NORMA

BRASILEIRA

$%171%5

Segunda edio
29.07.2005
Vlida a partir de
29.08.2005

3URWHomRFRQWUDLQFrQGLRHPVXEHVWDo}HV
HOpWULFDVGHJHUDomRWUDQVPLVVmRH
GLVWULEXLomR
Fire protection in conventional eletricity substation of transmission
systems

Palavras-chave: Subestao. Proteo contra incndio. Gerao.

Transmisso. Segurana.
Descriptors: Fire. Explosions. Transformers. Reactors. Safety. Fire
protection.
ICS 13.220.20; 29.240.10

Nmero de referncia
ABNT NBR 13231:2005
20 pginas

ABNT 2005

$%171%5

ABNT 2005
Todos os direitos reservados. A menos que especificado de outro modo, nenhuma parte desta publicao pode ser reproduzida
ou por qualquer meio, eletrnico ou mecnico, incluindo fotocpia e microfilme, sem permisso por escrito pela ABNT.
Sede da ABNT
Av.Treze de Maio, 13 - 28 andar
20031-901 - Rio de Janeiro - RJ
Tel.: + 55 21 3974-2300
Fax: + 55 21 2220-1762
abnt@abnt.org.br
www.abnt.org.br
Impresso no Brasil

LL

ABNT 2005 - Todos os direitos reservados

$%171%5

6XPiULR

Pgina

3UHIiFLR LY
,QWURGXomRLY


2EMHWLYR 

5HIHUrQFLDVQRUPDWLYDV 

'HILQLo}HVVtPERORVHDEUHYLDWXUDV 




5HTXLVLWRVJHUDLV 
(ODERUDomRGHSURMHWRVGHLPSODQWDomRGHVXEHVWDo}HVHOpWULFDVGHJHUDomRWUDQVPLVVmRH
GLVWULEXLomR
6LVWHPDVIL[RVDXWRPiWLFRVGH&2SHORPpWRGRGHLQXQGDomRWRWDOSDUDSURWHomRGH
WUDQVIRUPDGRUHVHUHDWRUHVGHSRWrQFLDSURMHWRLQVWDODomRPDQXWHQomRHHQVDLRV
6LVWHPDVIL[RVDXWRPiWLFRVGHiJXDQHEXOL]DGDSDUDSURWHomRFRQWUDLQFrQGLRGHWUDQVIRUPDGRUHV
HUHDWRUHVGHSRWrQFLDSURMHWRLQVWDODomRPDQXWHQomRHHQVDLRV 
6LVWHPDVIL[RVDXWRPiWLFRVGHSUHYHQomRFRQWUDH[SORV}HVHLQFrQGLRVSRUGHVSUHVVXUL]DomR
GUHQDJHPHDJLWDomRGHyOHRHPWUDQVIRUPDGRUHVHUHDWRUHVGHSRWrQFLDSURMHWRLQVWDODomR
PDQXWHQomRHHQVDLRV
&RQMXQWRKLGUDQWHHOtTXLGRJHUDGRUGHHVSXPDVLQWpWLFDSDUDSURWHomRFRQWUDLQFrQGLRHP
WUDQVIRUPDGRUHUHDWRUGHSRWrQFLDSURMHWRLQVWDODomRPDQXWHQomRHHQVDLRV 


























5HTXLVLWRVHVSHFtILFRVSDUDDHODERUDomRGHSURMHWRVGHLPSODQWDomRGHVXEHVWDo}HVHOpWULFDV
FRQYHQFLRQDLVDWHQGLGDVHQmRDWHQGLGDVGHVLVWHPDVGHWUDQVPLVVmR
5HTXLVLWRVGDVHGLILFDo}HV
5HTXLVLWRVJHUDLV 
5HTXLVLWRVHVSHFtILFRVGDFDVDGHFRQWUROH 
5HTXLVLWRVHVSHFtILFRVGDVHGLILFDo}HVGHDSRLRRSHUDFLRQDO 
5HTXLVLWRVGHHTXLSDPHQWRVHLQVWDODo}HVGHSiWLR 
5HTXLVLWRVJHUDLV 
5HTXLVLWRVHVSHFtILFRVGHHTXLSDPHQWRVHLQVWDODo}HV 
2XWUDVLQVWDODo}HV 
6LVWHPDVHHTXLSDPHQWRVGHSURWHomRFRQWUDLQFrQGLR 
5HTXLVLWRVEiVLFRVSDUDHGLILFDo}HV 
&DVDGHFRQWUROH 
&DVDGHFRPSHQVDGRUHVVtQFURQRV
5HTXLVLWRVEiVLFRVGHSURWHomRFRQWUDLQFrQGLR 
%DFLDGHFRQWHQomRHGUHQDJHPGHyOHR 
&DL[DVHSDUDGRUDGHyOHR 
6LVWHPDVIL[RVDXWRPiWLFRVSDUDSURWHomRFRQWUDLQFrQGLRV
6LVWHPDGHKLGUDQWHV 
6LVWHPDGHGHWHFomRHDODUPHGHLQFrQGLR
5HTXLVLWRVSDUDWUDQVIRUPDomRGHVXEHVWDo}HVGRWLSRDWHQGLGDSDUDQmRDWHQGLGD

(QVDLRV

ABNT 2005 - Todos os direitos reservados

LLL

$%171%5

3UHIiFLR
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Frum Nacional de Normalizao.
As Normas Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos
de Normalizao Setorial (ABNT/ONS) e das Comisses de Estudo Especiais Temporrias (ABNT/CEET), so
elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas fazendo
parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros).
A ABNT NBR 13231 foi elaborada no Comit Brasileiro de Segurana contra Incndio (ABNT/CB-24), pela
Comisso de Estudo de Proteo contra Incndio em Instalaes de Gerao e Transmisso de Energia Eltrica
(CE-24.301.04). O Projeto circulou em Consulta Nacional conforme Edital n 11, de 30.11.2004, com o nmero de
Projeto NBR 13231.
Esta segunda edio cancela e substitui a edio anterior (ABNT NBR 13231:1994), a qual foi tecnicamente
revisada.

,QWURGXomR
Nos ltimos anos, o ABNT/CB-24 recebeu sugestes no sentido de atualizar o conjunto das
ABNT NBR 13231:1994, ABNT NBR 8222:1983, ABNT NBR 12232:1992 e ABNT NBR 8674:1984, em particular
no que diz respeito aos seguintes aspectos:
a)

adequar a formatao das normas para que possam ser melhor percebidas como fazendo parte de um
conjunto e no como documentos isolados;

b)

atualizar as informaes sobre todas as tecnologias disponveis;

c)

colaborar para a consolidao de normas de mbito internacional (IEC ou ISO) especficas sobre o assunto.

