78
HD(1080i)
SD
Definies
Sada video
Ajusta a sada do sinal de vdeo do equipamento de vdeo ligado em funo do sistema de
televiso a cores. Os vrios pases e regies utilizam sistemas de televiso a cores diferentes.
Se quiser ver imagens no ecr de um televisor, consulte a pgina 89 para saber o sistema de
televiso a cores do pas ou regio onde a cmara utilizada.
NTSC
PAL
Personalizar os ajustes
79
Definies
Iluminador AF
O iluminador AF fornece luz para focar mais facilmente um motivo num ambiente escuro.
O iluminador AF emite uma luz vermelha permitindo que a cmara foque mais facilmente
quando carregar no boto do obturador at meio e at a focagem ser bloqueada. O indicador
aparece nesta altura.
Auto
Deslig
Linha Grelha
Com a referncia das linhas de grelha, pode ajustar facilmente um motivo na posio
horizontal/vertical.
Ligado
Deslig
80
Definies
Modo AF
Selecciona o modo de focagem automtica.
Simples
Monitor
(modo Filmag de
Zoom digital
Selecciona o modo de zoom digital. A cmara aumenta a imagem utilizando o zoom ptico
(at 15). Quando a escala de zoom excede 15, a cmara utiliza o zoom inteligente ou o
zoom de preciso digital.
Aumenta a imagem digitalmente dentro de uma amplitude em
que a imagem no distorcida, de acordo com o tamanho da
imagem. Esta opo no est disponvel quando o tamanho de
imagem est ajustado para [8M] ou [3:2].
A escala mxima de zoom do zoom Inteligente mostrada na
tabela abaixo.
Preciso
(Zoom digital de preciso)
(
)
Deslig
Personalizar os ajustes
Inteligente
(Zoom inteligente)
(
)
5M
Aprox. 18
3M
Aprox. 23
VGA
Aprox. 76
16:9
Aprox. 25
No pode utilizar o Zoom digital quando [Deteco de Cara] est ajustado para [Ligado] ou
Filmag de Desporto Avan) est seleccionado na Seleco de cena.
(modo
81
Definies
Lente converso
Ajusta de modo a obter a focagem adequada quando aplicada uma lente de converso (no
fornecida). Aplique o anel adaptador fornecido e coloque depois a lente de converso
(pgina 19).
Tele (
Amplo (
Deslig
82
Quando utilizar o flash incorporado, a luz do flash pode estar bloqueada, provocando uma sombra.
A rea de zoom disponvel limitada.
A rea de focagem disponvel limitada.
Para detalhes, consulte as instrues de funcionamento fornecidas com a sua lente de converso.
Definies
Flash Sinc.
Seleccione o momento em que o flash pisca.
Por norma, utilize este ajuste. Uma vez que o flash pisca
imediatamente aps o obturador ser solto, isto permite-lhe
aproximar o disparo do momento em que solta o obturador.
Trs (REAR)
Personalizar os ajustes
Frente
Auto Orient
Quando roda a cmara para tirar uma imagem no modo retrato, a cmara grava a mudana da
posio respectiva e mostra a imagem na posio vertical (retrato).
Ligado
Deslig
83
Definies
Reviso auto
Mostra a imagem gravada no ecr durante aproximadamente dois segundos imediatamente
depois de filmar uma imagem fixa.
Ligado
Deslig
Se carregar no boto do obturador at meio durante este perodo, a visualizao da imagem gravada
desaparece e pode imediatamente filmar a imagem seguinte.
Focagem expandida
Expande o centro do ecr para o dobro no modo de focagem manual.
84
Ligado
Deslig
No expande.
Definies
Definies do Relgio
Definies do Relgio
Acerta a data e a hora.
1 Seleccione [
Definies do Relgio] de
Personalizar os ajustes
85
Definies
Language Setting
Language Setting
Selecciona o idioma a ser utilizado para mostrar as opes do menu, avisos e mensagens.
86
AUDIO
Amarelo/Branco/Vermelho
Amarela
Preta
Boto
(Reproduo)
Boto de controlo
2 Ao conector mltiplo
Se o seu televisor tiver tomadas de entrada estreo, ligue a ficha de udio (preta) do cabo para o terminal
multi-usos tomada de udio esquerda.
