Rev ABNT NBR 13231-2013

ABNT/CB-24
PROJETO DE REVISO ABNT NBR 13231

NOV 2013

NO TEM VALOR NORMATIVO
ABNT 2013
Todos os direitos reservados. Salvo disposio em contrrio, nenhuma parte desta publicao pode
ser modificada ou utilizada de outra forma que altere seu contedo. Esta publicao no um
documento normativo e tem apenas a incumbncia de permitir uma consulta prvia ao assunto
tratado. No autorizado postar na internet ou intranet sem prvia permisso por escrito. A permisso
pode ser solicitada aos meios de comunicao da ABNT.

Proteo contra incndio em subestaes eltricas

APRESENTAO
1) Este 1 Projeto de Reviso de Norma foi elaborado pela Comisso de Estudo de Proteo
Contra Incndio em Instalao, Gerao e Transmisso de Energia Eltrica (CE-24:301.04)
do Comit Brasileiro de Segurana Contra Incndio (ABNT/CB-24), nas reunies de:

2) Este 1 Projeto de Reviso previsto para cancelar e substituir a edio anterior (ABNT
NBR 13231:2005), quando aprovado, sendo que nesse nterim a referida norma continua em
vigor;
3) Este 1 Projeto de Reviso previsto para cancelar e substituir a(s)
ABNT NBR 13231:2005 e ABNT NBR 13859:1997, quando aprovado, sendo que nesse
nterim as referidas normas continuam em vigor;
4) No tem valor normativo;
5) Aqueles que tiverem conhecimento de qualquer direito de patente devem apresentar esta
informao em seus comentrios, com documentao comprobatria;
6) Este Projeto de Norma ser diagramado conforme as regras de editorao da ABNT
quando de sua publicao como Norma Brasileira.
7) Tomaram parte na elaborao deste Projeto:
Participante Representante
ABB Jos Carlos Mendes
ABB Nlio Borges
17.02.2011 26.04.2011 28.06.2011
27.09.2011 25.09.2012 13.11.2012
26.02.2013 23.04.2013 25.06.2013
19.08.2013 29.10.2013

ABNT/CB-24
NOV 2013

NO TEM VALOR NORMATIVO 2/3

Participante Representante
ABB Roberto Asano
AKHELEC Olivier Cremoux
ARTECHE Jose Ignacio Valbuena
BRASKEM Renato Werckmeister
CARGILL Marcelo Neves Martins
CARGILL Alan Sbravati
CELESC Guilherme Kobayashi
CELESC Jose Mario Medeiros
CEMIG Alexandre Afonso Oliveira
CEMIG Edgard Pereira Cardoso
CGTI Newton Guaraldo
CHESF Gilberto Ribeiro
CHESF Gilberto Pessoa
CHESF Jos Augusto Silva
CHESF Jos Marcelo Monteiro
COPEL Rodrigo Santos
COOPER POWER SYSTEMS Daniel Zanetti Constantino
CPFL Marco Aurlio Bini
CPFL Joo Carneiro
DETECNOLOGY Joo Cavallari
DETECNOLOGY Jos Scaciota
DUKE ENERGY Renato Castilho
DUKE ENERGY Luiz Srgio Ghellere
ECO SAFETY Hctor Almirn
ELETRONORTE Marcelo Da Silva Oliveira
ELETRONORTE Eduardo Carramaschi
ELETRONORTE Iran Prado Arantes
ELETRONORTE Rita Damas
FM GLOBAL Marcelo Lima
FURNAS Marco Antonio Fernandes
FURNAS Marco Antonio Jurumenha

ABNT/CB-24
NOV 2013


GUIMAR Jos De Oliveira Mello
IMOM TECNOLOGIA Alberto Moriyama
IMOM TECNOLOGIA Erick Canevari
IMOM TECNOLOGIA Kiyotaka Miyashiro
INDIVIDUAL Paulo Chaves De Araujo
INDIVIDUAL Roberto De Aguiar
IPT Andr Scabbia
ISOTAL Ricardo Santos
ITAIPU Jaime Su
KIDDE Leonardo Campos
LIGHT Jos Chaves
LIGHT Thiago Ribeiro Marcato
MORGANITE Guilherme Rodrigues
SIGMATEC Renata Cervolo
TERMOCOM Clvis D`Agostini
TPL Francisco Dutra
TPL Olivier Pfohl
UNIFRAX Renato Bernardes
VOTORANTIM Luis Ferreira Bispo

ABNT/CB-24
NOV 2013


Proteo contra incndio em subestaes eltricas
Fire protection in electrical substations
Prefcio
A Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT) o Foro Nacional de Normalizao. As Normas
Brasileiras, cujo contedo de responsabilidade dos Comits Brasileiros (ABNT/CB), dos Organismos
de Normalizao Setorial (ABNT/ONS) e das Comisses de Estudo Especiais (ABNT/CEE), so
elaboradas por Comisses de Estudo (CE), formadas por representantes dos setores envolvidos, delas
fazendo parte: produtores, consumidores e neutros (universidades, laboratrios e outros).
Os Documentos Tcnicos ABNT so elaborados conforme as regras da Diretiva ABNT, Parte 2.
O Escopo desta Norma Brasileira em ingls o seguinte:
Scope
This norm provides guidance to determine the design, equipment and practices deemed necessary for
the fire protection of electrical substations
Introduo
A ltima reviso do ABNT/CB-24 da norma ABNT NBR 13231 foi realizada em 2005 e tinha como intuito
identificar e adequar prticas e tecnologias de segurana contra incndio em subestaes eltricas,
alm de consolid-la junto a normas de mbito internacional especficas sobre o assunto.
A reviso atual inclui mudanas de formatao segundo os novos padres da ABNT e atualiza as
prticas de proteo contra incndio em subestaes eltricas, aprimorando procedimentos e
incorporando tecnologias seguras de preveno e combate ao incndio, incluindo tambm aspectos
relacionados ao risco ambiental na proteo contra incndio.
As alteraes includas nessa norma foram baseadas na pesquisa de comits tcnicos especializados,
experincias de campo adquiridas do incndio de subestaes eltricas, avanos na engenharia de
proteo contra incndio e em normas internacionais aqui referenciadas.
1 Escopo
Esta norma fixa os requisitos mnimos exigveis para proteo contra incndio em subestaes
eltricas, de sistemas de gerao, transmisso e distribuio de energia. As subestaes podem ser do
tipo externa ou interna, convencional ou compacta.

ABNT/CB-24
NOV 2013


Essa norma no se aplica a:
Subestao compacta blindada;
Subestao ou Transformadores Mveis.
2 Referncias normativas
Os documentos relacionados a seguir so indispensveis aplicao deste documento. Para
referncias datadas, aplicam-se somente as edies citadas. Para referncias no datadas, aplicam-se
as edies mais recentes do referido documento (incluindo emendas).
NR 10 Norma Regulamentadora MTE Instalaes e servios em eletricidade
NR 23 Norma Regulamentadora MTE Proteo contra incndios
NR 26 Norma Regulamentadora MTE Sinalizao de Segurana
NR 33 Norma Regulamentadora MTE Segurana e Sade nos Trabalhos em Espaos Confinados
ABNT NBR 5410, Instalaes eltricas de baixa tenso
ABNT NBR 5356-2, Transformadores de potncia, Parte 2: Aquecimento
ABNT NBR 6479, Portas e vedadores - Determinao da resistncia ao fogo
ABNT NBR 7821, Tanques soldados para armazenamento de petrleo e derivados Procedimento
ABNT NBR 8222, Execuo de sistemas de preveno contra exploso e incndio, por impedimento de
sobrepresses decorrentes de arcos eltricos internos em transformadores e reatores de potncia
ABNT NBR 8674, Execuo de sistemas fixos automticos de proteo contra incndio, com gua
nebulizada para transformadores e reatores de potncia
ABNT NBR 9077, Sadas de emergncia em edifcios Procedimento
ABNT NBR 9442, Materiais de construo Determinao do ndice de propagao superficial de
chama pelo mtodo do painel radiante Mtodo de ensaio
ABNT NBR 10636, Paredes divisrias sem funo estrutural - Determinao da resistncia ao fogo -
Mtodo de ensaio
ABNT NBR 10897, Sistemas de proteo contra incndio por chuveiros automticos - Requisitos
ABNT NBR 10898, Sistema de iluminao de emergncia
ABNT NBR 11711, Portas e vedadores corta-fogo com ncleo de madeira para isolamento de riscos em
ambientes comerciais e industriais
ABNT NBR 11742, Porta corta-fogo para sada de emergncia