Na leitura do conjunto, a ABNT NBR 13231 considerada a Norma principal, onde esto contemplados:
a) os aspectos gerais e especficos da elaborao de projetos de implantao de instalaes;
b) os aspectos gerais do projeto, instalao, manuteno e ensaios dos sistemas indicados na seo 1.
Nas ABNT NBR 8222, ABNT NBR 12232 e ABNT NBR 8674 esto contemplados os aspectos especficos de cada
tipo de sistema.

LY

ABNT 2005 - Todos os direitos reservados

1250$%5$6,/(,5$

$%171%5

3URWHomRFRQWUDLQFrQGLRHPVXEHVWDo}HVHOpWULFDVGHJHUDomRWUDQVPLVVmR
HGLVWULEXLomR

 2EMHWLYR
Esta Norma fixa os requisitos mnimos exigveis para proteo contra incndios em subestaes eltricas
convencionais, atendidas, desassistidas, teleassistidas, de sistemas de gerao, transmisso, subtransmisso e
distribuio, no que diz respeito a:
a)

elaborao de projetos de implantao de instalaes;

b)

projeto, instalao, manuteno e ensaios de sistemas fixos automticos de CO2, por inundao total, com
suprimento de gs em alta presso, para proteo de transformadores e reatores de potncia, por abafamento
(ver ABNT NBR 12232);

c)

projeto, instalao, manuteno e ensaios de sistemas fixos automticos de gua nebulizada para proteo
contra incndio de transformadores e reatores de potncia (ver ABNT NBR 8674);

d)

projeto, instalao, manuteno e ensaios de sistemas fixos automticos de preveno contra exploses e
incndios em transformadores e reatores de potncia por impedimento de sobrepresses decorrentes de
arcos eltricos internos (ver ABNT NBR 8222).

NOTA

Est em estudo a aplicao dos seguintes tipos de sistemas:

sistemas compostos por conjunto formado por hidrante mais dispositivo de gerao de espuma sinttica com
lquido;
sistemas por inundao utilizando gases diferentes de CO2 .
Os requisitos suplementares para as tecnologias particulares, aplicaes e condies especficas esto descritos
nas ABNT NBR 8222, ABNT NBR 8674 e ABNT NBR 12232.
Para melhor entender as caractersticas, requisitos e ensaios prescritos para cada um dos sistemas cobertos por
este conjunto de normas, deve-se ter ateno aos propsitos dos sistemas cobertos por esta Norma que podem
ser: a preveno de incndios, a extino de incndios, a proteo contra exposio e o controle de propagao
de incndio, conforme definidos na seo 3.

 5HIHUrQFLDVQRUPDWLYDV
As normas relacionadas a seguir contm disposies que, ao serem citadas neste texto, constituem prescries
para esta Norma. As edies indicadas estavam em vigor no momento desta publicao. Como toda norma est
sujeita a reviso, recomenda-se queles que realizam acordos com base nesta que verifiquem a convenincia de
se usarem as edies mais recentes das normas citadas a seguir. A ABNT possui a informao das normas em
vigor em um dado momento.
NR 10 Norma Regulamentadora do MTE Instalaes e servios em eletricidade
NR 23 Norma Regulamentadora do MTE Proteo contra incndios
ABNT NBR 5410:2004 Instalaes eltricas de baixa tenso

ABNT 2005 - Todos os direitos reservados

$%171%5

ABNT NBR 5418:1995 Instalaes eltricas em atmosferas explosivas

ABNT NBR 7821:1983 Tanques soldados para armazenamento de petrleo e derivados Procedimento
ABNT NBR 8222:2005 Execuo de sistemas de preveno contra exploses e incndios por implemento de
sobrepresses decorrentes de arcos eltricos internos em transformadores e reatores de potncia
ABNT NBR 8674:2005 Execuo de sistemas fixos automticos de proteo contra incndio, com gua
nebulizada para transformadores e reatores de potncia
ABNT NBR 9077:2001 Sadas de emergncia em edifcios Procedimento
ABNT NBR 9441:1998 Execuo de sistemas de deteco e alarme de incndio Procedimento
ABNT NBR 9442:1986 Materiais de construo Determinao do ndice de propagao superficial de chama
pelo mtodo do painel radiante Mtodo de ensaio
ABNT NBR 10721:2005 Extintores de incndio com carga de p
ABNT NBR 10898:1999 Sistema de iluminao de emergncia
ABNT NBR 11711:2003 - Portas e vedadores corta-fogo com ncleo de madeira para isolamento de riscos em
ambientes comerciais e industriais
ABNT NBR 12232:2005 Execuo de sistemas fixos automticos de proteo contra incndio com gs carbnico
(CO2) em transformadores e reatores de potncia contendo leo isolante
ABNT NBR 12693:1993 Sistemas de proteo por extintores de incndio Procedimento
ABNT NBR 13714:2000 - Sistemas de hidrantes e de mangotinhos para combate a incndio
ABNT NBR 14039:2005 Instalaes eltricas de mdia tenso de 1,0 kV a 36,2 kV
ABNT NBR NM-IEC 60332-3-10:2005 Mtodos de ensaios para cabos eltricos submetidos ao fogo Parte 3:
Ensaio de propagao vertical da chama de cabos em feixes na posio vertical Equipamento de ensaio
ABNT NBR NM-IEC 60332-3-21:2005 Mtodos de ensaios para cabos eltricos sob condies de fogo
Parte 3-21: Ensaio de propagao vertical da chama em condutores ou cabos em feixes montados verticalmente
Categoria A F/R
ABNT NBR NM-IEC 60332-3-22:2005 Mtodos de ensaios para cabos eltricos sob condies de fogo
Parte 3-22: Ensaio de propagao vertical da chama em condutores ou cabos em feixes montados verticalmente
Categoria A
ABNT NBR NM-IEC 60332-3-23:2005 Mtodos de ensaios para cabos eltricos sob condies de fogo
Parte 3-23: Ensaio de propagao vertical da chama em condutores ou cabos em feixes montados verticalmente
Categoria B
ABNT NBR NM-IEC 60332-3-24:2005 Mtodos de ensaios para cabos eltricos sob condies de fogo
Parte 3-24: Ensaio de propagao vertical da chama em condutores ou cabos em feixes montados verticalmente
Categoria C
ABNT NBR NM-IEC 60332-3-25:2005 Mtodos de ensaios para cabos eltricos sob condies de fogo
Parte 3-25: Ensaio de propagao vertical da chama em condutores ou cabos em feixes montados verticalmente
Categoria D
IEC 60079-10:2002 Electrical apparatus for explosive atmospheres Classification of hazardous areas

ABNT 2005 - Todos os direitos reservados

$%171%5

IEC 61936:2002 Power installations exceeding 1 kV AC Part 1: Common rules

ANSI/IEEE 979:1994 Guide for substation fire protection
ASTM E136:2004 Standard test method for behavior of materials in a vertical tube furnace at 750C
NFPA 12:2000 Standard on carbon dioxide extinguishing systems
NFPA 37:2002 Standard for installation and use of stationary combustion engines and gas turbines
NFPA 50A:1999 Standard for gaseous hydrogen systems at consumer sites
NFPA 90A:1999 Standard for the installation of air-conditioning and ventilating systems
UL 555:2001 Fire dampers

 'HILQLo}HVVtPERORVHDEUHYLDWXUDV
Para os efeitos desta Norma, aplicam-se as seguintes definies.
 PDWHULDO LQFRPEXVWtYHO Material que, na forma em que aplicado e nas condies estabelecidas, no
auxilia a combusto nem adiciona calor a um ambiente em caso de sinistro e, quando ensaiado conforme a
ASTM E136, considerado no combustvel.
 YLDVHDFHVVRVSDUDDWHQGLPHQWRDHPHUJrQFLDV reas ou locais definidos para passagem de pessoas,
em casos de abandono de emergncia, e/ou para transporte de equipamento ou materiais para extino de
incndios, conforme a ABNT NBR 9077.


