Pgina 2 de 8

PROPOSTA COMERCIAL
Para: LINEA
Att.: Sr. Nesken
Telefone: (62) 9 9225-0067
Email: nesken@fluxo.eng.br

Proposta BSB-17829-16-R01
Obra: LINEA SUCRALOSE, Anpolis/GO
28/10/2016

A Ingersoll Rand tem a satisfao de apresentar a seguir nossa proposta comercial para fornecimento de
equipamentos da obra em referncia.

SUMRIO

1. EQUIPAMENTOS / PREOS

2. IMPOSTOS

3. CONDIO DE PAGAMENTO

4. PRAZO DE ENTREGA

5. FRETE

6. VALIDADE

7. GARANTIA

8. PARTIDA INICIAL

9. ORDEM DE COMPRA

10. CONDIES GERAIS DE VENDAS

Pgina 3 de 8
1. EQUIPAMENTOS / PREOS

Preo Unitrio (R$) Preo Total (R$)

Item Qde Modelo
ICMS 7% ICMS 7%
1 1 DLTA30 (Serp. Vent. + Cx de Mist.) 19.500,00 19.500,00
2 1 TRAE300 (Condensdora) 21.170,00 21.170,00
TOTAL 2 40.670,00

DESCRIO DOS EQUIPAMENTOS

DX / DLPA - TRAE - Linha Solution Plus possui capacidades variando de 5 a 50 TR
Equipamento do tipo Split System constitudo de Unidade Evaporadora (DXPA / DLPA) dividido em mdulo
ventilador e mdulo intercambiador de calor, orado com gabinete constitudo de painis de chapa de ao
galvanizada de 0.65 mm de espessura, isoladas internamente com poliuretano expandido de 1, vedao dos
painis fixos com fita de borracha elastomrica de largura de 13 mm e espessura de , estrutura em alumnio
polido e mdulos apoiados em trilhos de chapa de ao galvanizado de 1.95 mm de espessura, pintura a p a
base de polister que proporciona uma alta resistncia contra intempries; ventiladores centrfugos de ps
curvadas para frente, tipo Sirocco; para unidades DXPA, ventiladores centrfugos de ps curvadas para trs,
tipo Limit Load; para unidades DLPA, motor eltrico de grau de proteo IP-21 classe B para potncias de at
3.0 CV e IP-55 classe B para potncias acima de 3.0 CV; serpentina construda com tubos de cobre sem costura
e aletas em alumnio, com vlvula de expanso termosttica termomecnica; sem Grelhas de Insuflamento e
Retorno; e sem Caixa de Mistura; trabalhando em conjunto com Unidade Condensadora (TRAE) orada com
gabinete vertical constitudo de painis de chapa de ao galvanizado estampadas, pintadas e parafusadas entre
si; ventiladores axiais, sendo a posio de descarga do ventilador horizontal para unidades at 15 TR e vertical
para unidades acima de 15 TR, motor eltrico de grau de proteo IP-21 classe B para potncias de at 3.0 CV e
IP-55 classe B para potncias acima de 3.0 CV; compressor do tipo Scroll; serpentina construda com tubos de
cobre sem costura e aletas em alumnio.

CARACTERSTICAS E OPCIONAIS INCLUSOS NOS PREOS

- Vlvula de servio
- Equipamento preparado para refrigerante R407c
- Caixa de mistura
- Filtro classe ABNT G4 de l de vidro de 1" de espessura

NOTA.: Os equipamentos acima descritos seguem o padro Trane no tocante construo, pintura e materiais
empregados, sem quaisquer acessrios, se no os descritos nesta proposta comercial.
Para mais informaes sobre o equipamento ofertado nesta proposta acesse o Catlogo Comercial
Tcnico de Produto e IOM clicando no link abaixo:

Linha Solution Plus - Splito

http://www.trane.com/commercial/latin-america/br/pt/products-systems/equipment/unitary/split-systems/solution-plus---
dxpa.html

Pgina 4 de 8
2. IMPOSTOS - (Vide Condies Gerais de Vendas)
Incluso no(s) preo(s) acima ICMS PIS/COFINS e IPI, e II (Imposto de Importao - para equipamentos importados)
em suas alquotas atualmente em vigor. Na ocorrncia de alteraes nos impostos considerados ou em suas
alquotas, novos impostos, haver o conseqente ajuste nos preos ofertados.