ABNT/CB-24
NOV 2013


ABNT NBR 12232, Execuo de sistemas fixos automticos de proteo contra incndio com gs
carbnico (CO
2
) em transformadores e reatores de potncia contendo leo isolante
ABNT NBR 12615, Sistema de combate a incndio por espuma - Procedimento
ABNT NBR 12693, Sistemas de proteo por extintores de incndio
ABNT NBR 13714, Sistemas de hidrantes e de mangotinhos para combate a incndio
ABNT NBR 14039, Instalaes eltricas de mdia tenso de 1,0 kV a 36,2 kV
ABNT NBR 14432, Exigncias de resistncia ao fogo de elementos construtivos de edificaes -
Procedimento
ABNT NBR 15422, leo vegetal isolante para equipamentos eltricos
ABNT NBR 15808, Extintores de incndio portteis
ABNT NBR 15809, Extintores de incndio sobre rodas
ABNT NBR 16126, Projeto mecnico de transformadores e reatores para sistemas de potncia
ABNT NBR 17240, Sistemas de Deteco e Alarme de Incndio
ABNT NBR IEC 60079-10-2, Atmosferas explosivas, Parte 10-2: Classificao de reas - Atmosferas de
poeiras combustveis
ABNT NBR IEC 60079-14 Verso Corrigida:2011, Atmosferas explosivas, Parte 14: Projeto, seleo e
montagem de instalaes eltricas
ABNT NBR NM-IEC 60332-3-10, Mtodos de ensaios para cabos eltricos submetidos ao fogo
Parte 3: Ensaio de propagao vertical da chama de cabos em feixes na posio vertical Equipamento
de ensaio
ABNT NBR NM-IEC 60332-3-21, Mtodos de ensaios para cabos eltricos sob condies de fogo
Parte 3-21: Ensaio de propagao vertical da chama em condutores ou cabos em feixes montados
verticalmente Categoria A F/R
verticalmente Categoria A
verticalmente Categoria B
verticalmente Categoria C

ABNT/CB-24
NOV 2013


verticalmente Categoria D
ANSI/IEEE 979, Guide for substation fire protection
ASTM E84, Standard Test Method for Surface Burning Characteristics of Building Materials
ASTM E814, Standard test method for fire tests of penetration firestop systems
EPA OPPTS 835.3100, Fate, transport & transformation test guidelines; Aerobic aquatic biodegradation
EPA OPPTS 835.3110, Fate, transport & transformation test guidelines; Ready biodegradability
FM Data Sheet 5-4, Recommended Good Practice for Transformer and Switchgear Installations
FM Data Sheet 5-19, Loss Prevention, Switchgear and Circuit Breakers
FM Data Sheet 5-31, Loss Prevention, Cable and Bus Bar
IEC 61936, Power installations exceeding 1 kV AC Part 1: Common rules
ISO 1182, Reaction to fire tests for products -- Non-combustibility test
NFPA 12, Standard on carbon dioxide extinguishing systems
NFPA 37, Standard for the installation and use of stationary combustion engines and gas turbines
NFPA 50A, Standard for gaseous hydrogen systems at consumer sites
NFPA 80A, Recommended practice for protection of buildings from exterior fire exposures
NFPA 90A, Standard for the installation of air-conditioning and ventilating systems
NFPA 90B, Standard for the installation of warm air heating and air-conditioning Systems
NFPA 750, Standard on Water Mist Fire Protection Systems
NFPA 851, Recommended Practice for Fire Protection for Hydroelectric Generating Plants
NFPA 2001, Standard on clean agent fire extinguishing systems
OECD 203, Guideline for Testing of Chemicals; Fish, Acute Toxicity Test
Resoluo CONAMA n 430 de 13 de maio de 2011 Dispe sobre as condies e padres de
lanamento de efluentes.
UL 555, Standard for fire dampers

ABNT/CB-24
NOV 2013


3 Termos e definies
Para os efeitos deste documento, aplicam-se os seguintes termos e definies.
3.1
material incombustvel
material de construo, incluindo revestimento, forros, coberturas, subcoberturas e isolantes termo-
acsticos que, nas condies esperadas de uso, no auxiliam a combusto nem adiciona calor a um
ambiente em caso de sinistro e, quando ensaiado conforme a ISO 1182, considerado no combustvel
3.2
edificao ou material resistente ao fogo
material de construo com propriedades de resistir ao do fogo por determinado perodo de tempo,
mantendo sua segurana estrutural, estanqueidade e isolamento, onde aplicvel
3.3
tempo requerido de resistncia ao fogo (TRRF)
tempo mnimo de resistncia ao fogo, preconizado por esta Norma, de um elemento construtivo quando
sujeito ao incndio-padro
3.4
via de acesso
arruamento trafegvel para aproximao e operao dos veculos e equipamentos de emergncia
juntos s edificaes ou reas de risco
3.5
subestao externa
instalao cujos equipamentos esto expostos ao tempo e sujeitos ao das intempries
3.6
subestao interna
instalao cujos equipamentos esto ao abrigo das intempries, podendo tal abrigo consistir de uma
edificao ou cmara subterrnea
3.7
subestao ou cmara subterrnea
instalao situada abaixo do nvel do solo
3.8
subestao convencional
instalao isolada a ar cujos equipamentos esto distantes de qualquer construo limtrofe.
3.9
subestao compacta convencional
instalao isolada a ar cujos equipamentos so montados em compartimentos metlicos (tipo
Eletrocentro)
3.10
subestao compacta blindada
instalao isolada a gs cujos equipamentos so montados em compartimentos metlicos blindados

ABNT/CB-24
NOV 2013


3.11
subestao assistida
instalao operada localmente e que dispe de pessoas permanentes ou estacionadas
3.12
subestao teleassistida
instalao supervisionada e operada a distncia, a partir de um centro de operao ou por outra
instalao, independentemente de contar com pessoas habilitadas para a operao local
3.13
barreiras de proteo para isolamento de riscos de incndio
dispositivos que evitam a passagem de gases, chamas ou calor de um local ou instalao para outro
vizinho
3.14
separao de riscos de incndio
recursos que visam separar fisicamente edificaes ou equipamentos. Podem ser reas livres, barreiras
de proteo, anteparos e/ou paredes de material incombustvel, com resistncia mnima exposio ao
fogo de 2 h
3.15
sistema de conteno de lquido isolante
sistema capaz de prover, num eventual vazamento, a coleta do leo de cada equipamento, a drenagem
do leo e/ou gua, a separao gua-leo, a conteno de todo leo derramado e drenagem da gua
separada para fora do sistema
3.16
bacia coletora de lquido isolante
dispositivo ou sistema com finalidade de coletar e drenar para a bacia ou caixa de conteno o leo do
equipamento em eventual vazamento
3.17
bacia de conteno de lquido isolante
dispositivo ou sistema aberto com finalidade de conter o lquido isolante do equipamento em eventual
vazamento. Caso receba guas da chuva ou do sistema de supresso de incndios, deve estar
interligado a um dispositivo de separao de gua-leo
3.18
caixa de conteno de lquido isolante
dispositivo ou sistema fechado com tampa com mesma finalidade da bacia de conteno
3.19
dique de lquido isolante
construo de concreto, alvenaria ou outro material quimicamente compatvel com gua e lquido
isolante, com finalidade de represar o leo do equipamento em eventual vazamento
3.20
dispositivo ou caixa de separao gua-leo
dispositivo ou sistema com finalidade de separar e drenar a gua do leo proveniente das bacias
coletoras ou de conteno. Deve prover essa funo mesmo quando o leo estiver emulsionado na
gua

ABNT/CB-24
NOV 2013


3.21
parede tipo corta-fogo
dispositivo aplicado na separao de riscos, que serve para impedir a propagao de incndios de um
equipamento ou ambiente e que, se houver necessidade de segurana contra exploso, deve ser
projetado para tal
3.22
sistema automtico de deteco
conjunto de dispositivos destinados a detectar calor, chama ou fumaa, e ativar dispositivos de
sinalizao, alarme e equipamentos de proteo
3.23
distncia eltrica
distncia mnima em linha reta entre partes energizadas expostas de um equipamento e partes
metlicas da instalao
3.24
alarme de incndio
dispositivo de acionamento automtico e desligamento manual, destinado a alertar a existncia de um
incndio
3.25
fluidos de alto ponto de combusto ou classe K
anteriormente denominados fluidos resistentes ao fogo, so lquidos isolantes para uso em
transformadores ou outros equipamentos, que possuem ponto de combusto mnimo de 300 C pelo
mtodo de ensaio vaso aberto Cleveland conforme ABNT NBR 11341. A designao classe K
estabelecida pela ABNT NBR 5356-2
3.26
leo Vegetal Isolante (ster Natural)
Lquido isolante formulado a partir de leo extrado de sementes/gros e aditivos para melhoria de
desempenho conforme ABNT NBR 15422, classificado como fluido de alto ponto de combusto (classe
K), no txico conforme OECD 203 e facilmente biodegradvel conforme EPA OPPTS 835.3100 e EPA
OPPTS 835.3110
3.27
toxicidade e biodegradabilidade de lquido isolante
quando aqui empregado, compreende fluidos de alto ponto de combusto (classe k), classificados como
no txico conforme OECD 203 e facilmente biodegradvel conforme EPA OPPTS 835.3100 e EPA
OPPTS 835.3110
3.28
preveno de incndio
quando aqui empregado, este termo significa prover os meios para evitar que o incndio venha a
ocorrer
3.29
extino de incndio
quando aqui empregado, este termo significa apagar um incndio com o uso apropriado de meios
adequadamente dimensionados