Cabo para o
terminal multi-usos
(fornecido)
3 Carregue em
Quando utilizar a cmara no estrangeiro, pode ser necessrio mudar o sinal de sada de vdeo para
corresponder ao seu sistema de televiso (pgina 79).
87
1 s tomadas de entrada de
udio/vdeo
COMPONENT
AUDIO
VIDEO IN
Boto HOME
Boto de controlo
Boto
(Reproduo)
Verde/Azul/
Vermelha
Cabo de vdeo do
componente (no
fornecido)
Branca/
Vermelha
2 Ao conector mltiplo
O cabo para tomadas vdeo (Verde/Azul/Vermelha) tem a mesma cor que as tomadas respectivas.
88
3 Carregue em
Sistema NTSC
Amrica Central, Bolvia, Canad, Chile, Colmbia, Coreia, Equador, E.U.A., Filipinas, Ilhas
Bahamas, Jamaica, Japo, Mxico, Peru, Suriname, Taiwan, Venezuela, etc.
Sistema PAL
Sistema PAL-M
Brasil
Sistema PAL-N
Argentina, Paraguai, Uruguai
Sistema SECAM
89
Utilizar o computador
90
Ambiente informtico
recomendado
O computador ligado cmara deve ter o
ambiente seguinte.
Suporte tcnico
Pode encontrar mais informao
sobre este produto e as respostas s
perguntas mais frequentes no
Website do Suporte ao Cliente da
Sony.
http://www.sony.net/
Utilizar o computador
91
2 Clique em [Install].
Aparece o ecr Choose Setup
Language.
92
suficientemente carregada na
cmara ou ligue a cmara a uma
tomada de parede com o
transformador de CA (no
fornecido).
Quando copiar imagens para o computador
utilizando uma bateria com pouca carga
restante, a cpia pode falhar ou os dados
ficarem danificados se a bateria ficar sem
carga demasiado cedo.
3 Carregue em
(Reproduo) e
ligue o computador.
Boto
(Reproduo)
Utilizar o computador
93
2 Ao conector mltiplo
1 A uma tomada USB
Indicadores
de acesso*
1
94
2 Clique em [Next].
As imagens guardadas no Memory
Stick Duo da cmara aparecem.
Se no estiver inserido nenhum Memory
Stick Duo, aparecem as imagens da
memria interna.
Utilizar o computador
6 Clique em [Finish].
95
1
Se o cone Removable Disk no aparecer,
consulte pgina 121.
1
2
96
no tabuleiro de
2
Clique duas vezes aqui
2 Clique em
t [Stop].
4 Clique em [OK].
O dispositivo desligado.
O passo 4 desnecessrio no Windows XP.
imagem desejado.
Utilizar o computador
A imagem aparece.
97
Destinos de armazenamento de
ficheiros e nomes de ficheiros
Os ficheiros de imagem gravados com a
cmara so agrupados em pastas no
Memory Stick Duo.
Exemplo: ver pastas no Windows XP
98
1
2
Se aparecer uma mensagem de confirmao
da substituio, introduza um nmero
diferente.
Dependendo dos ajustes do computador
pode aparecer uma extenso. A extenso das
imagens fixas JPG e a dos filmes MPG.
No mude a extenso.
99
no canto superior
Instrues bsicas
Siga os passos abaixo para importar e ver as
imagens da cmara.
Importar imagens
100
Ver as imagens
3 Importar as imagens.
Utilizar o computador
101
3
Ecr de visualizao do ms
4
Pode editar as imagens visualizadas
clicando no boto
da barra de
ferramentas.
102
2 Clique no boto
na barra de
ferramentas.
O ecr [Create Data Disc] aparece.
2 Clique em
Utilizar o computador
3 Clique em [Start].
4 Siga as instrues que aparecem
no ecr para continuar a criar o
disco de dados.
Para adicionar as imagens desejadas,
arraste-as e largue-as no ecr [Create Data
Disc].
103
Outras funes
Preparar as imagens guardadas no
computador para visualizao
Para as ver, registe-as na pasta que contm
as imagens como uma das Viewed
folders.
