D7024 Install 0602 PT-BR PDF

D7024
Guia de Operao e Instalao
BR
Painel de Controle de
Alarmes de Incndio
D7024 | Guia de Operao e Instalao | Sumrio
Sumrio
1.0
1.1
1.2
1.3
2.0
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
2.10
2.11
2.11.1
3.0
3.1
3.2
3.3
4.0
4.1
4.2
5.0
5.1
5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.2
5.2.1
5.2.2
5.2.3
5.2.4
5.2.5
5.2.6
5.2.7
5.2.8
5.3
5.3.1
5.3.2
5.4
5.4.1
5.4.2
5.4.3
Consideraes ..................................................... 5
Compatibilidade com a FCC ................................ 5
Conexo telefnica FCC aos usurios................... 5
Consideraes sobre a Industry Canada ........... 5
Viso geral............................................................ 6
Viso geral do sistema .......................................... 6
Pontos convencionais na placa ............................. 7
Pontos endereveis fora da placa (com D7039
Mdulo de Expanso Multiplex) .......................... 7
Gabinete ................................................................ 7
Teclados LCD remotos ......................................... 7
Anunciadores LED remotos ................................. 7
Comunicador ........................................................ 8
Usurios ................................................................ 9
Proteo contra descargas eltricas ....................... 9
Clculo da bateria de reserva ................................ 9
Carga de corrente em espera ............................... 10
Dispositivos compatveis .................................... 11
Instalao e configurao ................................ 14
Instalao do gabinete ........................................ 14
Instalao do painel de controle ......................... 14
Instalao de equipamento opcional ................... 15
Conexes de terminais do painel de controle . 16
Conexes da fonte de alimentao ..................... 19
Exigncias para fiao do
barramento de opcionais ..................................... 19
Operao do sistema ........................................ 21
Modos de operao ............................................. 21
Alarme ................................................................ 21
Problema ............................................................. 21
Normal ................................................................ 22
Usando o sistema ................................................ 22
Rolando pelos menus .......................................... 22
Seleo de itens do menu ................................... 22
Seleo de um item do menu principal .............. 23
Retrocedendo atravs de um menu ..................... 23
Insero de dados ............................................... 23
Treinamento ........................................................ 23
Drill (Desabilitar) ............................................... 23
History (Histrico) ............................................. 23
Teclados .............................................................. 25
Teclado incorporado ........................................... 25
Teclado D7033 ................................................... 26
Teste ................................................................... 26
Teste de caminhada ............................................ 26
Teste do comunicador ........................................ 26
Chamada para programao remota ................... 26
5.4.4
5.4.5
5.4.6
5.4.7
5.4.8
5.4.9
5.5
5.6
5.7
6.0
6.1
6.1.1
6.2
6.3
6.3.1
6.3.2
6.3.3
6.3.4
6.3.5
Teste da bateria e dos NACs .............................. 26

Resposta aps a programao remota ................ 26
Sadas ativadas manualmente ............................. 27
Leitura dos nveis de entrada de zona ................ 27
Teste de pontos endereveis (teste de MUX) ... 27
Teste de sensibilidade ........................................ 27
Mapeamento de pontos e zonas .......................... 27
Nmeros de identificao pessoal ...................... 28
Operao do comunicador .................................. 29
Programao ..................................................... 30
Programao de pontos ...................................... 30
Viso geral sobre as funes dos pontos ............ 30
Programao alfanumrica ................................. 31
Programao de formato .................................... 32
4/2 ....................................................................... 32
BFSK .................................................................. 32
SIA ..................................................................... 32
ID de Contato ..................................................... 32
3/1 ....................................................................... 32
6.3.6
6.4
6.5
6.6
7.0
7.1
7.1.1
7.1.2
7.1.3
7.2
7.2.1
7.2.2
7.3
7.3.1
7.3.2
7.3.3
7.3.4
7.3.5
7.4
7.4.1
7.4.2
7.4.3
7.5
7.5.1
7.5.2
7.6
7.6.1
7.6.2
7.6.3
Modem IIIa2 ....................................................... 32

rvore do menu de programao ....................... 33
Entendendo os atalhos ........................................ 35
Programao remota ........................................... 35
Programao do painel de controle ................ 36
PROG Time (programar hora) ............................ 36
Programar hora ................................................... 36
Teste automtico ................................................ 36
Horrio de vero ................................................. 37
Segurana ........................................................... 37
PINs .................................................................... 37
Autoridade .......................................................... 37
PROG System (programar sistema) ................... 38
Programar temporizadores ................................. 38
Sincronismo de linha CA ................................... 39
Barramento de opcionais .................................... 39
Exigncia de PIN ................................................ 40
Programao remota ........................................... 40
PROG Inputs (programar entradas) .................... 41
Nmero de ponto ................................................ 41
Funo de ponto ................................................. 43
Copiar ponto ....................................................... 45
PROG Outputs (programar sadas) .................... 45
Programao de NACs ....................................... 45
Programao de rels ......................................... 47
PROG Accounts (programar contas) ................. 48
Nmeros de telefone .......................................... 48
Controle de telefone ........................................... 50
Direo de reporte .............................................. 51
Bosch | 2/06 | 31499J

7.6.4
7.6.5
7.6.6
7.7
7.7.1
7.7.2
7.7.3
7.7.4
7.8
7.8.1
7.8.2
7.8.3
7.9
7.9.1
7.9.2
7.9.3
7.9.4
7.9.5
8.0
8.1
8.2
8.3
8.3.1
8.3.2
9.0
9.1
9.1.1
9.1.2
9.2
10.0
11.0
12.0
13.0
14.0
14.1
14.2
15.0
16.0
Contagem de toques ........................................... 51

Tentativas de comunicao ................................ 52
Desvio de secretria eletrnica ........................... 52
PROG Formats (programar formatos) ................ 52
Reporte de zona 4/2 ............................................ 52
Cdigos de reporte 4/2 ....................................... 53
Cdigos de reporte BFSK ................................... 54
Reporte de silncio SIA ...................................... 54
Padres do histrico ........................................... 54
Limpar histrico ................................................. 54
EE padro ........................................................... 54
Cdigos alternativos 4/2 ..................................... 55
Programao do MUX ........................................ 55
Edio do MUX .................................................. 55
Programao do MUX ........................................ 56
Tipo de barramento do MUX ............................. 56
Programao automtica .................................... 57
Remoo de dispositivos MUX .......................... 59
Guia de instalao para sistemas certificados
pela UL .............................................................. 60
Certificaes UL do D7024 ................................ 60
Consideraes sobre a instalao ....................... 60
Programao do D7024 ...................................... 60
Alarme de Incndio Comercial (Estao Central
[DACT] e Local)
60
Dispositivos Acessrios certificados pela UL .... 60
Segurana contra incndio ............................... 63
Layout dos detectores de fumaa ....................... 63
Consideraes gerais .......................................... 63
Instalaes em residncias .................................. 63
Plano de fuga ...................................................... 64
Apndice A: Abreviaturas no visor do D7024
Painel de Controle ............................................ 65
Apndice B: Mensagens no visor
do D7024 Painel de Controle ........................... 66
Apndice C: Resumo do reporte
do comunicador de incndio ............................ 67
Apndice D: Lista de padres de
programao ..................................................... 75
Apndice E: Resoluo de problemas
do monitor de telefone ...................................... 78
COMM FLT/DATA LOST ................................ 78
Telefone com problema ...................................... 78
Especificaes .................................................... 79
ndice ................................................................. 80
Figuras
Figura 1:
Figura 2:
Figura 3:
Figura 4:
Figura 5:
Figura 6:
Figura 7:
Figura 8:
Figura 9:
Figura 10:
Figura 11:
Figura 12:
Figura 13:
Figura 14:
Figura 15:
Figura 16:
Figura 17:
Figura 18:
Figura 19:
Figura 20:
Figura 21:
Figura 22:
Figura 23:
Tabelas
Tabela 1:
Tabela 2:
Tabela 3:
Tabela 4:
Tabela 5:
Tabela 6:
Tabela 7:
Tabela 8:
Tabela 9:
Tabela 10:
Bosch | 2/06 | 31499J
Placa de controle do D7024 .......................... 6

Reporte suplementar ..................................... 9
Instalao do gabinete ................................. 14
Instalao do suporte e dos
espaadores de suporte ................................ 14
Fiao da linha telefnica ........................... 16
Fiao tpica para incndio ......................... 16
Fiao do rel .............................................. 17
Transformador (Supervisionado) ................. 17
Barramento de opcionais
(Supervisionado, Estilo 4)............................ 18
Fiao da bateria de reserva ........................ 18
Conexo do transformador placa de
controle do D7024 ....................................... 19
Comprimento do cabo do barramento...........de
opcionais versus consumo de corrente......... 20
Detalhes do evento do histrico .................. 23
Teclado incorporado ................................... 25
Teclado D7033 ............................................ 26
Mapeamento de entradas, zonas e sadas .... 28
Teclas essenciais para a programao
alfanumrica................................................. 32
rvore do menu de programao ................ 33
Atalho de programao ............................... 35
Localizao de montagem do D7039 .......... 56
Fiao do D132B ......................................... 61
Fiao do D185 ............................................ 67
Localizaes dos detectores de fumaa
em configuraes residenciais .................... 63
Pontos convencionais na placa....................... 7

Atribuies de LED para os anunciadores
com 4 e 8 LEDs ............................................. 8
Clculo da capacidade da bateria
de reserva ...................................................... 9
Clculo do tamanho exigido
da bateria...................................................... 11
Tamanho da bateria para carga em estado
de espera em Ah........................................... 12
Dispositivos compatveis ............................. 12
Restries de endereos para o D7042 ....... 14
NACs e baterias .......................................... 19
Diretrizes para fiao do barramento
de opcionais ................................................. 22
Mensagens fora do normal .......................... 24

Tabela 11:
Tabela 12:
Tabela 13:
Tabela 14:
Tabela 15:
Tabela 16:
Tabela 17:
Tabela 18:
Tabela 19:
Tabela 20:
Tabela 21:
Tabela 22:
Tabela 23:
Tabela 24:
Tabela 25:
Tabela 26:
Tabela 27:
Tabela 28:
Tabela 29:
Tabela 30:
Tabela 31:
Tabela 32:
Tabela 33:
Tabela 34:
Tabela 35:
Tabela 36:
Tabela 37:
Abreviaturas do histrico de eventos .......... 26

LEDs e teclas ............................................... 27
Opes do teste de pontos endereveis ..... 29
Zonas pr-atribudas .................................... 31
Nvel de autoridade do PIN ......................... 31
Caractersticas das funes dos pontos ....... 34
Mapeamento de pontos de entrada
em funes ................................................... 34
Programao dos pontos usando as
teclas alfanumricas .................................... 35
Nveis de autoridade do PIN ........................ 41
Opes de configurao .............................. 47
Padres NAC ............................................... 50
Referncias rpidas de zonas pr-atribudas 50
Configurao de NAC remoto ..................... 51
Caracteres de controle de nmero
de telefone ................................................... 53
Teclas de assistncia de nmero
de telefone ................................................... 53
Reportes 4/2 ................................................. 57
Reportes BFSK ............................................ 58
Opes de pontos ausentes .......................... 61
Mensagens de erro da programao
automtica ................................................... 62
Abreviaturas do visor do
D7024 Painel de Controle ............................ 69
Mensagens do visor do
D7024 Painel de Controle ............................ 70
Sumrio de reportes para o
comunicador de incndio ............................. 71
Sada do receptor ......................................... 75
Identificadores numricos ........................... 77
Especificaes ............................................. 84
Bosch | 2/06 | 31499J
D7024 | Guia de Operao e Instalao | 1.0 Consideraes
1.0 Consideraes
1.1
Conformidade com o FCC
Este equipamento foi testado e est em conformidade com

os limites para um dispositivo digital Classe A, de acorco
com a Parte 15 das Normas FCC. Estes limites foram
projetados para fornecer proteo razovel contra
interferncia prejudicial em uma instalao residencial. Este
equipamento gera, usa e pode irradiar energia de
radiofreqncia e, se no for instalado e utilizado de acordo
com as instrues, poder causar interferncia prejudicial
comunicao por rdio. Entretanto, no h garantias de que
a interferncia no ocorrer em uma instalao especfica.
Se este equipamento causar interferncia prejudicial
recepo de rdio ou de televiso, o que pode ser
determinado desligando e religando-se o equipamento, o
usurio encorajado a corrigir a interferncia tomando uma
ou mais das medidas a seguir:
Reorientar ou reposicionar a antena de recepo.
Aumentar a separao entre o equipamento e o receptor.
Conectar o equipamento em uma tomada em um

circuito diferente daquele no qual o receptor est
conectado.
1.2
Consulte o revendedor ou um tcnico com experincia

em rdio e televiso para obter ajuda.
Conexo telefnica FCC aos usurios
previamente. Mas se no for advertido previamente, voc

ser avisado to logo quanto possvel. Voc ser informado
sobre o seu direito de protocolar uma reclamao junto
FCC. A operadora de telefonia pode fazer alteraes nas
suas instalaes, equipamentos, operaes ou
procedimentos que poderiam afetar o funcionamento
adequado do seu equipamento. Se eles as fizerem, voc ser
avisado, previamente, para poder lhe dar uma oportunidade
de manter um servio telefnico ininterrupto.
Se voc tiver problemas com este equipamento, entre em
contato com o fabricante para obter informaes sobre
obteno de assistncia ou de reparaes.
A operadora de telefonia pode lhe pedir para desconectar
este equipamento da sua rede at que o problema tenha sido
corrigido ou at ter certeza de que o equipamento esteja
funcionando adequadamente. As reparaes neste
equipamento devem ser feitas pelo fabricante e no pelo
usurio.
Para proteger contra desconexo acidental, h um amplo
espao para montagem da tomada da rede de
telecomunicaes, dentro do gabinete do painel de controle.
A operao deste painel de controle tambm pode ser
afetada, se acidentes ou eventos de fora maior, causarem
uma interrupo no servio telefnico.
1.3
Considerao sobre a "Industry
Canada" (indstria do Canad)
Este controle est de acordo com a Parte 68 das Normas

FCC. No lado do gabinete encontra-se uma etiqueta que
contm, entre outras informaes, o "Ringer Equivalence
Number" (REN) (nmero de equivalncia de corrente de
toque) para este equipamento. Deve-se fornecer, a pedido,
esta informao a sua operadora de telefonia local.
A etiqueta "Industry Canada" (indstria do Canad)

identifica um equipamento certificado. Esta certificao
significa que o equipamento satisfaz certos requisitos de
proteo da rede de telecomunicaes, de operao e de
segurana. Esta certificao no garante ao usurio que o
equipamento ir operar satisfatoriamente.
O REN til para determinar a quantidade de dispositivos

que podem ser conectados a sua linha telefnica e, ainda, ter
todos estes dispositivos tocando quando o seu nmero
telefnico for chamado. Na maioria das vezes, mas no em
todas as reas, a soma dos RENs de todos os dispositivos
conectados a uma linha no deve exceder cinco (5). Para se
ter certeza do nmero de dispositivos que podem ser
conectados a sua linha, deve-se entrar em contato com sua
operadora de telefonia local para determinar o REN mximo
para a sua rea de chamada local.
Antes de instalar este equipamento, os usurios deveriam

assegurar-se de que permitido conectar-se s facilidades da
operadora local de telecomunicaes. O equipamento
tambm deve ser instalado usando-se um mtodo aceitvel
de conexo. O cliente deve estar ciente de que a observncia
das condies acima pode no evitar a degradao do
servio em algumas situaes.
Este equipamento no pode ser usado em

telefone pblico fornecido pela operadora de
telefonia. Este controle no deve ser
conectado s linhas compartilhadas.
Caso este equipamento cause danos rede telefnica, a
operadora de telefonia poder descontinuar o seu servio,
temporariamente. Se possvel, eles o advertiro
Bosch | 2/06 | 31499J
As reparaes em equipamentos certificados devem ser

realizadas por equipes de manuteno canadense
autorizadas atribudas pelo fornecedor. Qualquer reparao
ou alterao feita pelo usurio neste equipamento ou
operao inadequada do equipamento pode permitir
operadora de telefonia solicitar ao usurio que desconecte o
equipamento.
Os usurios deveriam garantir pelas suas prprias protees
que as conexes de aterramento eltrico de uso geral de
alimentao, das linhas telefnicas e do sistema interno de
D7024 | Guia de Operao e Instalao | 2.0 Viso geral

tubulao metlica de gua, se presentes, estejam
conectadas juntas.
Figura 1:
Placa de controle do D7024
Os prprios usurios no devem tentar fazer

tais conexes, mas devem entrar em contato
com a autoridade de inspeo eltrica ou um
eletricista qualificado.
2.0 Viso geral

2.1
Viso geral do sistema
O D7024 Painel de Controle de Alarmes de Incndio

(FACP) um sistema de alarmes de incndio
completamente integrado. Ele pode suportar quatro pontos
de entrada e pode ser expandido at 255 pontos utilizando-se
o D7039 Mdulo de Expanso Multiplex e o D7034
Expansor de Quatro Pontos. O D7024 suporta 16 usurios
individuais e, utilizando-se o D7039, pode ser expandido
para suportar at 100 usurios.
O D7024 FACP possui um teclado LCD incorporado e at
quatro teclados adicionais podem ser usados para fornecer
interface com o usurio com acesso ao sistema e
programao para o instalador.
O D7024 FACP tambm inclui os seguintes recursos:
Comunicador de linha duplo incorporado.
Programao do teclado dirigida por menus.
Visor alfanumrico programvel livremente.
Buffer de histrico para 99 eventos.
16 cdigos de usurios.
Aprovado pelo Underwriters Laboratories, Inc. (UL)

Listed, California State Fire Marshall (CSFM) e
Material and Equipment Acceptance (MEA).
Compatvel com o ano 2000.
1 Barra de terminais NAC

2 LCD
3 Pinos do conector do D7039 Mdulo de
Expanso Multiplex
4 Teclado
5 Pinos do conector do D7034 Expansor de
Pontos
6 Barra de terminais do barramento de opcionais
7 Barra de terminais de entradas de zona
8 Barra de terminais de alimentao auxiliar
9 Barra de terminais do rel
10 Barra de terminais de telecomunicao
Este manual aplica-se aos painis equipados
com software de verso 2.0 ou maior.
A instalao do D7039 acrescenta:
247 pontos de entrada endereveis (255 no total).
499 cdigos de usurio.
A Figura 1 mostra a localizao dos componentes da placa

de controle do D7024.
Bosch | 2/06 | 31499J
Tabela 1:
Pontos convencionais na placa
Nmero de zonas a 2 fios

Tipo de circuito
Resistor End-of-Line (EOL)
Corrente de superviso
Corrente necessria para alarme
Corrente mxima de curto-circuito
Resistncia mxima de linha
Faixa de tenso do circuito
Nmero mximo de detectores
para cada zona
Corrente total dos detectores em
estado de espera
Tempo de resposta
Monitorao do detector de sujeira
2.2
Quatro zonas, expansveis para oito utilizando-se um expansor D7034

Classe B, Estilo B. Use um D7014 Conversor de Zona Classe A para converter para
Classe A, Estilo D conforme a necessidade
2,21 K (N/P: 25899), registrado no UL
8 a 20 mA
25 mA
44 mA
150
20,4 VCC a 28,2 VCC
20, a dois fios
3 mA, mxima
Rpido (500 ms) ou programvel (de 1 a 89 s)
Implementa os protocolos Chamber Check e CleanMe da Bosch Security Systems
para monitorao de sujeira nos detectores em circuitos convencionais. CleanMe
uma marca registrada da SLC Technologies Inc.
Pontos convencionais na placa
Todos os pontos na placa e os pontos implementados com o

D7034 trabalham com detectores a dois ou a quatro fios. O
sistema possui um recurso opcional de verificao de alarme
(Tabela 1).
Todos os pontos na placa, e os pontos implementados com o
D7034 Expansor de Quatro Pontos so continuamente
monitorados por detectores sinalizando uma condio de
sujeira usando os protocolos Chamber Check e CleanMe da
Bosch Security Systems. Para prevenir contra reportes
incmodos, h um atraso de 2 minutos entre os anncio de
um detector sujo, e um atraso de 6 minutos aps o detector
se recuperar da condio de sujeira, antes do painel de
controle recuperar a condio.
Os pontos de entrada SLC so implementados com um

D7042 Mdulo de Oito Entradas Remotas.
2.4
Gabinete
O gabinete padro fabricado de ao 18 Ga, laminado a frio

e mede 53 cm de altura, 38 cm de largura e 11 cm de
profundidade.
Este gabinete inclui uma trava com chave. Os LEDs e o
LCD so visveis atravs da porta.
2.5
Teclados LCD remotos
Nmero mximo: 4 D7033s
Exigncias de fiao: Consulte a Seo 4.2 Exigncias

para fiao do barramento de opcionais na pgina 21.
2.3
Pontos endereveis fora da placa
(com D7039 Mdulo de Expanso Multiplex)
O D7039:
acrescenta dois circuitos de linha de sinalizao (SLCs)

Classe B, Estilo 4;
supervisiona individualmente a conexo adequada de

cada ponto ao barramento comum. Quando mais de dez
pontos esto com problemas, at dez problemas so
mostrados para cada barramento, e o restante dos
problemas indicado por uma mensagem de falha do
barramento comum;
pode definir o tempo de resposta para rpido ou pode

program-lo de 1 a 89 segundos.
Bosch | 2/06 | 31499J
2.6
Anunciadores com LED remotos
Nmero mximo: 8 D7030s.
Exigncias de fiao: Consulte a Seo 4.2 Exigncias

para fiao do barramento de opcionais.
Tabela 2:
LED
Conecte todos os dispositivos do barramento

de opcionais ao mesmo barramento,
Barramento A ou Barramento B. No conecte
alguns dispositivos aos Terminais YA e GA do
Barramento A, e no conecte outros aos
Terminais YB e GB do Barramento B. Os
terminais de alimentao RA e RB e os
terminais de aterramento RA e RB podem ser
conectados de forma intercambivel a
qualquer conjunto de terminais.
Para uma configurao flexvel, os anunciadores com LEDs
mostram as informaes sobre as zonas de sada em vez das
informaes sobre os pontos. O primeiro anunciador
instalado (aquele que tem o nmero de endereo mais baixo
no barramento), mostra as Zonas de 1 a 8 no anunciador, e
as Zonas de 9 a 16 no D7032 Expansor de Anunciador com
Oito LEDs (que exige o D7030X para operao) conectado
ao anunciador. O segundo para de anunciador/expansor
mostra as Zonas de 17 a 32, e o terceiro mostra as Zonas de
33 a 48. O quarto par de anunciador/expansor mostra as
Zonas 49 e 50 e algumas zonas do sistema (Tabela 2).
Atribuies de LEDs para os

anunciadores com LED 4 e 8
1
2
3
4
Zona
mostrada
49
50
Reservado
52
53
6
7
8
9
10
Reservado
Reservado
Reservado
Reservado
58
11
12
13
Reservado
Reservado
61
14
15
Reservado
63
16
Reservado
Descrio
Definido pelo usurio
Definido pelo usurio
Alarme geral de incndio
(no-silencivel)
Alarme geral de incndio
(silencivel)
Alarme de superviso geral

(no-silencivel)
Fluxo de gua geral

(no-silencivel)
Alarme geral de incndio,
Monitorao, Superviso e Fluxo
de gua (no-silencivel)
Bosch | 2/06 | 31499J

Este padro se repete quando pares de anunciadores/
expansores adicionais so instalados, com o quinto par
mostrando as Zonas de 1 a 16, o sexto par mostrando as
Zonas de 17 a 32, e assim por diante.
2.7
Comunicador
O comunicador pode se reportar a dois nmeros de telefones

com reportes completo simples, duplo e de reserva. Ele se
comunica nos formatos SIA (Security Industry Association),
Modem IIIa2, ID de Contato, BFSK (Binary FrequencyShift Keying) e Tone Burst 3/1 e 4/2.
Habilite e configure o comunicador antes de
sua operao. O comunicador e os monitores
de linha telefnica esto desabilitados na
configurao padro de fbrica.
Seleo de linha telefnica e nmero de telefone: Para
garantir a entrega dos reportes crticos, o FACP usa duas
linhas telefnicas e dois nmeros de telefone para reporte.
Os reportes podem ser direcionados para um ou para ambos
os nmeros de telefone usando-se o recurso de
direcionamento de reporte na programao do painel.
Observe que o Nmero de Conta 1 usado com o Nmero
de Telefone 1 e o Nmero de Conta 2 usado com o
Nmero de Telefone 2. Exceto para reportes de teste, o
painel seleciona automaticamente a linha telefnica a ser
usada.
O reporte iniciado usando a Linha Telefnica 1, a menos

que o monitor de linha mostre que ela esteja ruim no incio
do reporte. Se o reporte no for bem-sucedido aps duas
tentativas na Linha Telefnica 1, o painel comutar-se-
automaticamente e usar a Linha Telefnica 2. A nica
exceo quando reportes de teste (manuais ou
automticos) so enviados. Os reportes de teste so enviados
s linhas telefnicas alternativas, independentes do monitor
do telefone ou falha inicial ao reportar. Isto permite que
ambas as linhas telefnicas sejam testadas se o usurio
enviar dois reportes de teste manuais. O primeiro reporte
usar uma linha e o segundo usar a outra linha. Durante a
operao normal, o teste automtico usar uma linha
diferente a cada dia.
Bosch | 2/06 | 31499J
Observe que, uma vez que o painel seleciona

automaticamente qual linha ser usada, ambas as linhas
telefnicas devem usar as mesmas seqncias de discagem
para reporte. Por exemplo, uma linha que requer um "9"
para discar para uma linha externa no pode ser igualada a
uma linha que no requer um "9". Em qualquer um dos
casos, linhas de PABX e linhas telefnicas aterradas no
satisfazem os requisitos da NFPA (National Fire Protection
Association) para comunicao digital.
Quando a estao central receber o reporte
de teste automtico em dias alternados, isto
indica que uma linha telefnica, nas
instalaes protegidas, est inoperante. Esta
condio deve ser corrigida imediatamente,
pois outros reportes crticos podem ser
atrasados durante o tempo em que o
comunicador estiver realizando tentativas de
enviar o sinal de teste atravs da linha
telefnica inoperante (uma vez a cada 48
horas).
Enquanto so necessrias duas linhas telefnicas
independentes para o servio com a UL864 Estao Central,
o FACP pode ser configurado com uma linha telefnica se o
comunicador for usado somente para reporte suplementar
em um sistema local, de estao remota ou auxiliar.
Conecte o jumper de T1 a T2 e de R1 a R2 se o painel de
controle estiver instalado com uma linha telefnica.
Os reportes do comunicador podem ser
atrasados se as sadas dos discadores no
estiverem conectadas juntas em uma
instalao onde o painel tem somente uma
linha telefnica.
Figura 2:
1
2
3
4
2.8
Reporte suplementar
Jumper de R1 a R2
Jumper de T1 a T2
Telefone
Linha telefnica
Usurios
O sistema permite at 16 usurios, ou at 100 usurios com o D7039 instalado. Um PIN (Nmero de Identificao Pessoal),
que um cdigo de quatro dgitos inseridos atravs dos teclados, e um nvel de autoridade determinam quais funes
executadas podem ser atribudas a cada usurio. Consulte a Seo 5.6 Nmeros de identificao pessoal na pgina 31.
2.9
Proteo contra descargas eltricas