ABNT/CB-24
NOV 2013


3.30
proteo contra exposio
quando aqui empregado, este termo significa prover os meios para minimizar, durante certo perodo de
tempo, a influencia e danos consequentes de um incndio, de um determinado equipamento, sobre
outros equipamentos e instalaes
3.31
controle de propagao de incndio
quando aqui empregado, este termo significa prover os meios para controlar, durante certo perodo de
tempo, a intensidade do incndio
3.32
parede ou piso de compartimentao
parede ou piso com propriedade corta-fogo por um determinado perodo de tempo, utilizada para
impedir a propagao do fogo em ambientes contguos, vedando-os do piso ao teto. Deve possuir
estabilidade, resistncia mecnica e proporcionar estanqueidade e isolamento trmico, impedindo a
propagao de gases quentes, fumaa, chamas e calor. Para fins de compartimentao horizontal,
pode possuir aberturas, desde que protegidas por porta ou outros elementos corta-fogo, no
necessitando que ultrapasse o telhado ou cobertura
4 Riscos de incndio
O impacto do risco de incndio na sade, segurana, continuidade de servio e preservao patrimonial
a razo para promover a preveno, proteo e outras medidas de segurana contra incndio. Riscos
de incndio so condies que criam o potencial para um incndio e possuem, no mnimo, os seguintes
atributos:
a importncia de um possvel incndio;
a consequncia da perda em potencial;
a probabilidade de ocorrncia em algum momento.
O processo de anlise e identificao dos riscos de incndio deve ser usado em subestaes novas e
existentes para determinar o nvel apropriado de proteo contra incndio para mitigar as
consequncias do incndio. A anlise dos riscos de incndio dever ser realizada por um time constitudo
de projetistas da subestao, especialistas na proteo contra incndio e pessoal de operao, de
forma que todas as perspectivas estejam includas no processo.
A probabilidade de incndio e potencial magnitude de suas consequncias devem ser quantificadas
para ajudar a justificar a necessidade de proteo contra incndio. Os registros histricos de incndios
em subestaes tambm ajudam na anlise dos riscos de incndio.
A anlise dos riscos de incndio deve ser documentada e estar disponvel junto ao projeto executivo da
subestao.
Os itens a seguir apresentam riscos de incndio conhecidos, encontrados em subestaes. Para
informaes adicionais consultar Folhas de Dados da Factory Mutual 5-4, 5-19 e 5-31 e a NFPA 851.
4.1 Riscos de incndio leo mineral
leo mineral o lquido isolante de uso predominante em transformadores e outros equipamentos

ABNT/CB-24
NOV 2013


eltricos e constitui um dos principais riscos de incndio numa subestao. Consequentemente, muito
desta Norma trata de riscos e meios de proteo com base em incndios de leo mineral.
Com base na massa e potencial de liberao de energia, um equipamento isolado em leo mineral
normalmente a maior fonte de combustvel presente na maioria das subestaes e incluem:
transformadores e reatores: tanques principais, buchas, radiadores, conservadores, comutadores
de derivao em carga e bombas de resfriamento;
transformadores de instrumentos;
reguladores de tenso;
disjuntores;
cabos: isolados a leo, tubulares, caixas e juntas de transio;
capacitores;
sistemas de leo lubrificantes (por exemplo: para compensadores sncronos);
casas de bomba e plantas processadoras de leo.
4.1.1 Reduo de risco de incndios lquidos isolantes alternativos (alto ponto de combusto
ou classe K)
Existem vrios lquidos isolantes alternativos com melhores propriedades de segurana contra incndio,
desenvolvidos com pontos de fulgor e combusto mais altos, que so reconhecidos como fluidos
dieltricos que reduzem os riscos de incndios em relao ao leo mineral. Esses fluidos so definidos
conforme 3.25, e so um meio eficaz de reduzir o risco de incndio numa subestao.
A Tabela 1 apresenta exemplos de fluidos dieltricos de alto ponto de combusto (classe K) e seus
respectivos valores de ponto de fulgor, combusto e nvel mximo de contaminao com leo mineral
para atender a classificao do item 3.25. Para comparao, leo mineral isolante possui ponto de
fulgor de 145 C e ponto de combusto de 160 C.
Tabela 1 Exemplos de fluidos dieltricos de alto ponto de combusto (classe K)
Fluido dieltrico Ponto de
fulgor
Ponto de
combusto
Nvel mximo de contaminao de leo mineral para
assegurar ponto de combusto >300 C
leo Vegetal Isolante
(ster natural):
343 C 360 C < 7 %
ster Sinttico 275 C 322 C < 7 %
Hidrocarbonetos de Alto
Peso Molecular
285 C 308 C < 3 %
Silicone 300 C 330 C Produto no totalmente miscvel com leo mineral

ABNT/CB-24
NOV 2013


4.2 Riscos de incndio lquidos e gases inflamveis e combustveis
Outras fontes de combustvel que podem ser encontradas em subestaes incluem:
compensadores sncronos refrigerados a hidrognio;
oxiacetileno para fins de manuteno e construo;
casa de baterias;
gs hidrognio gerado no carregamento de baterias;
aquecimento gerado por curtos-circuitos ou avalanches trmicas;
geradores a diesel ou gs, e clulas combustveis para energia eltrica de emergncia;
clulas de aquecimento a gs;
armazenamento, manuseio e distribuio de lquidos inflamveis e combustveis.
4.3 Riscos de exposio ao fogo
Equipamentos de subestao e outros ativos crticos tambm podem ficar comprometidos devido
exposio ao fogo proveniente de outras fontes, como por exemplo:
estruturas auxiliares: reas de escritrio, armazenagem, lojas, edificaes para grupos geradores,
rea de armazenamento de materiais perigosos;
qualquer edificao, sala ou estrutura de suporte de construo combustvel;
armazenamento de materiais combustveis;
vegetao (florestas, cercas vivas e arbustos prximos).
4.4 Riscos em subestao interna
Subestaes internas apresentam um conjunto nico de riscos que requerem um nvel maior de
proteo ao fogo devido as seguintes razes:
qualquer fumaa e outros subprodutos de combusto encerrados na edificao podem criar um
risco de exposio aos ocupantes do edifcio, pessoal de emergncia e possivelmente uma
exposio corrosiva aos equipamentos crticos da subestao;
calor (incidncia de chama, exposies radiativas e convectivas) e rajadas de presso provenientes
de fogo e exploses contidos dentro da estrutura podem expor ao dano a estrutura e/ou
equipamento;
a sada dos ocupantes da edificao, acesso ao pessoal de emergncia para combate manual ao
incndio e operaes de resgate podem ficar comprometidos devido a fumaa, calor, dano
estrutural e distncias de percurso.

ABNT/CB-24
NOV 2013


4.5 Perda de ativos crticos
Os seguintes componentes so elementos crticos que, se destrudos ou danificados, podem impactar o
funcionamento da subestao:
salas e equipamentos de controle, proteo, comunicao, automao e chaveamento;
reas de distribuio de cabos, canaletas, galerias e tneis;
geradores a diesel ou gs, e clulas combustveis para energia eltrica de emergncia;
baterias e sistemas de carregamento;
estaes de servio de transformadores (seco e a leo);
transformadores e reatores de potncia;
disjuntores;
compensadores;
estruturas de barramento e equipamento auxiliar.
4.6 Manuteno e construo
Atividades de manuteno e construo podem criar condies adicionais de risco numa subestao.
Os seguintes equipamentos e atividades podem apresentar condies de alto risco:
equipamentos de processamento de leo;
transformadores e subestao mveis;
obras e reformas da subestao e/ou equipamentos;
pintura, trabalho a quente (operaes de corte e solda);
atividades de manuteno;
maior exposio ao fogo e a cargas de combustvel como: construo temporria ou permanente,
cargas combustveis e inflamveis provisrias (tambores de combustvel, trapos, madeiras),
armazenagem de materiais e equipamentos, escritrios mveis e veculos estacionados.
5 Requisitos de seleo e projeto de subestaes eltricas para proteo contra
incndio
A aplicao desta Norma em subestaes eltricas deve ser precedida de uma anlise de risco de
incndio da subestao conforme seo 4, a fim de se verificar sua adequao. Tambm devem ser
obrigatoriamente observados os aspectos tcnicos legais exigidos pela NR 10, NR 23, pelo Cdigo de
Obras Municipais bem como pelo Corpo de Bombeiros.

ABNT/CB-24
NOV 2013


Em funo da anlise de risco de incndio, cdigos aplicveis e da importncia da subestao no
sistema de energia, as diretrizes de preveno e proteo contra incndio desta Norma podero ser
avaliadas levando em considerao aspectos especficos dos requisitos de projeto, arranjo fsico e
modo de operao da subestao. Podero ainda exigir sistemas de proteo contra incndios
complementares para a proteo da subestao.
As caractersticas, requisitos e ensaios dos sistemas cobertos por esta Norma tm como propsito:
controlar ou eliminar fontes de ignio, prevenir incndios, extinguir incndios, proteger contra
exposio e controlar a propagao de incndio, conforme definidos na seo 3.
As distncias eltricas entre as partes do sistema e partes energizadas no devem ser menores que as
especificadas na ABNT NBR 14039 e na IEC 61936.
Para casos no cobertos por esta Norma, consultar a norma ANSI/IEEE 979.
5.1 Requisitos gerais
Os seguintes fatores devem ser considerados durante a seleo de reas novas ou na anlise de reas
existentes:
exposio externa;
nivelamento do terreno;
disponibilidade de fornecimento de gua para combate ao incndio;
vias e acessos para atendimento a emergncias na subestao;
capacidade de resposta emergncia de incndio;
ventos predominantes;
consideraes ambientais.
5.2 Exposio externa
Este tpico refere-se aos riscos de incndio externos subestao. Um incndio envolvendo esses
riscos externos tem o potencial de impactar negativamente a operao da subestao e pode propagar-
se pela subestao com consequncias bastante significativas. Uma anlise da exposio ao fogo da
rea deve considerar todos os fatores a seguir:
tipo de exposio e possveis mecanismos de propagao;
nvel de proteo existente na exposio externa;
riscos envolvidos;
caractersticas adicionais de proteo contra incndio, exigidas para minimizar o risco de incndio.
Os itens a seguir discutem alguns riscos externos tpicos. A NFPA 80A prov um mtodo para a anlise
e mitigao de ameaas externas de calor radiante provenientes desses tipos de exposies.