1 Clique em
2 Seleccione a Folder to be
imported.
Pode especificar a Folder to be
3 Clique em [OK].
A informao das imagens registada na base
de dados.
104
Utilizar o computador
105
2 Seleccione
(Impresso, Outra)
com b/B no boto de controlo,
seleccione [
Ferramenta
Msica] com v/V e carregue em
z.
106
Ambiente informtico
recomendado
O computador ligado cmara deve ter o
ambiente seguinte.
Macintosh.
multi-usos.
Execute o mesmo procedimento
descrito em Fase 2: Ligar a cmara e o
computador na pgina 94.
Utilizar o computador
107
108
Suporte tcnico
Pode encontrar mais informao
sobre este produto e as respostas s
perguntas mais frequentes no
Website do Suporte ao Cliente da
Sony.
http://www.sony.net/
109
Boto MENU
Boto de controlo
Boto HOME
Recomenda-se a utilizao de uma bateria
completamente carregada, para evitar que a
corrente se desligue a meio da impresso.
2 Seleccione
(Definies) com
b/B e seleccione [
Definies
Principais] com v/V e carregue
em z.
110
(Reproduo) e
ligue a cmara e a impressora.
Depois de efectuar a ligao,
aparece o indicador
.
2 Carregue em
111
Fase 4: Impresso
1 Seleccione as definies de
impresso com o boto de
controlo.
[Quantidade]
Indicador
[Esquema]
Selecciona o nmero da imagem que
deseja imprimir lado a lado numa folha.
[Tamanho]
Seleccione o tamanho da folha de
impresso.
[Data]
Seleccione [Dia&Hora] ou [Data] para
inserir a data e a hora nas imagens.
112
O que DPOF?
DPOF (Digital Print Order Format) uma
funo que lhe permite colocar uma marca
(Ordem de impresso) em imagens de
um Memory Stick Duo que deseja
imprimir mais tarde.
Tambm pode imprimir as imagens com a marca
(Ordem de impresso), utilizando uma
impressora que esteja conforme as normas
DPOF (Digital Print Order Format) ou
utilizando uma impressora compatvel com
PictBridge.
No pode marcar filmes.
Boto
(Reproduo)
Boto MENU
Boto de controlo
1 Carregue no boto
(Reproduo).
113
Seleccionar e marcar as
imagens
no ecr.
Imagem nica
Visor do ndice
Imagem nica
4 Carregue em MENU.
114
Resoluo de problemas
Resoluo de problemas
Se tiver problemas com a cmara, tente as seguintes solues.
Clique numa das opes a seguir para ir para a pgina com a explicao do sintoma e da causa
ou aco correctiva adequada.
Bateria e alimentao
116
123
Memria interna
123
120
Impresso
124
Apagar/Editar imagens
120
124
Computadores
121
Outros
126
122
Resoluo de problemas
Ver as imagens
115
Resoluo de problemas
Bateria e alimentao
No possvel inserir a bateria.
Pressione a alavanca de ejeco para inserir correctamente a bateria.
ligar.
Instale correctamente a bateria.
A bateria est descarregada. Insira uma bateria carregada.
A bateria est descarregada (pgina 134). Substitua-a por uma nova.
Utilize uma bateria recomendada.
116
Resoluo de problemas
Est a utilizar um Memory Stick Duo com patilha de proteco contra escrita e a patilha
seguintes coisas:
Ajuste o tamanho da imagem para uma opo diferente de [640(Qualid.)].
Introduza um Memory Stick PRO Duo.
Est colocada a tampa da lente. Retire-o.
2 GB aproximadamente.
repentinamente.
Resoluo de problemas
117
Resoluo de problemas
O zoom no funciona.
O zoom inteligente no pode ser utilizado quando o tamanho de imagem est ajustado para
[8M] ou [3:2].
O zoom digital no pode ser utilizado quando faz filmes.
No pode utilizar o Zoom digital quando [Deteco de Cara] est ajustado para [Ligado] ou
O flash no funciona.
O flash est ajustado para
(Flash forado desligado) (pgina 30).
No pode usar o flash quando:
[Modo GRAV] est definido para [Burst] ou Enquadramento de Exposio (pgina 54).