NOTA: O valor correspondente ao ICMS Substituio Tributria (tributao requerida por alguns Estados para a
modalidade REVENDA), no est includo em nossa proposta. Caso exigida, esta tributao dever ser adicionada ao
valor total desta proposta.

3. CONDIO DE PAGAMENTO
Pagamento de 100% a 30, 60 e 90 e 120 dias do faturamento.

4. PRAZO DE ENTREGA
Prazo de 45 dias.
Os prazos de entrega acima descritos so vlidos somente aps:
- Envio do pedido de compra conforme orientaes presentes no Item 9 desta proposta comercial.
- Envio dos dados tcnicos dos equipamentos para produo.
- Aprovao do crdito pelo departamento responsvel e pagamento do sinal.

5. FRETE
Frete CIF posto Anpolis. Descarregamento no incluso.

Para endereo de entrega diferente do endereo de faturamento, dever ser feito faturamento atravs de procedimento
venda a ordem.

6. VALIDADE
Esta proposta vlida pelo prazo de 7 dias, contados da data do seu envio, ficando a celebrao do negcio
condicionada verificao e prvia aprovao pela Ingersoll Rand do crdito do cliente.

7. GARANTIA
A. O perodo normal de garantia, cobrindo somente peas de reposio para todos os produtos, seja de fabricao
nacional ou importada, de 3 (trs) meses, a partir da data de emisso da nota fiscal de venda do(s) equipamento(s).

B. O perodo normal de garantia, cobrindo somente peas de reposio e no mo de obra passar para 18 (dezoito)
meses da emisso da nota fiscal, ou 12 (doze) meses da partida dos equipamentos, o que ocorrer primeiro, desde que
a instalao tenha sido realizada por Instalador Autorizado Ingersoll Rand e que haja Contrato de Manuteno
Preventiva tambm com Instalador Autorizado Ingersoll Rand e/ou com Ingersoll Rand.
No caso de unidades resfriadoras de lquido que se utiliza de compressores parafuso ou centrfugo e equipamentos de
absoro, quando da manuteno por um instalador credenciado, dever obrigatoriamente ser contratada a superviso
da Ingersoll Rand, bem como a manuteno corretiva que tambm dever obrigatoriamente ser executada pelo
Departamento de Servios da Ingersoll Rand.
No caso do minisplit, a garantia se limita a 12 meses da emisso da nota fiscal, obedecendo-se as demais condies
informadas acima.

Pgina 5 de 8
C. A garantia mencionada consiste unicamente em reparar ou substituir peas e componentes fornecidos pela Ingersoll
Rand com defeitos comprovados de fabricao, no estando includa a mo de obra para a troca e/ou reparo do
equipamento, ou quaisquer outras despesas decorrentes. Considere que esta Garantia no abrange peas ou
componentes sujeitos a desgastes normais ou de utilizao, ou por dano de uso, tais como: carga de refrigerante,
fusveis, correias, filtros, leo, pintura, etc.
D. A Ingersoll Rand pode oferecer ainda, outras formas de garantia alm da mencionada acima. Garantias adicionais
devero ser feitas por escrito e assinadas por pessoa responsvel da Ingersoll Rand.

Pgina 6 de 8
8. PARTIDA INICIAL
No est prevista a realizao da partida inicial dos equipamentos constantes nesta proposta.
Para efeito de garantia, as Unidades Resfriadoras de Lquido do tipo Centrfuga, Parafuso, Scroll de capacidade igual
ou superior a 100 TR e Absoro, devero obrigatoriamente, ter sua partida inicial e manuteno corretiva executada
pelo Departamento de Servios da Ingersoll Rand Indstria, Comrcio e Servios de Ar Condicionado, Ar Comprimido e
Refrigerao Ltda . Os servios sero realizados no horrio normal de expediente, das 7:30 hs s 17:00 hs de segunda
a sexta feira; fora destes horrios ser cobrado os acrscimos de lei. O valor para start-up (se apresentado nesta
proposta), foi calculado com base nos impostos e encargos atualmente vigentes, qualquer alterao nos mesmos, ser
repassada aos preos.