ABNT/CB-24
NOV 2013


5.2.1 reas de floresta e pastagem
Incndios de florestas, bosques ou pastagem podem expor a subestao a fumaa, calor radiante e
fuligem. De forma geral, jardins, rvores e vegetao no planejadas devem ser removidas por no
mnimo 9 m de edificaes, estruturas e equipamentos crticos. Alm disso, a altura da vegetao
vertical (por exemplo, rvores) deve ser verificada para minimizar quedas potenciais dentro da rea de
9 m de edificaes e equipamentos operacionais crticos.
5.2.2 Indstrias ou atividades perigosas
Indstrias qumicas, refinarias de petrleo, indstrias de gs natural liquefeito e instalaes com
tanques de gs comprimido so exemplos de instalaes vizinhas que podem representar uma ameaa
externa a operao da subestao se uma emergncia ou incndio ocorrer nas reas vizinhas.
Distncias de separao ou outro mtodo de proteo contra incndio deve ser utilizado para proteger a
subestao desses tipos de ameaa externa.
5.2.3 Edificaes combustveis
Edificaes combustveis e armazns prximos a rea da subestao representam frequentemente uma
substancial carga de combustvel que podem expor a subestao a fumaa, calor radiante e fuligem.
Distncias de separao ou outro mtodo de proteo contra incndio deve ser utilizado para proteger a
subestao desses tipos de ameaa.
reas de trabalho temporrio (por exemplo, canteiro de obras) constitudas de materiais combustveis
devem estar isoladas do trabalho a quente. Sempre que possvel, edificaes usadas no suporte a
operao de uma subestao (por exemplo, escritrios, almoxarifados, etc) devem ser localizados do
lado de fora da rea energizada da subestao.
5.3 Nivelamento do terreno
Incndios de leo mineral podem se propagar por longas distncias e por uma extensa rea, podendo
expor ao fogo elementos crticos da subestao. Alm disso, o leo pode causar impactos ambientais
se absorvido pelo solo ou se alcanar reas vizinhas ambientalmente sensveis como riachos ou rios.
Um dos fatores mais crticos que podem impactar a proteo contra incndio dos equipamentos e
edificaes da subestao o nivelamento do terreno. Ateno especial dever ser tomada quanto s
condies de declive e elevao do terreno, separao fsica e arranjo fsico da subestao para
minimizar o grau e direo do derrame de leo.
5.4 Ventos Predominantes
A direo dos ventos predominantes deve ser levada em considerao quando estiver sendo
determinado o local dos equipamentos isolados a leo mineral. Os ventos predominantes podem criar
um aumento no risco de incndios envolvendo equipamentos isolados a leo mineral e estruturas
combustveis. Numa situao de incndio, o vento pode causar a inclinao da chama e fumaa,
resultando num maior fluxo de calor, concentrao de fumos e nveis de fuligem s edificaes ou
equipamentos na direo do vento.
O arranjo fsico da subestao e meios adicionais de proteo contra incndio devem ser considerados
quanto o vento for um fator de aumento no risco de incndio.

ABNT/CB-24
NOV 2013


5.5 Capacidade de resposta emergncia de incndio
Os recursos de resposta ao incndio e tempo de chegada tanto das brigadas internas quanto do Corpo
de Bombeiros local um fator importante na determinao do nvel requerido de proteo contra
incndio. O projetista da subestao deve considerar esses fatores na seleo dos meios de mitigao
e proteo contra incndio no projeto da subestao.
5.6 Disponibilidade de fornecimento de gua para combate ao incndio
No caso de um incndio nas edificaes ou equipamentos isolados a leo mineral da subestao, a
gua o agente de combate ao incndio mais comumente utilizado. Assim, a disponibilidade de gua
para combate ao incndio dever ser verificada durante o desenvolvimento do projeto da subestao. A
disponibilidade do fornecimento de gua um atributo de projeto importante tanto para os sistemas de
proteo fixo automtico, que possam estar sendo considerado, quanto na resposta ao incndio do
Corpo de Bombeiros ou brigadas. O controle de nvel da gua deve ser realizado periodicamente para
garantir sua disponibilidade.
5.7 Vias e acessos para atendimento a emergncias na subestao
As reas ou locais definidos para passagem de pessoas, em casos de abandono de emergncia, e/ou
para transporte de equipamento ou materiais para extino de incndios, devero estar conforme a
ABNT NBR 9077.
As vias de acesso devem ser projetadas de forma a permitir a manobra de veculos de emergncia, e,
quando aplicvel, o arruamento interno deve permitir o acesso rea de risco por duas vias diferentes.
Onde vivel, portes de entrada de veculos:
no devem estar localizados debaixo de linhas areas de energia;
no devem estar prximos a riscos de incndio (como transformadores isolados a leo mineral) que
podem causar o bloqueio dos veculos durante um incidente.
6 Requisitos de proteo contra Incndio para edificaes
6.1 Arranjo fsico da subestao
Deve ser prevista a separao fsica entre equipamentos e edificaes, e entre equipamentos que
apresentem considervel risco de incndio e exploso, atendendo s condies de isolamento
(ver 3.13) e separao de riscos de incndio (ver 3.14).
Todas as edificaes de apoio operacional devem ser previstas em reas separadas fisicamente da
casa de controle e das instalaes de ptio ou de instalaes que apresentem risco de exploso ou
incndio.
Devem ser previstas vias livres para acesso de equipamentos e viaturas para combate a incndio
conforme 5.7
6.2 Requisitos construtivos
Todas as edificaes devem possuir as seguintes caractersticas:
estrutura de concreto armado ou de ao protegido com alvenaria ou materiais refratrios;

ABNT/CB-24
NOV 2013


teto e piso em laje de concreto macio ou pr fabricado;
paredes de alvenaria ou em concreto armado com acabamento em material incombustvel;
cobertura, forro de teto e pisos falsos e respectivas estruturas, em material incombustvel;
acabamentos internos devem ser previstos de materiais classe B, definidos na ABNT NBR 9442.
6.3 Instalaes eltricas
As instalaes eltricas devem ser de acordo com as normas ABNT NBR 5410, ABNT NBR 14039,
ABNT NBR IEC 60079-14 e NR 10.
6.4 Cabos, eletrodutos e bandejas
Os cabos de fora e os cabos de controle devem estar fisicamente separados, com sua funo
identificada e ser do tipo auto-extinguvel, livres de halognio, com baixa emisso de fumaa e gases
txicos. Os cabos devem atender as normas ABNT NBR NM-IEC 60332-3-10,
ABNT NBR NM-IEC 60332-3-21, ABNT NBR NM-IEC 60332-3-22, ABNT NBR NM-IEC 60332-3-23,
ABNT NBR NM-IEC 60332-3-24 e ABNT NBR NM-IEC 60332-3-25.
Os cabos devem ser posicionados de maneira uniforme e ordenada, evitando cruzamentos e
superposies, distantes de riscos de incndios (principais equipamentos de manobra, fontes de
lquidos combustveis e inflamveis) ou providos de meios de proteo contra incndio adequado para
compensar o risco.
Quando a anlise de risco de incndio da instalao indicar a necessidade de tratamento adicional dos
cabos para evitar a propagao de chamas, deve ser empregado tratamento certificado conforme
ASTM E84 e no influenciar na temperatura e ampacidade dos cabos nas condies normais. Quando
utilizado revestimento de proteo contra fogo do tipo pintura, o comprimento do revestimento deve ser
mnimo de 1 m na horizontal ou 1,5 m na vertical. O afastamento entre revestimentos deve ser definido
pelo projeto da instalao.
Eletrodutos, bandejas e outros suportes devem ser de material incombustvel, protegidos da ao da
umidade, no apresentar cantos vivos que possam danificar a cobertura de proteo dos cabos
eltricos e estarem separadas por uma distncia suficiente para minimizar a propagao de fogo de
uma bandeja a outra.
A instalao desses componentes devem estar de acordo com a ABNT NBR 5410 e ABNT NBR 14039.
6.5 Aberturas para passagem de cabos
As aberturas para passagem de cabos em pisos, paredes e tetos de compartimentao devem ser
seladas de forma a promover a vedao total corta-fogo, visando evitar a transferncia de gases, calor e
chamas de um ambiente para outro.
O sistema empregado deve apresentar resistncia ao fogo igual ou maior ao meio onde for instalado,
porm nunca menor que 2 h, comprovado atravs de ensaios para caracterizao de resistncia ao
fogo segundo procedimentos da ABNT NBR 6479 ou ASTM E814. O sistema empregado tambm deve
ser compatvel com o meio onde for instalado, ser moldvel a frio e de fcil remoo, isolante trmico e
dieltrico, e no deteriorar quando em contato com material isolante dos cabos eltricos.

ABNT/CB-24
NOV 2013


A Figura 1 mostra exemplo de vedao de abertura para passagem de cabos entre ambientes
compartimentados.