Crepsculo) ou
Fazer filmes.
Night Shot (s DSC-H9)
Ajuste o flash para
Aparecem pontos brancos circulares pouco ntidos nas imagens filmadas com
flash.
Algumas partculas (p, plen, etc.) do ar reflectiram a luz do flash e apareceram na imagem
(pgina 124). Ao utilizar o Picture Motion Browser, pode imprimir ou guardar imagens
com a data (pgina 105).
118
Resoluo de problemas
119
Resoluo de problemas
Ver as imagens
A cmara no reproduz imagens.
Carregue no boto
(Reproduo) (pgina 44).
O nome da pasta/ficheiro foi mudado no seu computador (pgina 99).
Se o ficheiro de imagem tiver sido processado num computador ou gravado utilizando um
Apagar/Editar imagens
A cmara no consegue apagar uma imagem.
Cancele a proteco (pgina 68).
Est a utilizar um Memory Stick Duo com patilha de proteco contra escrita e a patilha
(pgina 68) ou utilize um Memory Stick Duo com patilha de proteco contra escrita e a
coloque na posio LOCK (pgina 132) para evitar o apagamento acidental.
120
Resoluo de problemas
Computadores
No sabe se o SO do seu computador compatvel com a cmara.
Consulte Ambiente informtico recomendado na pgina 91 para Windows e na pgina 107
para o Macintosh.
com firmeza.
Desligue todos os equipamentos excepto a cmara, o teclado e o rato dos conectores USB do
computador.
Ligue a cmara directamente ao computador sem passar atravs de um hub USB ou outro
computador com o cabo para o terminal multi-usos antes de instalar o software (fornecido).
Apague do computador o dispositivo reconhecido incorrectamente e, em seguida, instale o
controlador USB (consulte o prximo item).
Resoluo de problemas
Siga o procedimento abaixo para instalar outra vez o controlador USB. O procedimento
121
Resoluo de problemas
conseguir copiar as imagens para o computador. Filme utilizando um Memory Stick Duo
formatado na sua cmara (pgina 74).
Duo. Copie o filme para o disco rgido do seu computador e em seguida reproduza o filme a
partir do disco rgido (pgina 93).
aparecerem mesmo que a pasta esteja registada em Viewed folders, actualize a base de
dados (pgina 104).
122
Resoluo de problemas
pasta diferente aps utilizar o Picture Motion Browser para se registar em Viewed folders
(pgina 104).
(pgina 85).
apresentado no ecr.
Os dados gravados tm data antiga devido a alterao ou eliminao do nome de uma imagem
Resoluo de problemas
Memria interna
123
Resoluo de problemas
memria interna.
Impresso
Consulte tambm Impressora compatvel com PictBridge (a seguir) juntamente com os itens
seguintes.
As imagens so impressas com ambos os lados cortados.
Dependendo da impressora, os lados esquerdo, direito, superior e inferior da imagem podem
ficar cortados. Quando imprime uma imagem filmada com o tamanho de imagem ajustado
para [16:9], ambos os lados podem ficar cortados.
Quando imprimir imagens com a sua impressora tente cancelar os ajustes de corte ou sem
margens. Consulte o fabricante da impressora para saber se a impressora tem estas funes ou
no.
Se imprimir as imagens numa loja de impresso digital pea-lhes para imprimir as imagens
sem cortar os lados.
entanto, visto que as imagens fotografadas com esta cmara incluem informaes sobre a data
de gravao, pode imprimir imagens com a data sobreposta caso a impressora ou o software
reconhea a informao Exif. Para saber mais sobre compatibilidade com informao Exif,
contacte o fabricante da impressora ou do software.
Se imprimir as suas imagens numa loja de fotografia, pode pedir que sejam impressas com a
data inserida.
124
Resoluo de problemas
terminal multi-usos.
Ligue a impressora. Para mais informaes consulte as instrues de funcionamento
A impresso cancelada.
Confirme se desligou o cabo para o terminal multi-usos antes de desaparecer a marca
(Ligao PictBridge).
o fabricante da impressora.
desejado.
dependendo da impressora.
