CHAVE DE FIM DE CURSO

Linhas Metlicas e Plsticas

 ndice
Chaves de Linha Micro Chaves Dados Tcnicos Conforme normas

Invlucro
Linha Metlica 015 - Sem Ruptura Positiva
IEC 60947-5-1 / EN 60947-5-1 / DIN VDE 0660-200

Alumnio

Fim de Curso
Grau de proteo IP 65 segundo IEC 60529 / EN 60529 / DIN VDE 0470-1 Linha TO 015-IP40

Material dos contatos Prata

Tipo de contato Pontes de contatos independentes e isolados com interrupo dupla

Sistema de acionamento Chaveamento por aco rpida (M) e por impulso (T)

Tipo de ligao Seco mxima do condutor 2,5 mm2

Tenso de impulso Uimp 6 KV

Tenso de isolao Ui 500 V segundo VDE 0110 grupo C

Corrente trmica Ith 10 A

Corrente/tenso de operao Ie / Ue Ao rpida (M) 25 A / 400 VAC; Impulso (T) 4 A / 400 VAC; 1 A / 24 VDC

Categoria de aplicao AC-15, DC-13

Proteo a curto-circuito 10 A (com retardo); 16 A (sem retardo)

pgina 4 pgina 5 pgina 6 Distncia de abertura do contato

Tempo de chaveamento

Temperatura operacional

Vida til mecnica

(M) 2 x 1,2 mm; (T) 2 x 2,5 mm

Chaveamento por ao rpida < 40 m/s, Chaveamento por impulso

Depende da velocidade do came

-30C... + 90C

Contato de ao rpida (M) 5 x 10 operaes, Contato de impulso (T) 10 x 10 operaes

Frequncia de chaveamento Mx. 3.000/h

Velocidade de acionamento Mx. 1 m/s; mn. 1 mm/s

Chaves de Fim de Curso Chaves de Fim de Curso Chaves de Fim de Curso

Plsticas Plsticas Metlicas
com ruptura positiva com ruptura positiva com ruptura positiva
Linha 236 Linha 336 Linha 235
pgina 8 pgina 10 pgina 12

Chaves de Fim de Curso Chaves de Fim de Curso Chaves de Fim de Curso

Metlicas Metlicas Metlicas
com ruptura positiva com ruptura positiva com ruptura positiva
Linha 007 Linha 255 Linha 335
pgina 14 pgina 16 pgina 18

Chaves de Fim de Curso

Metlicas
sem ruptura positiva
Linha 015
pgina 20

Os produtos podem sofrer alteraes das especificaes sem prvio aviso. 3

Chaves de Fim de Curso

Srie Metlica/Plstica
Garantia de segurana e funcionamento

As nossas chaves de posicionamento linhas 235, em mquinas e equipamentos, interrompendo com

236, 255, 256, 335, 336 e 007 possuem ruptura segurana o seu funcionamento conforme
positiva nos contatos fechados conforme IEC 204/DIN VDE 0113 e correspondendo
DIN VDE 0660 T200 e BG-GS-ET-15, sendo s normas NBR 13929 e NBR 13928.
ideais para aplicao em dispositivos de proteo

Ruptura Positiva
Em que consiste a ruptura positiva?

A ruptura positiva consiste em garantir a abertura

dos contatos normalmente fechados NF, quando
a chave acionada pelo atuador.
Uma chave com ruptura positiva possui um ou
mais contatos NF, acoplados ao atuador da chave
por meio de dispositivos no resilientes, de modo
que a abertura plena destes contatos NF
alcanada quando o atuador movido atravs do
percurso at o ponto de ruptura positiva, aplicando-
se a fora estabelecida pelo fabricante.

Desenvolvimento de Produtos Especiais

Solicite o desenvolvimento de um produto especial
atravs do nosso site: www.schmersal.com.br

Muitos dos nossos produtos standard foram

desenvolvidos atravs de solicitaes para
desenvolvimento de produtos que atendessem
s necessidades especficas de cada cliente.
Possumos a mesma filosofia para a nossa
linha de Fim de Curso, ou seja, para toda e
qualquer aplicao com Fim de Curso, temos
uma equipe apta a analisar o projeto e
viabiliz-lo, basta consultar nosso
departamento tcnico.