Figura 1 Exemplo de vedao de abertura para passagem de cabos entre ambientes
compartimentados

6.6 Canaletas de cabos
As canaletas devem estar preferencialmente afastadas de equipamentos importantes imersos em
lquido isolante, serem providas de meios de isolamento para evitar a penetrao de lquidos ou detritos
e possuir tampas e suporte de cabos em material incombustvel. Canaletas distintas devem ser
previstas para abrigar cabos e tubulaes.
As sadas dos cabos eltricos dos equipamentos imersos em lquido isolante devem ser por meio de
eletrodutos e sua interligao com a canaleta provida de barreiras de proteo conforme item 6.5, para
evitar o alastramento de fogo proveniente de cabos e leo.
Exemplo de barreiras de proteo mostrado nas Figuras 2 e 3.

Cabos
Cabos
Sistema de Vedao
Certificado
Piso ou Parede de
compartimentao

ABNT/CB-24
NOV 2013


Figura 2 Exemplo de vedao em canaletas de cabos

Figura 3 Exemplo de barreira de cabos posicionados em bandejas dentro de galerias,
salas ou tneis
Barreiras Contra
Propagao de Fogo
Comprimento
Barreira de Proteo
= 1,0 m Horizontal
= 1,5 m Vertical
Distncia d = definida de acordo com anlise de risco de incndio da instalao.
Distncia d
Sistema de
Vedao
Certificado
Transformador
Eletroduto
Juno
Cabos x Dutos
Juno
Cabos x Canaletas
Tampa da
Canaleta
Piso de Pedra
Britada
Sistema de
Vedao
Certificado
Piso de
Pedra Britada
Cabos ou
Eletrodutos
Parede
Corta-Fogo
Sistema de
Conteno
de leo

ABNT/CB-24
NOV 2013


6.7 Galerias, salas e tneis de cabos
O p-direito das galerias, salas e tneis deve ter no mnimo 2 m, considerado entre o piso e o teto. O
arranjo fsico deve permitir o acesso de um homem equipado com aparelho de respirao autnoma, a
desocupao imediata e a extino de incndio com a utilizao de extintores portteis.
Deve ser prevista ventilao natural ou, quando necessrio, por ventilao forada, de acordo com os
requisitos da NFPA 90A.
As salas, galerias e tneis devem possuir sistemas de iluminao de emergncia de acordo com os
requisitos da ABNT NBR 10898.
6.8 Aberturas em edificaes
As aberturas em paredes de compartimentao devem ser devidamente protegidas por elementos
corta-fogo de forma a no comprometer suas caractersticas de resistncia ao fogo.
Janelas devem ser evitadas em paredes de compartimentao. Portas podem apresentar tempo
requerido de resistncia ao fogo (TRRF) 30 min menor que a resistncia das paredes, porm nunca
inferior a 60 min e devem ser posicionadas para abrir no sentido de sada rota de fuga ou para o
exterior. Todas as portas devem ser equipadas com barra antipnico, dispositivos de fechamento
automtico e atender s normas ABNT NBR 11742 e ABNT NBR 11711.
Orientao na instalao e manuteno de conjuntos e dispositivos usados na proteo de aberturas
em paredes, pisos e forros, contra a propagao de fogo e fumaa em edificaes, pode ser encontrada
na norma NFPA 80 e no Cdigo de Obras Locais.
6.9 Sistemas de climatizao
O projeto dos sistemas de climatizao (ar condicionado, ventilao, aquecimento e exausto) deve
levar em considerao os riscos de incndio nas reas especficas servidas pelos sistemas de
climatizao e devem ser projetados de forma a serem desligados automaticamente pela presena de
fumaa num evento de incndio para prevenir a propagao de fumaa pela edificao.
As entradas de ar fresco para os sistemas de climatizao devem estar localizadas de forma a
minimizar a possibilidade de entrada de fumaa dentro do sistema. Onde no for possvel, a entrada de
ar deve ser provida de registros (dampers) corta-fumaa automticos.
Todos os dutos do sistema de climatizao devem ser de material incombustvel e, quando
atravessarem pisos ou paredes de compartimentao, devem possuir revestimento e registros corta-
fogo com tempo de resistncia ao fogo maior ou igual ao meio sendo atravessado. Registros e selos
corta-fumaa devem ser instalados quando o sistema de climatizao cruzar reas onde a fumaa pode
criar problemas para a segurana e proteo contra incndio.
Quando previsto o uso de registros corta-fogo (dampers), os sistemas de climatizao devem atender
aos requisitos da NFPA 90 B e UL 555, e o sistema de deteco automtica de fumaa deve atender a
ABNT NBR 17240.
6.10 Edificaes de controle e apoio operacional
Os ambientes da casa de controle e das edificaes de apoio operacional devem ser protegidos contra
incndio por sistema de extintores de incndio, nos termos definidos na ABNT NBR 12693 e conter

ABNT/CB-24
NOV 2013


iluminao de emergncia, de acordo com a ABNT NBR 10898.
Em funo da anlise de risco de incndio e da importncia da subestao, esta pode vir a ter sistemas
de proteo contra incndios complementares.
6.10.1 Sala de controle
A sala de controle deve ser reservada para equipamentos de controle, medio, superviso, telemetria
e comunicao, equipamentos de distribuio de baixa tenso (<1 kV), cubculos de manobra metal-
enclosed (sem leo) e rels associados, e um mnimo de rea de escritrio e trabalho necessrio para
facilitar essas operaes. O uso para outros fins deve ser evitado.
S devem ser empregados mveis e utenslios fabricados com materiais incombustveis ou no mnimo
autoextinguveis.
Deve ser evitado o armazenamento na sala de controle de papis (desenhos, relatrios de testes e
manuais de instruo), fluidos de limpeza e outros suprimentos combustveis. Se armazenado na sala
de controle, os mesmos devem estar alojados separadamente em armrios resistentes ao fogo para
impedir que o fogo se espalhe s reas de rels ou controle principal.
Lquidos inflamveis, gases de soldas e outros gases inflamveis nunca devem ser armazenados na
sala de controle.
Os quadros de superviso e comando dos sistemas fixos de proteo contra incndio da subestao
devem estar localizados em rea de superviso contnua ou na sala de controle. A sinalizao,
luminosa e sonora, de funcionamento dos quadros, deve ser diferente de outras existentes no local.
Devem ser previstos os meios de comunicao entre a sala de controle e o ptio, bem como para outras
subestaes prximas, centrais de Corpos de Bombeiros ou outras entidades de atendimento.
Quando o risco de incndio existente na instalao orientar para necessidade da utilizao de sistema
fixo de proteo por gases, este sistema deve ser de acordo com a NFPA 12 ou NFPA 2001.
6.10.2 rea de instalao de baterias
Durante a carga, reteno e sobrecarga de baterias, so gerados gases que vazam de todas as clulas
de baterias. Estes ocorrem devido a eletrlise de gua atravs da corrente de sobrecarga. Os gases se
compem de hidrognio e oxignio e uma mistura maior do que 4 % de hidrognio aumenta
substancialmente o risco de exploso da instalao.
A rea de instalao de baterias deve ser ventilada por um sistema de ventilao mecnica para
prevenir o acmulo de hidrognio. O sistema de ventilao deve limitar o acmulo de hidrognio a
menos de 1 % do volume total da rea de bateria. A taxa mxima de evoluo de hidrognio de
0,127 mL/s por corrente de carga (A) por clula, temperatura de 25 C e presso padro de
760 mm Hg. A pior condio existe quando se fora a corrente mxima numa bateria totalmente
carregada.
A maior parte do volume de ar deve ser garantido atravs de ventilao mecnica, de funcionamento
ininterrupto e intertravado com o processo de carga e descarga das baterias, de forma que o volume
mnimo de ar seja sempre garantido durante a operao de carga e estado operacional da bateria. A
ventilao deve ser dimensionada pela corrente mxima possvel do carregador e dispositivos de
segurana para prevenir falhas de funcionamento do carregador devem ser utilizados, para evitar

ABNT/CB-24
NOV 2013


situaes onde a falha de funcionamento do carregador acarrete a gerao de um volume de gases
maior do que o previsto no dimensionamento da ventilao.
As aberturas para entrada e sada de ar devem estar bem posicionadas em local apropriado para
garantir as melhores condies de troca de ar, considerando:
as aberturas devem estar localizadas preferencialmente em paredes opostas;
distncia de separao de no mnimo de 2 m, quando as aberturas estiverem localizadas na
mesma parede;
a exausto deve estar no ponto mais alto da instalao, de maneira a evitar pontos de acmulo de
hidrognio;
o ar transportado da rea de instalao das baterias deve ser emitido para a parte externa do
edifcio ao ar livre.
A instalao eltrica na rea de instalao de bateria deve atender aos requisitos da
ABNT NBR IEC 60079-14.
A rea de instalao de baterias que atende aos requisitos de ventilao acima, mantendo a
concentrao de hidrognio abaixo dos limites de segurana, so consideradas sem risco de exploso.
6.10.3 Escritrio, almoxarifado e copa
As paredes limtrofes destes ambientes devem ser de alvenaria, sendo o mobilirio de fabricao em
material incombustvel. O uso de mobilirio em materiais combustveis deve ser evitado, se utilizado, os
respectivos valores devem ser includos no clculo de carga de incndio do ambiente.
Os materiais e produtos inflamveis devem ser mantidos em locais especficos, isolados, protegidos e
sinalizados com rotulao especfica, conforme NR-26.
No deve ser utilizado qualquer tipo de utenslio domstico que utilize gs inflamvel (GLP) ou outro
material combustvel.
6.10.4 Casa do grupo motogerador de emergncia
A casa do grupo gerador deve atender aos requisitos construtivos do item 6.2.
Os painis de controle devem ser instalados de forma a constiturem riscos de incndio independentes,
conforme item 3.14. A instalao eltrica do local deve ser do tipo prova de exploso conforme
ABNT NBR IEC 60079-14.
Devem ser previstas, prximas ao grupo gerador, canaletas para coleta e drenagem de leo
combustvel, que devem encaminhar os resduos para caixa coletora.
Deve ser prevista ventilao natural, podendo ser completada por ventilao forada, de acordo com os
requisitos da NFPA 90A, de modo a impedir que a temperatura atinja valores elevados e que haja o
acmulo de vapores combustveis.
A necessidade de classificao de rea com atmosfera explosiva conforme a
ABNT NBR IEC 60079-10-2 nas salas de geradores e nas casas de bombas com motores a diesel,