Este sistema destinado a uma instalao para rea interna.
Varistores de xido metlico (MOVs) e centelhadores fornecem proteo contra surtos de descargas eltricas e descargas
estticas.
2.10
Clculo da bateria de reserva
A Tabela 3 usada para clculo da capacidade da bateria de reserva exigida pela NFPA quando se utiliza o D7024.
Tabela 3:
Clculo da capacidade da bateria de reserva
Dispositivo
Qtd.
D7024 Painel de Controle
D184 Kit de Energia Local
Corrente de espera
/dispositivo
Total em
espera
Corrente em
alarme /dispositivo
Total em
alarme
200 mA
200 mA
380 mA
380 mA
10 mA
0,45 mA
D7014 Conversor de Circuito de Inicializao B para A
11 mA
11 mA
D7015 Conversor NAC de B para A
1 mA
46 mA
D7034 Expansor de Quatro Pontos
44 mA
160 mA
D7035/B Rel Octal
8 Ma + 30 mA*
8 Ma + 30 mA*
D7048/B Mdulo de Driver Octal
10 mA
10 mA
D7036 Teclado do Anunciador
80 mA
100 mA
D7031 Chave Comutadora Remota
0 mA
0 mA
D7030X Anunciador com LED de 8 Pontos
27 mA
132 mA
D7030X-S2 Anunciador com LED de 8 Pontos
35 mA
175 mA
D7030X-S8 Anunciador com LED de 8 Pontos
35 mA
175 mA
10
Bosch | 2/06 | 31499J
Tabela 3:
Clculo da capacidade da bateria de reserva
D7032 Expansor de Anunciadores com LED 8 Pontos
1 mA
90 mA
D7033 Teclado
80 mA
100 mA
D7039 Mdulo de Expanso Multiplex
150 mA
D7042/B Entrada de 8 Pontos Endereveis
8 mA
D7050 Detector de Fumaa Fotoeltrico
0,50 mA
0,56 mA
D7050-TH Detector de Fumaa Fotoeltrico
0,50 mA
0,56 mA
D7045 Estao de Pull Multiplex
0,55 mA
0,55 mA
D7044 Entrada de Incndio Simples Multiplex
0,55 mA
0,55 mA
D7052 Entrada de Incndio Dupla Multiplex
0,55 mA
0,55 mA
D7053 Mdulo de E/S de Incndio Multiplex
0,70 mA
0,70 mA
Total geral da
corrente em estado
de espera
Total geral da
corrente em estado
de alarme
150 mA
150 mA
150 mA
8 mA
Detectores de Fumaa
Campainhas, Sirenes e assim por diante
Outros sensores
Outros
* Acrescentar 30 mA para cada rel ativado.
A exigncia de corrente em 24 VCC para os D7030, D7033 e D7035 mostrada a 75% do nvel para 12 VCC mostrado nas
especificaes para esses modelos. O D7024 regula a alimentao de 24 VCC da bateria para 12 VCC para estes acessrios.
O tamanho exigido de bateria para suporte do sistema pode ser calculado utilizando-se a Tabela 3 e a Tabela 4.
Tabela 4:
Clculo do tamanho exigido de bateria
Total geral da corrente em estado de espera (em A)

Total de horas de espera exigido (24 ou 60)
Capacidade total de espera (multiplique CS X HS)
CS
HS
TS= CS X HS
Total geral da corrente em estado de alarme (em A)

Total de horas de tempo de alarme exigido (usualmente
0,083 ou 0,25)
Capacidade total de reserva (multiplique CA X HA)
CA
HA
TA= CA X HA
Capacidade total exigida (acrescentar TA + TS)
TC = TA + TS
Capacidade exigida com degradao de 20% (TC X 1,2)
C = TC X 1,2
2.11
Carga de corrente em espera
1.
Use a Tabela 4 para estimar o tamanho da bateria necessria para suporta a carga em estado de espera.
2.
Use a segunda tabela para estimar o tamanho da bateria necessria para suportar a carga em estado de alarme.
3.
Acrescente os resultados aos tamanho total da bateria.
4.
Selecione a prxima maior bateria padro disponvel

para o sistema.
Se os resultados apresentarem uma exigncia para uma bateria com mais de 40 Ah, reduza a corrente ou adicione uma
fonte de alimentao externa. Consulte Tabela 5 na pgina 12 para obter as unidades em ampere-hora (Ah). Os clculos
incluem um fator de degradao de 20%.
Bosch | 2/06 | 31499J
11
Tabela 5:
Tamanho da bateria para carga em estado de espera em Ah
Grfico de tamanho da bateria para

carga em estado de espera
Total geral de corrente em estado de
espera
100 a 200 mA
201 a 300 mA
301 a 400 mA
401a 500 mA
501 a 600 mA
601 a 700 mA
701 a 800 mA
801 a 900 mA
901 a 1000 mA
1001 a 1100 mA
1101 a 1200 mA
Grfico de tamanho da bateria para
carga em estado de alarme
Total geral de corrente em estado de
espera
250 a 500 mA
501 a 999 mA
1,0 a 1,5 A
1,6 a 2,0 A
2,1 a 2,5 A
2,6 a 3,0 A
3,1 a 3,5 A
3,6 a 4,0 A
4,1 a 4,5 A
4,6 a 5,0 A
5,1 a 5,5 A
2.11.1
Capacidade
exigida para
24 horas
Capacidade
exigida para
48 horas
Capacidade
exigida para
60 horas
Capacidade
exigida para
72 horas
Capacidade
exigida para
80 horas
,5,8
8,6
11,5
14,4
17,3
20,2
23,0
25,9
28,8
31,7
34,6
11,5
17,3
23,0
28,8
34,6
X
X
X
X
X
X
14,4
21,6
28,8
36,0
X
X
X
X
X
X
X
17,3
25,9
34,6
X
X
X
X
X
X
X
X
19,2
28,8
38,4
X
X
X
X
X
X
X
X
Capacidade
exigida para
5 minutos
Capacidade
exigida para
10 minutos
Capacidade
exigida para
15 minutos
Capacidade
exigida para
30 minutos
Capacidade
exigida para
45 minutos
0,1
0,1
0,2
0,2
0,3
0,3
0,4
0,4
0,5
0,5
0,6
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,5
1,1
0,2
0,3
0,5
0,6
0,8
0,9
1,1
1,2
1,4
1,5
1,7
0,3
0,6
0,9
1,2
1,5
1,8
2,1
2,4
2,7
3
3,3
0,5
0,9
1,4
1,8
2,3
2,7
3,2
3,6
4,1
4,5
5
Dispositivos compatveis
Tabela 6:
Dispositivo
Descrio
D7014 Conversor de Zona

de Classe A
Converte um circuito de inicializao de Classe B, Estilo B no painel de controle para um circuito de

Classe A, Estilo D para conexo de campo. Este mdulo conecta-se s entradas convencionais de um
painel de controle.
Converte um NAC de Classe B de reverso para um circuito de Classe A. Compatvel com qualquer
NAC de Classe B, Estilo Y que use um resistor EOL de 2,21 K. Quando usado em um NAC de
Classe B, Estilo Y, ele implementa um NAC de Classe A, Estilo Z. Ele conecta-se sada do NAC no
painel de controle.
Identifica a localizao de um alarme de incndio para at oito zonas, e so permitidas at oito zonas por
sistema.
Identifica a localizao de um alarme de incndio para at oito zonas, e so permitidas at oito zonas por
sistema.
D7015 Conversor NAC de

Classe A
D7030 Anunciador com

LEDs de Oito Pontos
D7030X Anunciador com
LEDs de Oito Pontos
12
Bosch | 2/06 | 31499J
Tabela 6:
D7030X-S2 Anunciador
com LEDs de Oito Pontos
D7030X-S8 Anunciador
com LEDs de Oito Pontos
D7031 Chave
Comutadora Remota
D7032 Expansor de
Anunciadores com LEDs
de Oito Pontos (verses
futuras)
D7033 Teclado de LCD
Alfanumrico a Quatro
Fios
D7034 Expansor de
Quatro Pontos
D7035/B Mdulo de
Rels Octal
D7036 Teclado do
Anunciador de Incndio
D7038 Fonte de
Alimentao de NAC
Remoto
D7039 Mdulo de
Expanso Multiplex
D7042B Mdulo Remoto

de Oito Entradas
D7048B Mdulo de Driver

Octal
D7045 Estao Pull
Multiplex
D7044 Entrada de
Incndio Simples Multiplex
D7044M Mdulo de
Contato Mini Multiplex
D7052 Entrada de
Incndio Dupla Multiplex
D7053 Mdulo de E/S de
Incndio Multiplex
Bosch | 2/06 | 31499J
Um anunciador com LEDs de oito zonas, das quais duas zonas so Reservadas para funes de
superviso. Ele possui LEDs de Alimentao e Problema alm dos LEDs das oito zonas que podem ser
individualmente etiquetados.
Um anunciador com LEDs de oito zonas com todas asa oito zonas Reservadas para funes de
superviso. Ele possui LEDs de Alimentao e Problema alm dos LEDs das oito zonas que podem ser
individualmente etiquetados.
Permite silenciar os aparelhos de notificao e reiniciar o painel de controle a partir de uma localizao
remota.
Acopla-se a um D7030X e identifica a localizao de um alarme de incndio para oito zonas adicionais.
So permitidos at oito por sistema.
Conecta-se a qualquer barramento de opcionais de quatro fios. So permitidos at quatro por sistema.
Permite com que o D7024 FACP suporte quatro pontos adicionais. O D7034 conecta-se ao painel de
controle e fornece quatro circuitos de Classe B, Estilo B com caractersticas idnticas s dos circuitos
no painel de controle. Um D7034 pemitido por sistema.
Permite a adio de oito sadas de rels em forma de C ao sistema. As sadas so completamente
programveis e podem ser ativadas pelos eventos do sistema. Para completa flexibilidade, cada sada
opera independentemente das outra sete. O D7035 conecta-se ao barramento de opcionais. So
permitidos at dois por sistema. Consulte o D7035 Installation Guide (N/P: 37280) para conhecer as
modificaes necessrias no gabinete. O D7035B
pr-instalado em um suporte de montagem.
Um teclado de LCD a quatro fios usado com o D7024 para estabelecer a localizao de um alarme de
incndio.
Acrescenta quatro NACs de Classe B, Estile Y (NFPA 72) atravs do barramento de opcionais, e
supervisionado pelo painel de controle. Conecta a qualquer barramento de opcionais de quatro fios do
painel de controle D7024. At dois so permitidos por sistema.
Oferece dois barramentos multiplex a dois fios (Classe B, Estilo 4) ou um barramento multiplex a quatro
fios (Classe A, Estilo 6). No modo Classe A, at 120 pontos endereveis adicionais podem ser
adicionados. No modo Classe B, at 240 pontos endereveis adicionais podem ser adicionados.
Conecta-se diretamente ao painel de controle, sendo permitido um por sistema.
Oferece oito pontos de entrada Classe B, Estilo B. At 15 mdulos podem ser conectados ao MUX do
Barramento A, e 15 no MUX do Barramento B. O D7042 alimentado por 12 VCC fornecidos pelos
terminais de alimentao do barramento de opcionais, alm das conexes de dados a dois fios. No use
o D7042 em um SLC configurado para operao em Classe A,
Estilo 6.
Oferece oito sadas transistorizadas de coletor aberto para acrscimo aos painis de controle D7024.
Ele conecta-se ao painel de controle atravs do barramento de opcionais.
Dispositivo de inicializao de alarme de incndio classificado como UL Listed.
Dispositivo de propsito geral que conecta um dispositivo de contato ao barramento multiplex do painel
de controle com um circuito local supervisionado. Toda a alimentao de operao para o D7044
fornecida a partir do painel de controle.
Um dispositivo de propsito geral conecta um dispositivo de contato ao barramento multiplex do painel
de controle com um circuito de entrada supervisionado. Toda a alimentao de operao para o
D7044M fornecida a partir do painel de controle.
Um dispositivo de propsito geral se conecta ao barramento multiplex do painel de controle. Ele fornece
duas zonas de entrada supervisionadas para conexo de entradas convencionais normalmente abertas
(NA). Toda a alimentao de operao para o D7052 fornecida a partir do painel de controle.
Um dispositivo de propstio geral se conecta ao barramento multiplex do painel de controle. Ele
implementa um circuito local supervisionado e uma sada de rel em forma de C. At 20 mdulos
podem ser conectados a cada barramento multiplex. Toda a alimentao de operao para o D7053
fornecida a partir do painel de controle.
13

A Tabela 7 resume as restries de endereamento para os mdulos D7042, D7052 e D7053.
Tabela 7:
9*
17*
25*
33*
41*
49*
57*
65*
73*
81*
89*
97*
105*
113*
121*
129*
137*
145*
153*
161*
169*
177*
185*
193*
201*
209*
217*
225*
233*
241*
249
Restries de endereamento para o D7042

10
18
26
34
42
50
58
66
74
82
90
98
106
114
122
130
138
146
154
162
170
178
186
194
202
210
218
226
234
242
250
11
19
27
35
43
51
59
67
75
83
91
99
107
115
123
131
139
147
155
163
171
179
187
195
203
211
219
227
235
243
251
12
20
28
36
44
52
60
68
76
84
92
100
108
116
124
132
140
148
156
164
172
180
188
196
204
212
220
228
236
244
252
13
21
29
37
45
53
61
69
77
85
93
101
109
117
125
133
141
149
157
165
173
181
189
197
205
213
221
229
237
245
253
14
22
30
38
46
54
62
70
78
86
94
102
110
118
126
134
142
150
158
166
174
182
190
198
206
214
222
230
238
246
254
15
23
31
39
47
55
63
71
79
87
95
103
111
119
127
135
143
151
159
167
175
183
191
199
207
215
223
231
239
247
255
16
24
32
40
48
56
64
72
80
88
96
104
112
120
128
136
144
152
160
168
176
184
192
200
208
216
224
232
240
248
Nota: Instale os mdulos D7042 somente nos endereos que so seguidos por um asterisco (*). No instale os mdulos D7052 e
D7053 (Classe B) nos endereos em negrito.
14
Bosch | 2/06 | 31499J
D7024 | Guia de Operao e Instalao | 3.0 Instalao e configurao
3.0 Instalao e configurao
3.
Parafuse os dois parafusos restantes nos orifcios de

montagem inferiores.
A caixa inclui o seguinte:

Um D7024 FACP em uma embalagem antiesttica.
Um gabinete com transformador.
Um pacote de ferragens.
Um cadeado do gabinete, arruela e chaves.
Seis resistores EOL (final de linha).
4.
Perfure as entradas de fios desejadas no gabinete.
3.2
Instalao do painel de controle

A placa de controle do D7024 sensvel
eletricidade esttica. Toque uma superfcie
aterrada antes de manusear a placa de
controle para descarregar toda a eletricidade
esttica em seu corpo. Por exemplo, conecte
o fio de aterramento ao gabinete antes de
manusear a placa de controle. Continue
tocando o gabinete enquanto instala placa de
controle.
O pacote de ferragens inclui todas as peas necessria para

instalao do painel de controle no gabinete.
3.1
1.
Instalao do gabinete
Usando o gabinete como um gabarito, marque os
orifcios de montagem superiores na superfcie de
montagem (Figura 3).
Figura 3:
1.
Insira os trs espaadores de suporte nos orifcios de

reteno no gabinete (Figura 3 e Figura 4).
Instalao do gabinete
Figura 4:
1
2
3
4
5
6
Suporte de nilon de 0,125 polegada

Orifcios de reteno (2)
Conjunto do espaador de suporte
Canto da placa de circuito
Espaador de suporte
Orifcio de reteno no gabinete
2.
Pressione os suportes de nilon de 0,125 polegada (N/P:

30503) nos orifcios de reteno (Figura 3 e Figura 4).
Localizao do painel de controle

Fio de aterramento
Transformador
Orifcios de montagem (4)
Orifcios do retentor do suporte (6)
Orifcios do retentor o espaador de suporte (2)
3.
Deslize a parte superior da placa de controle sobre as

guias do retentor (os slots sob o topo da estrutura) para
que a placa de controle se encaixe nos espaadores.
4.
Fixe a parte inferior do controle parafusando os dois

cantos inferiores atravs dos orifcios dos retentores da
placa de controle (Figura 4).
Primeiro, comece a apertar os parafusos de montagem

(no fornecidos) nesses dois orifcios. Deslize o
gabinete nestes parafusos para que os parafusos se
encaixem nas partes mais estreitas dos orifcios. Ento
aperte os parafusos.
5.
Quando a placa de controle estiver instalada, use as

porcas para conectar o fio de aterramento entre a porta e
o gabinete. Use o segundo fio de aterramento para
conectar o aterramento da alimentao CA. Ambos os
aterramentos conectam-se ao parafuso esquerda da
placa de circuito.
1
2
3
4
5
6
2.
Instalao do suporte e dos

espaadores de suporte
Bosch | 2/06 | 31499J
15
D7024 | Guia de Operao e Instalao | 3.0 Instalao e configurao
3.3
Instalao de equipamento opcional
Os dois opcionais de expanso, o D7034 Expansor de

Quatro Pontos e D7039 Mdulo de Expanso Multiplex,
conectam-se diretamente ao painel de controle. Estes
opcionais so automaticamente detectados e
supervisionados quando o painel de controle est ligado.
Quando o painel de controle ligado aps a instalao de
um desses opcionais, uma das janelas a seguir aparecer:
Pressione [CLEAR] para verificar a instalao do

dispositivo e configur-lo automaticamente para superviso.
A substituio de um D7039 Mdulo de

Expanso Multiplex provoca a perda da
programao do ponto de expanso e do
PIN. Reprograme todos os pontos multiplex e
PINs quando substituir o D7039.
Quando o D7039 for instalado pela primeira vez, ou toda
vez que o painel de controle for alimentado por um D7039
sem pontos programados nele, o sistema inicializar
automaticamente o processo de autoprogramao multiplex:
Pressione a tecla [1] para iniciar a autoprogramao.

Pressione [0] para permitir que o painel de controle continue
a inicializao normal. O menu automaticamente se fecha
com a seleo de NO caso nenhuma tecla seja pressionada
aps alguns minutos. Consulte a Seo 7.9.4 Programao
automtica na pgina 61 para obter instrues sobre o modo
de autoprogramao.
Se voc no pressionar [CLEAR] durante o perodo de

tempo de ativao, o painel de controle retomar a operao
usando o ltimo estado verificado do expansor afetado, e
mostra uma condio de erro de instalao.
Dispositivos de expanso como os
expansores de pontos, expansores NAC e
expansores multiplex so desativados se
forem removidos da configurao do painel
de controle depois da instalao. Depois de
instalados, no possvel desabilitar a
superviso desses dispositivos.
Consulte as instrues de instalao do expansor para obter
informaes adicionais.
Quando o D7039 Mdulo de Expanso
Multiplex instalado pela primeira vez, na
maioria dos casos o sistema mostra uma falha
na EEPROM. Execute o procedimento
padro para sincronizar a EEPROM no
mdulo de expanso com a EEPROM no
painel de controle. Desligue e religue a
alimentao do painel de controle e reinstale
os dispositivos do barramento de opcionais
aps a execuo do procedimento padro.
16
Bosch | 2/06 | 31499J
D7024 | Guia de Operao e Instalao | 4.0 Conexes de terminais do painel de controle
4.0 Conexes de terminais do

painel de controle
Figura 6:
Fiao tpica para incndio
Consultes da Figura 5 at a Figura 10 ao conectar os

terminais do painel de controle.
Conexes incorretas podem causar danos ao
equipamento e ferimentos pessoais.
Antes de fazer a manuteno do equipamento, desligue toda a alimentao, incluindo
o transformador, a bateria e as linhas telefnicas.
No use um cabo compartilhado para a fiao

do barramento de opcionais, telefone ou
NAC.
Figura 5:
Fiao da linha telefnica
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Entrada
Alimentao + do circuito
Detector de fumaa
Resistor EOL
Fiao tpica do detector de fumaa a dois fios
(supervisionado). Consulte D7022 Series,
D7024 Smoke Detector Compatibility List (N/P:
34445) para obter uma lista de detectores de
fumaa a dois fios compatveis.
Alimentao - do detector de fumaa
Alimentao + do detector de fumaa
D275 Rel EOL
Fiao tpica do detector de fumaa a quatro fios.
Por exemplo, um D285 em uma base D292.
1 Linha telefnica 1 (supervisionada)

2 Linha telefnica 2 (supervisionada)
Bosch | 2/06 | 31499J
17
Figura 7:
Fiao do rel
1 Rel 2. Contatos classificados em 5 A, 24 V (no

supervisionado)
2 Rel 1. Contatos classificados em 5 A, 24 V (no
supervisionado)
3 Para conexo somente com fontes relacionadas
de Classe 2 ou Classe 3 com alimentao
limitada
4 Alimentao de detector de fumaa chaveada
(supervisionada): 24 V, mximo de 1 A (filtrada).
Consulte D7022 Series, D7024 Smoke Detector
Compatibility List (N/P: 34445).
5 Fonte auxiliar no chaveada (no
supervisionada): 24 V, mximo de 1 A (no
filtrada)
6 Aterramento
7 Pontos de entrada de 1 a 4 (supervisionados):
os pontos so destinados conexo para
contatos de alarme normalmente abertos ou
normalmente fechados. Eles tambm podem ser
usados para detectores de fumaa a dois fios
compatveis. Todos os resistores EOL so de
2,21 K (N/P: 25899), classificados como UL
Listed. Dispositivos de inicializao so de
Classe B, Estilo B. Identificador A de
compatibilidade com dois fios.
8 Consulte D7022 Series, D7024 Smoke Detector
Compatibility List (N/P: 34445).
18
Figura 8:
1
2
3
4
5
6
7
Transformador (Supervisionado)
Fio vermelho
Fio marrom
NC
Alimentao CA 2
Alimentao CA 1
Fio branco
Fio preto
Toda a fiao, exceto os terminais da bateria
e de alimentao principal CA, tem limitao
de alimentao. Separe os fios da
alimentao CA principal e da bateria dos
outros fios por pelo menos 64 mm. Tambm
fixe os fios para evitar movimentao.
Bosch | 2/06 | 31499J
Figura 9:
1
2
3
4
5
6
7
Barramento de opcionais (Supervisionado, Estilo 4)
Alimentao dos opcionais (A + B), mximo de 500 mA

Barramento de opcionais A
Barramento de opcionais B
+12 V
Comum
Dados
Conecte os dispositivos do barramento de opcionais ao Barramento de opcionais A ou ao Barramento de
opcionais B.
Conecte todos os dispositivos do barramento de opcionais ao mesmo barramento, seja o Barramento A
ou Barramento B. No conecte alguns dispositivos aos Terminais de Dados YA ou GA do Barramento A e
alguns Terminais de Dados YB ou GB do Barramento B. Os Terminais de Alimentao RA e RB e os
Terminais de Aterramento BA e BB podem ser conectados de forma intercambivel a qualquer conjunto
de terminais.
Bosch | 2/06 | 31499J
19
Figura 10: Fiao da bateria de reserva
1
2
3
4
5
6
7
EOL de 2,21 k, supervisionado (N/P: 25899)

Fio preto
Fio vermelho
Terminal Terminal +
Bateria de reserva #1
Bateria de reserva #2
Tabela 8:
NACs e baterias
Circuito de Aparelhos de Notificao

NAC 1+: +24 V em estado de alarme; aterrado em estado de espera.
NAC 1-: Aterrado em estado de alarme; voltagem de superviso em estado de espera.
NAC 2+: +24 V em estado de alarme; aterrado em estado de espera.
NAC 2-: Aterrado em estado de alarme; voltagem de superviso em estado de espera.
Baterias
BAT - e BAT +: Exige duas baterias de 12 V em srie para uma voltagem combinada de 24 V. Corrente de carga igual a 1,1 A
(mxima).
Nota: Somente use dispositivos indicados na D7024 NAC Compatibility List (N/P: 34950).
No curto-circuite os terminais, pois poder ocorrer uma exploso ou queimadura.
20
Bosch | 2/06 | 31499J
4.1
Conexes da fonte de alimentao
Use porcas para prender fios para conectar o lado primrio do transformador, com os fios preto e branco, ao disjuntor
dedicado de 120 V, 60 Hz. Conecte o aterramento barra de aterramento com rosca na lateral esquerda do gabinete
(Figura 11).
Figura 11: Conexo do transformador placa de controle do D7024
1 Primrio
2 Fio branco
3 Fio preto
4.2
Exigncias para fiao do barramento de opcionais
Use fio 18 AWG (1,2 mm) ou superior para conectar dispositivos do barramento de opcionais ao FACP. O comprimento total
do fio conectado aos terminais do barramento de opcionais no deve exceder a 1.219 m, independentemente da bitola do fio.
Conecte todos os dispositivos do barramento de opcionais ao mesmo barramento, seja o Barramento A
ou Barramento B. No conecte alguns dispositivos aos Terminais de Dados YA ou GA do Barramento A e
alguns Terminais de Dados YB ou GB do Barramento B. Os Terminais de Alimentao RA e RB e os
Terminais de Aterramento BA e BB podem ser conectados de forma intercambivel a qualquer conjunto
de terminais.
No use um cabo compartilhado para a fiao do barramento de opcionais, barramento de pontos
endereveis, telefone ou NAC.
Evite fios blindados ou cabos de par tranado, exceto para aplicaes especiais onde um comprimento reduzido de fiao
(aproximadamente de 50%) seja aceitvel para um ambiente eltrico severo no usual possa ser tolerado.
O comprimento do fio permitido entre o painel de controle e o ltimo dispositivo em uma extenso de fiao depende de sua
corrente. A reduo do nmero de dispositivos em uma extenso de fiao permite que extenses individuais sejam mais
longas.
Quando dispositivos forem todos do mesmo tipo em uma determinada extenso de fios, use as orientaes na Tabela 9.
Bosch | 2/06 | 31499J
21
Tabela 9:
Diretrizes para fiao do barramento de opcionais
Dispositivo

LEDs
LEDs
LEDs
D7033 Teclado Remoto
D7035 Rel Remoto
D7035 Rel Remoto
LCD
LCD
LCD
D7038 NAC Remoto
Nmero de
extenses
de fios
1
Comprimento mximo de cabo

permitido at o ltimo dispositivo
(18 AWG [1,2 mm])
304 m
Corrente (para referncia)
175 mA
152 m
175 mA x 2 = 350 mA
76 m
175 mA x 4 = 700 mA
1
2
4
1
2
1
608 m
304 m
152 m
152 m
76 m
608 m
100 mA
100 mA x 2 = 200 mA
100 mA x 4 = 400 mA
330 mA
330 mA x 2 = 660 mA
100 mA
304 m
100 mA x 2 = 200 mA
152 m
100 mA x 4 = 400 mA
1.216 m
< 50 mA cada
Quando houver mais de um tipo de dispositivo instalado em uma determinada extenso de fios, totalize o consumo de
corrente em alarme de todos os dispositivos na extenso de fios para determinar a distncia mxima permitida entre os
terminais do barramento de opcionais no painel de controle e o ltimo dispositivo na extenso de fios (o dispositivo mais
longe do painel de controle).
Inclui todas as cargas em estado de alarme para os dispositivos do barramento de opcionais na extenso de fios, e use-a para
determinar o comprimento mximo permitido da extenso. Por exemplo, se a carga total dos dispositivos do barramento de
opcionais em uma extenso especfica for de 400 mA, o comprimento mximo da extenso poder ser de at 152,4 m. No
possvel conectar mais de 1.219,2 m de fios aos terminais do barramento de opcionais, mesmo se os comprimentos
individuais das extenses estiverem todos dentro dos limites.
A Figura 12 mostra os comprimentos para fio 18 AWG (1,2 mm). Para fio 16 AWG (1,5 mm), os comprimentos dos cabos
podem ser 1,5 mais longos, e para fio 14 AWG (1,8 mm), os comprimentos dos cabos podem ser 2,5 mais longos. O
comprimento mximo do fio conectado permanece o mesmo, ou seja, 1.219 m.
Figura 12: Comprimento do cabo do barramento de opcionais versus o consumo de corrente
1 Comprimento do cabo (em ps)

2 Consumo de corrente (mA)
22
Bosch | 2/06 | 31499J
D7024 | Guia de Operao e Instalao | 5.0 Operao do sistema
5.0 Operao do sistema