Resoluo de problemas
125
Resoluo de problemas
Outros
A cmara no funciona com a lente de poro extendida.
No tente forar a lente que parou de se mover.
Inserir uma bateria carregada, depois ligar a cmara outra vez.
O Telecomando no funciona.
A bateria est esgotada. Substitua-a por uma nova (pgina 17).
O anel adaptador est colocado. Retire-a (pgina 18).
A distncia at cmara demasiado grande. Aproxime o Telecomando do sensor remoto
126
Mensagens
Se aparecerem as mensagens a seguir, siga
as instrues.
E
O nvel da carga da bateria baixo.
NP-BG1.
Erro de sistema
C:13:ss
correctamente.
O Memory Stick Duo colocado no
E:61:ss
E:91:ss
Ocorreu um mau funcionamento da
acesso controlado.
Resoluo de problemas
E:62:ss
127
(pginas 74 e 76).
Erro arquivo
Memory Stick bloqueado
Est a utilizar um Memory Stick Duo
Memria s leitura
A sua cmara no pode gravar ou apagar
Sem imagens
No h imagens que podem ser
Erro pasta
imagem.
Pasta s de leitura
A pasta que seleccionou no pode ser
Arquivo protegido
Elimine a proteco (pgina 68).
Operao invlida
Est a tentar reproduzir um ficheiro que
128
640(Qualid.) no disponvel
S pode gravar filmes com o tamanho
Macro invlida
A macro est indisponvel nestas
Processamento
A impressora est a cancelar a actual
Erro de Msica
Apague o ficheiro de msica ou
Retire a marca.
No h bateria suficiente
Enquanto copia uma imagem gravada
Impressora ocupada
Erro papel
Sem papel
Erro tinta
Pouca tinta
Sem tinta
Operao invlida
Sada HD (1080i) em curso...
Est a tentar reproduzir filmes.
Est a tentar utilizar a funo [Retoque].
Sada da TV em curso...
A cmara est a reproduzir imagens no
Verifique a impressora.
Burst invlido
O modo burst no est disponvel com
estes ajustes.
Resoluo de problemas
129
O temporizador automtico
invlido
O temporizador automtico no est
130
Outros
Outros
131
O Memory Stick
Um Memory Stick um meio de
gravao IC compacto e porttil. Os tipos
de Memory Stick que podem ser
utilizados com esta cmara esto indicados
na tabela abaixo. No entanto, no possvel
garantir o funcionamento correcto de todas
as funes do Memory Stick.
Tipo de Memory Stick
Gravao/
Reproduo
Memory Stick
(sem MagicGate)
Memory Stick
(com MagicGate)
a*1*2
a*1
a*1*2*3
*1
132
Terminal
Patilha de
proteco
contra escrita rea de memo
O Memory Stick
133
O pacote de baterias
Carregar a bateria
Recomendamos que carregue a bateria a uma
temperatura ambiente entre 10C e 30C. Fora
desta amplitude trmica, pode no conseguir
carregar correctamente a bateria.
Durao da bateria
A durao da bateria limitada. A capacidade
da bateria diminui pouco a pouco conforme a
vai utilizando e com a passagem do tempo. Se o
tempo de funcionamento da bateria parecer ter
encurtado muito, uma causa provvel que a
bateria tenha chegado ao fim da sua vida til.
Adquira uma bateria nova.
134
O carregador de baterias
O carregador de baterias
No carregue nenhum outro pacote de baterias
que no as do tipo NP-BG no carregador de
bateria fornecido com a cmara. Outras baterias
que no as especificadas podero apresentar
fugas, sobreaquecimento ou explodir se as tentar
carregar, com risco de ferimentos por
electrocuo e queimaduras.
Retire a bateria carregada do carregador. Se
deixar a bateria no carregador, a vida til da
mesma pode ser encurtada.
Se a luz CHARGE piscar, tal pode indicar um
erro de bateria ou a introduo de uma bateria
de um tipo diferente do especificado. Verifique
se a bateria do tipo especificado. Se a bateria
for do tipo especificado, retire-a, substitua-a por
uma nova ou por outra e verifique se o
carregador de baterias funciona correctamente.
Se o carregador de baterias funcionar
correctamente, o erro pode ser da bateria.