ABNT/CB-24
NOV 2013


deve ser avaliada levando-se em considerao as condies do local (drenagem, ventilao natural ou
forada, etc).
A instalao de descarga de gases de motor do gerador deve possuir proteo trmica e a descarga de
gases deve ser realizada para rea externa da edificao.
O banco de baterias do conjunto motogerador deve ser instalado em local protegido e ventilado,
podendo estar situado no prprio compartimento do gerador (ver item 3.14).
O tanque de leo combustvel, para alimentao do motogerador, deve ser instalado em local externo
da edificao, sinalizado, protegido contra intempries, provido de drenagem, suspiro, aterramento e
meios de coleta de resduos ou vazamento de acordo com os requisitos da ABNT NBR 7821 e da
NFPA 37.
6.10.5 Casa de bombas
A casa de bombas contendo bombas de incndio acionadas por motores de combusto interna com
caractersticas semelhantes a motogeradores, devem atender aos requisitos de 6.10.4.
Os painis de controle e comando das bombas de incndio devem ser independentes, situados em
locais ventilados, de fcil acesso (ver item 3.14).
6.10.6 Casa de compensador sncrono
A edificao deve ser prova de exploso, quando necessrio.
Os painis de controle e comando dos compensadores sncronos, quanto sua localizao, devem
atender o disposto em 3.14.
O arranjo fsico deve prever as possibilidades de entrada de um homem equipado com aparelho de
respirao autnoma, a desocupao imediata e a extino de incndio com a utilizao de extintores
portteis.
O local de armazenamento de cilindros de hidrognio deve ser protegido contra intempries, ventilado
adequadamente e sinalizado, alertando-se sobre o risco de exploso.
Quando os compensadores sncronos forem do tipo resfriados a hidrognio (H3), os ambientes onde
estiverem instalados os recipientes de H2 e aqueles onde existem equipamentos ou passagem de
tubulaes de gs devem ser providos de meios para deteco de vazamentos. As instalaes devem
atender aos requisitos da NFPA 50A.
6.10.7 Outras instalaes
Todas as demais edificaes como oficina eletromecnica, almoxarifado e depsitos, entre outros,
constituem riscos de incndio independentes e devem ser compartimentadas conforme item 3.14.
7 Requisitos de proteo contra incndio para equipamentos e instalaes de
ptio
As consequncias de incndios e exploses em equipamentos causados por arcos eltricos internos
so frequentemente severas devido grande quantidade de energia envolvida e as sobrepresses
decorrentes. Deve ser considerada a possibilidade de que leo em chamas e partes slidas sejam

ABNT/CB-24
NOV 2013


arremessados a certa distncia durante uma exploso. Deve ser dada ateno ao uso de equipamentos
com proteo adequada e ao projeto das obras civis para que o local da eventual evacuao de leo e
gases em chamas no esteja localizado de forma tal a realimentar o fogo.
Os equipamentos considerados crticos na anlise de risco de incndio conforme seo 4 devem
atender s condies de isolamento (ver 3.13) e separao de riscos de incndio (ver 3.14), de modo a
prevenir que a falha de um equipamento provoque incndio s edificaes ou equipamentos adjacentes.
7.1 Cubculos
Os cubculos devem atender aos requisitos de segurana contra exploso e incndio conforme a NR 10.
As muflas de cabos devem ser isoladas a seco por fita ou massa para alta-tenso, de material
incombustvel e isolante dieltrico.
Quando existirem equipamentos refrigerados ou isolados a leo no ambiente interno dos cubculos,
eventuais vazamentos devem ficar retidos de forma segura.
As aberturas para passagem de cabos devem ser vedadas conforme item 6.5.
7.2 Transformadores, reatores e reguladores de tenso
O termo transformadores se refere a transformadores, reatores, reguladores de tenso e outros
equipamentos, onde aplicvel.
Os transformadores devem ser instalados, de preferncia, externamente s edificaes, sobre sistemas
de conteno (ver item 7.5), atendendo as condies de separao de riscos de incndio (ver item 3.14)
e projeto mecnico conforme ABNT NBR 16126, de modo a mitigar risco de incndio s edificaes ou
equipamentos adjacentes. Para instalao interna ver item 7.2.2.
Os riscos de incndio associados com transformadores so dependentes de sua potncia e tenso
nominal, tipo e volume do lquido isolante e tambm da proximidade, exposio e tipo de equipamentos
e estruturas adjacentes.
Os transformadores so classificados em funo do lquido isolante em contato com o enrolamento e o
mtodo de refrigerao utilizado. Para os transformadores imersos em lquido isolante, a classificao
do lquido isolante definida conforme seu ponto de combusto (ver 4.1.1), enquanto que a
classificao dos transformadores do tipo seco definida segundo seu comportamento quando
expostos ao fogo, conforme definido na ABNT NBR 5356-2.
7.2.1 Transformadores instalao externa
Os seguintes meios de proteo contra incndio devem ser considerados nas instalaes externas de
transformadores:
Distncias de separao mnimas de transformadores a edificaes ou outros equipamentos
conforme Figura 4 e Tabelas 2 e 3. A passagem de estruturas sobre transformadores deve se
restringir s essenciais.
Caso no seja possvel aplicar as distncias de separao mnimas indicadas nas Tabelas 2 e 3,
deve ser providenciado o uso de paredes tipo corta-fogo conforme 7.3.
Para transformadores imersos em leo mineral isolante, se indicado como necessrio pela anlise

ABNT/CB-24
NOV 2013


de risco de incndio conforme seo 4, deve ainda ser providenciado proteo adicional por
sistemas fixos automticos instalados conforme 8.5.

Figura 4 Distncia de separao mnima entre transformador imerso em lquido isolante
instalado externamente e edificao

Tabela 2 Distncias mnimas de separao entre transformadores e edificaes (ver Figura 4)
Tipo do lquido isolante
do transformador
Volume de
lquido isolante
(L)
Distncia horizontal mnima
(Dimenso X ou K da Figura 4)
Edificao resistente
ao fogo por 2 h
(m)
Edificao
incombustvel
(m)
Edificao
combustvel
(m)
leo mineral < 2 000 1,5 4,6 7,6
> 2 000 < 20 000 4,6 7,6 15,2
> 20 000 7,6 15,2 30,5
Fluido de alto ponto de
combusto (classe K)
< 38 000 1,5 7,6
> 38 000 4,6 15,2
Notas
a
Detalhes construtivos sobre edificao resistente ao fogo ou incombustvel so apresentados na
ABNT NBR 14432 e legislao do Corpo de Bombeiros local.
b
A seo 3 apresenta as definies para edificao resistente ao fogo e edificao incombustvel.
Parede da Edificao
Edificao
Importante
X
Transformador
X
Edificao
Importante
Conteno
Vista Superior Vista Elevao
Distncia de separao mnima (ver Tabela 1)
X = leo Mineral => distncia a partir da borda interna do sistema de conteno
K = Fluido alto ponto combusto (classe K) => distncia a partir dos componentes do transformador
que podem ser pressurizados devido a uma falha eltrica; incluindo buchas, tanque conservador
do lquido isolante, vlvulas de alvio de presso, radiadores e tanque do comutador.
K
K

ABNT/CB-24
NOV 2013


Tabela 3 Distncias mnimas de separao entre transformadores e equipamentos adjacentes
Tipo do lquido isolante do transformador Volume de lquido
isolante
(L)
Distncia
(m)
leo mineral < 2 000 1,5
2 000 e < 20 000 7,6
> 20 000 15,2
Fluido de alto ponto de combusto (classe K) < 38 000 1,5
> 38 000 7,6

7.2.2 Transformadores instalao interna
Se os transformadores no podem ser instalados externamente conforme seo 7.2.1, os seguintes
meios de proteo contra incndio devem ser considerados na instalao de transformadores internos
edificao:
providenciar edificao ou sala dedicada somente para transformadores, com meios de proteo
contra incndio conforme Tabela 4;
o arranjo da sala ou edificao dever considerar aberturas conforme 6.8, normalmente fechadas e
com mesma classe de resistncia ao fogo do restante da sala ou edificao;
distncias de separao mnima de 0,9 m das paredes, ou maior, conforme necessrio pelos
requisitos de ventilao e acesso para manuteno.