5.1
Modos de operao
O sistema D7024 FACP opera em um dos trs modos a

seguir: Alarme, Problema ou Normal.
5.1.1
Alarme
Quando ocorre um alarme, aparecem mensagens de FIRE

ALARM (Alarme de Incndio) ou similares (dependendo do
tipo de alarme) no topo do visor. Outras mensagens do
sistemas so sobrepostas no visor. A segunda linha do visor
mostra o nmero do ponto em estado de alarme, alternando
com a descrio programada para o ponto afetado. Se mais
de um alarme (ou outra condio fora do normal) estiver
ativa, eles aparecero na segunda linha do visor, um aps o
outro. O dispositivo de sinalizao incorporado emite um
tom contnuo, e as sadas programadas para serem ativadas
com a(s) condio(es) de alarme (so) ativada(s).
Quando o painel de controle no est escaneando as
entradas, como durante a reinicializao da alimentao dos
detectores de fumaa, atraso na verificao de alarmes ou
programao no local, o LED de problema pisca para
indicar esta condio.
Silncio de alarme e reinicializao
Quando ouvir um alarme de incndio, saia das instalaes

imediatamente. No entre nas instalaes a menos que esteja
acompanhado pelo pessoal adequado de Servios de
Emergncia ou aps ser autorizado. Quando for
determinado que no h incndio, voc pode silenciar as
sirenes e campainhas para investigar mais detalhadamente
os dispositivos que iniciaram o alarme. Tambm possvel
reinicializar o sistema, retornando-o operao normal.
Antes de usar a tecla [RESET], determine
qual detector de fumaa disparou o alarme
para que a empresa de monitorao possa
verificar sua operao.
Se o sistema estiver configurado para silenciamento de
alarme, a tecla [SILENCE] desativa as sirenes e
campainhas, mas no reinicializa o estado do alarme e no
retorna a entrada disparada operao normal. Todos os
detectores disparados permanecem em estado de alarme e
pode ser verificados (normalmente por um LED no
dispositivo) para determinar qual detector gerou o alarme.
Quando os detectores que geraram o alarme forem
identificado, reinicialize o sistema para retornar operao
normal.
A tecla [RESET] elimina o estado de alarme do sistema e
desliga brevemente a alimentao dos detectores para
reinicializ-los. Este comando necessrio aps um alarme
de incndio afetar um ponto programado para operao de
Bosch | 2/06 | 31499J
travamento (configurao normal). O travamento tambm

necessrio para reinicializar problemas de falhas de fiao
(futuro) de um SLC Multiplex Classe A, Estilo 6, e
reinicializar indicaes de problemas D7014 Conversores de
Zona de Classe A.
5.1.2
Problema
Quando ocorre uma condio de problema (como fiao

cortada para um ponto, falhas na alimentao CA e assim
por diante), o dispositivo de sinalizao ativa com um bipe a
cada 10 segundos. O LED de problema acende o LCD
mostra a mensagem SYSTEM TROUBLE, seguida por uma
descrio da condio de problema. O sistema pode
diagnosticar e mostrar um srie de condies de problema,
incluindo condies que afetam as operaes de pontos de
entrada, NACs, alimentao, bateria, aterramento do sistema
e internas do FACP. Notifique imediatamente sua empresa
de instalao se aparecer qualquer mensagem System
Trouble.
Pressione [SILENCE] para silenciar o bipe de problema do
sistema. Quando os problemas forem solucionados,
pressione [RESET] para eliminar a mensagem System
Trouble.
Para evitar que falhas de sistema intermitentes (como falha
de aterramento ou falha de abertura do circuito de
inicializao) interfiram nas operaes da estao central, o
painel de controle limita o reporte de 100 reportes de
problemas em 24 horas. Quando o limite excedido, o
painel de controle transmite um Data Lost Report (Reporte
de perda de dados) e inibe Trouble Reports (Reportes de
problema) e Atuomatic Teste Reportes (Reportes de Teste
Automtico) adicionais. Reportes que no so de problema e
Off-Normal at Test Reports (Reportes fora do normal no
teste) no so limitados. O perodo de 24 horas reinicializa
s 9 horas ou quando o Manual Test Report (Reporte de teste
manual) enviado. Consulte a Seo 12.0 Apndice C:
Resumo de reportes para o comunicador de incndio na
pgina 71 para obter explicaes sobre os problemas.
O software incorpora uma funo de supervisor do sistema
para superviso automtica do funcionamento adequado do
software do sistema. Se houver uma falha do sistema,
aparecer uma mensagem CPU Fault (Falha da CPU), e uma
descrio da falha registrada (opcionalmente) no History
Buffer (Buffer de histrico). O registro do buffer de
histrico pode ser habilitado para falhas da CPU atravs da
programao do Output Zone D (Sada da zona D) do Rel 2
na placa para Zona 51 (no usada). A mensagem do buffer
de histrico, se habilitada, aparece como CPUFLTxxx,
onde xxx um cdigo de erro. Se aparecer CPU FAULT,
entre em contato com o suporte tcnico da Bosch Security
Systems e reporte o cdigo do buffer de histrico,
juntamente com uma descrio das operaes que causaram
a falha.
23

Condies no usuais durante a programao e depurao
podem gerar uma mensagem CPU FLT no buffer de
histrico. Se isso aparecer quando o painel de controle
estiver em servio, reporte-a ao servio tcnico.
Mensagem fora do normal
Os alarmes e problemas do painel de controle so indicados

por uma mensagem que aparece na linha superior do visor.
Entre em contato com sua empresa de instalao se os
problemas persistirem. Consulte Tabela 10 na pgina 24
para obter uma descrio dessas mensagens.
Quando uma dessas mensagens aparecer na
linha superior, a segunda linha mostrar
mensagens se alternando com informaes
detalhadas para todas as condies fora do
normal detectadas no momento.
Tabela 10: Mensagens fora do normal
Mensagem
FIRE ALARM
(Alarme de
incndio)
WATERFLOW
ALARM (Alarme
de fluxo de
gua)
SUPERVISORY
ALARM (Alarme
de superviso)
MONITOR
ALARM (Alarme
de monitorao)
FIRE TROUBLE
(Alarme de
problema)
FIRE DIRTY
(Alarme de
sujeira)
FIRE DISABLE
(Incndio
desabilitado)
SYSTEM
TROUBLE
(Problema do
sistema)
5.1.3
Descrio
Um ou mais pontos de incndio esto
em estado de alarme.
5.2
Usando o sistema
5.2.1
Rolando pelos menus
Geralmente, um teclado que no exige um PIN mostra a

mensagem SYSTEM NORMAL na linha superior e
SELECT: (Selecionar:) na linha inferior, seguida pelos
itens do menu rotativo:
PROG/0
CMND/# TEST
HISTORY
DISABLE
DRILL
Em um teclado que exige um PIN, insira o PIN primeiro

para ver o menu. Os itens do menu rotativo piscam um por
vez em intervalos de 1 segundo pela lista e, ento, comeam
a partir do primeiro item novamente.
Consulte a Seo 6.0 Programao na pgina 33 para
conhecer os itens que aparecem no seguinte formato:
Um ou mais pontos de fluxo de gua

esto em estado de alarme.
Um ou mais pontos de superviso esto

em estado de alarme.
Um ou mais pontos de monitorao
esto em estado de alarme.
em estado de alarme (ou fluxo de gua,
superviso ou monitorao).
Um ou mais detectores de fumaa esto
sujos (ou fluxo de gua, superviso ou
monitorao).
desabilitados (ou fluxo de gua,
superviso ou monitorao).
Existe uma condio de problema, como
falha na alimentao CA, problema na
linha telefnica e assim por diante.
5.2.2
Seleo de itens do menu
Dependendo do nvel do sistema no qual voc est (em qual

menu e submenus), voc pode selecionar um item de trs
formas:
1.
No Main Menu (Menu principal), os itens TEST

(Teste), HISTORY (Histrico), DISABLE (Desabilitar)
e DRILL (Treinamento) possui uma tecla especial no
teclado. Pressione a tecla correspondente para
selecionar o item de menu.
2.
Para os itens de menu PROG (Programar) e CMND

(Comando), as teclas PROG e CMND no so
exclusivas, mas compartilhadas com outros caracteres.
Normal
Quando o sistema est operando normalmente, a mensagem

SYSTEM NORMAL (Sistema normal) aparece na linha
superior do visor, o LED de alimentao fica aceso, e
nenhum outro LED acende. Se o sistema estiver programado
para exigir um PIN, ENTER PIN: (Inserir PIN:) aparece
24
na segunda linha do LCD. Caso contrrio, o painel de

controle ignora esta mensagem e mostra um menu rotativo
de possveis aes do usurio.
Bosch | 2/06 | 31499J
3.
Os caracteres que compartilham a tecla correspondente

so exibidos na segunda linha seguidos por uma barra
normal. Para selecionar um desses itens, pressione a
tecla correspondente. Por exemplo, a tecla PROG
tambm 0.
5.2.7
A tecla correspondente a um item de submenu pode

aparecer na segunda linha antes de um hfen. Pressione
a tecla correspondente para selecionar o item. Por
exemplo, pressione [1] para selecionar PROG TIMES.
5.2.8
Enquanto um menu como este estiver ativo, no necessrio

aguardar que o item de menu desejado aparea antes de
fazer sua seleo. possvel selecionar um item na
apresentao do menu atual a qualquer instante.
5.2.3
Seleo de um item do menu principal
Quando um item do Main Menu selecionado, o teclado

pode solicitar que voc entre com seu PIN. Se isso ocorrer,
insira o nmero e pressione [#/CMND], ou pressione a tecla
rotulada com o comando desejado. O PIN padro 9876. O
visor automaticamente vai para o submenu.
5.2.4
Insero de dados
Quando um item do submenu solicita para inserir dados,

faa isto e pressione a tecla [#]. Se os dados j existirem em
uma localidade em particular, eles sero exibidos. possvel
aceitar esses dados ou inserir novos dados.
Se a tecla [#/CMD] for pressionada para insero de dados,
voc ser retornado ao submenu anterior.
5.2.6
O comando Disable desabilita os pontos de entrada, sadas

ou o discador. Quando um dispositivo est desabilitado, o
sistema mostra esta condio no LCD e no LED de
problema do sistema. A operao Disable All Inputs
(Desabilitar todas as entradas) leva vrios segundos para ser
executada. Durante esse perodo de tempo o visor do
sistema permanece inalterado.
History (Histrico)
Quando os sistemas sem um D7039 Mdulo
de Expanso Multiplex perde toda a
alimentao CA e da bateria de reserva,
todos os eventos do histrico so eliminados.
Pressione [HISTORY] no menu principal para mostrar uma
lista de eventos do sistema que ocorreram. Um D7024
FACP com um D7039 Mdulo de Expanso Multiplex
suporta at 499 eventos no histrico. Um D7024 FACP sem
um D7039 suporta at 99 eventos no histrico. Depois de
pressionar [HISTORY], o evento de sistema mais recente
aparece na linha superior do LCD com o horrio e a data
abaixo dele (Figura 13). O exemplo na Figura 13 mostra o
Menu Principal acessado e a tecla [HISTORY] pressionada.
Figura 13: Detalhes do evento do histrico
Retrocedendo atravs de um menu
Para retornar para uma tela anterior a qualquer instante,

pressione a tecla [*/CLEAR] (Limpar). Para retornar
mensagem SYSTEM NORMAL, pressione a tecla
[*/CLEAR] e retroceda no menu at chegar mensagem
SYSTEM NORMAL. No possvel retroceder alm da
mensagem SYSTEM NORMAL.
5.2.5
Disable (Desabilitar)
Drill (Treinamento)
1
2
3
4
5
6
7
Nmero do evento
Nmero total de eventos armazenados
Nome do evento
Horrio
Ms
Dia
Ano
Enquanto o primeiro evento exibido, o sistema alterna a

linha inferior a cada 4 segundos entre o horrio e a data em
que o evento ocorreu e a mensagem a seguir:
O comando Drill ativa todos os NACs e nenhum rel. Ele

cria uma entrada no History Log (Registro de histrico) que
pode opcionalmente ser reportada estao central.
Pressione [7] para retornar ao History Buffer (Buffer do
histrico) ou pressione [9] para rolar para o prximo registro
de evento.
Bosch | 2/06 | 31499J
25

A Tabela 11 identifica as abreviaturas do History Event
(Histrico de eventos).
Tabela 11: Abreviaturas do histrico de eventos
Abreviatura
ALRM
ARST
AUTOTST
BATT:LOW
BAT:RSTR
CPUFLT
Significado
Alarme
Restaurao de alarme
Teste automtico
Bateria fraca
Restaurao da bateria
Erro interno
Abreviatura
OFFNORM
PH1
PH2
RSTR
S
SMK:FLT
DRILL:BEG
DRILL:OVR
DRST
DRTY
Incio do treinamento
Fim do treinamento
Restaurao de sujeira
Sujeira
SYSRESET
SYSRST
SYSTRB
SYS:WDOG
DSBL
EE2
ENBL
F
M
MANULTST
Desabilitar
EEPROM
Habilitar
Incndio
Monitorao
Teste manual
TRBL
TRST
TST:BEG
TST:OVR
W
Significado
Fora do normal no teste
Linha telefnica 1
Linha telefnica 2
Restaurao
Superviso
Falha de alimentao do detector de
fumaa
Reinicializao do sistema
Restaurao do sistema
Problema do sistema
Reinicializao automtica da CPU
(Watchdog)
Problema
Restaurao de problema
Incio do teste
Fim do teste
Fluxo de gua
Consulte a Seo 12.0 Apndice C: Resumo de reportes para o comunicador de incndio na pgina 71 para obter
informaes adicionais sobre a identificao do registro de histrico.
26
Bosch | 2/06 | 31499J
5.3
Teclados
5.3.1
Teclados incorporados
O teclado incorporado no painel de controle um teclado

LCD alfanumrico. Ele possui um visor de duas linhas e 16
caracteres que fornece informaes sobre vrias funes do
painel de controle. Geralmente, a primeira linha mostra
informaes comuns de status do sistema, a segunda linha
descreve dispositivos especficos que podem ser relevantes
para o status atual do sistema.
Figura 14: Teclado incorporado
A Tabela 12 descreve os LEDs e teclas no teclado

incorporado.
Tabela 12: LEDs e teclas
LED ou
tecla
Power LED
(LED de
alimentao)
- verde
Alarm LED
(LED de
alarme) vermelho
Trouble LED
(LED de
problema) amarelo
Silenced
LED (LED
de
silenciado) amarelo
[DRILL]
1 LED de alimentao
2 LED de alarme
3 LED de problema
4 LED de silenciado
5 Tecla [DRILL]
6 Tecla [SILENCE]
7 Tecla [DISABLE]
8 Tecla [TEST]
9 Tecla [RESET]
10 Tecla [HISTORY]
11 Tecla [#/CMD]
12 Tecla [0/PROG]
13 Tecla [*/CLEAR]
[SILENCE]
[DISABLE]
[TEST]
[RESET]
[HISTORY]
[#/CMD]
[0/PROG]
[*/CLEAR]
Bosch | 2/06 | 31499J
Definio
Acende quando a alimentao CA estiver
presente e pisca quando o D7024 estiver
operando com a alimentao a partir da
bateria.
Acende quando o sistema registra um
alarme e o alarme no reinicializado.
Acende quando o sistema detecta um

problema com sua fiao ou circuito interno.
Pisca enquanto o modo de programao
estiver ativo, e quando as entradas no
estiverem ativas (como durante o
restabelecimento da alimentao de um
detector de fumaa ou a verificao de
alarme).
Pisca quando o usurio silencia
manualmente um alarme ou uma condio
de problemas. Desativa quando a condio
que silenciou for corrigida.
Ativa manualmente os NACs. Cria uma
entrada no registro de histrico e pode
opcionalmente ser reportada estao
central.
Silencia as campainhas e sirenes para um
alarme ou condio de problema somente
se o sistema estiver configurado para fazer
isso.
Permite que o sistema desabilite ou habilite
entradas, NACs, rels (sadas) e discador.
Permite selecionar um dos sete modos de
teste. Consulte a Seo 5.4 Teste na
pgina 28.
Desliga brevemente a alimentao dos
detectores para reinicializ-los, eliminando
quaisquer condies fora do normal. A
temporizao programvel de 1 a 16
segundos.
Permite visualizar o registro de eventos do
sistema.
Aceita dados quando est em modo de
programao.
Seleciona o modo de programao.
Durante a programao, permite sair dos
menus ou do modo de programao por
completo.
27

Quando as teclas so pressionadas, o visor mostra a ao
atual na primeira linha, enquanto apresenta as opes do
menu rotativo na segunda linha. Um dispositivo de
sonorizao incorporado usado para anunciar entradas de
teclas pressionadas e como um dispositivo de aviso.
Para conhecer as abreviaturas no visor do painel, consulte a
Seo 11.0 Apndice B: Mensagens do visor do Painel de
Controle D7024 na pgina 70.
5.3.2
Teclado D7033
O teclado D7033 um teclado LCD alfanumrico. At

quatro teclados podem ser montados separadamente do
painel de controle principal para oferecer localizaes
adicionais para obteno de status e controle do sistema. O
LCD e as teclas funcionam identicamente ao teclado
incorporado no painel de controle (consulte a Seo 11.0
Apndice B: Mensagens do visor do Painel de Controle
D7024 na pgina 70).
Figura 15: Teclado D7033
zonas ativas durante o teste de caminhada como pontos so

disparadas e restauradas.
Ao selecionar o teste de caminhada, h trs opes de
ativao de sada:
SHORT ACTIVE: ativao por 1 segundo.
LONG ACTIVE: ativao por 5 segundos.
NO ACTIVE: as sadas no so ativadas.
Conforme o alarme disparado para cada um dos pontos, as
sadas so ativadas uma vez quando selecionadas e a
alimentao reinicializada. Cada ponto disparado, e os
alarmes e restauraes so registrados no registro de
histrico do painel de controle. Quando o ponto retorna ao
estado de espera, as sadas so ativadas duas vezes. O painel
de controle reinicializa os pontos dez vezes para restaurlos. Os pontos que permanecem com o alarme disparado ao
sair do teste de caminhada geram um alarme imediato.
5.4.2
Teste do comunicador
O comunicador envia um Test Report (Reporte de teste).

Enquanto a comunicao est em andamento, o LED de
alimentao pisca. Quando a comunicao bem-sucedida,
gerado um bipe longo do teclado, o LED de alimentao
retorna ao normal, e o visor tambm retorna ao normal.
Pressionar a teclar [*/CLEAR] para encerrar a
funo de teste do comunicador reinicializa o
comunicador e descarta todos os reportes
no usados. Quando ocorre uma condio
fora do normal durante um teste do
comunicador, o teste automaticamente
reinicializa, eliminando todos os reportes para
que a condio fora do normal possa ser
reportada normalmente.
1 LEDs
2 Visor do teclado
3 Teclas
5.4
Teste
Use a tecla [TEST] no teclado incorporado e nos teclados

D7033 para selecionar qualquer um dos sete modos de teste
especiais.
5.4.1
Teste de caminhada
O teste de caminhada permite que um tcnico dispare o

alarme manualmente em cada ponto para garantir que os
detectores conectados a um ponto reportem um alarme ao
painel de controle. Enquanto estiver neste modo, o LCD
mostrar o status de teste do sistema, e o dispositivo de
sonorizao de problema emitira um som a cada 10
segundos. Sadas programadas para sada de alarme geral ou
alarme de incndio, ou sadas mapeadas para pontos usando
28
Este teste est disponvel somente se o seu sistema

transmitir informaes de alarme e de sistema a um servio
de monitorao, e estiver programado pela empresa de
instalao de segurana permitindo Testes do comunicador.
5.4.3
Chamada para programao remota
Programe os nmeros de telefone 1 e 3, juntamente com o

Account Code 1 (Cdigo de conta 1). O painel de controle
liga para o Phone Number 3 (Nmero de telefone 3) e tenta
se conectar para download. Se o painel de controle j estiver
usando a linha telefnica, ele emite um tom de erro de trs
bipes. Esta funo exige um cdigo de acesso com
autorizao de programao (Nvel 1).
5.4.4
Teste da bateria e dos NACs
Durante uma falha de alimentao, seu painel de controle

possui uma bateria incorporada que continua a alimentar o
sistema por vrias horas. O painel de controle recarrega
Bosch | 2/06 | 31499J

automaticamente a bateria quando restaurado operao
normal. Neste modo, o sistema opera os NACs locais e testa
a bateria por 2 segundos. Os resultados do teste aparecem no
final do teste e no so reportados estao central.
Tabela 13: Opes do teste de pontos

endereveis
Pressione [*/CLEAR] ou [#/CMND] para retornar o visor ao

modo de espera ou a unidade expira o tempo aps 3
minutos.
5.4.5
Opo
List Devices
(Listar
dispositivos)
Resposta aps a programao remota
Show Holes
(Mostrar
furos)
O painel de controle imediatamente atende a linha telefnica

para responder chamada de programao remota.
Enquanto a programao est sendo feita, os LEDs de
problema piscam. Este recurso tambm permite uma
conexo para programao remota e download de PC no
local. Se o painel de controle j estiver usando a linha
telefnica para uma comunicao de reporte, ele emite um
tom de erro de trs bipes. A programao remota exige um
cdigo de acesso com autorizao de programao (Nvel
1).
5.4.6
Show Extras
(Mostrar
extras)
Sadas ativadas manualmente
Permite que uma sada selecionada seja ativada e desativada

manualmente.
5.4.7
Leitura dos nveis de entrada de zona
Mostra o status de um ponto selecionado na placa. A

corrente do circuito atravs do ponto mostrada.
Circuitos normais mostram de 11 a 15 mA. Circuitos em
estado de alarme mostram mais de 25 mA e circuitos com
problema mostram menos de 6 mA.
5.4.8
MUX)
Show
Missing
(Mostrar
ausentes)
Teste de pontos endereveis (teste de
O teste de pontos endereveis permite a ativao do

modo de teste especial para dispositivos endereveis
(multiplex). Isto se aplica somente se o D7039 Mdulo do
Expansor de Barramento de Pontos Endereveis opcional
estiver instalado.
Show Status
(Mostrar
status)
Quando este modo de teste selecionado, o sistema

pergunta qual barramento testar, 1 ou 2. Selecione 1 para
testar os pontos de 9 a 128 e selecione 2 para testar os
pontos de 129 a 255. A Tabela 13 descreve as opes do
teste de pontos endereveis.
Descrio
Todos os nmeros de ponto no barramento
selecionado aparecem. Alguns dispositivos
como o mdulo de ponto duplo podem
implementar dois ou mais pontos.
Lista locais no barramento sem dispositivos
atribudos para localizao de erros de
programao ou identificao de um
endereo disponvel para um novo
dispositivo.
O sistema escaneia o barramentos para
identificar dispositivos presentes, no que
no esto programados no sistema. O
escaneamento do barramento leva
aproximadamente 60 segundos, com
outros 60 segundos para restaurar o
barramento aps o escaneamento. O
sistema no pode identificar dispositivos
acima do endereo 128 no barramento 1
ou abaixo do endereo 129 no barramento
2. Quando souber que um dispositivo est
conectado ao sistema, mas no puder
encontr-lo, certifique-se de que ele esteja
conectado ao barramento correto
(endereos de 9 a 128 para o barramento 1
e endereos de 129 a 255 para o
barramento 2).
Lista os dispositivos programados no
sistema, mas que no esto presentes no
barramento. Salvo quando um dispositivo
est programado no sistema, (usando, por
exemplo, MUX EDIT), ele no
considerado ausente.
Mostra informaes detalhadas de status
para um dispositivo aps voc ter
selecionado-o e pressionado [#/CMND].
Nem todas as condies de status aplicamse a todos os dispositivos ou so
suportadas por eles. Oito condies
aparecem no visor e so automaticamente
atualizadas a cada 5 segundos. possvel
ver o status de qualquer dispositivo MUX
independentemente do barramento
selecionado para teste quando o modo de
teste foi iniciado.
No formato XxLxRxDxMxTxFxAx que aparece no visor,

x 0 ou 1, dependendo se a condio falsa ou
verdadeira. As letras indicam a condio:
Bosch | 2/06 | 31499J
X: Reservado para uso futuro.

L (Estado de rel comandado): a forma como o rel de
sada deve ser configurado.
29
R (Estado real do rel): a forma como o rel de sada
est realmente configurado.

D (Sujeira no detector): o detector esta excessivamente
sensvel.
M (Dispositivo ausente): o dispositivo no foi
encontrado no circuito. Salvo quando um dispositivo
est programado no sistema (usando, por exemplo,
MUX EDIT), ele no considerado ausente.
T (Dispositivo de violao): o invlucro do sensor est
aberto.
F (Falha do circuito): o circuito a partir de um
dispositivo de entrada de contato est aberto, ou h
um dispositivo com falha.
A (Alarme do circuito): o ponto est em estado de
alarme.
Para entradas que controlam as zonas, at quatro zonas

podem acionar cada sada. Quando qualquer uma das zonas
que controla uma sada estiver ativa, a sada estar ativa.
O exemplo a seguir mostra como as entradas controlam as
zonas e como as zonas controlam as sadas.
Figura 16: Mapeamento de entradas, zonas e
sadas
Para tirar o visor de qualquer um desses modos, pressione

[*/CLEAR]. Por exemplo: X0L0R0D0M0T0F0A0,
significa rel desativado, sem sujeira, no ausente, sem
dispositivo de violao, sem falha e sem alarme.
5.4.9
Teste de sensibilidade
Este teste reservado para uso futuro.
5.5
Mapeamento de pontos e zonas
O painel suporta um sistema flexvel para mapear pontos de

entrada e pontos de sada. O sistema padronizado de forma
que todas as sadas NAC sejam ativadas por um alarme de
incndio. Entretanto, programando-se as zonas de sada,
pode-se implementar qualquer esquema desejado de
ativao de sada, tal como ativao do tipo pavimento
acima/pavimento abaixo ou rechamada condicional de
elevador.
Pontos de entrada: detectores de fumaa, pull stations e
assim por diante.

Zona: um grupo de pontos de entrada. As zonas de 1 a 50
so configurveis e as zonas de 52 a 63 so automaticamente

ativadas.
Pontos de sada: NACs (como campainhas e luzes
estroboscpicas) e rels.
1 Ponto de entrada 1 est atribudo Zona 1 e

mapeado para o Ponto NAC 1.
mapeado para os Pontos NACs 1 e 2.
mapeado para os Pontos NAC 2, LR 1 e RR 1.
6 Zona de alarme geral 63 controla LR 2.
Nota: LR = Rel local, RR = Rel remoto
At 64 zonas podem ser atribudas. As zonas 1 a 50 podem

ser atribudas pelo instalador. As zonas 51 a 63 so
codificadas por hardware para condies preestabelecidas.
Consulte a Tabela 14.
As entradas ativam as zonas e as zonas ativam as sadas.