HGLILFDomRGHFRQVWUXomRVXSHULRU Edificao que apresenta as seguintes caractersticas:

a)

estrutura de concreto armado ou de ao protegido com alvenaria ou materiais refratrios;

b)

teto e piso de concreto;

c)

paredes de alvenaria;

d)

cobertura de material incombustvel;

e)

instalao eltrica protegida contra o risco de incndio;

f)

forros e pisos falsos incombustveis;

g)

acabamentos de materiais classe B, definidos na ABNT NBR 9442.

 VLVWHPD GH H[DXVWmR Sistema aplicado com a finalidade de limitar a concentrao ou misturas ar/gs de
um ambiente. constitudo de ventiladores exaustores ou por aberturas protegidas no local de aplicao.
 VLQDOL]DomRGHVHJXUDQoD Instrues que contm dizeres que orientam, informam ou identificam situaes
de risco e/ou procedimentos.
 VXEHVWDomR DWHQGLGD Instalao operada localmente e que dispe de pessoas permanentes ou
estacionadas.
 VXEHVWDomRQmRDWHQGLGD Instalao telecontrolada ou operada localmente por pessoas no permanentes
ou no estacionadas.

ABNT 2005 - Todos os direitos reservados

$%171%5

 VHSDUDomRGHULVFRVGHLQFrQGLR Recursos que visam separar fisicamente edificaes ou equipamentos.

Podem ser reas livres, barreiras de proteo, anteparos e/ou paredes de material incombustvel, com resistncia
mnima exposio ao fogo de 2h.
 EDUUHLUDV GH SURWHomR Dispositivos que evitam a passagem de gases, chamas ou calor de um local ou
instalao para outro vizinho.
 EDFLDGHFRQWHQomRGHyOHRLVRODQWHHFDL[DVHSDUDGRUDGHyOHR A bacia de conteno um dispositivo
constitudo de grelha, duto de coleta e dreno, preenchido com pedra britada, com a finalidade de coletar
vazamentos de leo isolante. A caixa separadora de leo um dispositivo que tem como objetivo armazenar o
leo e drenar a gua proveniente da chuva e do sistema de combate a incndios.
 SDUHGHWLSRFRUWDIRJR Dispositivo aplicado na separao de riscos, que serve para impedir a propagao
de incndios de um equipamento ou ambiente e que, se houver necessidade de segurana contra exploso, deve
ser projetado para tal.
 VLVWHPDVGHSUHYHQomRFRQWUDH[SORV}HVHLQFrQGLRVHPWUDQVIRUPDGRUHVHUHDWRUHVGHSRWrQFLDSRU
LPSHGLPHQWR GH VREUHSUHVV}HV GHFRUUHQWHV GH DUFRV HOpWULFRV LQWHUQRV Sistemas cujo objetivo evitar a
exploso e incndio do equipamento protegido por impedir que a sobrepresso resultante da ocorrncia de arcos
eltricos internos cause danos sua integridade.
 VLVWHPDDXWRPiWLFRGHGHWHFomR Conjunto de dispositivos destinados a detectar calor, chama e fumaa, e
a ativar dispositivos de sinalizao, alarme e equipamentos de proteo.
 VLVWHPDGHiJXDQHEXOL]DGD Sistema de tubulaes fixas conectadas fonte confivel de gua, equipado
com bicos de nebulizao, vlvulas de dilvio, instrumentos e dispositivos de comando e sinalizao, destinado
proteo contra incndio, por nebulizao de gua.
 DQHOGHGLVWULEXLomRGHVLVWHPDVGHiJXDQHEXOL]DGD Parte da tubulao que circunda o equipamento
protegido, na qual esto conectados os bicos de nebulizao.
 iUHD GR SULVPD HQYROYHQWH GH VLVWHPDV GH iJXDQHEXOL]DGD rea correspondente soma das reas
das faces superior e laterais de um prisma retangular que envolve o equipamento, inclusive as bases das buchas
de alta e baixa tenses.
 ELFRGH QHEXOL]DomR GH VLVWHPDV GH iJXD QHEXOL]DGD Dispositivo de orifcio fixo normalmente aberto,
para descarga de gua sob presso, destinado a produzir neblina de gua com forma geomtrica definida.
 FRQWUROH GH FRPEXVWmR GH VLVWHPDV GH iJXD QHEXOL]DGD Aplicao de gua nebulizada sobre o
equipamento ou rea onde ocorrer um incndio, para controlar a combusto e limitar a liberao do calor at que o
fogo seja extinto.
 GHVFDUJD QmR HIHWLYD GH VLVWHPDV GH iJXD QHEXOL]DGD Parte de descarga dos bicos de nebulizao
que no tem efeito na superfcie a ser protegida, devido a certos fatores como vento ou presses inadequadas de
gua.
 GLVWkQFLDHOpWULFD Distncia mnima em linha reta entre partes energizadas expostas de um equipamento e
partes metlicas do sistema fixo de proteo.
 LPSLQJLPHQWRGHVLVWHPDVGHiJXDQHEXOL]DGD Coliso de gotculas de gua projetadas diretamente de
um bico de nebulizao sobre uma superfcie.
 QHEXOL]DomR GH VLVWHPDV GH iJXD QHEXOL]DGD Formao de neblina constituda de finas gotculas de
gua no contnuas.
 SURWHomR FRQWUD H[SRVLomR GH VLVWHPDV GH iJXD QHEXOL]DGD Aplicao de gua nebulizada sobre
estrutura ou equipamentos prximos ao equipamento em chamas, para limitar a absoro de calor a um nvel que
evite danos, falhas e a propagao do incndio.