ABNT/CB-24
NOV 2013


Tabela 4 Recomendaes mnimas p/ transformadores em instalaes internas (ver notas a,b)
Tipo de transformador ou do
lquido isolante
Volume de lquido
isolante do maior
transformador
(L)
Meios de proteo contra incndio
leo mineral < 400 Edificao resistente ao fogo por 1 h
> 400 < 20 000
(ver nota e)
Transformador nico:
- Edificao resistente ao fogo por 1 h e sistema
fixo de combate ao incndio por gua ou gases
conforme item 8.5 ou;
- Edificao resistente ao fogo por 3 h
Transformadores mltiplos:
- Edificao resistente ao fogo por 3 h subdivida
para cada transformador ou;
conforme item 8.5
> 20 000
(ver nota e)
conforme item 8.5
Fluido de alto ponto de combusto
(classe K)
Qualquer - Edificao resistente ao fogo por 1 h ou;
- Edificao incombustvel e sistema fixo de
combate ao incndio por gua ou gases
conforme item 8.5
Tipo seco (sem qualquer acessrio
imerso em leo como: buchas,
comutadores ,etc)
N/A - Edificao Incombustvel
Notas
a
Detalhes construtivos sobre edificao resistente ao fogo ou incombustvel so apresentados na
ABNT NBR 14432 e legislao do Corpo de Bombeiros local.
b
A seo 3 apresenta as definies para edificao resistente ao fogo e edificao incombustvel.
c
Onde recomendado construo resistente ao fogo por 3 h para transformadores imersos em leo mineral,
tambm proteger ao estrutural exposto com proteo resistente ao fogo por 3 h.

7.3 Parede tipo corta-fogo
Quando as distncias de separao das Tabelas 2 e 3 no puderem ser atendidas (ver 7.2.1), deve ser
providenciado o uso de paredes tipo corta-fogo para impedir a propagao de incndio de um
equipamento a uma edificao ou a outro equipamento adjacente.
A parede tipo corta-fogo deve ser resistente ao fogo por 2 h e atender os seguintes requisitos:

ABNT/CB-24
NOV 2013


dimenso estendida em 0,3 m (altura) e 0,6 m (comprimento) alm dos componentes do
transformador que podem ser pressurizados devido a uma falha eltrica, incluindo buchas, tanque
conservador do lquido isolante, vlvulas de alvio de presso, radiadores e tanque do comutador,
conforme indicado na Figura 5;
distncia livre mnima de separao fsica de 0,5 m entre a parede e o equipamento protegido;
capazes de suportar no menos que 25 % da carga de vento total de projeto temperatura mxima
de exposio ao fogo, usando velocidades de ventos de projeto (rajadas de vento de 3 s), atuando
concorrentemente com o pior caso de exposio ao fogo;
construo em bloco de concreto ou concreto armado. As paredes tipo corta-fogo construdas em
materiais diferentes de bloco de concreto ou concreto armado devem ser capazes de suportar teste
de 2 h de exposio ao fogo de leo mineral em ambos os lados, sem a penetrao de chama ao
lado no exposto, conforme ABNT NBR 10636;
a parede sofrendo colapso estrutural e caindo, parcial ou totalmente, no deve atingir edificaes
ou bloquear rotas de fuga;
a parede no deve permitir a passagem de calor e chamas para locais prximos.
Preferencialmente, as paredes tipo corta-fogo no devem ser utilizadas como meio de suporte de
equipamentos, tais como: barramentos, isoladores, suportes, pra-raios e outros.

Figura 5 Separao por parede tipo corta-fogo entre equipamentos e edificao

7.4 Material de recobrimento do ptio da subestao
O tipo de material a ser utilizado no recobrimento do ptio da subestao pode impactar o risco de
incndio criado pelo nivelamento do terreno. O uso de materiais duros ou asfaltos (superfcie
impermevel) pode permitir que a chama de leo mineral se alastre por grandes distncias. O uso de
Vista Elevao

0
,
6
m

0
,
6
m

Edificao
Parede
Corta-Fogo
Sistema de
Conteno de leo
0,50m
Vista Superior
0,50m
Y
1
0,3 m => Bucha em porcelana => distncia a partir do topo da bucha do transformador
Y
2
0,3 m => Bucha polimrica => distncia a partir do conservador de leo
Y
1
Y
2

Equipamento

ABNT/CB-24
NOV 2013


uma camada de pedra britada como recobrimento uma prtica comum e pode ajudar a suprimir ou
minimizar um incndio (ver 7.5.2).
A pedra britada utilizada no ptio da subestao deve ter dimetro entre 18 mm e 38 mm. A
profundidade tpica da camada de brita usada no ptio da subestao varia entre 100 mm e 150 mm, e
os seguintes fatores devem ser considerados no uso de pedras britadas como recobrimento do ptio da
subestao:
a camada de brita deve atender aos requisitos do sistema de aterramento da subestao quanto
tenso de passo e de toque, conforme normas aplicveis;
a camada de brita deve receber manuteno peridica para remoo de materiais estranhos que
reduzem sua efetividade como: materiais orgnicos, ervas daninhas, etc.
Outros materiais podem ser utilizados desde que comprovado sua efetividade aos requisitos deste item.
7.5 Sistemas de conteno de lquido isolante
Os sistemas de conteno de lquido isolante fornecem benefcios tanto na proteo contra incndio
quanto na proteo ambiental. Os requisitos estabelecidos para sistemas de conteno de lquido
isolante dessa norma consideram principalmente os aspectos de proteo e reduo do risco de
incndio. Com intuito de prevenir danos ambientais, o sistema de conteno deve atender s leis e
regulamentos federais e locais e obter as aprovaes necessrias, conforme aplicvel.
Falhas eltricas internas so a principal causa de falha de transformadores e outros equipamentos
eltricos. Numa situao tpica de falha, arcos internos causam o aumento da presso interna do tanque
de leo, podendo ocasionar o rompimento do tanque do equipamento e, consequentemente, se for
utilizado leo mineral, a combusto e derrame do leo mineral em chamas pela subestao.
O uso de sistema de conteno em equipamentos imersos em leo mineral isolante permite reduzir a
rea de derrame e incndio e, consequentemente, a rea de limpeza e restaurao aps o evento.
Tambm contribue na reduo da altura da chama e fluxo de calor radiante, assim como na conteno
do fogo, evitando que se alastre pela subestao.
No caso de equipamentos com fluidos de alto ponto de combusto (classe K), o risco de combusto e
incndio do fluido durante uma falha do equipamento bastante reduzido, assim, os sistemas de
conteno para esses fluidos podem ser projetados de forma mais simplificada..
Os seguintes fatores devem ser considerados no projeto e arranjo de um sistema de conteno:
tipo e volume de lquido isolante contido no equipamento e na subestao como um todo;
volume das guas de chuva e dos sistemas fixos ou manual de supresso de incndio;
rea disponvel, condies de solo e proximidade a cursos de gua;
7.5.1 Sistema de conteno de lquido isolante instalao externa
Sistemas de conteno para equipamentos imersos em lquido isolante, instalados externamente,
devero ser providenciados para todos os equipamentos com volume de lquido isolante igual ou maior
a 2 500 L para um nico equipamento, ou quando o volume total de lquido isolante da subestao for
maior que 5 000 L.

ABNT/CB-24
NOV 2013


O sistema de conteno para equipamentos imersos em leo mineral isolante, instalados externamente,
deve atender os seguintes requisitos:
ser impermevel (incluindo tubulao, dutos, interligaes e caixas);
projetado de forma que o fogo de um equipamento no se alastre para outro;
constitudo de materiais que suportem as altas temperaturas de ignio de leos minerais em
chamas, mantendo sua estanqueidade e segurana estrutural.
todo o conjunto dever estar dimensionado para conter, no mnimo, 110 % do volume total de leo
do maior equipamento e drenar eventual contribuio das guas de chuva, de sistemas de
supresso de incndio ou de atividades manuais de combate ao incndio, conforme aplicvel;
o arranjo fsico do sistema de conteno deve conter, no mnimo, as seguintes funes, podendo
essas funes estar integradas num nico dispositivo ou separadas fisicamente para atender
critrios especficos de uma instalao:
coleta do leo derramado atravs de bacias coletoras, integradas ou mltiplas, com largura e
comprimento cujas dimenses excedam em 0,5 m, no mnimo, a projeo do equipamento.
Dimensionado com volume til mnimo para atender 20 % do volume de lquido isolante do
equipamento e adequado para coletar e drenar para a bacia ou caixa de conteno, o volume
total de leo do equipamento (ver Figura 6);
drenagem do leo derramado, das guas que aportam no sistema, da mistura gua mais leo
e da gua separada do leo;
conteno do leo derramado em bacia ou caixa de conteno, integrada bacia coletora ou
interligada a uma ou mais bacias coletoras, com possibilidade de inspeo interna. Em caso
de espaos confinados, o projeto dever considerar os requisitos da NR 33.
separao do leo da gua em dispositivo ou caixa separadora gua-leo com resistncia
corroso pela gua ou lquido isolante, com possibilidade de inspeo interna. Em caso de
espaos confinados, o projeto dever considerar os requisitos da NR 33.
dispositivos de supresso de chamas conforme item 7.5.2.
O sistema de conteno para equipamentos imersos em fluidos de alto ponto de combusto (classe K),
instalados externamente, deve atender os seguintes requisitos:
ser impermevel (incluindo tubulao, dutos, interligaes e caixas);
constitudo de materiais que suportem as temperaturas de trabalho de leos vegetais, mantendo
sua estanqueidade e segurana estrutural;
coleta e conteno do leo derramado atravs de diques ou bacia de conteno com capacidade
suficiente para o volume de lquido isolante do maior transformador, mais gua de chuva e mais
50 mm de altura, porm no menor que 100 mm de altura ou profundidade total;
sistema de drenagem para retirada da gua pluvial atravs de vlvulas manuais ou drenagem
automtica com disposio em caixa separadora gua-leo ou outros dispositivos que atendam
legislao local; dependendo do local da instalao, toxicidade e biodegradabilidade do lquido

ABNT/CB-24
NOV 2013


isolante (ver 3.27), volume de lquido isolante, proximidade a cursos de gua, condies de solo,
forma de operao da subestao (assistidas ou teleassistidas), etc.;
Em todos os casos as leis e regulamentos federais e/ou locais devem ser observadas, e as aprovaes
necessrias obtidas, conforme aplicvel.