As zonas de 1 a 50 esto disponveis para o instalador
programar. Cada entrada pode ativar uma zona, mas
qualquer nmero de entradas pode acionar a mesma zona.
As zonas acima de 50 so ativadas automaticamente pelas
entradas. Por exemplo, qualquer entrada que foi configurada
como tipo fluxo de gua ativar a zona 61 quando estiver em
condio de alarme. Qualquer sada acionada pela zona 61
ser ativada quando qualquer ponto do tipo fluxo de gua
estiver em condio de alarme.
30
Bosch | 2/06 | 31499J
Tabela 14: Zonas pr-atribudas

Zona
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
5.6
Condio pr-atribuda
Reservada para uso futuro.
Alarme Geral de Incndio (no-silencivel). Igual
Zona 53, mas permanece ativa mesmo enquanto o
sistema estiver silenciado.
Alarme Geral de Incndio (silencivel). Ativada
quando uma condio de alarme de incndio
estiver presente, mas no se ativa para fluxo de
gua.
Ativa-se por aproximadamente 7 segundos antes
da discagem, para iniciar tom de discagem em um
sistema telefnico com sinalizao ground start.
Reservado.
Reservado.
Problema na Comunicao. Ativada quando o discador falhar ao se comunicar e permanece ativada
at que a comunicao pelo comunicador digital
tenha sido restaurada.
Alarme Geral de Superviso (no-silencivel). Ativada quando uma condio de alarme de superviso estiver presente.
Verificao de Alarme. Ativada enquanto a verificao de alarme estiver em progresso. iniciada
com a primeira deteco de um alarme a ser verificado. eliminada em dois minutos ou quando o
sistema for reinicializado.
Sem alimentao CA. Ativada quando a alimentao CA falha.
Fluxo de gua Geral (no-silencivel). Ativada
quando qualquer alarme de fluxo de gua estiver
presente.
Problema Geral. Ativada enquanto qualquer problema no sistema estiver presente, mas no ativada nos modos de teste e de programao.
Alarme Geral de Incndio, Monitor e Fluxo de gua
(no-silencivel). Ativada enquanto qualquer
alarme, incluindo o de superviso, estiver presente.
Permanece ativada mesmo enquanto o sistema
estiver silenciado.
Nmeros de identificao pessoal
O Nmero de Identificao Pessoal (PIN) o cdigo de

quatro dgitos que os usurios inserem no teclado para obter
acesso ao sistema. Um PIN atribudo a cada nmero de
usurio. O nmero de usurio identifica cada pessoa que usa
o sistema, para 16 nmeros possveis (de 00 a 15). Os
nmeros de usurio de 00 a 99 esto disponveis com a
instalao de um D7039 Mdulo de Expanso Multiplex. O
nvel de autoridade atribudo determina quais funes cada
nmero de usurio pode executar.
Bosch | 2/06 | 31499J
O seu sistema pode ter at 100 PINs diferentes, cada um

com quatro dgitos de comprimento. Por existir um PIN para
cada nmero de usurio, a tentativa de atribuir o mesmo PIN
a mltiplos nmeros de usurios resultar no tom de erro de
3 bipes. A alterao no ser realizada.
O nmero de usurio 00 atribudo como um cdigomestre. Ele pode ser usado para silenciar, reinicializar e
desabilitar alarmes e programar o D7024. Este nmero
definido na fbrica com a seqncia 9876. Quando a
seqncia padro alterada para um nmero de sua
preferncia pessoal, a autoridade mxima
automaticamente atribuda a voc.
Nunca programe os PINs com seqncias
comuns, tais como 1111, 1234 ou 2468, pois
eles poderiam ser facilmente violados.
Os nveis de autoridade so atribudos aos PINs para
determinar quais funes cada usurio pode executar. A
Tabela 15 descreve os quatro nveis de autoridade.
Tabela 15: Nveis de autoridade do PIN
Nvel de Autoridade
Mximo (1)
Mdio (2)
Mnimo (3)
Nenhum (0)
5.7
Operaes permitidas
Todas as operaes do painel de controle, incluindo a programao.
Modos de teste do sistema, treinamento de incndio, reinicializao, desabilitao, silenciamento e visualizao
de histrico.
Silenciamento e visualizao de
histrico.
Nenhuma.
Operao do comunicador
O D7024 contm um comunicador integrado que pode ser

habilitado para enviar reportes a uma estao de
monitorao. Quando habilitada, a operao do
comunicador totalmente automtica.
O comunicador deve ser habilitado e configurado antes de funcionar. Os monitores do
comunicador e da linha telefnica esto desabilitados pela configurao padro de
fbrica.
Para desabilitar um nmero telefnico, ajuste FORMAT
(formato) para 0=desabilitado. Para desabilitar
completamente o comunicador, ajuste FORMAT para
0=desabilitado para ambos os nmeros telefnicos e ajuste
MONITOR (monitor) para 0=NO (no) para ambas as linhas
telefnicas.
31
No instale o D7024 FACP em uma linha

telefnica que pode ser necessria para outro
uso de emergncia.
Quando ocorrem eventos, o comunicador os envia estao
de monitorao na ordem de prioridade de acordo com as
exigncia da NFPA. Os alarmes de incndio e de fluxo de
gua so enviados primeiro, seguidos pelos alarmes de
superviso e reportes de teste e, finalmente, todos os outros
reportes.
O relato de prioridade pode enviar um reporte de restaurao
aps vrios reportes de alarme em uma situao onde um
ponto envia mltiplos alarmes, indicando que um ponto
restaurado quando ele retorna condio de alarme.
A seqncia alarme, restaurao, alarme transmitida
como restaurao com alarme quando a classificao de
prioridade aplicada.
A classificao de prioridade em eventos
enviados a uma estao de monitorao
pode fazer a seqncia de mensagem indicar
que um ponto est restaurado quando ele
no est.
O comunicador pode armazenar 32 eventos enquanto espera
a estao de monitorao aceitar os eventos. Se mais do que
32 eventos reportveis ocorrerem antes da estao de
monitorao aceitar os eventos, algumas informaes dos
eventos sero perdidas e o Data Lost Report (Reporte de
perda de dados) ser enviado estao central.
O comunicador do D7024 equipado com um rel de
captura de linha para evitar interferncia com reportes de
eventos de sada. Em um sistema onde o comunicador de
incndio compartilha a linha telefnica com outro
equipamento nas instalaes, a linha telefnica pode estar
indisponvel para o outro equipamento por at 15 minutos,
se houver uma falha na aceitao dos dados de eventos pela
estao central. As linhas telefnicas para os FACPs no
devem ser compartilhadas com outros equipamentos.
32
Bosch | 2/06 | 31499J
D7024 | Guia de Operao e Instalao | 6.0 Programao
6.0 Programao
Aps qualquer alterao na programao e, especialmente, aps as alteraes atravs de programao
remota, uma verificao funcional completa da operao da unidade de controle obrigatria. Se o
sistema no for testado para se detectar uma possvel programao inadequada, poder resultar em
perigo vida e propriedade.
Ao programar o sistema, entre somente com informaes vlidas dentro das faixas especificadas na
tabela de programao. A programao incorreta resultar em operao inadequada do sistema.
Enquanto estiver usando a programao incorporada, os valores de entrada invlidos podem no ser
rejeitados todas as vezes. Garanta que somente os valores planejados sejam inseridos enquanto estiver
programando, para evitar operao inadequada do sistema.
6.1
Programao de pontos
6.1.1
Viso geral sobre as funes dos pontos
Cada um dos pontos no sistema pode ser programado com suas prprias caractersticas. As funes dos pontos simplificam a
programao dos pontos, permitindo-lhe definir um conjunto comum de caractersticas para pontos similares e, desta forma,
atribuindo tais caractersticas aos pontos selecionados como uma funo de ponto. Existem 16 funes de ponto, cada uma
das quais tem recursos programveis para configurao (incndio, fluxo de gua etc.), operao somente local, silenciamento
e resposta de circuito.
Cada ponto atribudo para usar as caractersticas de uma funo de ponto e, ento, individualmente programado para
caractersticas adicionais: resposta a um circuito aberto, status habilitado, zona de sada, verificao, travamento e descrio
de ponto.
Antes de iniciar a programao do painel de controle, determine os tipos de funes que so necessrios
e, em seguida, mapeie os vrios pontos de entrada em funes.
Por exemplo, pode-se determinar que se tem as seguintes funes:
1 = Pull station
2 = Detector de fumaa
3 = Chave comutadora de Reset (Reinicializao)
4 = Chave comutadora de Silence (Silenciamento)
5 = Entrada de superviso
6 = Entrada de monitorao
7 = Teste local
8 = Sensor de fluxo de gua
Bosch | 2/06 | 31499J
33

Consulte a Tabela 16 para conhecer as caractersticas que se correlacionam com cada funo.
Tabela 16: Caractersticas das funes dos ponto
Funo
1. Pull station
2. Detector de fumaa
3. Chave comutadora
Reset (Reinicializao)
4. Chave comutadora
Silence (Silenciamento)
5. Entrada de superviso
6. Entrada de monitorao
7. Teste local
8. Sensor de fluxo de gua
Configurao
Fire (Incndio)
Fire (Incndio)
Reset
(Reinicializao)
Silence (Silncio)
Somente local?
No
No
Sim
Silencivel?
No
No
No
Resposta circuito
Rpida
Rpida
Rpida
Sim
No
Rpida
Supervisory
(Superviso)
Monitor
(Monitorao)
Fire (Incndio)
Waterflow (Fluxo
de gua)
No
Sim
Rpida
Sim
Sim
Rpida
Sim
No
Sim
No
Rpida
Programada
Use a Tabela 17 para mapear os pontos de entrada em funes.

Tabela 17: Mapeando pontos de entrada em funes
Funo
1. Pull station
2. Detector de fumaa
3. Chave comutadora Reset (Reinicializao)
4. Chave comutadora Silence (Silenciamento)
5. Entrada de superviso
6. Entrada de monitorao
7. Teste local
8. Sensor de fluxo de gua
34
Pontos
1e6
2, 9 a 100
3
4
106 a 110
111 a 116
101 a 105
5
Bosch | 2/06 | 31499J
6.2
Programao alfanumrica
Ao programar as descries de pontos, as teclas numricas so usadas para insero de informaes alfanumricas de modo
similar ao uso das teclas do telefone para processar informao atravs das linhas telefnicas. Cada tecla representa quatro
ou mais letras ou smbolos (Tabela 18).
Tabela 18: Programao dos pontos usando as teclas alfanumricas
Teclas
Valores
ESPAO 1
,
&
/
A
B
C
2**
D
E
F
3**
G
H
I
4**
J
K
L
5**
M
N
O
6**
P
R
S
7**
T
U
V
8**
W
X
Y
9**
Q
Z
0
Entra com a descrio e retorna ao menu de programao.
Retorna ao menu de programao sem processar as alteraes.
Move o cursor um espao para a direita.
Move o cursor um espao para a esquerda.
-*
Nota: Um caractere diferente ser introduzido toda vez que uma tecla numrica for pressionada. Por exemplo, pressionando-se a
tecla [2] repetidamente pode inserir A, B, C, 2, A, B e assim por diante.
* Pressione a tecla [1] nove vezes para alcanar este valor.
** Pressione a tecla listada quatro vezes para alcanar este valor.
Bosch | 2/06 | 31499J
35
Figura 17:
Teclas essenciais para a programao

alfanumrica
Acesse 7 - PROG FORMATS (Programar formatos), 1 - 4/2

POINT RPT para programar cada um dos pontos.
Alm disso, cada um dos 18 eventos de sistema podem ser
programados com um cdigo exclusivo de dois dgitos. Os
eventos programados desta forma incluem: silncio de
alarme, treinamento de incndio, problema no telefone 1 e
restaurao do telefone 2. Para programar, acesse 7 - PROG
FORMATS (programar formatos), 2 - 4/2 RPT CODS.
Os formatos 4/2 e 3/1 no podem reportar dados de pontos
completos para cada um dos pontos. Os pontos de 1 a 10 tm
cdigos exclusivos de reporte que se repetem a cada 10
pontos. Por exemplo, o ponto 31 ter o mesmo reporte dos
pontos 11 e 21.
6.3.2
1 Teclas de nmeros de 0 a 9. Insere valores

alfanumricos.
2 [*/CLEAR]. Sai da programao alfanumrica ou
do modo de programao por completo.
3 [#/CMND]. Aceita dados no modo de
programao.
4 [DISABLE]. Move o cursor um espao para a
esquerda.
5 [SILENCE]. Move o cursor uma espao para a
direita.
6.3
Programao de formato
6.3.1
4/2
Quando o formato 4/2 usado, os reportes gerados pelos

pontos consistem em um tipo de evento (primeiro dgito) e
um nmero de ponto (segundo dgito). Os dgitos podem ser
programados para os seguintes eventos:
BFSK
Similar programao dos eventos de sistema para formatos

4/2, cada um dos cinco eventos de sistema pode ser
programado para dois dgitos exclusivos cada quando o
formato BFSK for usado. Para programar, acesse 7 - PROG
FORMATS, 3- BFSK RPT CODS.
O formato BFSK suporta somente um nmero de conta de
trs dgitos. O painel de controle transmite os primeiros trs
dgitos programados. Os formatos BFSK e Tone Burst
exigem que um A (caractere hexadecimal) seja inserido
no painel de controle para que o receptor exiba "0". Isso
por que o formato BFSK somente pode reportar oito pontos,
ou seja, os pontos de 8 a 255 so todos reportados como
ponto 8.
6.3.3
SIA
Quando o painel de controle silenciado, o reporte enviado

usando-se o formato SIA pode ser programado. Por padro,
o painel de controle envia KB quando silenciado.
possvel programar o envio de qualquer letra para esta
condio inserindo-se o cdigo ASCII hexadecimal. Todos
os outros reportes SIA so fixos e no precisam ser
programados.
Alarme de incndio
Restaurao da condio de incndio
Alarme de fluxo de gua
Alarme de superviso
Problema do ponto
6.3.5
Restaurao do problema
Desabilitao do ponto
Desabilitar restaurao
Os cdigos de reporte 3/1 so determinados pela

programao dos cdigos 4/2. Somente o primeiro dgito, o
dgito esquerda do cdigo de dois dgitos, e os trs
primeiros dgitos do nmero de conta so transmitidos.
Monitorar alarme
O mesmo tipo de evento (primeiro dgito) ser enviado para

qualquer ponto. O nmero do ponto o segundo dgito.
Cada ponto pode ser programado para um dgito diferente.
36
6.3.4
ID de Contato
Todos os reportes ID de Contato so fixos e no necessitam

de programao.
6.3.6
3/1
Modem IIIa2
Os cdigos de reporte Modem IIIa2 so todos fixos e no

precisam de programao.
Bosch | 2/06 | 31499J
6.4
rvore do menu de programao
Figura 18: rvore do menu de programao
Bosch | 2/06 | 31499J
37
Figura 18: rvore do menu de programao
NAC 3 e NAC 4 locais so reservados para uso futuro.
38
Bosch | 2/06 | 31499J
6.5
Entendendo os atalhos
Use os atalhos nesta seo para reduzir a repetio e fornecer

instrues velozes para programao do painel de controle. O
Menu Principal o primeiro nvel no sistema. Para toda a
programao do sistema, <PROG/0> ser sua opo de Menu
Principal. Portanto, o primeiro nmero no atalho 0.
Figura 19: Programao de atalhos
O segundo nvel em seu sistema fornece oito opes:
1- PROG TIME (programar hora)
2- SECURITY (segurana)
3- PROG SYSTEM (programar sistema)
4 -PROG INPUTS (programar entradas)
5- PROG OUTPUTS (programar sadas)
6- PROG ACCOUNTS (programar contas)
7- PROG FORMATS (programar formatos)
8- HISTORY DEFAULTS (padres de histrico)
O segundo nmero no atalho entra na opo de Nvel 2 e o

conduz ao Nvel 3. Quando o D7039 Expansor Multiplex
estiver instalado, uma nona opo mostrada: PROGRAM
MUX (programar MUX). O Nvel 3 fornece o terceiro conjunto
de opes que deriva do Nvel 2 (Figura 19). O terceiro nmero
no atalho representa a opo escolhida no Nvel 3.
O exemplo na Figura 19 mostra o atalho para TEST FREQ e
TEST TIME. A rvore do menu de programao (Figura 18 e
Figura 19) mostra que possvel cessar TEST FREQ e TEST
TIME, selecionando-se seqencialmente as opes do Nvel 1
ao Nvel 3: PROG/0 > PROG TIME > AUTO TEST. O atalho
uma lista dos botes pressionados para acessar a opo do
quarto nvel desejado. Quando entrar o atalho, siga o
procedimento para a funo especfica que estiver
programando.
6.6
Programao remota
O sistema permanece operacional durante a programao

remota, permitindo que novos alarmes terminem a sesso de
programao remota e sejam normalmente reportados. O uso de
teclados para realizar outras funes durante a programao
remota, como testes e desabilitaes, pode terminar a
programao ou a outra operao no esperada.
No faa o download de alteraes de programao que possam
gerar alarmes. A sesso desconectada quando ocorrem
alarmes, antes da sesso ser concluda. Para indicar que o
sistema est em um modo de operao especial com a entrada
de usurio inibida, mas continuando a monitorao dos
alarmes, SYSTEM TROUBLE, RMT PRG ACTIVE (problema
no sistema, programao remota ativa) aparece durante a
programao remota. Os dispositivos de sinalizao no so
ativados durante a execuo neste modo, mas outras sadas
programadas para a zona 62 (problema geral do sistema) so
ativadas.
1 [0] seleciona PROG no menu principal rolando na

mensagem SYSTEM NORMAL.1
2 [1] seleciona PROG TIME no subnvel 2.
3 [2] seleciona AUTO TEST no subnvel 3.2
4 Primeiro nmero no atalho
5 Senha
6 Segundo nmero no atalho
7 Terceiro nmero no atalho
8 Quarto nmero no atalho
1
Consulte a Seo 5.2 Usando o sistema na pgina 24.

Insira o PIN, se for solicitado.
2
Siga o procedimento (exemplo para TEST TIME e TEST
FREQNCY. Consulte a Seo 7.1.2 Teste automtico
na pgina 40).
As condies de problemas que ocorrerem durante uma sesso

de programao remota no sero anunciadas no painel de
controle at que a sesso seja finalizada. No entanto, estas
condies esto disponveis nas mensagens de diagnstico do
programador remoto durante a sesso. As condies de alarme
terminaro a programao remota e sero mostradas
imediatamente.
Quando a programao remota estiver desabilitada, ainda ser
possvel conectar ao painel de controle para diagnsticos e para
visualizao da programao atual, com exceo dos PIN. Para
alterar a programao, necessrio habilitar a programao
remota. Use os seguintes itens de programao para habilitar a
programao remota:
0-3-7 Programao remota (consulte a Seo 7.3.4

Programao remota na pgina 44).
0-6-1 Telefone do computador (consulte a Seo 7.6.1

Nmeros de telefone na pgina 53).
0-6-1 Nmero de conta 1 (consulte a Seo 7.6.2 Controle

de telefone na pgina 54, Nmeros de contas).
0-6-2 Tipo de discagem (consulte a Seo 7.6.2 Controle

de telefone na pgina 54, Tipo de discagem).
0-6-4 Contagem de toques (consulte a Seo 7.6.4

Contagem de toques na pgina 56).
0-6-6 Desvio de secretria eletrnica (consulte a

Seo 7.6.6 Desvio de secretria eletrnica na pgina 56).
necessrio um cdigo de acesso com autoridade mxima (1)
para iniciar a programao remota a partir do painel de
controle.
Bosch | 2/06 | 31499J
39
D7024 | Guia de Operao e Instalao | 7.0 Programao do painel de controle
7.0
Programao do painel de
controle
Menu Principal:
7.1.2
Teste automtico
Hora do teste
Atalho:
0-PROG > 1-PROG TIME > 2-AUTO TEST
Esta teste permite a programao do horrio do dia no qual

ocorrem os testes automticos usando-se um relgio de 24
horas. Por exemplo, 11:00PM = 2300). Aparecer a seguinte
janela:
1.
Pressione [1] para selecionar a Test Time. Aparecer a

seguinte janela:
2.
Insira o horrio e pressione [#].
Menu de Programao:
Freqncia do teste
Atalho:
0-PROG > 1-PROG TIME > 2-AUTO TEST
7.1
PROG Time (programar hora)
7.1.1
Programar hora
Esta recurso permite a programao da freqncia na qual

sero enviados os reportes de teste automtico. O primeiro
teste enviado quando o horrio de teste programado
coincidir com o horrio do sistema. Os reportes
subseqentes sero enviados de acordo com o intervalo
selecionado. Aparecer a seguinte janela:
Atalho:
0-PROG > 1-PROG TIME > 1-SYSTEM
1.
Pressione [2] para selecionar TEST FREQNCY.

Aparecer a seguinte janela:
2.
Pressione a tecla de nmero que corresponde sua

seleo. A configurao atual exibida entre parnteses
na primeira linha.
3.
Aps a programao a freqncia de teste, A janela

anterior ser exibida.
1.
2.
40
Insira a data e pressione a tecla [#] para acessar:
Insira o horrio e pressione a tecla [#].
Bosch | 2/06 | 31499J
7.1.3
Horrio de vero
Programao dos PINs de usurio
Atalho:
Atalho:
0-PROG > 2-SECURITY > 1-PINS
0-PROG > 1-PROG TIME > 3-DAYLIGHT SAV

Esta recurso habilita o ajuste automtico do horrio do
sistema para Daylight Savings. As datas para o ajuste so
pr-programadas no sistema. Aparecer a seguinte janela:
1.
Pressione [1] para selecionar DISABLE (desabilitar) ou

[2] para selecionar ENABLE (habilitar).
2.
Aps a programao, A janela anterior ser exibida.
7.2
At 15 cdigos de usurio adicionais, ou at 99 cdigos de

usurio adicionais quando o D7039 est instalado, podem
ser programados na unidade para proteger o sistema contra
operao no autorizada e para permitir um registro a ser
mantido de aes pelos usurios individuais do sistema.
1.
Pressione [2] para acessar USER PINS.
2.
Insira o usurio para o qual deseja programar um PIN e

pressione [#]. Por exemplo: para Usurio 5, pressione
[5]. Aparecer a seguinte janela:
3.
Insira o PIN e pressione [#].
4.
Aps a programao o PIN do usurio, A janela anterior

ser exibida.
Segurana
7.2.1
PINs
PIN do programador
Atalho:
0-PROG > 2-SECURITY > 1-PINS
O PIN do programador o cdigo usado pelo instalador
para configurar e operar o painel de controle. O cdigo
padro de fbrica 9876 e pode ser alterado a qualquer
momento. Aparecer a seguinte janela:
7.2.2
Autoridade
Atalhos:
0-PROG > 2-SECURITY > 2-AUTHORITY
1.
Pressione [1] para acessar PROGRAMR PIN:
Este recurso determina quais aes de sistema um usurio

pode realizar. Consulte a Tabela 19 para conhecer os nveis
de autoridade do PIN.
Tabela 19: Nveis de autoridade do PIN
2.
Insira o PIN e pressionar [#].
3.
Aps a programao o PIN do programador, A janela

Nvel de autoridade
do PIN
Mximo (1)
Mdio (2)
Mnimo (3)
Nenhum (0)
Bosch | 2/06 | 31499J
Operaes permitidas
Todas as operaes do painel,
incluindo programao.
Modos de teste de sistema, treinamento de incndio, reinicializao,
desabilitar, silenciar, visualizar
histrico.
Silenciar, visualizar histrico.
Nenhuma.
41

1.
Insira o usurio para o qual deseja programar a

autoridade e pressionar [#]. Aparecer a seguinte janela.
Role atravs das seguintes opes:
O visor rolar atravs das opes de TIMERS.

1.
Pressione [1] para SMOKE RESET (Reinicializar

detector de fumaa). Aparecer a seguinte janela:
2.
Insira o valor e pressione [#]. A configurao atual

exibida entre parnteses na primeira linha.
3.
Aps a programao, A janela anterior ser exibida.
Atraso na falha da alimentao CA
Atalho:
2.
Pressionar a tecla de nmero que corresponde a sua

seleo. A configurao atual ser exibido entre
parnteses na primeira linha.
3.
Aps a programao da autoridade do usurio, A janela

7.3
PROG System (programar sistema)
0-PROG > 3-PROG SYSTEM > 2-TIMERS

Este recurso ajusta o total de horas que o painel de controle
esperar aps uma falha na alimentao CA e antes de
enviar um reporte AC Failure Report (Reporte de falha de
alimentao CA). Uma configurao de DC faz o sistema
enviar um reporte quando 25% da capacidade da bateria
tiver sido usada.
7.3.1
Programar temporizadores
1.
Pressione [2] para AC FAIL DELAY (Atraso de falha

CA). Aparecer a seguinte janela:
2.
A espera pela funo DC leva o reporte de falha de

alimentao CA a ser enviado quando a bateria tiver um
gasto de 25%, baseada na tenso medida da bateria. Se
desejar WAIT FOR DC (Esperar por CC) (25% da
capacidade), pressione [1]. A configurao atual
exibida entre parnteses na primeira linha,
independentemente de selecionar DC ou o nmero de
horas.
3.
Aps a programao de AC Fail Delay (Atraso de falha

na alimentao CA), aparecer a tela anterior. Se
desejar ENTER TIME (Inserir o horrio), pressione [2]
para acessar:
4.
Insira o horrio e pressione [#]. A configurao atual

5.
Aps a programao de AC Fail Delay, A janela

anterior ser exibida. Quando WAIT FOR DC dor a
seleo atual, o menu Enter Time exibir DC como o
horrio em horas.
Atalho:
Reinicializao do detector de fumaa
Atalho:
Este recurso atribui o perodo de tempo em que a
alimentao do detector de fumaa desligada aps a
reinicializao. Nenhum alarme registrado pelo sistema
por 5 segundos aps a alimentao ser religada.
42
Bosch | 2/06 | 31499J
Silncio automtico
Atalho:

Este recurso silencia um alarme nos NACs selecionados
aps um perodo de tempo especificado. Quando usar o
Auto Silence (Silncio automtico), pressione [0] para
desabilitar o recurso.
A nica forma de desligar um alarme silenciando-o
manualmente. Insira um tempo entre 5 e 99 minutos para
que ele sinalize por este tempo antes de silenciar
automaticamente.
Se a condio no for corrigida aps um
alarme ter sido silenciado (automtica ou
manualmente), o alarme soar novamente
aps 24 horas.
Reinicialize o sistema aps o silenciamento
para permitir que as zonas em condio de
alarme sejam restauradas e detectem novos
alarmes.
1.
Pressione [3] para acessar AUTO SILENCE:
2.
Insira o valor desejado e pressione [#]. A configurao

atual exibida entre parnteses na primeira linha.
3.
Aps a programao da taxa de exibio, A janela

7.3.2
Sincronismo de linha CA
Atalho:
0-PROG > 3-PROG SYSTEM > 3-AC LINE SYNC
Se a alimentao CA estiver disponvel, o painel de controle
usa a freqncia de linha para estabilizar o relgio de tempo
real. Esta configurao ajuste deve coincidir com a
freqncia da alimentao CA local (60 Hz no Brasil).
1.
Pressione a tecla de nmero que corresponde a sua

seleo e pressione [#]. A configurao atual exibida
entre parnteses na primeira linha.
2.
Aps a programao de AC Line Synch (Sincronismo

de linha CA), A janela anterior ser exibida.
7.3.3
Barramento de opcionais
Atualizar barramento
Atalho:
0-PROG > 3-PROG SYSTEM > 4-OPTION BUS
2.
Insira o perodo de tempo desejado, ou pressione [0]

para desabilitar, e pressione [#]. A configurao atual
3.
Aps a programao do silncio automtico, A janela

Quando os dispositivos so adicionados ou removidos dos

barramentos de opcionais, este recurso consulta ambos os
barramentos de opcionais e atualiza a lista de dispositivos
conectados. Isto habilita os dispositivos novos e remove a
superviso para dispositivos que no esto mais presentes.
Taxa de exibio
Atalho:
Este recurso permite ajustar a velocidade na qual os menus
so exibidos no LCD. Os tempos de velocidade so medidos
em unidade de 0,25 segundos. O visor rolar atravs das
opes de TIMERS.
1.
Pressione [5] para DISPLAY RATE (Taxa de exibio).

Bosch | 2/06 | 31499J
Certifique-se de que o nmero de dispositivos mostrados, quando esta operao estiver

concluda, coincida com o nmero de dispositivos instalados em ambos os barramentos.
Os dispositivos no detectados durante a
operao de atualizao do barramento no
iro operar e no sero supervisionados.
Estes itens de menu so permitidos somente
no teclado local.
43

Um PIN pode ser exigido antes das operaes serem

executadas usando-se o teclado local incorporado.
1.
Pressione [1] para programar o sistema para atualizar o

barramento.
2.
Aps a programao de Update Bus (Atualizao do

barramento), aparecer a seguinte janela:
1.
Pressione [1] para exigir um PIN no teclado local e

acessar:
Ento, A janela anterior ser exibida.
2.

seleo. A configurao atual exibida antes dos dois
pontos na segunda linha.
3.
Aps sua seleo, A janela anterior ser exibida.
Configurar teclado
Atalho:
0-PROG > 3-PROG SYSTEM > 4-OPTION BUS
Este recurso diz ao sistema quantos teclados devero ser
supervisionados. Ele realiza automaticamente uma operao
de atualizao do barramento quando concludo.
PIN remoto
Atalho:
0-PROG > 3-PROG SYSTEM > 5-PIN REQUIRED?
1.
Pressione [2] para configurar os teclados e acessar.