ABNT 2005 - Todos os direitos reservados

$%171%5

 WD[D GH GHVFDUJD GH VLVWHPDV GH iJXD QHEXOL]DGD Vazo de gua por unidade de rea a proteger,
expressa em metros cbicos por hora por metro quadrado (m 3/h/m2).
 YiOYXODV GH GLO~YLR GH VLVWHPDV GH iJXD QHEXOL]DGD Vlvula de descarga de gua sob presso de
abertura total, normalmente fechada, de acionamento manual ou automtico, ativada por um sistema automtico
de deteco, destinada a permitir o fluxo de gua para os bicos de nebulizao.
 VLVWHPD IL[R GH LQXQGDomR WRWDO FRP &2 Instalao fixa constituda de baterias de cilindros de CO2,
tubulao, vlvulas, difusores, rede de deteco, sinalizao e alarme; painel de comando e acessrios, destinada
a extinguir um incndio por abafamento, atravs de descarga de CO2 no interior de um recinto fechado que
contm o equipamento protegido.
 LQXQGDomRWRWDOHPVLVWHPDVFRP&2 Descarga de CO2, atravs de difusores fixos no interior do recinto
que contm o equipamento protegido, de modo a permitir uma atmosfera inerte com uma concentrao
determinada de gs a ser atingida em tempo determinado.
 DODUPH GH LQFrQGLR Dispositivo de acionamento automtico e desligamento manual, destinado a alertar a
existncia de um incndio no risco protegido.
 EDWHULDGHFLOLQGURVGH&2 HP VLVWHPDV FRP&2 SRULQXQGDomRWRWDO Conjunto de cilindros de CO2
ligados por conexes flexveis ao coletor de distribuio de gs.
 FDEHoDGHGHVFDUJDRSHUDGDSRUSUHVVmRHPVLVWHPDVFRP&2SRULQXQGDomRWRWDO Dispositivo fixo
adaptado na vlvula do cilindro de CO2, para possibilitar sua abertura e conseqente descarga ininterrupta do gs.
acionado por pressurizao de CO2 proveniente do cilindro-piloto.
 FDEHoD HOpWULFD GH FRPDQGR HP VLVWHPDV FRP &2 SRU LQXQGDomR WRWDO Dispositivo de comando
eltrico destinado a acionar vlvulas direcionais e/ou vlvulas de descarga dos cilindros-piloto de CO 2.
 FKDYH GH EORTXHLR HP VLVWHPDV FRP &2 SRU LQXQGDomR WRWDO Dispositivo de acionamento manual
destinado a bloquear temporariamente o disparo automtico do sistema fixo de CO 2.
 FLOLQGURGH&2 HPVLVWHPDVFRP&2SRULQXQGDomRWRWDO Vaso vertical de forma cilndrica construda
em ao, equipado com vlvula de descarga, tubo-sifo, dispositivo de segurana e tampa de proteo para vlvula
de descarga, destinado a armazenar CO2 em condies de alta-presso, normalmente com capacidade para 45 kg.
 FLOLQGURSLORWR GH &2 HP VLVWHPDV FRP &2 SRU LQXQGDomR WRWDO Cilindro de CO2 integrante da
bateria de cilindros, cuja vlvula de descarga acionada por um dispositivo de comando destinado a estabelecer o
fluxo inicial de CO2 para abrir por presso as cabeas de descarga dos demais cilindros da bateria.
 FRPXWDGRUGHSUHVVmRHPVLVWHPDV FRP &2 SRULQXQGDomRWRWDO Dispositivo de funcionamento sob
presso de CO2, destinado a ativar sistemas e dispositivos de sinalizao e alarme e a ligar ou desligar circuitos
eltricos de alimentao de equipamentos.
 GLIXVRUGH&2 HPVLVWHPDVFRP&2SRULQXQGDomRWRWDO Dispositivo de instalao fixa, equipado com
espalhador de orifcios calibrados, destinado a proporcionar a descarga de CO2 sem congelamento interno e com
espalhamento uniforme.
 GLVSRVLWLYR GH VHJXUDQoD HP VLVWHPDV FRP &2 SRU LQXQGDomR WRWDO Dispositivo fixo de
funcionamento automtico, instalado no coletor de distribuio da bateria de cilindros ou nas vlvulas de descarga
dos cilindros, destinado a aliviar sobrepresses.
 JiV FDUE{QLFR RX GLy[LGR GH FDUERQR &2 Gs no corrosivo, eletricamente no condutivo, incolor e
inodoro nas condies normais, armazenado na forma liquefeita sob presso, adequado para extino do fogo por
reduo da concentrao de oxignio e/ou da fase gasosa do combustvel no ar (abafamento) at o ponto que
impede ou interrompe a combusto. Descarregado na atmosfera, forma uma nuvem branca de partculas de
gelo-seco e vapor de gua no ar.

ABNT 2005 - Todos os direitos reservados

$%171%5

 OLVWDJHPFRQILiYHOHPVLVWHPDVFRP&2SRULQXQGDomRWRWDO Listagem de dados e caractersticas de

projeto de equipamentos ou dispositivos, publicada pelo fabricante e reconhecida por rgos regulamentadores ou
normativos, aceita pelo proprietrio da instalao ou seu proposto legal designado.
 UDPDO GHGLVWULEXLomR GH &2 HP VLVWHPDV FRP&2SRULQXQGDomRWRWDO Parte da tubulao contida
no recinto protegido, na qual esto conectados os difusores de CO2.
 UHGH GH GHWHFomR VLQDOL]DomR H DODUPH HP VLVWHPDV FRP &2 SRU LQXQGDomR WRWDO Conjunto de
dispositivos de atuao automticos destinados a detectar calor, fumaa ou chama, e a atuar em equipamentos de
proteo e dispositivos de sinalizao e alarme.
 YiOYXODGLUHFLRQDOHP VLVWHPDV FRP&2 SRU LQXQGDomR WRWDO Dispositivo fixo instalado na tubulao,
que permite o direcionamento de CO2 para o risco protegido, sempre que a lateral de cilindros atender a mais de
um risco.
 YiOYXOD GH SXUJD HP VLVWHPDV FRP &2 SRU LQXQGDomR WRWDO Dispositivo fixo instalado no coletor de
distribuio de gs que purga na atmosfera pequenas quantidades de CO2 que porventura venham a vazar dos
cilindros para o interior no coletor de distribuio de gs. Seu fechamento automtico para a prpria presso de
CO2, quando disparado.
 FRQMXQWR KLGUDQWH H OtTXLGR JHUDGRU GH HVSXPD VLQWpWLFD Conjunto composto por um hidrante fixo, do
tipo horizontal ou tipo coluna, dotado de vlvulas-gaveta e adaptadores tipo engate rpido, mangueiras, armrio
para abrigo de mangueiras, sistema de bombeamento para aumentar a presso de gua, e equipamento provido
de tanque, fabricado em fibra de vidro para armazenar o lquido gerador de espuma sinttica.
 IOXLGRV UHVLVWHQWHV DR IRJR Fluidos dieltricos, para uso em transformadores ou outros equipamentos,
que possuem ponto de combusto mnimo de 300C.
 SUHYHQomR GH LQFrQGLR Quando aqui empregado, este termo significa prover os meios para evitar que o
incndio venha a ocorrer.
 H[WLQomR GH LQFrQGLR Quando aqui empregado, este termo significa apagar um incndio com o uso
apropriado de meios adequadamente dimensionados.
 SURWHomRFRQWUDH[SRVLomR Quando aqui empregado, este termo significa prover os meios para minimizar,
durante um certo perodo de tempo, a influencia e danos conseqentes de um incndio, de um determinado
equipamento, sobre outros equipamentos e instalaes.
 FRQWUROHGHSURSDJDomRGHLQFrQGLR Quando aqui empregado, este termo significa prover os meios para
controlar, durante um certo perodo de tempo, a intensidade do incndio.
 SURWHomR DSULPRUDGD Introduo de protees adicionais ao projeto do equipamento, de modo que este
venha a possuir maior segurana contra exploso, incndios ou riscos associados aos arcos eltricos,
1)
sobrecorrentes e curto-circuitos.