9. ORDEM DE COMPRA
Faturamento para equipamentos de produo:
Fbrica Araucria PR
Ingersoll Rand Indstria, Comrcio e Servios de Ar Condicionado, Ar Comprimido e Refrigerao
Avenida dos Pinheirais, 565 Bairro Chapada, Araucria Paran, CEP 83.707-762
CNPJ 01.610.517/0001-65 / Inscrio Estadual 90.120.583-38.

Devem constar na ordem de compra claramente as seguintes informaes:

Dados para faturamento, cobrana e entrega do contratante;
Condio de frete acordado (CIF ou FOB) e forma de pagamento;
O nmero de nossa proposta comercial;
O destino do material: Uso&Consumo ou Revenda;
O pedido/ordem de compra deve ser enviado com as informaes acima, devidamente assinado e carimbado por
representante legal do contratante.
Desde j agradecemos o vosso interesse e salientamos que sentimo-nos honrados em participar deste processo de
compras.
Ficamos a disposio para o esclarecimento de quaisquer dvidas que possam surgir.

Atenciosamente
Carene Silva
Executiva de Vendas
TRANE - Climate Solutions
SIG Quadra 04 Lote 25 Sala 228/230
Braslia, DF - 70.610-440
Telefone: (61) 3533-8353
Celular: (61) 9187-6687
Email: carene.silva@trane.com

Pgina 7 de 8
10. CONDIES GERAIS DE VENDAS

1. No caso de endereo de entrega dos equipamentos for diferente do endereo de faturamento, o Cliente
Final dever emitir nota fiscal de simples remessa para o endereo de entrega (operao triangular por
conta e ordem). Apenas empresas ligadas a construo civil (construtoras, empresas de engenharia)
podem solicitar nota fiscal com endereo de entrega diferente do endereo de faturamento sem
necessidade de ser venda/ordem, sendo necessrio que todas as informaes relativas Razo Social,
CNPJ e IE do local de entrega sejam indicadas no pedido de compra do cliente final.

2. Caso haja necessidade de armazenagem dos equipamentos aps a liberao do embarque, a

contratao destes servios e respectivos custos sero de responsabilidade nica e exclusiva do Cliente
Final.

3. Haver cobrana diria de armazenagem caso os equipamentos no sejam retirados de nossa fbrica
aps 3 dias teis de nossa solicitao de retirada.

4. Os equipamentos so orados como padro Ingersoll Rand. No sero fornecidos quaisquer

acessrios opcionais ou especiais dos citados no ITEM 1 desta proposta bem como a instalao dos
equipamentos.

5. Para faturamento com ICMS reduzido o cliente dever estar fiscalmente preparado para receber tal
faturamento, ou seja:
- Contribuinte de ICMS com Inscrio Estadual habilitado, caso contrrio os valores do ITEM 1 sero
corrigidos para o ICMS cheio.
- Para equipamentos isentos de IPI (Incentivo da Zona Franca de Manaus Inscrio SUFRAMA) com
faturamento de ICMS de 7%, o cliente dever estar fiscalmente preparado para receber o faturamento
(possuir Inscrio Estadual, CGC/CNPJ, possuir cadastro no SUFRAMA cdigo SUFRAMA, e ser
contribuinte de ICMS na regio); caso contrrio os valores do ITEM 1 sero corrigidos para o ICMS cheio,
sendo o IPI includo no valor total do pacote.
Na ocorrncia de alteraes nos impostos considerados ou em suas alquotas, novos impostos, haver o
consequente ajuste nos preos ofertados.

6. Para equipamentos posto obra (CIF), no esto inclusos a arrecadao referente ao SUFRAMA (1%
sobre o valor da nota fiscal), a descarga dos equipamentos, transporte horizontal e vertical em campo
para colocao nas suas respectivas bases, sendo de responsabilidade do cliente final ou instalador.
Para efeito de seguro, avarias durante o transporte dos equipamentos devero ser comunicados por
escrito no prprio conhecimento de transporte quando do recebimento.

7. Em hiptese alguma, a Ingersoll Rand ser responsvel por quaisquer perdas e danos indiretos,
incidentais ou especiais, especialmente se resultantes do uso, uso indevido ou inabilidade ou impercia no
uso do produto. Mesmo que a Ingersoll Rand. venha a ser responsabilizada por eventuais danos
causados pelo produto, a indenizao estar limitada ao preo de compra do produto.

Pgina 8 de 8