1.
Pressione [2] para selecionar o PIN remoto e acessar:
2.
Insira o valor desejado e pressione [#]. A configurao

atual exibida entre parnteses na primeira linha.
2.
3.
Aps configurar os teclados, continua a operao de

atualizao do barramento e A janela anterior ser
exibida.PIN obrigatrio
Pressionar a tecla de nmero que corresponde a sua

seleo e pressione [#]. A configurao atual exibida
antes dos dois pontos na segunda linha.
3.
Selecione o PIN para acessar a janela anterior.
Exigncia de PIN
Local
Atalho:
0-PROG > 3-PROG SYSTEM > 5-PIN REQUIRED?
Um PIN pode ser exigido antes que as operaes possam ser

realizadas usando-se os teclados remotos no barramento de
opcionais. Se os teclados remotos no estiverem seguros,
esta opo deve ser configurada para YES para satisfazer os
requisitos das normas NFPA e UL.
7.3.4
Programao remota
Atalho:
0-PROG > 3-PROG SYSTEM > 7-REMOTE PGM
A programao remota permite que o painel de controle seja
chamado a partir de um local remoto por telefone para
reconfigurao de qualquer opcional programvel.
44
Bosch | 2/06 | 31499J

Quando a programao remota est desabilitada, ainda
possvel conectar-se ao painel de controle para diagnsticos
e visualizao da programao atual, exceto para PINs que
so suprimidos enquanto a programao remota est
desabilitada.
1.
Insira o nmero do ponto que deseja programar e

pressione [#]. Uma vez introduzido o nmero do ponto,
o visor rolar atravs das seguintes opes de PROG
INPUT:
2.
Pressione a tecla de nmero que corresponda a sua

seleo.
3.
Pressione [DRILL] para acessar o prximo ponto. Por

exemplo, se estiver programando o Ponto 2 e pressionar
[DRILL], voc ir para a configurao do Ponto 3.
4.
Pressione [HISTORY] para acessar o ponto anterior.

Por exemplo, se estiver programando o Ponto 2 e
pressionar [HISTORY], voc ir para a configurao do
Ponto 1.
Pressione [0] para selecionar DISABLE (desabilitar) ou [1]

para selecionar ENABLE (habilitar) e acessar a janela
anterior.
Aps qualquer alterao de programao e,
especialmente, aps alteraes de
programao remota, obrigatria uma
verificao funcional completa da operao
da unidade de controle. Se o sistema no for
testado para deteco de programao
possivelmente inadequada, poder resultar
em perigo vida e s propriedades.
7.4
PROG Inputs (programar entradas)
Atribuio de funes de pontos
Atalho:
0-PROG > 4-PROG INPUTS > 1-POINT NUMBER
A verso 2.0 do firmware introduz o conceito

de funes de pontos. As funes de pontos
permitem uma rpida programao de pontos
que funcionam similarmente como, por
exemplo, pull stations e detectores de
fumaa, com configuraes em comuns.
Consulte a Seo 6.1.1 Viso geral sobre as f
unes dos pontos na pgina 33 para obter
mais informaes.
7.4.1
A funo de ponto um conjunto de caractersticas que

podem ser atribudas a pontos selecionados. Este recurso
atribui cada ponto a uma funo de ponto a partir de 16
funes de ponto. Consulte a Seo 6.1 Programao de
pontos na pgina 33 para obter mais informaes.
Veja a resposta de circuito (consulte a
Seo 7.4.2 Funo de ponto na pgina 47
para conhecer as limitaes na atribuio de
pontos a funes de pontos programadas
com um tempo de resposta diferente de
Rpido.
1.

pressione [#]. O visor rolar atravs das opes de
PROG INPUT.
2.
Pressione [0] para selecionar FUNCTION (funo) e

acessar:
3.
Insira o nmero da funo que deseja atribuir ao ponto e

pressione [#]. A configurao atual exibida entre
parnteses na primeira linha.
Nmero de ponto
Atalho:
Bosch | 2/06 | 31499J
45

4.
Aps a atribuio de uma funo de ponto, A janela

Verificao
Atalho:
Alarme e status do problema
Atalho:
Este recurso permite a programao da resposta do sistema
para uma condio de circuito aberto. Um circuito em curto
causar sempre uma condio de alarme. Um alarme ocorre
quando um ponto vai para um estado de circuito aberto,
disparando um alarme no sistema. Um problema ocorre
quando o ponto vai para um estado de circuito aberto,
fazendo com que o sistema responda com uma condio de
problema.
1.

PROG INPUT.
2.
Pressione [1] para selecionar ALARM/TROUBLE

(alarme/problema) e acessar:

Este recurso reinicia o detector uma vez para ver se o alarme
reaparece antes de anunciar ou enviar um sinal. O atraso
total introduzido por este recurso igual ao tempo de
restabelecimento da alimentao do detector de fumaa
acrescido de cinco segundos.
A verificao de alarme no pode ser selecionada para
pontos que esto configurados como tipo WATERFLOW
(Fluxo de gua) ou SUPERVISORY (Superviso).
1.
Insira o nmero do ponto que deseja verificar e

pressione [#].
2.
Se o visor rolar atravs das opes de PROG INPUT,

pressione [3] para selecionar VERIFICATION
(Verificao) e acessar:
ZZZ indica o ponto que est sendo programado com a

configurao atual exibido na segunda linha.
3.
Pressione [1] para selecionar ALARM (alarme) no

circuito aberto e ALARM no circuito em curto.
4.
Pressione [2] para selecionar TROUBLE (problema) no

circuito aberto e ALARM no circuito em curto. A janela
anterior ser exibida. A configurao atual exibida
entre parnteses na primeira linha.
Zonas de sada
Atalho:
Insira o nmero do ponto que deseja programar e pressione
[#].
1.
O visor rolar atravs das opes de PROG INPUT

(programar entrada).
2.
Pressionar [2] para selecionar "OUTPUT ZONE" (zona

de sada) e acessar:
3.

seleo. ZZZ indica que o ponto que est sendo
programado com a configurao atual exibido na
segunda linha.
4.
46
3.
Pressione [1] para verificar ou [0] para no verificar. A

janela anterior ser exibida.
Travamento
Atalho:
Se uma zona no for de travamento, o sistema reinicializar
automaticamente o status do alarme (mas no reinicializar
a alimentao dos detectores de fumaa) quando a entrada
for restaurada para a condio de espera. Caso contrrio,
reinicialize o sistema manualmente.
1.
Insira o nmero de ponto que deseja programar e

PROG INPUT.
2.
Pressione [4] para selecionar LATCHING

(Travamento) e acessar:
ZZZ indica o ponto que est sendo programado com a

configurao atual exibida na segunda linha.
3.

seleo e acessar a janela anterior.
Aps configurar a zona de sada, A janela anterior ser

exibida.
Bosch | 2/06 | 31499J
Descrio de ponto
Tabela 20: Opes de configurao
Atalho:
Para este recurso, as teclas numricas so usadas para inserir
a informao alfanumrica para identificao de cada
entrada (circuito de inicializao). O sistema permite uma
descrio de 16 caracteres para cada entrada.
1.

PROG INPUT.
2.
Pressione [5] para selecionar DESCRIPTION

(Descrio) e acessar:
3.
Insira a descrio usando as teclas numricas,

SILENCE e HISTORY.
4.
Pressione # para salvar a descrio.
7.4.2
Funo de ponto
Opo
Fire (Incndio)
Waterflow
(Fluxo de gua)
Supervisory
(Superviso)
Atalho:
0-PROG > 4-PROG INPUTS > 2-POINT FUNCTION
H 16 funes de pontos, cada uma das quais com recursos
programveis para configurao (incndio, fluxo de gua
etc.), operao somente local, silenciamento e resposta de
circuito. Aparecer a seguinte janela:
1.
Monitor
(Monitorao)
Insira o nmero da funo que deseja programar e

pressione [#] e acessar:
Reset
(Reinicializao
)
Silence
(Silncio)
2.
Insira a funo que deseja programar.
Configurar
Atalho:
Bosch | 2/06 | 31499J
1.
Quando ativado:
O ponto exibe FIRE ALARM (alarme de
incndio) no painel de controle e nos
teclados e envia um Fire Alarm Report
(Reporte de alarme de incndio), se
estiver programado. Os pontos de
incndio so forados para uma
caracterstica de travamento quando so
configurados pela primeira vez.
O ponto exibe WATERFLOW ALARM
(Alarme de fluxo de gua) no painel de
controle e nos teclados, ativa os
dispositivos de sada selecionados e
envia um Waterflow Alarm Report
(Reporte de alarme de fluxo de gua), se
estiver programado. Os pontos de fluxo
de gua so forados para uma
caracterstica de no serem verificados
quando so configurados pela primeira
vez.
O ponto exibe SUPERVISORY ALARM
(Alarme de superviso) no painel de
controle e nos teclados e envia um
Supervisory Alarm Report (Reporte de
alarme de superviso), se estiver
programado. Os pontos de superviso
so forados para uma caracterstica de
no serem verificados quando so
configurados pela primeira vez.
O ponto exibe MONITOR ALARM
(Monitorar alarme) no painel de controle
e nos teclados, ativa os dispositivos de
sada selecionados e envia um Fire Alarm
Report (Reporte de alarme de incndio),
se estiver programado. Se o formato SIA
for usado para comunicao com a
estao central, um alarme UA ser
enviado em vez de um alarme FA.
O ponto inicia uma operao de
reinicializao do painel para eliminar os
alarmes e para reiniciar os detectores de
fumaa. Somente os pontos de 1 a 8
podem ser configurados como pontos de
reinicializao.
O ponto inicia uma operao de
silenciamento do painel para desligar os
dispositivos de sinalizao se o painel de
controle estiver configurado para permitir
silenciamento. Somente os pontos de 1 a
8 podem ser configurados como pontos
de silenciamento.

PROG FUNCTION.
47

2.
Pressione [0] para selecionar CONFIGURE

(Configurar) e acessar:
Resposta de circuito
Atalho:
Este recurso permite a configurao dos pontos para ativar
com tempo de resposta padro (Configurao 1) ou com um
tempo de resposta programado de sistema amplo
(Configurao 2).
3.
Pressione a tecla correspondente sua seleo. A

configurao atual exibida entre parnteses na
primeira linha. Em seguida, aparecer a seguinte janela:
1.

PROG FUNCTION.
2.
Pressione [4] para selecionar LOOP RESPONSE

(Resposta de circuito). Aparecer a seguinte janela:
3.

seleo. A configurao atual exibida entre parnteses
na primeira linha. A janela anterior ser exibida.
Somente local
Atalho:
Habilite este recurso para que o ponto de entrada emita
apenas anncios locais, sem reporte do comunicador.
1.

PROG FUNCTION.
2.
Pressione [1] para selecionar LOCAL ONLY (Somente

local). Aparecer a seguinte janela:
3.
Pressione [1] para habilitar ou [0] para desabilitar. A

Silencivel
Atalho:
1.

PROG FUNCTION.
2.
Pressione [2] para selecionar SILENCEABLE

(Silencivel). Aparecer a seguinte janela:
3.
Pressionar [1] para habilitar ou [0] para desabilitar. A

janela anterior ser exibida. FF indica a funo que est
sendo programada.
48
Quando um tempo de resposta programado for selecionado,

o sistema solicitar a insero de um tempo de resposta
entre 1 e 89 segundos, que ser aplicado a todas as funes
que compartilham uma nica configurao de tempo de
resposta programvel. Se este tempo for configurado para
diversas funes, o ltimo tempo configurado ser usado.
Quando ajustar para operao de resposta rpida, os pontos
multiplex tm um tempo de resposta de aproximadamente 1
segundo. O tempo de resposta do ponto multiplex o tempo
mximo que uma entrada deve ser mantida para garantir um
alarme. O tempo de resposta aumenta quanto mais pontos no
barramento quantos estiverem fora do normal (em condio
de alarme ou com um problema de circuito ou detector), at
um mximo de 20 segundos no caso extremo de todos os
pontos no barramento estarem em condio de problema e
um ponto em condio de alarme. Em um sistema
totalmente carregado com somente poucos pontos em
condio de alarme ou de problema, o tempo de resposta
permanecer em aproximadamente 1 segundo. Para resposta
programada, a tolerncia do tempo de resposta de 3
segundos, quando apenas alguns pontos esto fora do
normal, e aumenta at 20 segundos, quando todos os pontos
esto fora do normal.
Os pontos na placa tem uma tolerncia de tempo de resposta
de 1 segundo para tempo de resposta programado e entre +
0,5 a 0,25 segundo para tempo de resposta rpido.
Bosch | 2/06 | 31499J
Um limite de 20 pontos pode ser atribudo s

funes dos pontos que foram programados
com um tempo de resposta diferente de
Rpido. Se mais de 20 pontos forem
atribudos s funes programadas com um
tempo de resposta diferente de Rpido, a
mensagem MAX PROGRAMD POINTS ser
exibida. Note que comutar uma funo de
ponto de Rpido para Programado, poder
provocar este erro, dependendo de quantos
pontos fizerem referncia funo do ponto.
<DRILL> NEXT FCT: Pressione [DRILL] para ir para
prxima funo. Por exemplo, se estiver programando a
funo do ponto 2 e pressionar [DRILL], voc acessar a
configurao da funo do ponto 3.
<HIST> PREV FCT: Pressione [HISTORY] para voltar
funo anterior. Por exemplo, se estiver programando a
funo do ponto 2 e pressionar [HISTORY], voc acessar a
configurao da funo do ponto 1.
7.4.3
Cpia de ponto
um ponto de sada programado. A operao de cpia pra

automaticamente, com uma mensagem de erro, se forem
encontradas sadas. Enquanto estiver copiando para um
grande nmero de pontos, os teclados remotos podem exibir
brevemente SYSTEM FAULT (Falha no sistema) pois eles
no so atualizados durante a operao de cpia.
7.5
PROG Outputs (programar sadas)
7.5.1
Programao de NACs
Atalho:
0-PROG > 5-PROG OUTPUTS > 1-NACs
O painel principal inclui dois NACs locais, NAC 1 e NAC
2. O D7024 tambm pode suportar at duas D7038 Fontes
de Alimentao NAC Remotas, oferecendo um total de oito
NACs remotos, quatro NACs para cada RNAC.
Atalho:
0-PROG > 4-PROG INPUTS > 3-POINT COPY
Este recurso copia as configuraes inseridas em um ponto
para um outro ponto (ou mais).
Pressione a tecla de nmero que corresponde a sua seleo.

NACs locais
Atalho:
1.
Insira o ponto a partir do qual deseja copiar e pressione

[#].

O visor rolar atravs das opes do NAC.
1.
2.
Pressione [1] para LOCAL. Aparecer a seguinte

janela:
Insira o primeiro ponto para o qual deseja copiar e

pressione [#].
NAC3 e NAC4 na placa no so suportados no momento.

3.
Insira o ltimo ponto para o qual deseja copiar e

pressione [#]. Aparecer o menu PROG INPUTS.
2.

seleo. O visor rolar atravs da seguinte seleo:
Este recurso no copia a descrio. A cpia de ponto foi

planejada somente para uso em pontos de entrada. No
copie a partir de um ponto de sada (uso futuro) nem copie
Bosch | 2/06 | 31499J
49
3.

seleo. Se [2] for selecionado a partir do menu PROG
NACs (Programar NACs), as seguintes selees sero
exibidas:
5.
Insira a zona desejada para ativar esta sada e pressione

[#]. Voc ser solicitado a inserir at quatro zonas (A,
B, C ou D).
6.
Insira 00 ou deixe todas as zonas no usadas

configuradas como 00 para evitar uma ativao de
sada no planejada. Aps todas as quatro zonas terem
sido programadas, A janela anterior ser exibida.
Tabela 22: Referncia rpida de zonas

pr-atribudas
Zona
52
Esta opo permite escolher o padro de controle para o

NAC selecionado (Tabela 21).
Tabela 21: Padres NAC
NAC
Steady
(Contnuo)
Pulsing
(Intermitente)
Temporal
(Temporal)
Wheelock
(Trava de
roda)
Gentex
4.
Padro
A sada ativada e permanece ativa enquanto
o NAC estiver ativo.
A sada ativada e desativada a cada
segundo.
53
54
57
58
59
60
61
A sada ativada e desativada para

implementar o modelo de evacuao padro
ANSI (Cdigo 3).
A sada configurada para suportar
dispositivos Wheelock, com capacidade de
sincronismo, incluindo a habilidade para
silenciar o alto-falante de um dispositivo
combinado de alto-falante/luz estroboscpica.
A configurao da Wheelock no suportada
pelos NACs remotos implementados usandose uma D7038 Fonte de Alimentao de NAC
Remoto.
A sada configurada para suportar
dispositivos Gentex com capacidade de
sincronismo, incluindo a habilidade de
silenciar um dispositivo combinado de sirene e
luz estroboscpica. A configurao Gentex
no suportada pelos NACs remotos
implementados usando-se uma D7038 Fonte
de Alimentao de NAC Remoto.
62
63
Condio pr-atribuda
General Fire Alarm (Alarme geral de incndio) no-silencivel
General Fire Alarm (Alarme geral de incndio) silencivel
Ground Start
Communication Trouble (Problema de
comunicao)
General Supervisory Alarm (Alarme geral de
superviso) - no-silencivel
Alarm Verification (Verificao de alarme)
CA com Falha
AC Failed
General Waterflow Alarm (Alarme geral de fluxo de
gua) - no-silencivel
General Trouble (Problema geral)
General Fire Alarm, Monitor, Waterflow Supervisory
(Alarme geral de incndio, monitorao, fluxo de
"XX" indica a configurao atual para cada uma das quatro

configuraes de zonas de sada.
NACs remotos
Atalho:
Use esta opo somente com a D7038. O visor rolar atravs
das opes do NAC.
1.
Pressione [2] para REMOTE 1 (Remoto 1) ou [3] para

REMOTE 2 (Remoto 2). Aparecer uma das seguintes
janelas:
Aps a programao da configurao do padro

desejado, A janela anterior ser exibida. Se 3 for
selecionado no menu PROG NACs, voc ser solicitado
a inserir quatro zonas para ativar esta sada.
ou
50
Bosch | 2/06 | 31499J
2.
Pressione a tecla de nmero que corresponde ao NAC

que deseja programar. O visor rolar atravs das
seguintes selees:

A opo Multiplex Relay Programming
(Programao de rel multiplex) somente
estar visvel se o D7039 Expansor Multiplex
estiver instalado, e reservada para uso
futuro.
Rels locais
As opes para NACs remotos so as mesmas que para

os NACs locais, exceto que as configuraes Wheelock
e Gentex no so suportadas nos NACs remotos.
Tabela 23: Configurao de NAC remoto
Configurao
Steady
Pulsing
Temporal
Zone
Assignment
(Atribuio de
zona)
Descrio
Sada programada para ativar de modo
contnuo para um alarme de incndio.
Sada programada para pulsar para um
alarme de incndio de modo normal.
Sada programada para pulsar para um
alarme de incndio em Temporal 3.
A cada sada podem ser atribudas at
4 zonas. Zona A, B, C ou D
(00 = desabilitada, 1 a 63).
3.

seleo.
4.
Aps a programao dos NACs locais A janela anterior

ser exibida.
7.5.2
Atalho:
0-PROG > 5-PROG OUTPUTS > 2-RELAYS
O visor rolar atravs das opes de Relay.
1.
Pressione [1] para LOCAL para acessar:
2.
Insira o nmero que corresponde ao rel a ser

programado e pressione [#]. O visor solicitar quatro
zonas para ativar esta sada:
3.
Insira a primeira zona (de 00 a 63) que deseja mapear

para acionar esta sada e pressione [#]. Um visor similar
para a Zona B, C e D aparecer para permitir at quatro
zonas para acionar esta sada.
4.
Quando todas as quatro zonas tiverem sido atribudas,

A janela anterior ser exibida.
Programao de rels
Atalho:

pr-atribudas

O painel principal inclui dois rels na placa (Rel 1 e Rel
2). O D7024 tambm pode suportar at dois D7035 Mdulos
de Rels Octal (Rel Remoto 1 e Rel Remoto 2), que
oferecem um total de 16 rels remotos (oito rels por
mdulo). Aparecer a seguinte janela:
Zona
52
53
54
57
58
Bosch | 2/06 | 31499J
Condio pr-atribuda
Ground Start
Communication Trouble (Problema de comunicao)
General Supervisory Alarm (Alarme de superviso
de incndio) - no-silencivel
51

pr-atribudas
59
60
61

AC Failed (CA com Falha)
General Fire Alarm, Monitor, Waterflow supervisory
(Alarme geral de superviso de alarme de incndio,
monitor e fluxo de gua) - no-silencivel
62
63
Um ponto de sada no pode ser atribudo a

mais de quatro zonas. No necessrio
mapear cada sada a quatro zonas. Cada
zona pode ter qualquer nmero de sadas
mapeadas nela.
Tabela 25: Referncia rpida de zonas pratribudas

Zona
52
Condio pr-atribuda
Ground Start
Communication Trouble (Problema de comunicao)
General Supervisory Alarm (Alarme de superviso
de incndio) - no-silencivel
AC Failed (CA com Falha)
General Fire Alarm, Monitor, Waterflow supervisory
(Alarme geral de superviso de alarme de incndio,
monitor e fluxo de gua) - no-silencivel
53
54
57
58
59
60
61
Rels remotos
62
63
Atalho:
O visor rolar atravs das opes do rel.
1.
Pressione [2] para REMOTE 1 ou [3] para REMOTE 2

para acessar:
O @_ mostra o endereo do mdulo do rel

no sistema. O endereo de menor nmero o
Rel 1 e o maior o Rel 2.
2.

mapeadas nela.
Rels multiplex
Atalho:
Insira o rel que deseja atribuir e pressione [#]. O visor

exibir:
No use este menu para programar

endereos configurados como entradas.
O visor rolar atravs das opes do rel.
3.
Insira o nmero da sada, de 00 a 63, que deseja mapear

para a Zona A e pressione [#]. Aparecer um visor
similar para a Zona B.
4.
Quando todas as quatro zonas tiverem sido atribudas,

A janela anterior ser exibida.
52
1.
Pressione [4] para MULTIPLEX e acesse:
2.
Insira o nmero que corresponde sada a ser

programada e pressione [#]. Para determinar o nmero
de sada de um rel multiplex, note que os rels
multiplex so o segundo ponto de um mdulo de E/S.
Adicionando 1 ao endereo do mdulo de E/S resulta
no endereo do rel no mdulo. Uma vez selecionado o
rel, o visor solicitar as quatro zonas para ativar esta
sada.
Bosch | 2/06 | 31499J

Phone #1. Aparecer a seguinte janela:
3.
Insira a primeira zona (de 00 a 63) que deseja mapear

para acionar esta sada e pressione [#]. Um visor similar
para a Zona B, C e D aparecer para permitir at quatro
zonas para acionar esta entrada. Quando todas as quatro
zonas tiverem sido atribudas, A janela anterior ser
exibida.
mapeadas nela.
7.6

seleo. Consulte as quatro subsees a seguir (Number
(Nmero), Format (Formato), Account Number
(Nmero de contas) e Tone (Tom)) para obter as
descries sobre as opes para os nmeros de telefone.
Nmero
O visor rolar atravs das opes de Phone Number.

1.
Pressione [1] para NUMBER (Nmero) e para acessar:
2.
Pressione [SILENCE] para ignorar a espera pelo

caractere de tom de discagem.
3.
Insira o nmero de telefone e pressione [#]. Aparecer o

menu anterior.
PROG Accounts (programar contas)
7.6.1
Nmeros de telefone
Atalho:
0-PROG > 6-PROG ACC'NTS > 1-PHONE NUMS
O sistema pode ser programado com dois nmeros de
telefone para reporte. O Phone #1 usado com o Account
Number 1 (Nmero de Conta 1) e o Phone #2 usado como
Account Number 2 (Nmero de Conta 2). A programao
remota ocorre na Linha Telefnica 1 (Phone Line 1) usando
o Phone #3 (Telefone 3).
PHONE #1: Nmero de telefone 1
PHONE #2: Nmero de telefone 2
COMPTR PHONE: configure o nmero para chamadas de
programao remota.
1.
2.
Pressione a tecla de nmero que corresponde ao nmero
Vrios caracteres especiais de controle podem ser includos

no nmero telefnico pressionando-se [TEST] seguido por
um dgito:
Tabela 26: Caracteres de controle dos nmeros
de telefone
Pressione
[TEST] 1
[TEST] 2
TEST] 3
[TEST] 4
Veja
*
#
/
>
Faa
Pressione *
Pressione #
Atraso de 3 segundos
Espere o tom de
discagem
A Tabela 27 identifica teclas que auxiliam na introduo de

nmeros telefnicos.
Tabela 27: Teclas de assistncia dos nmeros
telefone
Pressione
[SILENCE]
[DISABLE]
[RESET]
Ao
Avanar para a prxima posio.
Voltar uma posio.
Limpar a posio.
de telefone que deseja configurar como, por exemplo,
Bosch | 2/06 | 31499J
53

Se Wait for Dial Tone (Esperar pelo tom de discagem) no
for especificado, o painel aguardar por sete segundos aps
a retirada do fone do gancho e discar, com o tom de
discagem presente ou no.
Exceto para situaes incomuns, todos os
nmeros de telefone devero iniciar com o
caractere Wait for Dial Tone. Isto garante que
os reportes sejam enviados to logo quanto
possvel, mesmo se uma chamada telefnica
entrante tiver de ser desconectada.
2.
Insira o novo nmero na segunda linha e pressione [#].

A janela anterior ser exibida. Os dgitos hexadecimais
de A a F podem ser inseridos pressionando-se a tecla
[TEST] seguida por [1] para A, [2] para B, [3] para C,
[4] para D, [5] para E e [6] para F.
Tom
Atalho:
0-PROG > 6-PROG ACC'NTS, > 1-PHONE NUMS
Este recurso permite selecionar qual formato de

comunicao usar. Ele tambm desabilita a comunicao
para o nmero de telefone. Para desabilitar o discador,
configure o formato para as linhas telefnicas 1 e 2 como
"disabled" (desabilitado) e desative o recurso de
monitorao de ambas as linhas.
Os itens de programao de tom e freqncia modificam o

formato de reporte quando o reporte Tone Burst 3/1 ou 4/2
for selecionado como formato. Trs parmetros so
selecionados com uma configurao: freqncia do tom de
dados, freqncia do tom de confirmao e taxa de dados. A
freqncia que o painel de controle usa para enviar pulsos de
dados pode ser configurada como 1.900 Hz (19D) ou 1.800
Hz (18D). A freqncia do tom de confirmao a partir do
receptor que o painel de controle responder pode ser
configurada como 1.400 Hz (14A) ou 2.300 Hz (23A). A
taxa na qual os pulsos de dados so enviados pode ser
configurada como 10, 20 ou 40 pulsos por segundo (10PS,
20PS ou 40PS).
O visor rolar atravs das opes de Phone Number

(Nmero de telefone).
O visor rolar atravs das opes de Phone Number

(consulte a Seo 7.6.1 Nmeros de telefone na pgina 53).
1.
Pressione [2] para FORMAT e acesse:
1.
Pressione [4] para TONE e acesse:
2.
2.

seleo. A janela anterior ser exibida.