 5HTXLVLWRVJHUDLV
 (ODERUDomRGHSURMHWRVGHLPSODQWDomRGHVXEHVWDo}HVHOpWULFDVGHJHUDomRWUDQVPLVVmRH
GLVWULEXLomR


Para casos no cobertos por esta Norma, consultar a ANSI/IEEE 979.

____________________________
1)

Para mais informaes sobre aplicaes, detalhes construtivos e exemplos de proteo aprimorada, consultar Factory Mutual
Global 3990 Property loss prevention data sheets Transformers Revised may 2003.

ABNT 2005 - Todos os direitos reservados

$%171%5

 Os aspectos tcnicos legais recomendados pelas NR 10 e NR 23, bem como os regulamentados pelo
Corpo de Bombeiro e Cdigos de Obras Municipais, devem ser obrigatoriamente observados.2)
A aplicao desta Norma em subestaes eltricas convencionais deve ser precedida de uma anlise de risco de
incndio da subestao, a fim de se verificar sua adequao.
 As distncias eltricas entre as partes do sistema e partes energizadas no devem ser menores que as
especificadas na ABNT NBR 14039 e na IEC 61936.

 6LVWHPDVIL[RVDXWRPiWLFRVGH&2SHORPpWRGRGHLQXQGDomRWRWDOSDUDSURWHomRGH
WUDQVIRUPDGRUHVHUHDWRUHVGHSRWrQFLDSURMHWRLQVWDODomRPDQXWHQomRHHQVDLRV
Para demais condies e requisitos, ver ABNT NBR 12232.

 6LVWHPDVIL[RVDXWRPiWLFRVGHiJXDQHEXOL]DGDSDUDSURWHomRFRQWUDLQFrQGLRGH
WUDQVIRUPDGRUHVHUHDWRUHVGHSRWrQFLDSURMHWRLQVWDODomRPDQXWHQomRHHQVDLRV
Para demais condies e requisitos, ver ABNT NBR 8674

 6LVWHPDVIL[RVDXWRPiWLFRVGHSUHYHQomRFRQWUDH[SORV}HVHLQFrQGLRVSRU
GHVSUHVVXUL]DomRGUHQDJHPHDJLWDomRGHyOHRHPWUDQVIRUPDGRUHVHUHDWRUHVGHSRWrQFLD
SURMHWRLQVWDODomRPDQXWHQomRHHQVDLRV
Para demais condies e requisitos, ver ABNT NBR 8222.

 &RQMXQWRKLGUDQWHHOtTXLGRJHUDGRUGHHVSXPDVLQWpWLFDSDUDSURWHomRFRQWUDLQFrQGLRHP
WUDQVIRUPDGRUHUHDWRUGHSRWrQFLDSURMHWRLQVWDODomRPDQXWHQomRHHQVDLRV
Em estudo.

 5HTXLVLWRVHVSHFtILFRVSDUDDHODERUDomRGHSURMHWRVGHLPSODQWDomRGHVXEHVWDo}HV
HOpWULFDVFRQYHQFLRQDLVDWHQGLGDVHQmRDWHQGLGDVGHVLVWHPDVGHWUDQVPLVVmR
 5HTXLVLWRVGDVHGLILFDo}HV
 5HTXLVLWRVJHUDLV


$UUDQMRItVLFRGDVXEHVWDomR


Deve ser prevista a separao fsica entre edificaes, entre equipamentos e edificaes, e entre
equipamentos que apresentem considervel risco de incndio e exploso.

Todas as edificaes de apoio operacional devem ser previstas em reas especificadas separadas
fisicamente da casa de controle e das instalaes de ptio.


Devem ser previstas vias livres para acesso de viaturas para combate a incndio.

_____________________________
2)

Quanto necessidade para a regulamentao de proteo contra incndio, para efeitos de seguro contra incndio da
edificao, deve ser consultada a Circular SUSEP n 006/92, constante da Tarifa do Seguro Incndio do Brasil TSIB.

ABNT 2005 - Todos os direitos reservados

$%171%5



5HTXLVLWRVFRQVWUXWLYRV

Todas as edificaes devem ser de construo superior, conforme definido na seo 3.



,QVWDODo}HVHOpWULFDVDX[LOLDUHVGHIRUoD

Devem ser de acordo com as ABNT NBR 5410, ABNT NBR 5418, ABNT NBR 9442, ABNT NBR 14039,
ABNT NBR NM-IEC 60332-3-10, ABNT NBR NM-IEC 60332-3-21, ABNT NBR NM-IEC 60332-3-22,
ABNT NBR NM-IEC 60332-3-23, ABNT NBR NM-IEC 60332-3-24, ABNT NBR NM-IEC 60332-3-25 e NR 10.


9LDVSDUDSDVVDJHPGHFDERV

As aberturas para passagem de cabos em pisos, paredes e tetos devem ser fechadas com barreiras de proteo
incombustvel, visando evitar a transferncia de gases, calor e chamas de um ambiente para outro. O sistema
empregado deve apresentar resistncia mnima ao fogo de 2 h, comprovada atravs de ensaios de tipo, ser
compatvel com o meio onde for instalado, ser moldvel e de fcil remoo, isolante trmico e dieltrico e no
deteriorar, quando em contato com material isolante dos cabos eltricos (ver figura 1).

D$EHUWXUDSDUDSDVVDJHPGHFDERVHPIHL[H

E$EHUWXUDSDUDSDVVDJHPGHFDERVHQWUHDPELHQWHVHORFDLVLVRODGRV

ABNT 2005 - Todos os direitos reservados

$%171%5

F$EHUWXUDSDUDSDVVDJHPGHFDERLQGLYLGXDO

)LJXUD$EHUWXUDVSDUDSDVVDJHPGHFDERV


$EHUWXUDV

As portas e janelas de vidro, quando houver, devem ser posicionadas para abrir respectivamente, no sentido de
sada e para o exterior.


