07/07/2016 Os50errosdeportugusmaiscomunsnomundodotrabalho|EXAME.

com

Vejaaseguiros50errosdeportugusmaiscomunsnomundodotrabalhodeacordo
comRosngela.Asinformaesforamretiradasdaobra"Livrodeanotaescom101
dicasdeportugus"(EditoraHunterBooks,2014),deautoriadaprofessora:

1Anexo/Anexa

Errado:Seguemanexoosdocumentossolicitados.
Certo:Seguemanexososdocumentossolicitados.
Porqu?Anexoadjetivoedeveconcordaremgneroenmerocomosubstantivoa
queserefere.
Obs:Muitosgramticoscondenamalocuoemanexoportanto,dpreferncia
formasemapreposio.

2Emvezde/aoinvsde

Errado:Aoinvsdeelaborarmosumrelatrio,discutimosoassuntoemreunio.
Certo:Emvezdeelaborarmosumrelatrio,discutimosoassuntoemreunio.
Porqu?Emvezdeusadocomosubstituio.Aoinvsdeusadocomooposio.
Ex:Subimos,aoinvsdedescer.

3Esquecer/Esquecersede

Errado:Euesquecidareunio.
Certo:Hduasformas:Eumeesquecidareunio.ouEuesqueciareunio.
Porqu?Overboesquecersusadocomapreposiode(dedado)quando
vieracompanhadodeumpronomeoblquo(me,te,se,nos,vos).

4Faz/Fazem

Errado:Fazemdoismesesquetrabalhonestaempresa.
Certo:Fazdoismesesquetrabalhonestaempresa.
Porqu?Nosentidodetempodecorrido,overbofazerimpessoal,ouseja,s
usadonosingular.Emoutrossentidos,concordacomosujeito.Ex:Elesfizeramum
bomtrabalho.

5Aoencontrode"/Deencontroa

Errado:Osdiretoresestosatisfeitos,porqueaatitudedogestorveiodeencontroao
quedesejavam.
Certo:Osdiretoresestosatisfeitos,porqueaatitudedogestorveioaoencontrodo
quedesejavam.
Porqu?AoencontrodedideiadeharmoniaeDeencontroadideiade
oposio.Noexemploacima,osdiretoresspodemficarsatisfeitosseaatitudevierao
encontrodoquedesejam.
http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/os50errosdeportuguesmaiscomunsnomundodotrabalho 1/9
07/07/2016 Os50errosdeportugusmaiscomunsnomundodotrabalho|EXAME.com

6Apar/aopar

Errado:Elejestaopardoocorrido.
Certo:Elejestapardoocorrido.
Porqu?Nosentidodeestarciente,ocorretoapar.Useaoparsomentepara
equivalnciacambial.Ex:Hmuitotempo,odlareorealestiveramquaseaopar.

7Quite/quites

Errado:OcontribuinteestquitescomaReceitaFederal.
Certo:OcontribuinteestquitecomaReceitaFederal.
Porqu?Quitedeveconcordarcomosubstantivoaqueserefere.

8Media/Medeia

Errado:Elesempremediaosdebates.
Certo:Elesempremedeiaosdebates.
Porqu?Hquatroverbosirregularescomfinaliar:mediar,ansiar,incendiareodiar.
Todosseconjugamcomoodiar:medeio,anseio,incendeioeodeio.

9Atravs/pormeio

Errado:Ossenadoressugeremque,atravsdeleicomplementar,osconvniossejam
firmadoscomosestados.
Certo:Ossenadoressugeremque,pormeiodeleicomplementar,osconvniossejam
firmadoscomosestados.
Porqu?Pormeiosignificaporintermdio.Atravsde,poroutrolado,expressaa
ideiadeatravessar.Ex:Olhavaatravsdajanela.

10Aomeuver/Ameuver

Errado:Aomeuver,oeventofoiumsucesso.
Certo:Ameuver,oeventofoiumsucesso.
Porqu?Aomeuvernoexiste.

11Aprincpio/Emprincpio

Errado:Achamos,emprincpio,queeleestavafalandoaverdade.
Certo:Achamos,aprincpio,queeleestavafalandoaverdade.
Porqu?Aprincpioequivaleanoincio.Emprincpiosignificaemtese.Ex:Em
princpio,todohomemigualperantealei.