Formato
Atalho:
0-PROG > 6-PROG ACC'NTS >1-PHONE NUMS
7.6.2
Controle de telefone
Nmeros de Contas
Atalho:
0-PROG > 6-PROG ACC'NTS > 1-PHONE NUMS
Os nmeros de contas identificam o painel de controle
quando ele se reporta estao central.
Atalho:
0-PROG > 6-PROG ACC'NTS > 2-PHONE CONTROL
Alm dos recursos que esto associados a cada nmero de
telefone, h recursos que esto associados a cada linha
telefnica.
O visor rolar atravs das opes de Phone Number.

1.
Pressione [3] para ACCOUNT NUMS e acesse:
O nmero existente mostrado na linha superior.
54

Por exemplo, para a Line #1 (Linha nmero 1). Line #1 e
Bosch | 2/06 | 31499J

Line #2 possuem as mesmas opes. Aparecer a seguinte
janela:
7.6.3
Direo de reporte
Atalho:
0-PROG > 6-PROG ACC'NTS > 3-RPT STEERING
Consulte as opes Monitor Line (Monitorar linha) e

Dialing Type (Tipo de discagem) para obter explicaes
sobre as opes do controle de telefone.
Monitorar linha
Atalho:
0-PROG > 6-PROG ACC'NTS, > -PHONE CONTROL
O recurso de monitor de linha telefnica supervisiona a
linha telefnica para a conexo do painel de controle poder
ser desabilitada para cada linha telefnica
1.
Escolha Line 1 ou Line 2.

O visor rolar atravs das opes do Phone Controle
(Controle de telefone).
2.
Pressione [1] para MONITOR LINE (Monitorar linha)

e para acessar:
3.
As classes de reportes podem ser direcionadas a diferentes

nmeros de telefone. Os alarmes que no so de superviso
incluem os alarmes de incndio, alarmes de fluxo de gua e
alarmes de monitorao.
Os alarmes de superviso vm de pontos configurados como
um tipo de superviso. As restauraes que no so de
superviso incluem restauraes de incndio, de fluxo de
gua e de monitorao. As restauraes de superviso vm
somente a partir de pontos configurados como um tipo de
superviso.
Os reportes de problemas incluem todos os problemas e
restauraes de pontos e de sistema. Os testes incluem os
reportes Auto Test (Teste automtico), Manual Test (Teste
manual) e Off-Normal at Test (Fora do normal no teste). O
painel de controle permite que os reportes especiais Silence
Report (Silncio), Reset Report (Reinicializao) e Drill
Report (Treinamento) sejam direcionados individualmente.
Se quaisquer reportes forem direcionados
para Phone Number 2 (Nmero de telefone
2), incluindo o padro, reserva para Phone 2
(Telefone 2), um nmero de telefone e um
nmero de conta devem ser programados
para Phone Number 2. O painel de controle
indicar uma Comm Fault (Falha de
comunicao) se ele enviar um reporte
(usando os parmetros de Phone Number 1)
que se refere aos parmetros de Phone
Number 2 no programados.
Pressione [1] para YES (Sim) ou [2] para NO (No). A

Tipo de discagem
Atalho:
0-PROG, 6-PROG ACC'NTS, 2-PHONE CONTROL
O recurso determina qual formato o painel de controle usar
para discagem em cada linha telefnica. A configurao de
tom e pulso tentar a discagem por tom e, se falhar,
comutar para discagem por pulsos.
1.
Escolha Line 1 ou Line 2. O visor rolar atravs de

Phone Control.
2.
Pressione [2] para DIALING TYPE (Tipo de discagem)

para acessar:
O visor rolar atravs dos seguintes itens:
1.
3.

Bosch | 2/06 | 31499J

seleo. Aparecer a seguinte janela com vrios
cabealhos, dependendo da sua escolha. Neste exemplo,
o alarme que no de superviso est selecionado:
55
Insira a informao e pressione [#]. A janela anterior ser

exibida.
2.
NO REPORT (Nenhum reporte): nenhum reporte

enviado.
PHONE 1 ONLY (Somente telefone 1): reporte
enviado somente ao nmero de telefone 1.
PHONE 2 ONLY (Somente telefone 2): reporte
enviado somente ao nmero de telefone 2.
PHONE 1 AND 2 (Telefone 1 e 2): reporte enviado
aos nmeros de telefone 1 e 2.
PHONE 2 BACKUP (Reserva telefone 2): reporte
enviado ao nmero de telefone 1 e, se falhar, ao
nmero de telefone 2.

7.6.4
7.6.6
Desvio de secretria eletrnica
Atalho:
0-PROG > 6-PROG ACC'NTS > 6-MACH BYPASS
O computador de download pode discar de volta se uma
secretria eletrnica atender ao telefone antes do painel de
controle. Quando est opo estiver selecionada e o painel
de controle detectar a linha telefnica tocando dentro do
perodo de um minuto desde o ltimo ciclo de toques, ele
atender no primeiro toque e ir capturar a linha telefnica.
Contagem de toques
Atalho:
0-PROG > 6-PROG ACC'NTS > 4-RING COUNT
O nmero de toques do telefone antes do
painel de controle capturar a linha para tentar
fazer a programao remota deve ser deixado
configurado como 0 para instalaes de
estaes UL 864 locais, auxiliares ou
remotas.
Insira a informao e pressione [#] para acessar a janela

anterior.
7.7
PROG Formats (programar formatos)

Este recurso usa os dgitos hexadecimais de 0 a F. Como as
teclas especficas de A a F no esto disponveis no teclado,
as teclas a seguir so substitutas:
Insira a informao e pressione [#/CMND]. A janela
anterior ser exibida. Pressione [0] [0] para desabilitar a
deteco de toque.
7.6.5
Tentativas de comunicao
Atalho:
0-PROG > 6-PROG ACC'NTS > 5-COMM. TRIES
O sistema sempre tentar por dez vezes comunicar um
evento. O parmetro determina aps qual tentativa o sistema
indicar uma condio de falha. No selecione 1 para que
uma falha seja indicada toda vez que for enviado um
reporte. Aparecer a seguinte janela:
56
[A] = History (Histrico)
[B] = Test (Teste)
[C] = Disable (Desabilitar)
[D] = Drill (Treinamento)
[E] = Silence (Silncio)
[F] = Reset (Reinicializao)
7.7.1
Reporte de zona 4/2
Atalho:
0-PROG > 7-PROG FORMATS > 1-4/2 POINT REPORTS
Os reportes 4/2 consistem em um tipo de evento (primeiro
dgito) e um nmero de ponto (segundo dgito). Estes
reportes aplicam-se aos pontos e somente quando o formato
Bosch | 2/06 | 31499J

3/1 ou 4/2 tiver estiver selecionado. Aparecer a seguinte
janela:
7.7.2
Cdigos de reporte 4/2
Os cdigos de reporte 4/2 aplicam-se somente s condies

do sistema quando o formato 3/1 ou 4/2 estiver selecionado.
Dois dgitos podem ser programados para serem enviados
para cada condio. A Tabela 28 identifica as condies que
podem ser programadas.
Tabela 28: Reportes 4/2
1.
Pressione a tecla do nmero que corresponde a sua

seleo do tipo de evento (D1 = dgito 1).
2.
Pressione [9] para acessar as opes do segundo dgito

(nmeros de pontos) e acessar:
3.
4.
Pressione [9] para acessar as opes do segundo dgito

(nmeros de pontos) e acessar:

seleo. Aparecer uma janela permitindo a entrada de
dgitos hexadecimais. O cabealho depende do item
selecionado anteriormente:
5.
Insira o dgito que dever ser reportado para a condio

selecionada pressionando uma tecla de nmero ou uma
das teclas especiais, se for necessrio um caractere
hexadecimal.
6.
Pressione [#] para acessar o visor anterior.
Bosch | 2/06 | 31499J
Reporte
System in Test (Sistema
em teste), System in Test
Restore (Restaurao de
sistema em teste)
Silence (Silncio)
Fire Drill (Treinamento de
incndio), Fire Drill
treinamento de incndio)
Open Reset Report
(Reporte de
reinicializao aberto)
Low Battery (Bateria
fraca), Low Battery
bateria fraca), AC Failure
(Falha na alimentao
CA), AC Failure Restore
(Restaurao de falha na
alimentao CA)
Test Report (Reporte de
teste)
Off-normal at Test (Fora
do normal no teste)
Phone Trouble, Restore
(Problema no telefone,
Restaurao)
System Trouble, Restore
(Problema no sistema,
Restaurao)
Descrio
Enviado para operao de
Walt Test (Teste de caminhada).
Enviado quando a tecla

[SILENCE] pressionada.
Enviados para operaes de
treinamento de incndio.
Enviado quando a tecla

[RESET] pressionada.
Enviados para problemas de
alimentao.
Enviado para testes, manuais

ou automticos, do
comunicador.
Enviado se o painel de controle
estiver fora do normal no tempo
de teste automtico.
Enviados para problemas da
linha telefnica.
Enviado para problemas gerais
do sistema.
57

1.
Pressione [9] para permitir a programao de reportes

adicionais.
Pressione tecla de nmero que corresponde a sua seleo do

cdigo de reporte. Aparecer uma janela permitindo a
entrada de dois dgitos hexadecimais.
2.
Pressione [9] para retornar ao grupo anterior de cdigos

de reporte.
3.

seleo.
4.
Aparecer uma janela permitindo a entrada de dois

dgitos hexadecimais. O cabealho depende do item
selecionado anteriormente:
5.
Insira os dgitos que deseja reportar para condio

selecionada ao pressionar uma tecla de nmero ou de
uma das teclas especiais, se for necessrio um caractere
hexadecimal.
6.
Pressione [#] para exibir o visor anterior.
7.7.3
SIA Silent Report (Reporte de silncio SIA)
Quando o reporte SIA usado, todos os cdigos de reporte,

exceto um, so fixos e no precisam ser programados (o
Reporte de silncio SIA no um cdigo SIA padro).
Todos os dados inseridos possuem valores hexadecimais.
Insira o valor ASCII exigido usando nmeros hexadecimais,
um para o caractere ou byte esquerda e um para o caractere
ou byte direita. Use o padro de fbrica KB = 0 x 4B, 0 x
42 (consulte a Tabela padro de valores ASCII).
1.
Pressione [1] para selecionar o byte da esquerda, insira

os dgitos e pressione [#].
2.
Insira o byte da direita da mesma forma que o byte da

esquerda.
Cdigos de reporte BFSK
Quando o reporte BFSK for usado, a maioria dos cdigos de

reporte fixa e no precisa ser programada. O painel de
controle pode enviar os seguintes reportes (Tabela 29) que
so cdigos BSFK no padro programados.
Tabela 29: Reportes BFSK
Reporte
Off-normal at
Test
Open Reset
Report
Silence
Fire Drill, Fire
Drill Restore
58
7.7.4
Descrio
Enviado se o painel de controle estiver fora
do normal no tempo do teste automtico.
Enviado quando a tecla [RESET]
pressionada.
Enviado quando a tecla [SILENCE]
pressionada.
Enviados para operaes de treinamento
de incndio.
7.8
Padres do histrico
Atalho:
0-PROG > 8-HSTRY DEFLTS
Bosch | 2/06 | 31499J
7.8.1
Limpar histrico
Atalho:
Para inicializar o painel de controle completamente para

padro, use primeiro a opo EE padro, seguida por esta
opo. Aparecer a seguinte janela:
0-PROG > 8-HSTRY DEFLTS > 1- CLEAR HISTORY

possvel limpar alguns ou todos os registros de histrico
no sistema usando este item de menu. Aparecer a seguinte
janela:
Quando a operao estiver concluda, aparecer o menu

anterior.
7.9
Insira o nmero dos registros de histrico que deseja excluir
e pressione [#]. Aparecer o menu anterior.
7.8.2
Programao do MUX
Atalho:
0-PROG > 9-PROGRAM MUX
EE padro
Os dispositivos no programados no
barramento no iro operar nem sero
supervisionados.
Atalho:
0-PROG > 8-HSTRY DEFLTS > 2- DEFAULT EE
No instale mais do que um dispositivo

programado no mesmo endereo no
barramento. Isso poder inibir o reporte de
alarmes a partir de ambos os dispositivos.
Use esta opo para configurar o painel de controle de volta

a sua configurao original de programao de fbrica. Voc
solicitado a pressionar [#] para concluir a operao, ou
possvel pressionar [*/CLEAR] para no completar o
padro.
Toda a programao, incluindo configuraes
de zonas e instalaes de opcionais, ser
perdida quando esta operao for realizada.
necessrio desligar a alimentao do painel de
controle e lig-la aps a padronizao, Esta
ao reinstala o expansor de quatro zonas, o
expansor de NACs local e o expansor MUX.
necessrio atualizar o barramento de opcionais
e configurar os teclados (menu Prog System)
para reinstalar os dispositivos do barramento de
opcionais.
Esta opo est disponvel somente a partir do teclado local.

Este menu est acessvel somente quando o

D7039 Expansor Multiplex est instalado.
Reportes de problemas intermitentes a partir de
um endereo de ponto MUX especfico podem
indicar que mais de um dispositivo est
programado para o endereo.
7.9.1
Edio do MUX
Atalho:
0-PROG > 9-PROGRAM MUX > 1- MUX EDIT
Quando a operao estiver concluda, aparecer o menu
anterior. Esta operao leva vrios minutos quando o D7039
Expansor Multiplex est instalado.
7.8.3
Cdigos alternativos 4/2
Use a opo MUX Edit (Editar MUX) para adicionar

dispositivos MUX ao sistema. Use as chaves de endereo
para programar cada dispositivo com um endereo
exclusivo. Aparecer a seguinte janela:
Atalho:
0-PROG > 8-HSTRY DEFLTS, > 3- ALT 4/2 DEVICES
possvel configurar toda a programao para cdigos 4/2
para um conjunto alternativo de reportes padres (consulte a
Seo 13.0 Apndice D: Lista de padres de programao
na pgina 80).
Bosch | 2/06 | 31499J
59
0- NO DEVICE (Nenhum dispositivo)
2- SINGLE INPUT (Entrada simples), para D7044/M,

D7045 e D7052 (Classe A)
3- I/O MODULE (Mdulo de E/S), para D7053
4- MUX SMOKE (Detector de fumaa MUX), para

D7050, D7050TH e D343
5- SMOKE W/FRZ (no usado)
6- DUAL INPUT (Entrada dupla), para D7052

(Classe B)
7- OCTAL INPUT (Entrada octal), para D7042/B
1.
Insira o nmero que corresponde ao dispositivo que est

sendo adicionado ou selecione [0] se estiver removendo
um dispositivo.
2.
Quando o tipo de dispositivo tiver sido selecionado,

aparecer a seguinte janela:
3.
Insira endereo do ponto que est sendo adicionado e

pressione [=]. A janela do tipo de dispositivo ser
exibida novamente para permitir a adio de mais
dispositivos. Observe que oito pontos so adicionados
quando o D7042 editado no painel de controle.
7.9.2
A Figura 20 mostra as localizaes de montagem do D7039

e de E/S dentro do gabinete do D7024.
Figura 20: Localizao do mdulo D7039
Programao do MUX
Atalho:
0-PROG > 9-PROGRAM MUX > 2-MUX PROGRAM
7.9.3
Tipo de barramento do MUX
Atalho:
0-PROG > 9-PROGRAM MUX > 3- MUX BUS TYPE
Esta opo configura o sistema com dois barramentos
independentes Classe B, Estilo 3.5, permitindo endereos
at 255. Operaes Classe A no so suportadas pelo
D7042 Mdulo de Oito Entradas. No selecione operao
Classe A. Aparecer a seguinte janela:
Pressione [2] para selecionar operao Classe B se a

configurao tiver sido acidentalmente alterada a partir de
sua configurao padro. Consulte D7042 Installation
Guide (N/P: 42638) para conhecer a fiao para
configurao de Classe B.
1
2
3
4
5
6
7
8
D7039 Mdulo de Expanso Multiplex

Gabinete
Placa de controle do D7024
Mdulo de E/S para o D7039
Endereos de 9 a 128
Barramento multiplex com fiao para Classe A
Endereos de 129 a 255
Barramento multiplex com fiao para Classe B
Consulte o D7039 Multiplex Expansion Module Installation

Guide (N/P: 38685) para conhecer as instrues de fiao
para Classe A e Classe B.
60
Bosch | 2/06 | 31499J
7.9.4
Programao automtica
Atalho:
0-PROG > 9-PROGRAM MUX >4- MUX BUS TYPE
Atravs do escaneamento de dispositivos multiplex ausentes
e novos nos barramentos, esta opo permite que o
instalador configure o DS7400M para operar com os
dispositivos existentes nos barramentos multiplex.
Aparecer o seguinte visor:
Pressione [1] para continuar a programao automtica ou

[0] para cancelar. Quando [1] pressionada, o D7024
verifica erros de programao pr-existentes onde
dispositivos so incorretamente programados como um
dispositivo multiponto com endereamento inferior, como
um mdulo de dois pontos. Se um ponto for programados
sob outro dispositivo, a mensagem de erro a seguir
aparecer por 5 segundos, e o processo de programao
automtica cancelado:
Tabela 30: Opes de pontos ausentes

Opo
DELETE
POINT
(Excluir
ponto)
KEEP
POINT
(Manter
ponto)
DEL
REMAIN
(Excluir
restante)
Se no forem encontrados erros, o D7024 inicia um

processo de escaneamento que leva aproximadamente 1
minuto para ser concludo, enquanto exibe o seguinte:
Quando o escaneamento concludo, o D7024 verifica se h

dispositivos ausentes. Dispositivos ausentes so endereos
sem dispositivos nos barramentos multiplex, mas
programados na rea de memria especfica de local do
D7024. Se forem detectados dispositivos ausentes, o D7024
exibe o seguinte menu (xxx o endereo do ponto do
primeiro dispositivo ausente):
KEEP
REMAIN
(Manter
restante)
Quando selecionada
O ponto ausente e todos os endereos

que ele implementa (at oito para um
mdulo de entradas octal) so
permanentemente excludos da rea de
memria especfica de local. Se o
dispositivo excludo for um mdulo de E/S,
as zonas de sada programadas para o rel
so reinicializadas para o valor 0. Se
dispositivos adicionais forem localizados
como ausentes, a mensagem acima se
repete para cada dispositivo ausente.
O D7024 retm a programao para o
ponto atual e continua escaneando para
localizar pontos ausentes adicionais.
O D7024 solicita com # KEY TO
CONFIRM (Tecla # para confirmar). Se a
tecla [#/CMND] for pressionada, todos os
pontos ausentes so excludos da rea de
memria especfica de local e o processo
de programao automtica continua com
a exibio do menu Devices Found
(Dispositivos encontrados). Se uma outra
tecla for pressionada, o ponto atual
permanece e o painel de controle continua
escaneando por pontos ausentes
adicionais.
Nenhum ponto adicional excludo e o
processo de programao automtica
continua com o menu Device Found. Os
pontos individualmente excludos com o
comando Delete Point, antes da seleo
do comando Keep Remain, permanecem
excludos quando Keep Remain
selecionado.
Use o recurso Delete Remaining com
cuidado. Dispositivos ausentes dos
barramentos multiplex, mesmo que
momentaneamente, durante a operao
Delete Remaining so permanentemente
excludos. Estes pontos no iro mais
funcionar e no iro gerar condies de
problema mesmo se retornarem ao
barramento.
Quando a operao Point Delete concluda, o D7024

mostra o nmero total de pontos excludos a partir do painel
de controle pelo perodo de 5 segundos. sax indica o
Bosch | 2/06 | 31499J
61

nmero de pontos que foram removidos da configurao
especfica de local do painel de controle.
Verifique se apenas o nmero esperado de pontos foi

removido do sistema. Pontos removidos da configurao
especfica de local do painel de controle no funcionam e
no podem ser supervisionados mesmo se retornarem ao
barramento.
Quando a operao Point Delete estiver concluda, a
programao automtica verifica automaticamente se h
novos dispositivos nos barramentos. Um novo dispositivo
encontrado quando est presente em um dos barramentos
multiplex, mas o endereo no est programado na memria
especfica de local do painel de controle. Se um novo
dispositivo for detectado, o D7024 mostrar o seguinte
menu (onde xxx o endereo do primeiro novo
dispositivo encontrado):
Latching = YES (Travamento = Sim)
Voc pode alterar a programao do ponto de entrada

quando a programao automtica terminar usando o menu
Input-Programming (Programao de entradas).
Quando mdulos de E/S so adicionados durante a
programao automtica, o rel (segundo ponto)
configurado para ativar em qualquer alarme, no silencivel
(Zona 63). possvel alterar isto quando a programao
automtica concluda usando-se o menu OutputProgramming (Programao de sadas).
Conforme novos dispositivos so adicionados, o D7024
executa algumas verificaes bsicas de erros. Os erros a
seguir podem aparecer quando um dispositivo adicionado:
Nas mensagens anteriores, xxx substitudo pelo

endereo afetado, e # substitudo por um nmero de
cdigo que indica o tipo de erro. A Tabela 31 identifica as
mensagens de erro da programao automtica.
Tabela 31: Mensagens de erro da programao
automtica
Este menu permite que o tipo de dispositivo seja definido.

Pressione a tecla de nmero correspondente ao tipo de
dispositivo instalado no endereo. Se um dispositivo
detectado no for instalado e for deixado inativo, pressione
[0] para ignorar o novo dispositivo.
Certifique-se de que o tipo de dispositivo
correto esteja selecionado para cada ponto.
Tipos de dispositivo incorretamente
especificados podem fazer com que
dispositivos multiplex funcionem
incorretamente ou no funcionem.
Todas as entradas so configuradas para usar Point Function
10 (Funo de ponto 10) quando so adicionadas. Os pontos
adicionados durante a programao automtica no so
configurados para a seguinte operao:
Point Function 10, Fire Alarm, Fast Response, Nonsilenceable, Not Local-only (Alarme de incndio,
Resposta rpida, No-silencivel, No somente local)
Open Status = Trouble (Status de abertura = problema)
Output Zone 9 (Zona de sada 9)
Alarm Verify = NO (Verificao de alarme = No)
62
Cd.
1
Erro
Novo ponto
est sob um
ponto
existente.
Ponto
sobrepe
ponto
existente.
Ponto um
endereo
ilegal.
Muitos rels
multiplex.
Descrio
O novo ponto est no espao
exigido por um dispositivo multiendereo existente. Isto
verificado quando a
programao automtica inicia
pela primeira vez.
J existem dispositivos
configurados em um dos
endereos exigidos para o novo
dispositivo multi-endereo.
Os endereos nos quais os
dispositivos multi-endereos
podem ser instalados so
restritos. Consulte Tabela 7 na
pgina 14 ou as instrues de
instalao do dispositivo
especfico para obter detalhes.
Somente 20 dispositivos de E/S
podem ser suportados em um
determinado barramento.
Quando a operao de adio de ponto concluda, o D7024

mostra o nmero total de pontos adicionados ao painel de
controle por um perodo de 5 segundos. Verifique se o
nmero de dispositivos adicionados corresponde ao
esperado.
Bosch | 2/06 | 31499J
7.9.5
Remoo de dispositivos MUX
Atalho:
0-PROG > 9-PROGRAM MUX > 1- MUX EDIT
Se um novo dispositivo no for detectado no
barramento durante a operao de adio de
ponto, o dispositivo no ir operar e no ir
gerar condies de problema mesmo se
permanecer conectado ao barramento.
Quando a operao de adio de ponto concluda,
apresentado o nmero total de pontos no sistema (xxx o
nmero total de pontos, no de dispositivos).
Use o recurso Edit Mux para remover um dispositivo

multiplex anteriormente programado.
1.
No menu Program MUX (Programar Mux), pressione

[1] para selecionar MUX Edit. Aparecer a seguinte
janela:
2.
Pressione [0] para NO DEVICE (Nenhum dispositivo)

e insira o endereo para o ponto que deseja excluir.
Aps excluir o dispositivo, o visor retorna ao submenu
do Device Type (Tipo de dispositivo do menu MUX
Edit). Uma excluso malsucedida resultar em uma
mensagem de erro seguida pelo submenu Device Type
(MUX Edit).
Verifique se o sistema mostra o nmero exato de pontos

esperado. Os pontos no includos na contagem total no
funcionar e no gerar condies de problema.
Depois da contagem total de pontos aparecer por
aproximadamente 10 segundos, o D7024 restaura o sistema
multiplex operao normal. Este processo leva
aproximadamente 50 segundos, mostrando a mensagem a
seguir durante o processo de restaurao:
Antes de retornar o sistema operao

normal (servio), teste-o. No mnimo, teste
cada ponto multiplex adicionado depois de
concluir a programao automtica.
Teste de acordo com a norma NFPA 72
Captulo 7-1.6.2 (1999).
Bosch | 2/06 | 31499J
Se um ponto de um endereo de ponto duplo

for removido (como um D7052 Mdulo de
Entrada Dupla ou D7053 Mdulo de E/S), o
segundo ponto e os pontos subseqentes
neste endereo tambm sero removidos.
Por exemplo, se o primeiro ponto de um
D7052 for removido, os sete pontos
remanescentes tambm sero removidos.
63
D7024 | Guia de Operao e Instalao | 8.0 Guia de instalao para os sistemas certificados pela UL
8.0 Guia de instalao para os

sistemas certificados pela
UL
8.1
Instale o painel de controle de acordo com a

norma NFPA 72 para instalaes contra
incndio comerciais.
8.3
Acessrios obrigatrios
No mnimo um D285 Detector de Fumaa com uma

base da srie D287, D288, D292 ou D293, ou um outro
detector de fumaa compatvel com a certificao UL.
No mnimo uma D432A Sirene e Luz Estroboscpica

ou D443 Campainha. O dispositivo deve fornecer 85 dB
para as exigncias das normas UL985 e NFPA 72. Use
outros dispositivos certificados pela UL com uma faixa
de voltagem entre 20 e 31 VCC para esta aplicao.
Instale-o dentro da rea protegida.
Use dispositivos supervisores de alimentao

certificados pela UL com detectores a quatro fios como
D285 em uma base da srie D292 ou D293. Um rel de
EOL compatvel com a certificao da UL o D275.
Todos os pontos devem ser usados com o resistor EOL

fornecido.
Certificaes UL do D7024
O D7024 est certificado pela UL para o seguinte: Alarme

de Incndio Comercial (Tipo de servio: Auxiliar, Local,
Estao Central e Estao Remota; Tipo de inicializao:
Automtica, Manual, Superviso de extino de Incndio e
Fluxo de gua), Padro UL864.
8.2
8.3.1
Alarme de Incndio Comercial (Estao
Central (DACT) e Local)
Consideraes sobre a instalao

A falha para instalar e programar o painel de controle
de acordo com os requisitos nesta seo invalida a
certificao da UL.
A capacidade da bateria de reserva de 40 Ah @ 24
VCC.
A corrente nominal total no deve exceder 1.140 mA
em reserva nem 4 A em condio de alarme.
O painel de controle deve ser montado em ambientes
internos e dentro de uma rea protegida.
O aterramento deve estar de acordo com o Artigo 250
da NEC (NFPA 70).
Os pontos devem ser conectados aos dispositivos
compatveis, certificados pela UL.
Use as porcas fornecidas para conectar o fio de
aterramento (fornecido com o gabinete) entre a porta e
o gabinete.
No programe o recurso Ground Start.
Selecione a monitorao do telefone se estiver usando o
transmissor comunicador de alarme digital (DACT).
Programao do D7024
O sistema deve ser testado aps a instalao
e aps qualquer reprogramao, incluindo a
programao realizada por download.
Quando usado em instalaes certificadas pela UL, o painel

de controle deve estar de acordo com certos requisitos de
programao. A lista a seguir relaciona as entradas de
programa e acessrios obrigatrios para instalaes
especficas certificadas pela UL.
Programao de reporte
Programe reportes que no so de superviso e de

superviso os pontos usados.
Programe Trouble Reports (Reportes de problema).
Configure um atraso para o reporte de falha de

alimentao CA de 25% do tempo estimado de reserva.
Ou configure-o para reportar em 25% de consumo da
capacidade da bateria.
Configure a freqncia do reporte de teste automtico

para, no mnimo, 24 horas.
Programao de temporizador
Programe o tempo de silncio automtico para um mnimo

de cinco minutos ou, para desabilitar, programe como 0.
Programao de ponto
Para pontos de incndio: aberto = problema, travamento.