,QVWDODomRGHFOLPDWL]DomR

As instalaes de ar-condicionado, ventilao, aquecimento e exausto, sob o ponto de vista de proteo contra
incndios, devem atender aos requisitos das NFPA 90 A e UL 555, quando previstos amortecedores corta-fogo.
 5HTXLVLWRVHVSHFtILFRVGDFDVDGHFRQWUROH


*HUDO

S devem ser empregados mveis e utenslios fabricados com materiais incombustveis ou no mnimo
autoextinguveis.


6DODGHEDWHULDV


A concentrao mxima permitida de hidrognio no ambiente, gerada em decorrncia do
funcionamento das baterias, no deve ser maior que 1% do volume do ar ambiente.

Quando houver sistema de exausto forada, deve-se prever que o seu funcionamento seja de forma
ininterrupta e possua intertravamento com o processo de carga e descarga das baterias. Recomenda-se que o
acionamento possa ser feito por meio de detector de concentrao de hidrognio no ambiente e alarme da
ocorrncia.



A instalao eltrica, no ambiente da sala de bateria, deve atender aos requisitos da ABNT NBR 5418.
6DODVJDOHULDVFDQDOHWDVHW~QHLVGHFDERV


A instalao de cabos, quanto propagao de incndio, deve estar de acordo com o disposto na
ABNT NBR 5410.

ABNT 2005 - Todos os direitos reservados

$%171%5


O p-direito das salas, galerias e tneis deve ser no mnimo 2 m, considerado entre o piso e o teto.
O arranjo fsico deve permitir o acesso de um homem equipado com aparelho de respirao autnoma, a
desocupao imediata e a extino de incndio com a utilizao de extintores portteis.

Deve ser prevista ventilao natural completada por ventilao forada, de acordo com os requisitos
da NFPA 90A.

As salas, galerias e tneis devem possuir sistemas de iluminao de emergncia de acordo com os
requisitos da ABNT NBR 10898.

As figuras 2 e 3 mostram exemplos de alternativas para vedao dos cabos contra o risco de incndio
ou alastramento das chamas.

)LJXUD([HPSORGHYHGDomRGHFDERVSRVLFLRQDGRVHPEDQGHMDVGHQWURGHVDODVJDOHULDVRXW~QHLV



ABNT 2005 - Todos os direitos reservados

$%171%5

D&RPDSOLFDomRGHFDL[DVGHDUHLDHPFDQDOHWDVLQWHUQDV

E&RPDSOLFDomRGHGXWRYHGDGRHPFDQDOHWDVH[WHUQDV

)LJXUD%DUUHLUDVHPFDQDOHWDVGHFDERV

ABNT 2005 - Todos os direitos reservados



$%171%5



(VFULWyULRDOPR[DULIDGRRILFLQDHFRSD


As paredes limtrofes destes ambientes devem ser de alvenaria, sendo o mobilirio de fabricao em
material incombustvel e em quantidade mnima necessria.

Os materiais e produtos inflamveis devem ser mantidos em locais especficos, isolados, protegidos e
sinalizados com rotulao especfica.

A instalao de gs inflamvel (GLP) deve prever recipiente de armazenamento em local externo,
protegido e ventilado, bem como as tubulaes para transportes do gs devem ser de metal e equipadas com
dispositivo para isolamento do fornecimento.
 5HTXLVLWRVHVSHFtILFRVGDVHGLILFDo}HVGHDSRLRRSHUDFLRQDO


&DVDGRJUXSRJHUDGRUGHHPHUJrQFLD


Os painis de controle devem ser instalados de forma a constiturem riscos de incndio independente,
conforme 3.8.

Devem ser previstas, prximas ao grupo gerador, canaletas para coleta e drenagem de leo
combustvel, que devem encaminhar os resduos para caixa coletora.

Deve ser prevista ventilao natural, podendo ser completada por ventilao forada, de acordo com
os requisitos da NFPA 90 A, de modo a impedir que a temperatura atinja valores elevados e que haja o acmulo
de vapores combustveis.

A necessidade de classificao de rea conforme a IEC 60079-10 ou Norma Brasileira equivalente,
nas salas de geradores e nas casas de bombas com motores a diesel, deve ser avaliada levando-se em
considerao as condies do local ( drenagem, ventilao natural ou forada etc).

A instalao de descarga de gases de motor do gerador deve possuir proteo trmica e a descarga
de gases deve ser realizada para rea externa da edificao.

O banco de baterias do motor do gerador deve ser instalado em local protegido e ventilado, podendo
estar situado no prprio compartimento do gerador (ver 3.8).

O tanque de leo combustvel, para alimentao do motor do gerador, deve ser instalado em local
externo da edificao, sinalizado, protegido contra intempries, provido de drenagem, suspiro, aterramento e
meios de coleta de resduos ou vazamento de acordo com os requisitos da ABNT NBR 7821 e da NFPA 37.


&DVDGHERPEDV


Bombas de incndio, com motores de combusto interna de caractersticas semelhantes a motores de
grupos geradores, devem atender aos requisitos de 5.1.3.1.

Os painis de controle e comando das bombas de incndio devem ser independentes, situados em
locais ventilados, de fcil acesso (ver 3.8).



&DVDGHFRPSHQVDGRUVtQFURQR
A edificao deve ser prova de exploso, quando necessrio.


Os painis de controle e comando dos compensadores sncronos, quanto sua localizao, devem
atender o disposto em 3.8.

O arranjo fsico deve prever as possibilidades de entrada de um homem equipado com aparelho de
respirao autnoma, a desocupao imediata e a extino de incndio com a utilizao de extintores portteis.



ABNT 2005 - Todos os direitos reservados

$%171%5


O local de armazenamento de cilindros de hidrognio deve ser protegido contra intempries, ventilado
adequadamente e sinalizado, alertando-se sobre o risco de exploso.


2ILFLQDHOHWURPHFkQLFD

O arranjo fsico deve prever reas de circulao, de acesso a equipamentos de extino de incndio, locais para
manuteno de equipamentos e de armazenamento de materiais, bem como intercomunicao com outras
instalaes de apoio operacional. Os acessos devem ser protegidos por meio de portas tipo corta-fogo, de acordo
com a ABNT NBR 11711.

 5HTXLVLWRVGHHTXLSDPHQWRVHLQVWDODo}HVGHSiWLR
 5HTXLVLWRVJHUDLV
Os equipamentos que apresentam risco de incndio em potencial devem atender s condies de separao
fsica (ver 3.8) e de isolamento (ver 3.9).
 5HTXLVLWRVHVSHFtILFRVGHHTXLSDPHQWRVHLQVWDODo}HV


&XEtFXORV


Os cubculos devem atender aos requisitos de segurana contra exploso e incndio conforme a
NR 10. As muflas de cabos devem ser isoladas a seco por fita ou massa para alta-tenso.