Caractersticas

Chaves de Ao Rpida - Tipo Z e M Chaves de Impulso - Tipo T

As chaves de ao rpida devem ser utilizadas, preferencialmente: O chaveamento por impulso tem velocidade de
Quando contatos NF e NA atuam simultaneamente transferncia dos contatos dependente da velocidade
Quando o contato no deve ser fechado por vibraes de sistema, de acionamento
aps desligado Possuem algumas caractersticas comuns de ao
rpida, como as pontes de contato independentes e
A ao rpida de nossas chaves proporciona inmeras vantagens:
isoladas com interrupo dupla
Fora de atuao na ao rpida independentemente da eroso dos
Os contatos so de prata e as chaves podem ser
contatos
fornecidas com vrias combinaes de contatos NF e NA.
Constante fora de presso nos contatos devido independncia
Podem ser aplicadas na maioria das instalaes
de sistema de atuao
automatizadas
Quando o acionamento lento
Quando for necessrio extinguir o arco voltaico
Chaveamento seguro mesmo quando o movimento do acionamento
lento
Maiores distncias de abertura de contato imediatamente aps o
chaveamento

4
Linha Micro Chaves

Pisto em Alavanca metlica com Alavanca metlica com

Dispositivo de acionamento Pisto em termoplstico Pisto em termoplstico Pisto metlico
termoplstico roldana em termoplstico roldana em termoplstico

Fora de acionamento 4N 4N 20N 12N 9N 9N

0: mn. 10mm/min, 30: mn. 10mm/min, 0: mn. 10mm/min, 30: mn. 10mm/min, 0: mn. 10mm/min, 0: mn. 10mm/min,
Velocidade de acionamento
mx. 1m/s mx. 1m/s mx. 0,5m/s mx. 0,5m/s mx. 1m/s mx. 1m/s

0 1,2 2,2 0 1,2 2,2 0 1,2 4,2 0 1,9 6 0 2,5 6

3-4 3-4 13-14 13-14 13-14
1-2 1-2 P 1,7 21-22 P 4,8 21-22 0 2,5 5
P 2,7 21-22 23-24
Percurso de ao
3-4 3-4 13-14 13-14 11-12
13-14 1
1-2 1-2 21-22 21-22 21-22
0,7 0,7 0,6 0,9 1

Chave por ao rpida

1NA + 1NF M6 97-11-1 M6 97-11-1-8R Z6 881-10-1 Z6 880-11-1-80R ZS 232-11e -

Chave por impulso

1NA + 1NF - - - - - ES 60GF 1NA/1NF

41,5 8,5
44 49
49 4,3
44 22 7
3,4
26

35
6,7

4,5
27

22
20
30
9
25

35

5,1
7

17
6

2
6

2
15

20,5

5
6x6
14,6

10 x10
2

3,5
Dimenses
6,7

8 11 34 9
F min 41 8
36 36

46,5
60 36
52 min 41 8
12
4,2

F
3,4

52 F
4,2

8
1,19

60
1,19

25

31 20

8
6

Conforme normas IEC/ EN 609 47-5-1

Invlucro Termoplstico reforado com fibra

Grau de proteo IP 40 (terminais IP00 conforme IEC/ EN 60529)

Material dos contatos Prata

Chaveamento por
Sistema de chaveamento Chaveamento por ao rpida, contatos NF com ruptura positiva impulso, com ruptura
positiva no contato NF