Programao de sada de alarme
Programe os NACs para ativar a partir dos pontos de entrada

apropriados.
Programao das comunicaes (se usada para servio da
estao central)
Selecione um formato de comunicao compatvel com a

estao central. Habilite a monitorao de ambas as linhas
telefnicas.
8.3.2
Dispositivos acessrios certificados pela UL
D132B Mdulo de Rels Reversveis Multi-uso
O D132B um mdulo de alimentao de detectores de

fumaa reversvel de uso geral, completamente
configurvel, para ativao de detectores com anncio local.
O D132B opera tanto circuitos a dois quanto a quatro fios, e
64
Bosch | 2/06 | 31499J
funciona com circuitos de inicializao Classe A ou
Classe B. Uma conexo de trava de alarme permite que
um circuito de inicializao mantenha-se em alarme aps a
alimentao do circuito detector ser invertida para ativar
qualquer dispositivo de sinalizao. O D132B no afeta a
compatibilidade entre o FACP e os detectores, ou entre o

FACP e os NACs. Consulte o D132B Installation Guide (N/
P: 40895) para obter as instrues de instalao. Consulte a
Figura 21 na pgina 65 para ver um exemplo.
Figura 21: Fiao do D132B
1 Sada NAC
2 Ponto de entrada
3 Potncia limitada e supervisionado
4 Potncia limitada com EOL de 2,21 K EOL e supervisionado (N/P: 25899)
5 Detectores reversveis a dois fios de 24 V
6 NACs de 24 V
7 Aterramento
8 No usado
9 D132B
10 Circuito
11 Classe A (no usado)
12 Trava de alarme opcional
13 Entrada de NAC
14 12 VCC/24 VCC
Bosch | 2/06 | 31499J
65
D184A Kit de Alimentao Local
O mdulo D184A um mdulo certificado pela UL que

conecta dispositivos de sinalizao de alimentao local ao
D7024 para a operao de servio auxiliar. Consultar o
D184A Guia de Instalao (N/P: 41175) para obter mais
informaes.
D185 Mdulo de Polaridade Inversa
O D185 Mdulo de Polaridade Inversa um mdulo

certificado pela UL que conecta o painel de controle a um
conjunto nico ou a um par de linhas privativas da
companhia telefnica em aplicaes da estao remota
segundo a norma NFPA 72. Ele retransmite informaes de
status dos alarmes do sistema a partir do painel de controle
para uma estao de monitorao. O D185 opera com
alimentao de 12 ou 24 VCC.
O D185 pode sinalizar condies de alarme, problema e

superviso (consulte o D185 Installation Manual (N/P:
32906) para obter detalhes).
A Figura 22 mostra o mdulo sendo usado para sinalizar
somente as condies de alarme e problema. Com um
terceiro rel, disponvel a partir de mdulo de expanso com
8 rels, e uma linha alugada adicional, as condies de
superviso tambm podem ser sinalizadas.
Neste exemplo, o Rel 1 deve ser programado para operar
em condio de alarme (Zona 63) e o Rel 2 deve ser
programado para operar em condio de problema (Zona
62). A entrada 4 programada como um ponto de
monitorao. Qualquer alarme interrompe a tenso para a
estao de monitorao. Colocar o D185 no modo de teste
gera um MONITOR TROUBLE 4 (Problema no monitor 4).
Figura 22: Fiao do D185
1
2
3
4
5
6
7
8
66
Mdulo D185
Para estao de monitorao
Fio preto
Fio amarelo
Fio azul
D275 EOL
EOL 2,21 K (N/P: 25899)
Painel de incndio
Bosch | 2/06 | 31499J
D7024 | Guia de Operao e Instalao | 9.0 Segurana contra incndio
9.0 Segurana contra incndio
9.1.2
Instalaes em residncias
Fornecimento de um sistema de aviso de incndio

Nenhum dispositivo ou sistema de deteco
de incndio dever ser considerado 100%
prova de impercia.
Este sistema de alarmes de incndio pode fornecer aviso
antecipado de um incndio em desenvolvimento. Este
sistema, no entanto, no garante proteo contra dano
propriedade ou perda de vida decorrente de um incndio.
Qualquer sistema de alarme de incndio pode falhar em
avisar por vrias razes como, por exemplo, a fumaa que
no chega a um detector que est atrs de uma porta
fechada.
A maioria das mortes em incndios ocorrem em casa,

especialmente durante as horas de sono. O nvel mnimo de
proteo requer que os detectores de fumaa sejam
instalados no lado de fora de cada rea separada de dormir e
em cada andar da casa.
Para proteo de aviso antecipado adicionado, recomendase que os detectores sejam instalados em todas as reas
separadas incluindo poro, quartos, sala de jantar, rea de
servio, cmara de combusto e corredores.
Figura 23: Localizaes dos detectores de
fumaa em configuraes residenciais
Este sistema deve ser regularmente testado

(quando instalado, modificado e, no mnimo,
uma vez por ano) para garantir um
desempenho contnuo.
Quando considerar os detectores para aplicaes
residenciais, consulte a norma NFPA 72. Este padro est
disponvel mediante uma taxa no seguinte endereo:
National Fire Protection Association
Batterymarch Park
Quincy, MA 02269
9.1
Layout dos detectores de fumaa
9.1.1
Consideraes gerais
A localizao adequada dos dispositivos de deteco

um dos fatores mais crticos em um sistema de alarmes
de incndio.
No instale os detectores de fumaa em espaos sem ar

ou prximos a sadas de ventilao ou ar condicionado,
pois a fumaa poder circular para longe do detector.
Instale-os em locais prximos a entradas de ar
Evite reas sujeitas s concentraes normais de

fumaa como cozinhas, garagens ou prximas s
lareiras.
No instale os detectores de fumaa onde as

temperaturas normais da rea fiquem de +38 C ou
abaixo de 0 C.
Evite as reas de altas concentraes de umidade e de

poeira.
Monte os detectores de teto onde a borda esteja distante

pelo menos 10 cm de qualquer parede.
Posicione a borda superior dos detectores montados em

parede entre 10 e 30 cm do teto.
Para obter informaes exatas sobre a montagem,

consulte as instrues fornecidas com os detectores de
fumaa.
Bosch | 2/06 | 31499J
1
2
3
4
5
6
7
9.2
Quarto
Corredor
Sala de estar
Sala de jantar
Poro
Sala de recreao
Cozinha
Plano de fuga
Um aviso de incndio pode ser intil a menos que o pessoal

tenha planejado com antecedncia uma sada rpida e segura
da casa.
Desenhe uma planta do piso da casa inteira mostrando

duas sadas de cada rea de dormir e duas da casa. Uma
67
D7024 | Guia de Operao e Instalao | 9.0 Segurana contra incndio

vez que as escadas e os corredores podem estar
bloqueados durante um incndio, a planta dever
fornecer duas sadas pelas janelas dos quartos. Faa
cpias da planta e pratique o plano com todo o pessoal.
Arranje previamente um local de encontro fora e longe

da casa. Uma vez fora da casa, todos os ocupantes
devero ir imediatamente para a localizao prselecionada e fazer a contagem.
Providencie uma barricada entre o pessoal e o fogo, a

fumaa e os gases txicos, por exemplo, fechando todas
as portas dos quartos antes da retirada.
As crianas devero ser instrudas para abrirem as

janelas de seus quartos e sarem seguramente da casa.
Se a sada no for possvel, elas devem ser ensinadas a
ficar na janela aberta e gritar por socorro at que ele
chegue.
68
No caso de um alarme de incndio aps a retirada,

acorde as crianas gritando para elas atravs de suas
portas fechadas. Diga-lhes para manter as portas de seus
quartos fechadas.
Se a parte superior da porta do seu quarto estiver

desconfortavelmente quente, no abra. Provavelmente
h fogo, calor intolervel ou fumaa do outro lado.
Grite para todos os membros da famlia manterem as
portas de seus quartos fechadas e para sarem da casa
atravs das rotas alternativas.
Se a parte superior da porta no estiver

desconfortavelmente quente, apie a parte inferior da
porta com o seu p e a parte superior com uma mo e,
ento, abra a porta aproximadamente 2,5 cm. Esteja
preparado para empurrar violentamente a porta, se
houver qualquer presso contra a porta ou se entrar ar
quente.
Se no houver evidncias de calor ou presso excessiva,

deixe o aposento e feche a porta atrs de si. Grite as
instrues apropriadas a todos os membros da famlia e
deixe imediatamente a casa atravs das rotas planejadas
previamente. Se houver uma fumaa densa, ande de
quatro ou arraste-se para permanecer abaixo do nvel da
fumaa.
Bosch | 2/06 | 31499J
D7024 | Guia de Operao e Instalao | 10.0 Apndice A: Abreviaturas no visor do D7024 Painel de Controle
10.0 Apndice A: Abreviaturas no visor do D7024 Painel de Controle

Tabela 32: Abreviaturas do visor do D7024 Painel de Controle
Abreviatura
3/1
ACTVTN
A, ALRM
ALT
Definio
Tone Burst 3/1 (formato
de reporte)
Tone Burst 4/2 (formato
de reporte)
Endereo do
barramento de
opcionais (de 1 a 16)
Ativao
Alarme
Alternativo
ANN, ANUN
BAT, BATT, BATTRY
BX
CATE
CDES, CODS, CDS
CMPTR
COMM
CONFIG
DESCRIPTION
DIG
DLY
DRL, DRIL
D, DSBL, DISABL
DSPLY
EE
ERelay
EXP
FAIL
F, FIR, FR
Anunciador
Bateria
Caixa (city box)
Catstrofe
Cdigos
Computador
Comunicador
Configurar
Descrio
Dgito
Atraso
Treinamento
Desabilitar
Visor
EEPROM
Rel expansor
Expansor
Falha
Incndio, Fogo
FLT
FRQNCY, FREQ,
FREQUENCY
FUNC
GRND
HI
HSTRY
INIT
Falha, Defeito
Freqncia
NMBR, NUM
NONSUP
NORM, NRM
OUT
OVRC
PAS
PHN, PHON
PROG, PRGMNG
PRGMMD
PT, PNT
PWR
REM, REMOT
RESPNS
RLY
RPRT, RPT
RST
SIL
SMK
S, SUPERVISORY, SUPRVSRY,
SUPV, SPV, SUPVSY
SHRT
SYS, SYSTM
Funo
Terra
Alto, Alta
Histrico
Inicializar
T, TRBL, TRB, TROUB

TST
VER
W, WFLW, WTF
ZN, ZON
4/2
@
Bosch | 2/06 | 31499J
Abreviatura
KPAD, KYPAD, KYPD
Definio
Teclado
LRelay
Rel local
LOC
Local
MACH
M, MONI, MON
NAC
Secretria eletrnica
Monitor
Circuito de aparelho de
notificao
Nmero
Que no de superviso
Normal
Sada
Sobrecorrente
Seqncia de alarme positiva
Telefone
Programao
Programado
Ponto
Alimentao, Potncia
Remoto
Resposta
Rel
Reporte
Restaurao
Silncio
Fumaa
Superviso
Curto
Sistema
Problema
Teste
Verso
Fluxo de gua
Zona
69
D7024 | Guia de Operao e Instalao | 11.0 Apndice B: Mensagens do visor do Painel de Controle D7024
11.0 Apndice B: Mensagens do visor do Painel de Controle D7024

Tabela 33: Mensagens do visor do D7024 Painel de Controle
Mensagem
Descrio
FIRE DIRTY PT XX
Um detector de fumaa com o recurso Chamber Check est indicando uma cmara suja.
O ponto de incndio est desabilitado a partir do teclado.
Condio de problema para pontos especficos no sistema. Verifique se a fiao do painel de controle
e de campo esto em curto ou em aberto. Verifique tambm a programao do ponto para garantir que
o painel reconhea quais pontos deveriam estar no sistema.
Mensagem geral de problema de zona de incndio. Veja a segunda linha para mais informaes.
Est faltando uma D7034 Placa Expansora de Quatro Zonas ou o expansor apareceu inesperadamente
desde a ltima vez em que o sistema foi alimentado.
Est faltando um D7039 Mdulo Expansor MUX ou o expansor apareceu inesperadamente desde a
ltima vez em que o sistema foi alimentado.
O ponto de monitorao est desabilitado a partir do teclado.
Ocorreu um problema com um ponto de monitorao.
Ocorreu um problema de fiao no Barramento A ou no Barramento B em modo Classe B. Verifique
se a fiao est em curto ou em aberto.
Ocorreu uma falha na CPU na D7039 Placa Expansora. Certifique-se de que a D7039 esteja
corretamente instalada nos pinos do cabeote. Se a mensagem persistir, chame a assistncia.
O ponto de superviso est desabilitado a partir do teclado.
Problema com um ponto de superviso.
Mensagem de problema geral. Veja a segunda linha do visor para obter mais informaes.
Um circuito NAC local est aberto. Verifique a fiao de campo e o resistor EOL.
Um D7038 NAC Remoto est aberto. Verifique a fiao de campo e o resistor EOL.
Ocorreu uma falha na fiao nos terminais de 7 a 14 do barramento de opcionais. H problemas em
endereos especficos com os dispositivos do barramento de opcionais. Verifique a fiao para o
endereo de dispositivo especfico mostrado.
Ocorreu uma condio de sobrecorrente em um dos NACs. Verifique se h curtos na fiao de campo
nos aparelhos de notificao.
H um curto no circuito NAC local.
H um curto no circuito D7038 NAC Remoto.
Falha de alimentao CA para o painel de controle. Verifique se h problema no disjuntor do circuito ou
no fusvel da alimentao CA.
Problema com um ou mais anunciadores conectados ao painel de controle.
H um problema no comunicador. Verifique as linhas telefnicas e a programao do painel de controle
para o problema do comunicador.
Ocorreu uma falha na EEPROM. Chame imediatamente a assistncia.
Ocorreu um problema na D7034 Placa Expansora de Quatro Zonas. Certifique-se de que a D7034
esteja conectada adequadamente placa do D7024.
Ocorreu um problema de falha de aterramento. Certifique-se de que nenhuma fiao do painel de
controle esteja em curto para o terra.
Ocorreu uma falha especfica de endereo de teclado. Verifique a fiao do teclado e os endereos.
As baterias de reserva do painel de controle no esto carregando ou esto ausentes.
H uma falha na fiao do MUX em modo Classe A. Verifique se a fiao est em curto ou em aberto.
H um problema com as linhas telefnicas do painel de controle. Verifique a fiao do telefone e a
programao do monitor de linha.
Um dos rels auxiliares do painel de controle pode estar em curto.
Ocorreu um curto nos terminais 24 e 25 de alimentao dos detectores de fumaa.
O ponto de fluxo de gua est desabilitado a partir do teclado.
H um problema com um ponto de fluxo de gua ou de extino de incndio.
FIRE DSBL PT
FIRE TRBL PT XXX
FIRE TROUBLE
INST FLT 4Z EXP
INST FLT MX EXP
MONI DSBL PT
MONI TRBL PT XXX
MUX BUS A FAILURE
MUX BUS B FAILURE
MUX CPU FAILURE
SUPV DSBL PT
SUPV TRBL PT XXX
SYSTEM TROUBLE
TRBL OPEN LNAC
TRBL OPEN RNAC
TRBL OPT BUS@XX
TRBL OVRC LNAC

TRBL OVRC RNAC
TRBL SHRT LNAC
TRBL SHRT RNAC
TROUBLE AC FAIL
TROUBLE ANN
TROUBLE COMM FLT
TROUBLE EEPROM
TROUBLE EXP
TROUBLE GRND FLT
TROUBLE KPAD@XX
TROUBLE LOW BATT
TROUBLE MUX CLASS A
TROUBLE PHONE
TROUBLE RELAY@XX
TROUBLE SMK PWR
WFLOW DSBL PT
WFLW TRBL PT XXX
70
Bosch | 2/06 | 31499J
D7024 | Guia de Operao e Instalao | 12.0 Apndice C: Resumo de reportes para o comunicador de incndio
12.0 Apndice C: Resumo de reportes para o comunicador de

incndio
Tabela 34: Sumrio de reportes para o comunicador de incndio
Report
ndice
Valores padres
Padro Alternativo
3/1
BFSK
SIA
ID de Contato
Modem
IIIa2
4/2
Dgito 1
4/2
Dgito 2
4/2
Dgito 1
4/2
Dgito 2
POINT FIRE ALARM

(Alarme de incndio
do ponto)
z0
FAz
1 110 00 zzz
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
POINT
WATERFLOW
ALARM (Alarme de
fluxo de gua do
ponto)
z0
SAz
1 113 00 zzz
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
POINT
SUPERVISORY
ALARM (Alarme da
superviso do ponto)
z0
SSz
1 200 00 zzz
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
POINT
MONITOR ALARM
(Alarme do monitor
do ponto)
z0
UAz
1 140 00 zzz
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
POINT FIRE
TROUBLE
(Problema de
incndio do ponto)
Fz
FTz
1 373 00 zzz
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
POINT
WATERFLOW
TROUBLE
(Problema de fluxo
de gua do ponto)
Veja
item 4.
Veja
item 4.
Veja
item 4.
Fz
STz
1 373 00 zzz
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
POINT
SUPERVISORY
TROUBLE
(Problema da
superviso do ponto)
Veja
item 4.
Veja
item 4.
Veja
item 4.
Fz
STz
1 373 00 zzz
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
POINT
MONITOR
TROUBLE
(Problema do
monitor do ponto)
Veja
item 4.
Veja
item 4.
Veja
item 4.
Fz
UTz
1 373 00 zzzs
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
POINT FIRE DIRTY

(Sujeira de incndio
do ponto)
Veja
item 4.
Veja
item 4.
Veja
item 4.
Fz
*FSz
1 385 00 zzz
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
POINT
WATERFLOW
DIRTY (Sujeira de
fluxo de gua do
ponto)
Veja
item 4.
Veja
item 4.
Veja
item 4.
Fz
*FSz
1 385 00 zzz
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
POINT
SUPERVISORY
DIRTY (Sujeira da
superviso do ponto)
10
Veja
item 4.
Veja
item 4.
Veja
item 4.
Fz
*FSz
1 385 00 zzz
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
POINT
MONITOR DIRTY
(Sujeira do monitor
do ponto)
11
Veja
item 4.
Veja
item 4.
Veja
item 4.
Fz
*UTz
1 373 00 zzz
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
Bosch | 2/06 | 31499J
71

POINT FIRE
DISABLE
(Desabilitao de
incndio do ponto)
12
Fz
FBz
1 571 00 zzz
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
POINT
WATERFLOW
DISABLE
(Desabilitao do
fluxo de gua do
ponto)
13
Veja
item 12.
Veja
item 12.
Veja
item 12.
Fz
FBz
1 571 00 zzz
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
POINT
SUPERVISORY
DISABLE
(Desabilitao da
superviso do ponto)
14
Veja
item 12.
Veja
item 12.
Veja
item 12.
Fz
FBz
1 571 00 zzz
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
POINT MONITOR
DISABLE
(Desabilitao do
monitor do ponto)
15
Veja
item 12.
Veja
item 12.
Veja
item 12.
Fz
FBz
1 571 00 zzz
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
POINT FIRE ALARM

RESTORE
(Restaurao do
alarme de incndio
do ponto)
16
Ez
FRz
3 110 00 zzz
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
POINT
WATERFLOW
RESTORE
(Restaurao do
fluxo de gua do
ponto)
17
Veja
item 16.
Veja
item 16.
Veja
item 16.
Ez
SHz
3 113 00 zzzs
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
POINT
SUPERVISORY
RESTORE
(Restaurao da
superviso do ponto)
18
Veja
item 16.
Veja
item 16.
Veja
item 16.
Ez
SRz
3 200 00 zzzs
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
POINT
MONITOR
RESTORE
(Restaurao do
monitor do ponto)
19
Veja
item 16.
Veja
item 16.
Veja
item 16.
Ez
URz3
140 00 zzz
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
POINT FIRE
TROUBLE
RESTORE
(Restaurao do
problema de
incndio do ponto)
20
Ez
FJz
3 373 00 zzzs
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
POINT
WATERFLOW
TROUBLE
RESTORE
(Restaurao do
problema do fluxo de
gua do ponto)
21
Veja
item 20.
Veja
item 20.
Veja
item 20.
Ez
SJz
3 373 00 zzz
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
POINT
SUPERVISORY
TROUBLE
RESTORE
(Restaurao do
problema da
superviso do ponto)
22
Veja
item 20.
Veja
item 20.
Veja
item 20.
Ez
SJz
3 373 00 zzz
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
72
Bosch | 2/06 | 31499J

POINT
MONITOR
TROUBLE
RESTORE
(Restaurao do
problema do monitor
do ponto)
23
Veja
item 20.
Veja
item 20.
Veja
item 20.
Ez
UJz
3 373 00 zzz
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
POINT FIRE DIRTY

RESTORE2
(Restaurao da
sujeira do incndio
do ponto)
24
Veja
item 20.
Veja
item 20.
Veja
item 20.
Ez
FJz
3 385 00 zzz
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
POINT
WATERFLOW
DIRTY RESTORE
(Restaurao da
sujeira do fluxo de
gua do ponto)
25
Veja
item 20.
Veja
item 20.
Veja
item 20.
Ez
FJz
3 385 00 zzz
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
POINT
SUPERVISORY
DIRTY RESTORE
(Restaurao da
sujeira da superviso
do ponto)
26
Veja
item 20.
Veja
item 20.
Veja
item 20.
Ez
FJz
3 385 00 zzzs
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
POINT
MONITOR DIRTY
RESTORE
(Restaurao da
sujeira do monitor do
ponto)
27
Veja
item 20.
Veja
item 20.
Veja
item 20.
Ez
UJz
3 373 00 zzz
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
POINT FIRE
DISABLE RESTORE
(Restaurao da
desabilitao do
incndio do ponto)
28
Ez
FHz
3 571 00 zzz
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
POINT
WATERFLOW
DISABLE RESTORE
(Restaurao da
desabilitao do
fluxo de gua do
ponto)
29
Veja
item 28.
Veja
item 28.
Veja
item 28.
EZ
FHz3
571 00 zzz
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
POINT
SUPERVISORY
DISABLE RESTORE
(Restaurao da
desabilitao da
superviso do ponto)
30
Veja
item 28.
Veja
item 28.
Veja
item 28.
Ez
FHz
3 571 00 zzz
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
POINT MONITOR
DISABLE RESTORE
(Restaurao da
desabilitao do
monitor do ponto)
31
Veja
item 28.
Veja
item 28.
Veja
item 28.
Ez
FHz
3 571 00 zzz
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
SYSTEM IN TEST
(Sistema em teste)
40
FD
TS0
1 607 00 000
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
SYSTEM IN TEST
RESTORE
(Restaurao do
sistema em teste)
41
ED
TE0
3 607 00 000
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
SILENCE (Silncio)
42
FD
KBuu
1 400 00 uuu
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
Bosch | 2/06 | 31499J
73

FIRE DRILL
(Treinamento de
incndio)
43
FD
FI0
1 607 00 000
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
FIRE DRILL
RESTORE
(Restaurao do
treinamento de
incndio)
44
ED
FK0
3 607 00 000
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
OPEN RESET
(Reinicializao
aberta)
45
FD
ORuu
1 401 00 uuu
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
LOW BATTERY
(Bateria fraca)
46
F9
YT0
1 302 00 000
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
LOW BATTERY
RESTORE
(Restaurao de
bateria fraca)
47
E9
YR0
3 302 00 000
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
AC FAIL (Falha de
alimentao CA)
48
FA
AT0
1 301 00 000
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
AC FAIL RESTORE
(Restaurao falha
de alimentao CA)
49
EA
AR0
3 301 00 000
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
AUTO TEST (Teste

automtico)
50
EE
RP0
1 602 00 000
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
OFF-NORMAL
AT TEST (Fora do
normal no teste)
51
FD
YX0
6 300 00 000
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
PHONE 1
TROUBLE
(Problema no
telefone 1)
52
FB
LT1
1 351 00 000
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
PHONE 1
RESTORE
(Restaurao do
telefone 1)
53
EB
LR1
3 351 00 000
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
PHONE 2
TROUBLE
(Problema no
telefone 2)
54
FC
LT2
1 352 00 000
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
PHONE 2
RESTORE
(Restaurao do
telefone 2)
55
EC
LR2
3 352 00 000
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
SYSTEM
TROUBLE
(Problema no
sistema)
56
FD
ET
1 300 00 ccc
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
SYSTEM
TROUBLE
RESTORE
(Restaurao do
problema no
sistema)
57
ED
ER
3 300 00 ccc
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
MANUAL TEST
(Teste manual)
58
Veja
item 50.
Veja
item 50.
Veja
item 50.
Veja
item 50.
Veja
item 50.
EE
RX0
1 601 00 000
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
DATA LOST (Perda

de dados)
59
Veja
item 56.
Veja
item 56.
Veja
item 56.
Veja
item 56.
Veja
item 56.
FD
RT0
1 354 00 000
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
74
Bosch | 2/06 | 31499J

EEPROM
FAILURE (Falha na
EEPROM)
60
Veja
item 56.
Veja
item 56.
Veja
item 56.
Veja
item 56.
Veja
item 56.
FD
UT1
81 307 00 018
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
EEPROM
RESTORAL
(Restaurao da
EEPROM)
61
Veja
item 57.
Veja
item 57.
Veja
item 57.
Veja
item 57.
Veja
item 57.
ED
UJ1
83 307 00 018
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
SMOKE POWER
FAULT (Falha na
energia do detector
de fumaa)
62
Veja
item 56.
Veja
item 56.
Veja
item 56.
Veja
item 56.
Veja
item 56.
FD
YP0
1 320 00 000
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
SMOKE POWER
RESTORE
(Restaurao da
energia do detector
de fumaa)
63
Veja
item 57.
Veja
item 57.
Veja
item 57.
Veja
item 57.
Veja
item 57.
ED
YQ0
3 320 00 000
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
REMOTE
PROGRAMMING
FAIL (Falha na
programao
remota)
66
F**
D**
F**
D**
F**
FD
RU0
1 413 00 000
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
REMOTE
PROGRAMMING
SUCCESS
(Sucesso na
programao
remota)
67
E**
D**
E**
D**
E**
ED
RS0
1 412 00 000
Consulte
Tabela 35 na
pgina 75.
Nota: c = Cdigo de condio de problema do sistema; p = Dgito programvel para cada zona; u = ID usurio; z = Dgito de zona;
* = Valores padro mostrados para itens programveis; * = Itens sombreados no programveis; *** = Cdigos no programveis.
Quando o formato de reporte Modem IIIa2 usado com um receptor Bosch, a sada do receptor fica como mostrado na
Tabela 35.
Tabela 35: Sada do receptor
Reporte
POINT FIRE ALARM
ndice
0
POINT WATERFLOW ALARM
POINT SUPERVISORY ALARM
POINT MONITOR ALARM
POINT FIRE TROUBLE
POINT WATERFLOW TROUBLE
POINT SUPERVISORY TROUBLE
POINT MONITOR TROUBLE
POINT FIRE DIRTY
POINT WATERFLOW DIRTY
POINT SUPERVISORY DIRTY
10
Bosch | 2/06 | 31499J
Sada do receptor
dd/dd tt:tt ql ACCT aaaa FIRE ALARM
+++ ACCT aaaa AREA=1 POINT=zzz
+++ ACCT aaaa
AREA=1 POINT=zzz
dd/dd tt:tt ql ACCT aaaa FIRE SUPRVISION
+++ ACCT aaaa
AREA=1 POINT=zzz
+++ ACCT aaaa
AREA=1 POINT=zzz
dd/dd tt:tt ql ACCT aaaa FIRE TROUBLE
+++ ACCT aaaa
AREA=1 POINT=zzz
+++ ACCT aaaa
AREA=1 POINT=zzz
+++ ACCT aaaa
AREA=1 POINT=zzz
+++ ACCT aaaa
AREA=0 POINT=zzz
dd/dd tt:tt ql ACCT aaaa ANALOG SERVICE
+++ ACCT aaaa
AREA=0 POINT=zzz
+++ ACCT aaaa
AREA=1 POINT=zzz
+++ ACCT aaaa
AREA=1 POINT=zzz
75