12Seno/Seno

Errado:Nadafaziasenoreclamar.

http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/os50errosdeportuguesmaiscomunsnomundodotrabalho 2/9
07/07/2016 Os50errosdeportugusmaiscomunsnomundodotrabalho|EXAME.com

Certo:Nadafaziasenoreclamar.

Porqu?Senosignificaanoser,casocontrrio.Senousadonasoraes
subordinadascondicionais.Ex:Senochover,poderemossair.

13Onde/Aonde

Errado:Aondecoloqueiminhaschaves?
Certo:Ondecoloqueiminhaschaves?
Porqu?Ondeserefereaumlugaremquealgumoualgumacoisaest.Indica
permanncia.Aondeserefereaolugarparaondealgumoualgumacoisavai.Indica
movimento.Ex:Aindanosabemosaondeiremos.

14Visar/Visara

Errado:Elevisavaocargodegerente.
Certo:Elevisavaaocargodegerente.
Porqu?Overbovisar,nosentidodealmejar,pedeapreposioa.
Obs:Quandoantecederumverbo,dispensaseapreposioa.Ex:Elasvisavam
viajarparaoexterior.

15"A"/"h"

Errado:Atuonosetordecontroladoriaa15anos.
Certo:Atuonosetordecontroladoriah15anos.
Porqu?Paraindicartempopassado,usaseoverbohaver.Oa,comoexpresso
detempo,usadoparaindicarfuturooudistncia.Exs:Falareicomodiretordaquia
cincodias.Elemoraaduashorasdoescritrio.

16Aceitase/Aceitamse

Errado:Aceitaseencomendasparafestas.
Certo:Aceitamseencomendasparafestas.
Porqu?Apresenadapartculaapassivadoraseexigequeoverbotransitivodireto
concordecomosujeito.

17Precisase/Precisamse

Errado:Precisamsedeestagirios.
Certo:Precisasedeestagirios.
Porqu?Nessecaso,apartculasetemafunodetornarosujeitoindeterminado.
Quandoissoocorre,overbopermanecenosingular.

18Hdoisanos/Hdoisanosatrs

Errado:Hdoisanosatrs,inicieimeumestrado.
http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/os50errosdeportuguesmaiscomunsnomundodotrabalho 3/9
07/07/2016 Os50errosdeportugusmaiscomunsnomundodotrabalho|EXAME.com

Certo:Hduasformascorretas:Hdoisanos,inicieimeumestradoouDoisanos
atrs,inicieimeumestrado.

Porqu?redundantedizerHdoisanosatrs.

19Implicar/Implicarcom/Implicarem

Errado:Oacidenteimplicouemvriasvtimas.
Certo:Oacidenteimplicouvriasvtimas.
Porqu?Nosentidodeacarretar,overboimplicarnoadmitepreposio.Nosentido
deterimplicncia,apreposioexigidacom.Quandoserefereacomprometimento,
deveseusarapreposioem.Exs:Elesempreimplicavacomosfilhos.Elaimplicou
senosestudosepassounoconcurso.

20Retificar/Ratificar

Errado:Estvamoscorretos.Osfatosretificaramnossasprevises.
Certo:Estvamoscorretos.Osfatosratificaramnossasprevises.
Porqu?Ratificarsignificaconfirmar,comprovar.Retificarrefereseaoatodecorrigir,
emendar.Ex:Vouretificarosdadosdaempresa.

21Somos/Somosem

Errado:Somosemcincoauditoresnaempresa.
Certo:Somoscincoauditoresnaempresa.
Porqu?Nosedeveempregarapreposioemnessaexpresso.

22Entreeuevoc/Entremimevoc

Errado:Nohnadaentreeuevoc,samizade.
Certo:Nohnadaentremimevoc,samizade.
Porqu?Eupronomepessoaldocasoretoespodeserusadonafunode
sujeito,ouseja,antesdeumverbonoinfinitivo,comonocaso:Nohnadaentreeu
pagarevocusufruirtambm.

23Afim/Afim

Errado:Nsviemosafimdediscutiroprojeto.
Certo:Nsviemosafimdediscutiroprojeto.
Porqu?Alocuoafimdeindicaideiadefinalidade.Afimumadjetivoesignifica
semelhana.Ex:Elestmideiasafins.

24Despercebido/Desapercebido

Errado:Asmudanaspassaramdesapercebidas.
Certo:Asmudanaspassaramdespercebidas.
http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/os50errosdeportuguesmaiscomunsnomundodotrabalho 4/9
07/07/2016 Os50errosdeportugusmaiscomunsnomundodotrabalho|EXAME.com

Porqu?Despercebidosignificasemateno.Desapercebidosignificadesprovido,
desprevenido.Ex:Eleestavatotalmentedesapercebidodedinheiro.