O ambiente interno dos cubculos deve ser estanque, ou seja, quando existirem equipamentos
refrigerados ou isolados a leo, eventuais vazamentos devem ficar retidos de forma segura. As aberturas para
passagem de cabos podem ser vedadas conforme 5.1.1.4.


7UDQVIRUPDGRUHVHUHDWRUHVGHSRWrQFLD

As conseqncias de incndios e exploses em transformadores e reatores causadas por arcos eltricos internos
so freqentemente severas devido grande quantidade de energia envolvida e as sobrepresses decorrentes.
Deve ser considerada a possibilidade de que leo em chamas e partes slidas sejam arremessados a certa
distncia durante uma exploso. Deve ser dada ateno ao uso de transformadores com proteo aprimorada,
conforme definida na seo 3, e ao projeto das obras civis para que o local da eventual evacuao de leo e
gases em chamas no esteja localizado de forma tal a realimentar o fogo.
Os transformadores e reatores de potncia devem ser instalados, de preferncia, externamente s edificaes,
sobre bacias de conteno (ver 5.4.5) e separados fisicamente (ver 3.8), de modo a prevenir que a queima de um
transformador ou reator de potncia cause risco de incndio a outros equipamentos ou objetos.
Devem ser consideradas distncias mnimas entre os transformadores ou reatores de potncia e edificaes ou
outros equipamentos conforme indicado nas tabelas 1 e 2. Caso no seja possvel aplicar as distncias mnimas
indicadas nas referidas tabelas, deve ser providenciado o uso de paredes tipo corta-fogo, conforme 5.4.4.4.
As distncias horizontais indicadas na tabela 1 so medidas a partir da lateral do transformador nos seguintes
casos:
transformadores utilizando fluidos resistentes ao fogo;
transformadores contendo volume de leo mineral menor que 2 000 L e onde no for necessrio declive do
solo ao dique.
Para transformadores contendo volume de leo mineral maior ou igual a 2 000 L, as distncias horizontais
indicadas na tabela 1 devem ser consideradas a partir da borda do dique ou bacia de conteno (ver figura 4).

ABNT 2005 - Todos os direitos reservados



$%171%5

7DEHOD'LVWkQFLDVPtQLPDVGHVHSDUDomRHQWUHWUDQVIRUPDGRUHVHUHDWRUHVDHGLILFDo}HV
Distncia Horizontal
Distncia
Volume de
Edificaes
Tipo do lquido isolante lquido isolante
Edificaes no Edificaes
vertical
resistentes ao fogo
do transformador
combustveis
combustveis
por 2 h
L

< 2 000

1,5

4,6

7,6

7,6

4,6

7,6

15,2

15,2

> 20 000

7,6

15,2

30,5

30,5

< 38 000

1,5

1,5

7,6

7,6

> 38 000

4,6

4,6

15,2

15,2

No se aplica

0,9

0,9

0,9

1,5

> 2 000
leo mineral

e
< 20 000

Fluido resistente ao
fogo Transformador
sem proteo
aprimorada
Fluido resistente ao
fogo Transformador
com proteo
aprimorada

7DEHOD'LVWkQFLDVPtQLPDVGHVHSDUDomRHQWUHWUDQVIRUPDGRUHVHUHDWRUHVDHTXLSDPHQWRV
Volume de lquido isolante

Distncia

leo mineral

< 2 000

1,5

leo mineral

< 2 000

1,5

leo mineral

entre 2 000 e 20 000 inclusive

7,6

leo mineral

> 20 000

15,2

Fluido resistente ao fogo Transformador sem

proteo aprimorada

< 38 000

1,5

Fluido resistente ao fogo Transformador sem

proteo aprimorada

> 38 000

7,6

Fluido resistente ao fogo Transformador com

proteo aprimorada

No se aplica

0,9

Tipo do lquido isolante do transformador



ABNT 2005 - Todos os direitos reservados

$%171%5

H1
Construo
no combustvel

H2

Transformador isolado a
leo mineral
H1

Dique

H2

H1

se aplica a transformadores com volume de leo mineral menor que 2 000 L e onde no for necessrio declive do solo
ao dique. A distncia horizontal medida do transformador edificao.

H2

se aplica a transformadores com volume de leo maior ou igual a 2 000 L. A distncia horizontal medida do dique
edificao.

)LJXUD'LVWkQFLDVPtQLPDVGHVHSDUDomRHQWUHWUDQVIRUPDGRULVRODGRDyOHRPLQHUDOHHGLILFDomR

A passagem de estruturas sobre transformadores ou reatores de potncia deve se restringir s
essenciais.

Preferencialmente, as paredes tipo corta-fogo no devem ser utilizadas como meio de suporte de
equipamentos, tais como: barramentos, isoladores, suportes, pra-raios e outros.

Locais ou reas especficas devem ser previstos para instalao dos dispositivos de comando e
acionamento dos sistemas fixos de proteo contra incndios.

ABNT 2005 - Todos os direitos reservados



$%171%5



&DQDOHWDVGHFDERV


Meios de isolamento devem ser previstos de modo a evitar a penetrao de leo isolante ou detritos
nas canaletas.

Canaletas distintas devem ser previstas para obrigar cabos e tubulaes, sendo utilizados suportes de
material incombustvel. Admite-se a utilizao de barreiras de proteo, conforme 3.9 e figura 1-c.

 2XWUDVLQVWDODo}HV
Todas as demais edificaes, como oficina eletromecnica, almoxarifado e depsitos, no contempladas em 5.1.3,
devem constituir riscos de incndio e ser isoladas das demais instalaes (ver 3.8).

 6LVWHPDVHHTXLSDPHQWRVGHSURWHomRFRQWUDLQFrQGLR
 5HTXLVLWRVEiVLFRVSDUDHGLILFDo}HV

Os ambientes da casa de controle e das edificaes de apoio operacional devem ser protegidos
contra o risco de incndio por sistema de extintores de incndio, nos termos definidos na ABNT NBR 12693 e por
iluminao de emergncia, de acordo com a ABNT NBR 10898, ou por sistema similar prprio, previsto na
instalao.

Em funo da anlise de risco de incndio e da importncia da subestao no sistema de transmisso,
esta pode vir a ter sistemas de proteo contra incndios complementares, para a sua proteo.
 &DVDGHFRQWUROH

Os quadros de superviso e comando dos sistemas fixos de proteo contra incndio da subestao
devem estar localizados na sala de controle ou em rea de superviso contnua. A sinalizao, luminosa e sonora,
de funcionamento dos quadros, deve ser diferente de outras existentes no local.

Os meios de comunicao entre a sala de controle e o ptio devem ser previstos, bem como outras
subestaes prximas, centrais de Corpos de Bombeiros ou outras entidades de atendimento.