POINT MONITOR DIRTY
11
POINT FIRE DISABLE
12
POINT WATERFLOW DISABLE
13
POINT SUPERVISORY DISABLE
14
POINT MONITOR DISABLE
15
POINT FIRE ALARM RESTORE
16
POINT WATERFLOW RESTORE
17
POINT SUPERVISORY RESTORE
18
POINT MONITOR RESTORE
19
POINT FIRE TROUBLE RESTORE
20
POINT WATERFLOW TROUBLE

RESTORE
POINT SUPERVISORY TROUBLE
RESTORE
POINT MONITOR TROUBLE
RESTORE
POINT FIRE DIRTY RESTORE
21
POINT WATERFLOW DIRTY

RESTORE
POINT SUPERVISORY DIRTY
RESTORE
POINT MONITOR DIRTY RESTORE
25
27
POINT FIRE DISABLE RESTORE
28
POINT WATERFLOW DISABLE

RESTORE
POINT SUPERVISORY DISABLE
RESTORE
POINT MONITOR DISABLE
RESTORE
SYSTEM IN TEST
29
SYSTEM IN TEST RESTORE
41
SILENCE
42
FIRE DRILL
43
FIRE DRILL RESTORE
44
76
22
23
24
26
30
31
40
dd/dd tt:tt ql
+++ ACCT aaaa
dd/dd tt:tt ql
+++ ACCT aaaa
dd/dd tt:tt ql
+++ ACCT aaaa
dd/dd tt:tt ql
+++ ACCT aaaa
dd/dd tt:tt ql
+++ ACCT aaaa
dd/dd tt:tt ql
+++ ACCT aaaa
dd/dd tt:tt ql
+++ ACCT aaaa
dd/dd tt:tt ql
+++ ACCT aaaa
dd/dd tt:tt ql
+++ ACCT aaaa
dd/dd tt:tt ql
+++ ACCT aaaa
dd/dd tt:tt ql
+++ ACCT aaaa
dd/dd tt:tt ql
+++ ACCT aaaa
dd/dd tt:tt ql
+++ ACCT aaaa
dd/dd tt:tt ql
+++ ACCT aaaa
dd/dd tt:tt ql
+++ ACCT aaaa
dd/dd tt:tt ql
+++ ACCT aaaa
dd/dd tt:tt ql
+++ ACCT aaaa
dd/dd tt:tt ql
+++ ACCT aaaa
dd/dd tt:tt ql
+++ ACCT aaaa
dd/dd tt:tt ql
+++ ACCT aaaa
dd/dd tt:tt ql
+++ ACCT aaaa
dd/dd tt:tt ql
+++ ACCT aaaa
dd/dd tt:tt ql
+++ ACCT aaaa
dd/dd tt:tt ql
+++ ACCT aaaa
dd/dd tt:tt ql
+++ ACCT aaaa
dd/dd tt:tt ql
+++ ACCT aaaa
ACCT aaaa FIRE TROUBLE

AREA=1 POINT=zzz
ACCT aaaa COMMAND BYPASS
AREA=1 ID=uuu POINT=zzz
ACCT aaaa FIRE ALM RESTOR
AREA=1 POINT=zzz
AREA=1 POINT=zzz
AREA=1 POINT=zzz
AREA=1 POINT=zzz
ACCT aaaa FIRE TBL RESTOR
AREA=1 POINT=zzz
AREA=1 POINT=zzz
AREA=1 POINT=zzz
AREA=1 POINT=zzz
ACCT aaaa ANALOG RESTORE
AREA=1 POINT=zzz
AREA=1 POINT=zzz
AREA=1 POINT=zzz
AREA=1 POINT=zzz
AREA=1 POINT=zzz
AREA=1 POINT=zzz
AREA=1 POINT=zzz
AREA=1 POINT=zzz
ACCT aaaa WALK TEST START
AREA=1 ID=uuu
ACCT aaaa WALK TEST END
AREA=1 ID=uuu
ACCT aaaa SENSOR RESET
AREA=0 ID=uuu RELAY#=0
ACCT aaaa FIRE WALK START
AREA=1 ID=uuu
ACCT aaaa FIRE WALK END
AREA=1 ID=uuu
Bosch | 2/06 | 31499J

OPEN RESET
45
LOW BATTERY
LOW BATTERY RESTORE
AC FAIL
AC FAIL RESTORE
AUTO TEST
OFF NORMAL AT TEST
PHONE 1 TROUBLE
46
47
48
49
50
51
52
PHONE 1 RESTORE
53
PHONE 2 TROUBLE
54
PHONE 2 RESTORE
55
SYSTEM TROUBLE
56
SYSTEM TROUBLE RESTORE
57
MANUAL TEST
DATA LOST
58
59
EEPROM FAILURE
60
EEPROM RESTORAL
61
SMOKE POWER FAULT
62
SMOKE POWER RESTORE
63
REMOTE PROGRAMMING FAIL

REMOTE PROGRAMMING
SUCCESS
66
67
dd/dd tt:tt ql
+++ ACCT aaaa
dd/dd tt:tt ql
dd/dd tt:tt ql
dd/dd tt:tt ql
dd/dd tt:tt ql
dd/dd tt:tt ql
dd/dd tt:tt ql
dd/dd tt:tt ql
+++ ACCT aaaa
dd/dd tt:tt ql
+++ ACCT aaaa
dd/dd tt:tt ql
+++ ACCT aaaa
dd/dd tt:tt ql
+++ ACCT aaaa
dd/dd tt:tt ql
+++ ACCT aaaa
dd/dd tt:tt ql
+++ ACCT aaaa
dd/dd tt:tt ql
dd/dd tt:tt ql
+++ ACCT aaaa
dd/dd tt:tt ql
+++ ACCT aaaa
dd/dd tt:tt ql
+++ ACCT aaaa
dd/dd tt:tt ql
+++ ACCT aaaa
dd/dd tt:tt ql
SDI=001 COND=3
dd/dd tt:tt ql
dd/dd tt:tt ql
ACCT aaaa SENSOR RESET

AREA=1 ID=uuu RELAY#=0
ACCT aaaa BATTERY LOW
ACCT aaaa BATTERY RESTORE
ACCT aaaa AC FAILURE
ACCT aaaa AC RESTORAL
ACCT aaaa TEST REPORT
ACCT aaaa TEST-OFF NORMAL
ACCT aaaa PHONE LINE FAIL
PHONE LINE=1
ACCT aaaa PHONE RESTORAL
PHONE LINE=1
ACCT aaaa PHONE LINE FAIL
PHONE LINE=2
ACCT aaaa PHONE RESTORAL
PHONE LINE=2
ACCT aaaa EQUIPMENT FAIL
SDI=001 COND=ccc
ACCT aaaa EQUIP RESTORAL
SDI=001 COND=ccc
ACCT aaaa TEST REPORT
ACCT aaaa COMM FAIL
PHONE#=1
SDI=001 COND=18
ACCT aaaa EQUIP RESTORAL
SDI=001 COND=18
SDI=001 COND=3
ACCT aaaa EQUIP RESTORAL +++ ACCT aaaa
ACCT aaaa RAM ACCESS FAIL
ACCT aaaa RAM ACCESS OK
Nota: dd/dd tt:tt - Data e horrio; aaaa = Nmero de conta; uuu = ID usurio; zzz = Ponto; ccc = Identificador numrico.
Quando os formatos de reporte Modem IIIa2, SIA ou ID de Contato so usados, um identificador numrico adicional
transmitido com as mensagens de problema do sistema para fornecer uma indicao especfica da falha em particular. Este
identificador tambm registrado no registro de histrico. A Tabela 36 lista os identificadores numricos.
Tabela 36: Identificadores numricos
Condio
Identificador no
registro de
histricos
(reportado no
Reporte de
problemas do
sistema)
Condio
Identificador no
registro de
histricos
(reportado no
Reporte de
problemas do
sistema)
Dispositivo do barramento de opcionais

no endereo 1 falhou.
Sadas do barramento multiplex

desabilitada pelo usurio.
Discador desabilitado pelo usurio.
45
Bosch | 2/06 | 31499J
46
77

Rel 1 desabilitado pelo usurio.
47
Rel 2 desabilitado pelo usurio.
48
Mdulo rel remoto 1 desabilitado pelo

usurio.
Mdulo rel remoto 1 desabilitado pelo
usurio.
Falha de fiao no barramento multiplex
de Classe A, Estilo 6.
Falha no barramento multiplex A (de 9 a
128).
Falha no barramento multiplex B (de 129
a 255).
Falha no mdulo processador MUX.
49
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Falha de comunicao (Reporte de

restaurao para DATA LOST).
Falha na EEPROM.
17
Falha de aterramento - fiao em curto.

Fiao aberta NAC 1.
20
21
Fiao aberta NAC 2.
22
Fiao aberta AC 3 (expanso).
23
Fiao aberta NAC 4 (expanso).
24
Falha CA mdulo 1 NAC remoto.
25
Falha CA mdulo 2 NAC remoto.
26
Fiao em curto NAC 1.
27
Fiao em curto NAC 2.
28
Falha aterramento mdulo 1 NAC

remoto - fiao em curto.
Falha aterramento mdulo 2 NAC
remoto - fiao em curto.
31
78
18
32
Falha na fiao do mdulo NAC remoto

1, sada 1.
1, sada 2.
1, sada 3.
1, sada 4.
Falha de hardware no barramento
multiplex A (de 9 a 128).
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
Falha de hardware no barramento

multiplex A (de 129 a 255).
NAC 1.
60
NAC 2 desabilitado pelo usurio.

NAC 3 (expanso) desabilitado pelo
usurio.
NAC 4 (expanso) desabilitado pelo
usurio.
2, sada 1.
2, sada 2.
2, sada 3.
2, sada 4.
Mdulo NAC remoto 1, sada 1,
desabilitado pelo usurio.
62
63
61
64
65
66
67
68
69
70
71
72
Bosch | 2/06 | 31499J

Sobrecorrente NAC 1.
33
34
35
36
Bateria fraca mdulo 1 NAC remoto.
37
Bateria fraca mdulo 2 NAC remoto.
38
Falha na proteo de sobrecorrente

NAC 1 a 4.
39
Bosch | 2/06 | 31499J

Falha na instalao do expansor de
quatro zonas.
Falha na instalao do expansor NAC
(DS9482).
Falha na instalao do expansor MUX
(DS9431).
73
74
75
76
77
78
79
79
D7024 | Guia de Operao e Instalao | 13.0 Apndice D: Lista de padres de programao
13.0 Apndice D: Lista de

padres de programao
PROG TIME
SYSTEM: Last date in EE 0000
AUTO TEST
TEST TIME: 0200
TEST FREQ: 24 hours (24 horas)
DAYLIGHT SAV: 2-enable (desabilitar)
SECURITY
PINS
PROGRAMMER: 9876
USERS: User 1 = 1234, User 2 = 0000
AUTHORITY
USER 1: 2
OTHERS: 0
PROG SYSTEM
TIMERS
SMOKE RESET: 6 sec
AC FAIL DELAY: 6 h
AUTO SILENCE: 0 min
DISPLAY RATE: 4 x 0.25 = 1 sec
AC LINE SYNCH2 (60- Hz)
OPTION BUS
UPDATE BUS: Consulte ambos os
barramentos de opcionais e
atualiza a lista de dispositivos
conectados.
SETUP KEYPAD: 0
PIN REQUIRED:
LOCAL: No (No)
REMOTE: Yes (Sim)
REMOTE PGM: 0- DISABLE
PROG INPUTS
POINT NUMBER (1 to 4, 5 to 8, 9 to
255)
FUNCTION
Point Function 1 = 1
Point Function 9 - 255 = 10
ALARM/TROUBLE: Trouble On Open
OUTPUT ZONE
Point Zone 1 = 1
80
Point Zone
Point Zone
Point Zone
Point Zone
Point Zone
Point Zone
Point Zone
Point Zone
Point Zone
Point Zone
VERIFICATION:
LATCHING: Yes
2 = 2
3 = 3
4 = 4
5 = 5
6 = 6
7 = 7
8 = 8
9 - 19 = 9
20 - 39 = 10
40 - 59 = 11 etc.
No (No)
(Sim) (Point 4 = No)
POINT FUNCTION (1 a 16)

1 a 3,
5 a 10,
3 a 16
11
12
CONFIGURE
incndio
gua
sup
monitor
LOCAL ONLY
no
no
no
no
SILENCEABLE
no
no
no
no
LOOP
REPSONSE
rpido
16s
rpid
rpido
PROG OUTPUTS
NACs
NAC #1:
CONFIGURATION: Temporal
ZONE ASSIGNS:
Zone A: 53
Zone B: 0
Zone C: 0
Zone D: 0
NAC #2:
CONFIGURATION: Steady
ZONE ASSIGNS:
Zone A: 53
Zone B: 0
Zone C: 0
Zone D: 0
RNAC 1
Outputs 1, 2, 3, 4
Configuration: Steady
Zone Assignment:
Zone A: 53
Zone B: 0
Zone C: 0
Zone D: 0
Bosch | 2/06 | 31499J
RNAC 2
Outputs 1, 2, 3, 4
Configuration: Steady
Zone Assignment:
Zone A: 53
Zone B: 0
Zone C: 0
Zone D: 0
RELAYS
LOCAL RELAY #1
Zone A: 63
Zone B: 0
Zone C: 0
Zone D: 0
LOCAL RELAY #2
Zone A: 62
Zone B: 0
Zone C: 0
Zone D: 0
REMOTE 1 (D7035)
Relay 1/Zone A:
Relay 2/Zone A:
Relay 3/Zone A:
Relay 4/Zone A:
Relay 5/Zone A:
Relay 6/Zone A:
Relay 7/Zone A:
Relay 8/Zone A:
REMOTE 2
Relay 1/Zone A:
Relay 2/Zone A:
Relay 3/Zone A:
Relay 4/Zone A:
Relay 5/Zone A:
Relay 6/Zone A:
Relay 7/Zone A:
Relay 8/Zone A:
63
62
61
60
58
57
56
53
1
2
3
4
5
6
7
8
PROG ACCOUNTS
PHONE NUMBERS
PHONE 1, 2
NUMBER: > (aguarda tom discagem)
FORMAT: 6 - (SIA 300)
ACCT NUMS:0000
TONE: 1 to 10 PPS, 1900/1400
PHONE CONTROL
LINE 1, 2
MONITOR: Yes (Sim)
DIALING TYPE: Pulse Only (Somente
pulso)
REPORT STEERING
ALL SUB-MENU ITEMS: Phone 2 Back-up
RING COUNT: 00
COMM TRIES: 10
Bosch | 2/06 | 31499J
MACH BYPASS: No
PROG FORMATS
4/2 ZONE REPORT
0- FIRE ALRM D1
1- FIRE RSTR D1
2- WATERFLOW D1
3- SUPERVISE D1
4- TROULBE D1
5- TRBL RSTR D1
6- DISABLE D1
7- DSBL RSTR D1
8- MONITOR D1
9- MORE
1234567812-
POINT
POINT
POINT
POINT
POINT
POINT
POINT
POINT
POINT
POINT
1 D2
2 D2
3 D2
4 D2
5 D2
6 D2
7 D2
8 D2
9 D2
10 D2
:0
:3
:0
:0
:6
:3
:B
:3
:0
:1
:2
:3
:4
:5
:6
:7
:8
:9
:10
4/2 RPT CODS

SYSTM IN TST
SYS TEST RST
SILENCE
FIRE DRILL
FIRE DRL RST
OPEN RST RPT
LOW BATTERY
LOW BATT RST
AC FAILURE
AC FAIL RST
TEST REPPORT
OFF NORM TST
PHONE 1 TRBL
PH 1 TRB RST
PHONE 2 TRBL
PH 2 TRB RST
SYSTEM TROUB
SYS TRB RST
:F1
:E1
:9F
:F2
:E2
:9F
:F9
:E9
:FA
:EA
:EE
:FD
:FB
:EB
:FC
:EC
:FD
:ED
81

BFSK RPT CDS
OFF NRM TST
OPEN/RESET
SILENCE: FD
FIRE DRILL
FIR DRIL RSTR
OFF NORM TST

PHONE 1 TRBL
PN 1 TRB RST
PHONE 2 TRBL
PN 2 TRB RST
SYSTEM TROUB
SYS TRB RST
:FD
:FD
:FD
:FD
:FD
SIA SIL RPT

LEFT BYTE
RIGHT BYTE
:0 x 4B K
:0 x 42 B
:
:
:
:
:
:
:
33
31
35
32
36
33
37
MULTIPLEX
MUX BUS TYPE: 2- CLASS B
HISTORY DEFAULTS
ALT 4/2 CODES
4/2 POINT REPORTS
FIRE ALRM D1
FIRE RSTR D1
WATERFLOW D1
SUPERVISE D1
TROUBLE D1
TRBL RSTR D1
DISABLE D1
DSBL RSTR D1
MONITOR D1
POINT 1 D2
POINT 2 D2
POINT 3 D2
POINT 4 D2
POINT 5 D2
POINT 6 D2
POINT 7 D2
POINT 8 D2
POINT 9 D2
POINT 10 D2
4/2 POINT CODS
SYSTM IN TST
SYS TEST RST
SILENCE
FIRE DRILL
FIRE DRL RST
OPEN RST RPT
LOW BATTERY
LOW BATT RST
AC FAILURE
AC FAIL RST
TEST REPORT
82
:
:
:
:
0
2
0
0
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
6
7
5
2
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
33
37
9F
33
37
9F
69
79
60
70
30
Bosch | 2/06 | 31499J
D7024 | Guia de Operao e Instalao | 14.0 Apndice E: Resoluo de problemas do monitor de telefone
14.0 Apndice E: Resoluo de

problemas do monitor de
telefone
14.1 COMM FLT/DATA LOST (falha na

comunicao/perda de dados)
Uma causa comum da falha COMM FLT/DATA LOST a
falha para programar o nmero de telefone 2 ou nmero de
conta 2, enquanto alguns reportes so direcionados para o
telefone 2 de reserva. Os reportes continuaro a ser feitos ao
nmero de telefone 1, mas esta mensagem adverte o
instalador de que o nmero de telefone 2 no est
disponvel, se ele se tornar necessrio.
3.
Verifique se h falhas intermitentes na linha telefnica.

Faa uma chamada de teste e veja se a linha est
livre de distoro e de rudo.
Troque temporariamente as linhas 1 e 2 no painel
de controle e veja se a indicao do problema
move-se para o outro canal de linha telefnica do
painel de controle. Se isto ocorrer, a linha
telefnica est provocando o problema em vez do
monitor da linha.
4.
Confirme se a mensagem de falha Phone Fault

(Falha no telefone) e no Com Fault (Falha na
comunicao).
A falha Com Fault freqentemente causada
pela falha em programar um nmero de telefone ou
um nmero de conta para o nmero de telefone 2,
enquanto se encaminha reportes para linha 1,
reserva da linha 2.
Se somente um nmero de telefone estiver
disponvel para reporte, configure a direo do
reporte para todos os eventos somente para o
telefone 1.
A falha Com Fault tambm pode ser causada se
uma das linhas telefnicas tiver tenso de bateria
da operadora, mas no completa uma chamada.
Faa chamadas de teste para os receptores de
chamadas em ambas as linhas telefnicas, ouvindo
o tom de ACK (confirmao) do receptor.
5.
Certifique-se de que duas linhas telefnicas esto

disponveis.
Outros problemas de comunicao que podem causar esta

condio incluem:
Eventos que ocorrem mais rpidos do que o discador

pode envi-los, o que transborda o buffer de 32 eventos.
Erros de programao como nmeros de telefone ou

cdigos de contas faltantes.
Mais de 100 tipos de problemas de reportes em um

intervalo de 24 horas.
Outros problemas para comunicao com um receptor.
Verifique o tipo de discagem, a seleo do formato, os

nmeros de telefone, os cdigos de contas, a condio da
linha telefnica e a programao de tom (se forem usados
formatos Tone Burst).
Consulte a Seo 5.7 Operao do comunicador na
pgina 31 para obter mais informaes.
14.2
Telefone com problema
Faa o seguinte para solucionar problemas de monitorao

por telefone:
1.
Use um voltmetro para medir a tenso presente em

cada linha telefnica enquanto a linha telefnica estiver
inativa.
A tenso presente durante o toque para uma
chamada entrante pode ir acima de 100 VCA.
2.
Note que os requisitos da norma NFPA 72 indicam

o uso de uma linha telefnica dedicada para reporte
de incndio.
Se os dispositivos no puderem ser removidos,
certifique-se de que eles so com a fiao de forma
que o rel de captura de linha do painel de controle
os desconecte quando necessrio.
Mea a tenso de linha enquanto estes dispositivos
estiverem em uso. Certifique-se de que ela
permanea acima de 5 V.
De acordo com os requisitos da norma NFPA, o reporte de

teste automtico enviado em uma linha telefnica diferente
cada vez que ele enviado. Se apenas uma linha telefnica
estiver conectada ao painel, uma Com Fault ser gerada
em chamadas de teste alternadas.
Esta tenso de espera da bateria da operadora est

tipicamente na faixa de 30 a 50 VCC, mas qualquer
tenso acima de 5 VCC ser aceita pelo painel de
controle.
A polaridade da tenso no importa.
Verifique outros dispositivos que possam usar a linha

telefnica, como aparelhos de fax, verificadores de
carto de crdito ou sistemas de PABX.
Bosch | 2/06 | 31499J
83
D7024 | Guia de Operao e Instalao | 15.0 Especificaes
15.0 Especificaes
Tabela 37: Especificaes
Temperatura
Alimentao
Temperatura de armazenamento e operao: 0 a +49C

Alimentao de entrada: 120 V, 60 Hz, 1,5 A (circuito de alimentao com fusvel de 2 A no
mximo)
Alimentao do NAC: cada NAC possui alimentao de 24 VCC nominal, sem filtro (aplicao
especial) com capacidade de at 2,5 A, mas limitada pela capacidade geral de 4,0 A. Consulte
Technical Service Note (N/P: 34950) para obter os dispositivos NAC compatveis.
Alimentao auxiliar: nominal de 24 VCC, sem filtro, 1 A (aplicao especial).
Alimentao de circuito de inicializao (detector de fumaa): nominal de 24 VCC, sem filtro, 1
A. Consulte D7022 Series, D7024 Smoke Detector Compatibility List (N/P: 34445) para obter os
dispositivos de deteco de fumaa compatveis.
Alimentao do barramento de opcionais: nominal de 12 VCC, 500 mA.
NACs
Baterias de reserva opcionais: duas de 12 V, em srie, variando de 7 a 40 Ah.

Dois circuitos de notificao na placa, NAC 1 e NAC 2. So sadas de 24 V para dispositivos de
notificao com at 2,5 A de capacidade, mas limitadas pela capacidade geral de 4,0 A em cada
circuito.
Fiao para operao em Classe B, Estilo Y. Use o D7015 Conversor NAC de Classe B para
Classe A para converter para Classe A, Estilo Z de acordo com a necessidade.
Rels
Configurvel para padres: contnuo, intermitente, ANSI Cdigo 3, Wheelock sincronizado e

Gentex sincronizado.
Rels locais: o painel principal inclui dois rels em forma de C. Os contatos do rel so para 5 A,
28 VCC. Nenhuma limitao de sobrecorrente executada nesses contatos de rel. A opo
padro para os rels indicar alarme geral e problema geral do sistema. Programe os rels usando
o mapeamento de pontos e zonas para ativ-los em uma srie de condies.
D7035 Mdulo de Rel Remoto: um mdulo de rels octal que fornece oito sadas de rel em
forma de C. Ele conectado ao D7024 atravs do barramento de opcionais. As sadas so
completamente programveis, como os rels locais. Cada sada opera independentemente das
outra sete para fornecer completa flexibilidade. A comunicao com o D7035 supervisionada.
Classificao do contato: 5 A em 28 VCC.
Nmero de mdulos: mximo de 2 unidades.
Exigncias de fiao: Consulte a Seo 4.2 Exigncias para fiao do barramento de opcionais
na pgina 21.
84
Bosch | 2/06 | 31499J
D7024 | Guia de Operao e Instalao | 15.0 Especificaes
Notas
Bosch | 2/06 | 31499J
85
Via Anhangera, Km 98
13065-900 Campinas/SP
So Paulo (11) 2162.0272
Campinas (19) 3745.2861
2006 Bosch
31499J

D7024 Install 0602 PT-BR PDF

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

D7024 Install 0602 PT-BR PDF

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

D7024

Guia de Operao e Instalao

D7024 | Guia de Operao e Instalao | Sumrio

Teste da bateria e dos NACs .............................. 26

Modem IIIa2 ....................................................... 32

Bosch | 2/06 | 31499J

D7024 | Guia de Operao e Instalao | Sumrio

Contagem de toques ........................................... 51

Bosch | 2/06 | 31499J

Placa de controle do D7024 .......................... 6

Pontos convencionais na placa....................... 7

D7024 | Guia de Operao e Instalao | Sumrio

Abreviaturas do histrico de eventos .......... 26

Bosch | 2/06 | 31499J

D7024 | Guia de Operao e Instalao | 1.0 Consideraes

Conformidade com o FCC

Este equipamento foi testado e est em conformidade com

Reorientar ou reposicionar a antena de recepo.

Aumentar a separao entre o equipamento e o receptor.

Conectar o equipamento em uma tomada em um

Consulte o revendedor ou um tcnico com experincia

Conexo telefnica FCC aos usurios

previamente. Mas se no for advertido previamente, voc

Este controle est de acordo com a Parte 68 das Normas

A etiqueta "Industry Canada" (indstria do Canad)

O REN til para determinar a quantidade de dispositivos

Antes de instalar este equipamento, os usurios deveriam

Este equipamento no pode ser usado em

Bosch | 2/06 | 31499J

As reparaes em equipamentos certificados devem ser

D7024 | Guia de Operao e Instalao | 2.0 Viso geral

Placa de controle do D7024

Os prprios usurios no devem tentar fazer

2.0 Viso geral

Viso geral do sistema

O D7024 Painel de Controle de Alarmes de Incndio

Comunicador de linha duplo incorporado.

Programao do teclado dirigida por menus.

Visor alfanumrico programvel livremente.

Buffer de histrico para 99 eventos.

Aprovado pelo Underwriters Laboratories, Inc. (UL)

Compatvel com o ano 2000.

1 Barra de terminais NAC

A instalao do D7039 acrescenta:

247 pontos de entrada endereveis (255 no total).

499 cdigos de usurio.

A Figura 1 mostra a localizao dos componentes da placa

Bosch | 2/06 | 31499J

D7024 | Guia de Operao e Instalao | 2.0 Viso geral

Pontos convencionais na placa

Nmero de zonas a 2 fios

Quatro zonas, expansveis para oito utilizando-se um expansor D7034

Pontos convencionais na placa

Todos os pontos na placa e os pontos implementados com o

Os pontos de entrada SLC so implementados com um

O gabinete padro fabricado de ao 18 Ga, laminado a frio

Teclados LCD remotos

Nmero mximo: 4 D7033s

Exigncias de fiao: Consulte a Seo 4.2 Exigncias

acrescenta dois circuitos de linha de sinalizao (SLCs)

supervisiona individualmente a conexo adequada de

pode definir o tempo de resposta para rpido ou pode

Bosch | 2/06 | 31499J