25Tem/Tm

Errado:Elestemfeitooquepodemnestaempresa.
Certo:Elestmfeitooquepodemnestaempresa.
Porqu?Temreferese3pessoadosingulardoverboternoPresentedo
Indicativo.Tmrefereseaomesmotempoverbal,pormna3pessoadoplural.

26Chegarem/Chegara

Errado:OsatletaschegaramemCuritibananoitepassada.
Certo:OsatletaschegaramaCuritibananoitepassada.
Porqu?Verbosdemovimentoexigemapreposioa.

27Prefiro...doque/Prefiro...a

Errado:Prefirocarnebrancadoquecarnevermelha.
Certo:Prefirocarnebrancaacarnevermelha.
Porqu?Aregnciadoverbopreferiraseguinte:Preferiralgoaalgumaoutra
coisa.

28Demais/demais

Errado:Voctrabalhademais!
Certo:Voctrabalhademais!
Porqu?Demaissignificaexcessivamentetambmpodesignificarosoutros.De
maisopeseademenos.Ex:Algunspossuemregaliasdemaisoutrosdemenos.

29Fimdesemana/finaldesemana

Errado:Bomfinaldesemana!
Certo:Bomfimdesemana!
Porqu?Fimocontrriodeincio.Finalocontrriodeinicial.Portanto:fimde
semanafimdejogopartefinal.

30Existe/Existem

Errado:Existemuitosproblemasnestaempresa.
Certo:Existemmuitosproblemasnestaempresa.
Porqu?Overboexistiradmiteplural,diferentementedoverbohaver,que
impessoal.

31Assistiro/Assistirao
http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/os50errosdeportuguesmaiscomunsnomundodotrabalho 5/9
07/07/2016 Os50errosdeportugusmaiscomunsnomundodotrabalho|EXAME.com

Errado:EleassistiuofilmeAteoriadonada.
Certo:EleassistiuaofilmeAteoriadonada.
Porqu?Overboassistir,nosentidodever,exigeapreposioa.

32Respondero/Respondeao

Errado:Elenorespondeuomeuemail.
Certo:Elenorespondeuaomeuemail.
Porqu?Aregnciadoverboresponder,nosentidodedararespostaaalgum,
sempreindireta,ouseja,exigeapreposioa.

33Topouco/Tampouco

Errado:Nocompareceuaotrabalho,topoucojustificousuaausncia.
Certo:Nocompareceuaotrabalho,tampoucojustificousuaausncia.
Porqu?Tampoucocorrespondeatambmno,nemsequer.Topouco
correspondeamuitopouco.Ex:Trabalhamosmuitoeganhamostopouco.

34Anvelde/Emnvelde

Errado:Apesquisaserrealizadaanveldedireo.
Certo:Apesquisaserrealizadaemnveldedireo.
Porqu?AexpressoEmnveldedeveserusadaquandoserefereambito.O
usodeanveldesignificamesmaaltura.Ex:Estavaaonveldomar.

35Chego/Chegado

Errado:Ocandidatohaviachegoatrasadoparaaentrevista.
Certo:Ocandidatohaviachegadoatrasadoparaaentrevista.
Porqu?Emboraalgunsverbostenhamduplaformadeparticpio(Exs:
imprimido/impresso,frito/fritado,acendido/aceso),onicoparticpiodoverbochegar
chegado.Chego1pessoadoPresentedoIndicativo.Ex:Eusemprechegocedo.

36Meio/Meia

Errado:Elaestavameianervosanareunio.
Certo:Elaestavameionervosanareunio.
Porqu?Nosentidodeumpouco,apalavrameioinvarivel.Comonumeral,
concordacomosubstantivo.Ex:Elecomeumeiama.

37Viagem/Viajem

Errado:Esperoqueelesviagemamanh.
Certo:Esperoqueelesviajemamanh.
Porqu?ViajemaflexodoverboviajarnoPresentedoSubjuntivoeno
http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/os50errosdeportuguesmaiscomunsnomundodotrabalho 6/9
07/07/2016 Os50errosdeportugusmaiscomunsnomundodotrabalho|EXAME.com

Imperativo.Viagemsubstantivo.Ex:Fizumalindaviagem.