Se o carregador de baterias estiver sujo, a carga
pode no ser executada correctamente. Limpe o
carregador de baterias com um pano seco, etc.
Outros
135
ndice remissivo
ndice remissivo
A
Ambiente recomendado
.................................... 107
Enquadramento da exposio
....................................... 55
Conector mltiplo
........................ 87, 94, 111
Ap. slide..........................63, 66
Contraste .............................. 61
Apagar ..................................66
Exposio .............................10
Copiar................................... 75
Formatar ..................74, 76
Extenso ............................... 99
Auto Orient...........................83
Cor ....................................... 12
Abertura................................10
Ajustar EV............................24
F
Fer. Memory Stick................ 74
Fer. memria interna ............ 76
Bip ........................................77
Corte..................................... 68
Filmar ................................... 52
Boto FINDER/LCD............16
Filmes...................... 28, 29
Burst .....................................54
Definies ............................ 77
Definies do Relgio.......... 85
Carregador de baterias........135
Centro AF .............................42
COMPONENT .....................78
Desfocagem ........................... 9
Computador ..........................90
Destino de armazenamento de
ficheiros ........................ 98
Ambiente
recomendado .........91, 107
Copiar imagens......93, 107
Macintosh ....................107
Software ........................92
Ver os ficheiros de
imagens guardados no
computador com a cmara
.......................................99
Destinos de armazenamento de
ficheiros e nomes de
ficheiros ........................ 98
Deteco de Cara ................. 53
Ambiente recomendado
.......................................91
Computador com o Windows
.......................................90
DirectX................................. 91
DISP..................................... 24
Gerir Memria......................74
DRO ..................................... 61
Windows........................90
Computador com o Windows
Ecr
Indicador....................... 20
Luz de fundo do LCD... 24
Mudana de visualizao
...................................... 24
136
EV......................................... 41
Histograma ...........................24
HOME ..................................48
ndice remissivo
I
Identificao das peas .........15
Iluminador AF ......................80
N
Natural ..................................56
Nebuloso ...............................58
Imagem nica........................63
Imprimir........................70, 109
Nitidez ..................................61
Nv. flash...............................60
Menu
Incandescente........................58
Filmar............................ 52
Indicador ...............................20
Opes .......................... 51
Indicador de bloqueio de
AE/AF ...........................28
Indicadores de aviso e
mensagens ...................127
Visualizao .................. 66
Night Shot.............................35
NTSC ....................................79
Menu de visualizao........... 66
Modo AF .............................. 81
Inicializar ..............................77
Instalar ..................................92
ISO..................................10, 11
Modo de ajustamento
automtico..................... 28
Pasta......................................71
JPG........................................98
Criao ..........................74
Modo de flash....................... 30
LCD ......................................24
PC .........................................90
Lente Fisheye........................67
Ligao
Impressora ...................111
TV..................................87
Ligao USB.........................78
Monitor................................. 81
MPG ..................................... 98
Mudana ........................75
Seleccionar ....................71
Q
Qual.imag. .....................12, 14
Mudar programa................... 37
Macro....................................30
Multi AF............................... 42
Mass Storage.........................78
Msica .................................. 65
ndice remissivo
Computador ...................94
P&B ......................................56
Retoque.................................66
137
ndice remissivo
Visor de auto-diagnstico
.................................... 127
Visor de enquadramento do
intervalo de AF (focagem
automtica) ................... 42
Visor do ndice..................... 63
Vvido .................................. 56
Volume ................................. 44
Sepia .....................................56
Zoom .................................... 29
SETUP..................................62
Simples .................................81
Zoom digital......................... 81
Sincronizao lenta...............30
SO.................................91, 107
Sobre-exposio ...................10
T
Tam imagem .........................52
Tamanho da imagem.............12
Telecomando.........................17
Temporizador automtico.....30
Tomada DC IN .....................16
Trans Msic: .......................106
TV.........................................87
U
Um toque ..............................59
Um toque reg. ......................59
Usar a cmara fora do pas
.....................................131
V
Valor F ..................................37
Velocidade do obturador.......10
Ver as imagens......................44
VGA .....................................13
Visor .....................................16
138
139