Figura 6 Exemplos de bacia coletora e de conteno

7.5.2 Dispositivos de supresso de chama
A pedra britada pode ser usada como dispositivo de supresso de chama nos sistemas de conteno
de leo. Testes referenciados na norma IEEE 979 demonstram que uma camada de pedra britada com
150 mm de profundidade, utilizando britas de 18 mm de dimetro, pode suprimir a chama do leo
mineral pela diminuio da temperatura da chama e controle do ar de combusto. A combusto da
chama pode ocorrer quando o nvel de leo mineral estiver a 40 mm do topo da camada de brita.
A pedra britada utilizada nos sistemas de conteno deve ter dimetro entre 25 mm e 50 mm.
As bacias coletoras devem ser projetadas de forma que o nvel mximo de leo (assumindo uma
descarga total) fique, no mnimo, 100 mm abaixo do topo da camada de pedra britada, e a profundidade
da camada de pedra britada deve ser no mnimo de 300 mm (ver Figura 6).
O ndice de vazios da pedra britada deve ser considerado na determinao do volume de conteno
(incluindo leo, gua de chuva, etc).
Para proporcionar um aumento do volume til das bacias, deve ser considerado as seguintes
alternativas de dispositivos de supresso de chamas:
camada mnima de 300 mm de pedra britada sobre um sistema de grelha, ou:
painis corta-fogo;
Bacia de conteno integrada bacia
coletora
Bacia coletora separada da bacia de
conteno
Topo da camada
de pedra britada
Nvel mximo de
leo permitido para
projeto da bacia
300 mm
100 mm
Dreno para dispositivo ou
caixa separadora gua-leo
Dispositivo de
supresso de chama
Dreno para
bacia ou caixa
de conteno
Dispositivo de
supresso de chama

ABNT/CB-24
NOV 2013


Nota Em locais sujeitos a incidncia de p de qualquer natureza, que possam vir a acumularem-se sobre os
dispositivos de supresso de chamas, as instalaes devem ser periodicamente inspecionadas e limpas.
7.5.3 Sistema de conteno de lquido isolante instalao interna
Sistemas de conteno para equipamentos imersos em lquido isolante, instalados internamente,
devero ser providenciados para todos os equipamentos com volume de lquido isolante igual ou maior
a 400 L.
O sistema de conteno para equipamentos imersos em leo mineral isolante, instalados internamente,
deve atender os seguintes requisitos:
ser impermevel (incluindo paredes, pisos, tubulao, dutos, interligaes e caixas);
constitudo de materiais que suportem as altas temperaturas de ignio de leos minerais em
chamas, mantendo sua estanqueidade e segurana estrutural;
coleta do leo derramado atravs de diques ou bacias coletoras individuais, projetado de forma que
o fogo de um equipamento no se alastre para outro, dimensionado com volume til mnimo para
atender 20 % do volume de lquido isolante do equipamento e adequado para coletar e drenar para
a bacia ou caixa de conteno, o volume total de leo do equipamento (ver Figura 6);
drenagem do leo derramado e gua do sistema de proteo fixo automtico, se providos, para
conteno fora da edificao, numa rea reservada, sem colocar em risco outras reas da
edificao;
conteno de todo lquido derramado em bacia ou caixa de conteno, ou drenado para um
dispositivo ou caixa separadora gua-leo, instalados fora da edificao;
o conjunto conteno + separadora gua-leo (no inclui bacia coletora) deve estar dimensionado
para conter, no mnimo, 110 % do volume total de leo do maior equipamento e drenar eventual
contribuio das guas de sistemas de supresso de incndio ou de atividades manuais de
combate ao incndio, conforme aplicvel;
separao do leo da gua em dispositivo ou caixa separadora gua-leo com resistncia
corroso pela gua ou lquido isolante, com possibilidade de inspeo interna. Em caso de espaos
confinados, o projeto dever considerar os requisitos da NR 33;
dispositivos de supresso de chamas conforme item 7.5.2.
O sistema de conteno para equipamentos imersos em fluidos de alto ponto de combusto (classe K),
instalados internamente, deve atender os seguintes requisitos:
o lquido isolante poder ser retido diretamente no interior do dique ou bacia de coleta (individuais
ou no), com capacidade para 110 % do volume de leo do maior equipamento e eventual
contribuio das guas de sistemas de supresso de incndio ou atividades manuais de combate
ao incndio, conforme aplicvel;
pode dispensar o dispositivo de supresso de chamas e a drenagem para fora da edificao;
respeitar demais requisitos exigidos para equipamentos imersos em leo mineral isolante.

ABNT/CB-24
NOV 2013


8 Sistemas e equipamentos de proteo contra incndio
8.1 Extintores de incndio sobre rodas
Os extintores devem ser dimensionados conforme a ABNT NBR 12693.
Os conjuntos de transformadores, de reatores de potncia e reguladores de tenso, bem como
unidades individuais destes equipamentos, devem ser protegidos com extintores de incndio de p
qumico com capacidade de 50 kg.
Os extintores devem ser instalados em locais de fcil acesso, sinalizados, abrigados contra intempries
e identificados.
Os extintores devem ser equipados com rodas especiais para o deslocamento sobre superfcies
irregulares, por exemplo locais com brita, possuindo dimetro e largura dimensionados para esta
finalidade e carga de p qumico seco base de bicarbonato de sdio (faixa II de operao), conforme a
ABNT NBR 15809.
8.2 Extintores de incndio portteis
As edificaes de uma subestao devem ser protegidas, de preferncia, por extintores de incndio
portteis de gs carbnico (CO
2
) e p qumico seco base de bicarbonato de sdio (faixa II de
operao), de acordo com a ABNT NBR 12693 e ABNT NBR 15808.
8.3 Sistema de hidrantes
Quando previsto para proteo de instalaes de ptio ou edificaes, deve ser de acordo com a
ABNT NBR 13714.
8.4 Sistema de deteco e alarme de incndio
Quando previsto para a proteo de edificaes, deve ser de acordo com a ABNT NBR 17240.
8.5 Sistemas fixos automticos para proteo contra incndios
Os sistemas fixos de proteo contra incndio, quando previstos, devem ser considerados em
equipamentos com leo mineral juntamente com paredes corta-fogo conforme recomendaes da
seo 7.2.
Quando indicado pelo projeto ou legislao local esses sistemas podem ser aplicados nas demais
instalaes da subestao.
reas especficas devem ser previstas para instalao dos dispositivos de comando e acionamento dos
sistemas fixos de proteo contra incndios. A superviso do sistema de controle deve estar disponvel
preferencialmente na sala de controle ou em rea supervisionada.
Exemplos de sistemas fixos automticos so apresentados nos itens abaixo. Outros sistemas no
apresentados podem ser utilizados desde que estejam em conformidade com suas respectivas normas
especficas.

ABNT/CB-24
NOV 2013


8.5.1 Sistemas de proteo contra incndio por chuveiros automticos (sprinklers)
Quando previsto, dever atender a ABNT NBR 10897.
8.5.2 Sistema fixo automtico por gua nebulizada
Quando previsto, dever ser de acordo com a ABNT NBR 8674.
8.5.3 Sistema fixo automtico por gs pelo mtodo de inundao total
Quando previsto com CO
2
, dever ser de acordo com a ABNT NBR 12232 ou NFPA 12, conforme
aplicvel.
Quando previsto com gases limpos, dever ser de acordo com norma especfica ou NFPA 2001.
8.5.4 Conjunto hidrante e lquido gerador de espuma sinttica
8.5.5 Sistema fixo automtico por gua nebulizada sob alta presso (Water Mist)
Quando previsto, dever ser de acordo com a NFPA 750.
8.5.6 Sistema fixo automtico de preveno contra exploses e incndios por
despressurizao, drenagem e agitao de leo
8.6 Comunicaes para emergncias
Meios de comunicao para emergncias devem ser previstos para garantir a comunicao do evento
as entidades previstas no plano de emergncia da subestao tais como: brigadas de emergncia,
Corpo de Bombeiros e/ou subestaes mais prximas.

Rev ABNT NBR 13231-2013

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Rev ABNT NBR 13231-2013

Título original:

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

ABNT/CB-24

PROJETO DE REVISO ABNT NBR 13231

Você também pode gostar