38Mal/Mau

Errado:Ojogadorestavamauposicionado.
Certo:Ojogadorestavamalposicionado.
Porqu?Malopeseabem.Mauopeseabom.Assim:malhumorado,mal
intencionado,malestar,homemmau.

39Namedidaemque/medidaque

Errado:melhorcomprarvistamedidaemosjurosestoaltos.
Certo:melhorcomprarvistanamedidaemqueosjurosestoaltos.
Porqu?Namedidaemqueequivaleaporque.medidaqueestabelecerelaode
proporo.Ex:Onveldosjogosmelhoramedidaqueotimeficaentrosado.

40Paramim/Paraeufazer

Errado:Eraparamimfazeraapresentao,mastivedemeausentar.
Certo:Eraparaeufazeraapresentao,mastivedemeausentar.
Porqu?Paraeudeveserusadoquandosereferiraosujeitodafraseeforseguido
deumverbonoinfinitivo.

41Mas/Mais

Errado:Gostariadeterviajado,maistiveumimprevisto.
Certo:Gostariadeterviajado,mastiveumimprevisto.
Porqu?Masconjunoadversativaesignificaporm.Maisadvrbiode
intensidade.Ex:Adicionemaisacarsequiser.

42Perca/perda

Errado:Hmuitapercadetempocombanalidades.
Certo:Hmuitaperdadetempocombanalidades.
Porqu?Percaverboeperdasubstantivo.Exs:Nopercaasesperanas!Essa
perdafoiirreparvel.

43Deu/Deramtantashoras

Errado:Deudezdanoiteeeleaindanochegou.
Certo:Deramdezdanoiteeeleaindanochegou.
Porqu?Osverbosdar,bateresoarconcordamcomashoras.Porm,sehouver
sujeito,devesefazeraconcordncia:Osinobateudezhoras.

44Traz/Trs
http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/os50errosdeportuguesmaiscomunsnomundodotrabalho 7/9
07/07/2016 Os50errosdeportugusmaiscomunsnomundodotrabalho|EXAME.com

Errado:Eleolhouparatrazeviuovulto.
Certo:Eleolhouparatrseviuovulto.
Porqu?Trssignificaparteposterior.Trazaconjugaodoverbotrazerna3
pessoadosingulardoPresentedoIndicativo.Ex:Elasempretrazosrelatriosparaa
gerncia.

45Namoraralgum/Namorarcomalgum

Errado:MarianamoracomPaulo.
Certo:MarianamoraPaulo.
Porqu?Aregnciadoverbonamorarnoadmitepreposio.

46Obrigado/Obrigada

Errado:Muitoobrigado!disseafuncionria.
Certo:Muitoobrigada!disseafuncionria.
Porqu?Homensdevemdizer"obrigado".Mulheresdizem"obrigada".Aflexo
tambmocorrenoplural:Muitoobrigadas!disseramasgarotasaoprofessor.

47MenosouMenas

Errado:Osatendentesfizerammenastarefashoje.
Certo:Osatendentesfizerammenostarefashoje.
Porqu?Menasnoexiste.Mesmoreferindoseapalavrasfemininas,usesempre
menos.Ex:Haviamenospessoasnaqueledepartamento.

48Descriminar/Discriminar

Errado:Osprodutosestodescriminadosnanotafiscal.
Certo:Osprodutosestodiscriminadosnanotafiscal.
Porqu?Discriminarsignificaseparar,diferenciar.Descriminarsignificaabsolver,
inocentar.Ex:Ojuizdescriminouojovemacusado.

49Acercade/acercade

Errado:Estavamdiscutindoacercadepoltica.
Certo:Estavamdiscutindoacercadepoltica.
Porqu?Acercadesignificaarespeitode.Acercadeindicaaproximao.Ex:Eu
trabalhoacercade5kmdaqui.

50Meiodiaemeio/Meiodiaemeia

Errado:Nestaempresa,ohorriodealmooiniciaaomeiodiaemeio.
Certo:Nestaempresa,ohorriodealmooiniciaaomeiodiaemeia.
Porqu?Ocorretomeiodiaemeia,poisonumeralfracionrioconcordaemgnero
http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/os50errosdeportuguesmaiscomunsnomundodotrabalho 8/9
07/07/2016 Os50errosdeportugusmaiscomunsnomundodotrabalho|EXAME.com

comapalavrahora.

http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/os50errosdeportuguesmaiscomunsnomundodotrabalho 9/9