Quando o risco de incndio existente na instalao orientar para necessidade da utilizao de sistema
fixo de proteo por gases, este sistema deve ser de acordo com a NFPA 12.
 &DVDGHFRPSHQVDGRUHVVtQFURQRV
Quando os compensadores sncronos forem do tipo resfriados a hidrognio (H3), os ambientes onde estiverem
instalados os recipientes de H2 e aqueles onde existem equipamentos ou passagem de tubulaes de gs devem
ser providos de meios para deteco de vazamentos. As instalaes devem atender aos requisitos da NFPA 50 A.
 5HTXLVLWRVEiVLFRVGHSURWHomRFRQWUDLQFrQGLR


([WLQWRUHVGHLQFrQGLRVREUHURGDV

Os extintores devem ser dimensionados conforme a ABNT NBR 12693.


Os conjuntos de transformadores, de reatores de potncia e reguladores de tenso, bem como
unidades individuais destes equipamentos, devem ser protegidos com extintores de incndio de p qumico com
capacidade de 50 kg.



ABNT 2005 - Todos os direitos reservados

$%171%5


Os extintores devem ser instalados em locais de fcil acesso, sinalizados, abrigados contra
intempries e identificados.
Os extintores devem ser equipados com rodas especiais para o deslocamento sobre superfcies irregulares, por
exemplo locais com brita, possuindo dimetro e largura dimensionados para esta finalidade e carga de p qumico
seco base de bicarbonato de sdio (faixa II de operao), conforme a ABNT NBR 10721.


([WLQWRUHVGHLQFrQGLRSRUWiWHLV

As edificaes de uma subestao devem ser protegidas, de preferncia, por extintores de incndio portteis de
gs carbnico (CO2) e p qumico seco base de bicarbonato de sdio (faixa II de operao), de acordo com a
ABNT NBR 12693.


%DUUHLUDVGHSURWHomR

As barreiras de proteo devem ser instaladas para separao de riscos de incndio.



potncia:

3DUHGHWLSRFRUWDIRJR
A parede tipo corta-fogo deve apresentar as seguintes dimenses para transformadores e reatores de

a)

para transformadores, a altura deve ser de 0,40 m acima do topo do tanque conservador de leo;

b)

para reatores de potncia, a altura deve ser de 0,60 m acima do topo de tanque;

c)

o comprimento total da parede deve no mnimo ultrapassar o comprimento total do equipamento protegido em
0,60 m;

d)

a distncia livre mnima de separao fsica entre a parede e o equipamento protegido deve ser 0,50 m;

e)

para edificaes e equipamentos, quando a distncia livre de separao fsica for inferior a 8,0 m, a parede
corta- fogo deve atender aos requisitos da IEC 61936.


Para edificaes e equipamentos, quando a distncia livre de separao fsica for inferior a 8 m,
devem ser considerados os seguintes critrios:
a)

a parede sofrendo colapso estrutural e caindo, parcial ou totalmente, no deve atingir equipamentos,
edificaes ou vias de trnsito de pessoas;

b)

a parede no deve permitir a passagem de calor e chamas para locais prximos.


Para edificaes e equipamentos, quando a distncia livre de separao fsica for superior a 15 m,
no h necessidade de separ-los, interpondo-se parede tipo corta-fogo.
NOTA

A forma de aplicao das paredes tipo corta-fogo est exemplificada na figura 5.

ABNT 2005 - Todos os direitos reservados



$%171%5

D6HSDUDomRSRUiUHDItVLFDOLYUH

E6HSDUDomRSRUSDUHGHFRUWDIRJRHQWUHHGLILFDomRHHTXLSDPHQWR

F6HSDUDomRSRUSDUHGHFRUWDIRJRHQWUHHTXLSDPHQWRV

)LJXUD7LSRVGHVHSDUDomR



ABNT 2005 - Todos os direitos reservados

$%171%5

 %DFLDGHFRQWHQomRHGUHQDJHPGHyOHR

Os transformadores e reatores de potncia devem ser instalados sobre bacias de conteno
(ver 5.2.2.2). A finalidade da bacia de conteno receber o leo do equipamento, em eventual vazamento, e as
guas da chuva e do sistema de proteo contra incndios.

38 mm).

A bacia de conteno e drenagem de leo deve ser preenchida com pedra britada nmero 3 (19 mm a


A bacia deve ter dimenses tais que excedam em 0,5 m a projeo do equipamento e o seu volume
deve ser igual ao volume do leo contido no respectivo equipamento. O volume til, aps a colocao da pedra
britada, deve ser no mnimo 40% do volume da bacia.

No seu ponto mais baixo, as bacias devem ter uma caixa de captao que permita a sada da mistura
gua + leo para a tubulao de coleta da caixa separadora de leo.

britada.

As caixas de captao devem ter em sua parte superior uma grelha que impea a entrada da pedra


O fluido drenado deve ser encaminhado para sistema coletor especfico, que permita separar a gua e
o leo isolante.
 &DL[DVHSDUDGRUDGHyOHR
A caixa separadora de leo tem como objetivo armazenar o leo e possibilitar a drenagem da gua, tendo as
seguintes caractersticas:
a)

permitir fcil retirada do leo isolante drenado;

b)

permitir a drenagem da gua;

c)

apresentar resistncia corroso pela gua e pelo leo isolante;

d)

possuir meios com proteo que possibilitem a inspeo interna;

e)

apresentar capacidade mnima correspondente vazo do leo vertido do maior transformador ou reator de
potncia do banco.

NOTA

O separador deve ser previsto em rea especfica, separado de outras instalaes e equipamentos.

 6LVWHPDVIL[RVDXWRPiWLFRVSDUDSURWHomRFRQWUDLQFrQGLRV
Quando previstos para proteo de transformadores e reatores de potncia, devem ser de acordo com esta Norma
e demais normas indicadas na seo 1.
 6LVWHPDGHKLGUDQWHV
Quando previsto para proteo de instalaes de ptio ou edificaes, deve ser de acordo com a
ABNT NBR 13714
 6LVWHPDGHGHWHFomRHDODUPHGHLQFrQGLR
Quando previsto para a proteo de edificaes, deve ser de acordo com a ABNT NBR 9441.

ABNT 2005 - Todos os direitos reservados



$%171%5

 5HTXLVLWRVSDUDWUDQVIRUPDomRGHVXEHVWDo}HVGRWLSRDWHQGLGDSDUDQmRDWHQGLGD
No caso de transformao operacional de subestaes do tipo atendida para no atendida, providncias
adicionais devem ser tomadas para o atendimento dos aspectos de proteo contra incndio, tais como:
a)

aplicao de sistemas para deteco, alarme e extino de incndios, de funcionamento automtico;

b)

superviso e controle distncia dos sistemas de proteo contra incndio;

c)

monitorao e controle de ambientes sujeitos a incndio de gases explosivos.

 (QVDLRV
Os ensaios esto especificados nas normas indicadas na seo 1.



ABNT 2005 - Todos os direitos reservados