Tipo de ligao Parafusos, seco mxima do condutor 2,5 mm2

Corrente trmica Ith 6A 10 A 16 A

Tenso de impulso Uimp 4 KV 6 KV

Tenso de isolao Ui 250 V 500 V 400 V

Categoria de aplicao AC -15

Corrente/ Tenso operao

4A / 230V 2,5A / 230V 4A / 230V, 2,5A / 400A 16A / 400V
Ie / Ue

Proteo
10A (com retardo), 16A (sem retardo) 16A (com retardo)
a curto-circuito

Temperatura operacional -30C. . .+ 80C -30C. . .+85C -30C. . .+80C -25C. . .+80C

6 6 6
Vida til mecnica 10 x 10 operaes 10 x 10 operaes 20 x 10 operaes 10 x 10 6 operaes

Frequncia de operaes 10.000/h 5.000/h 1.800/h

Os produtos podem sofrer alteraes das especificaes sem prvio aviso. 5

Dados Tcnicos
Linha Metlica 235 / 255
Linha Plstica 236
Conforme normas
Invlucro
Grau de proteo
Material dos contatos
Tipo de contato com ruptura positiva
Sistemas de chaveamento Tipo Z
Sistemas de chaveamento Tipo T
Tipo de ligao
Corrente trmica Ith
Tenso de impulso Uimp
Tenso de isolao Ui
Categoria de aplicao
Corrente/Tenso de operao Ie / Ue
Proteo a curto-circuito
Temperatura operacional
Vida til mecnica
Distncia de abertura dos contatos
Tempo de chaveamento
Velocidade de acionamento
Frequncia de chaveamento
Conforme normas
Invlucro
Grau de proteo
Material dos contatos
Tipo de contato com ruptura positiva
Sistemas de chaveamento Z 335
Sistemas de chaveamento T 335
Tipo de ligao
Corrente trmica Ith
Tenso de impulso Uimp
Tenso de isolao Ui
Categoria de aplicao
Corrente/Tenso de operao Ie / Ue
Proteo a curto-circuito
Temperatura operacional
Vida til mecnica
Tempo de chaveamento Z 335
Tempo de chaveamento T 335
Velocidade de acionamento T 335
Velocidade de acionamento Z 335
Frequncia de operaes
6
P
Linha Metlica 015
P
IEC 947-5-1 / EN 60 947-5-1 / DIN VDE 0660-200; Conforme normas
BG-GS-ET-15; DIN EN 50047; CSA-C 22.2 N 14, UL 508
Invlucro
Zamac injetado (235); alumnio (255); Termoplstico reforado com
fibra de vidro, auto-extinguvel (236) Grau de proteo
IP 67 conforme IEC 529 / EN 60529 / DIN VDE 0470-1
Material dos contatos
Prata
Tipo de contato
Pontes de contatos independentes e isoladas com interrupo dupla
Sistema de acionamento
IEC 947-5-1, P BG-GS-ET-15
Tipo de ligao
Chaveamento por ao rpida, contatos NF com ruptura positiva
IEC 947-5-1, P BG-GS-ET-15 Tenso de impulso Uimp
Chaveamento por impulso, contatos NF com ruptura positiva
Tenso de isolao Ui
Parafusos, seco mxima do condutor 2,5 mm2
Corrente trmica Ith
10 A
Corrente/tenso de operao Ie / Ue
6 kV
500 V Categoria de aplicao
AC-15, DC-13 Proteo a curto-circuito
4A/230 VAC; 2,5A/400 VAC; 1A/500 VAC; 1A/24 VDC Distncia de abertura do contato
10 A (com retardo); 16 A (sem retardo) Tempo de chaveamento
6 A (com retardo) como chave de posicionamento com ruptura positiva
-30C. . . +80C Temperatura operacional
6
20 x 10 operaes Vida til mecnica
Contato tipo Z Contato tipo T
2 x 2 mm 2 x 3,5 mm de percurso total Frequncia de chaveamento
> 5 ms com velocidade do came de 10 mm/min depende da velocidade do came Velocidade de acionamento
mn. 10 mm/min mn. 60 mm/min
mx. 5.000/h mx. 5.000/h
Linha Metlica 335 P
IEC 947-5-1 / EN 60 947-5-1 / DIN VDE 0660-200; BG-GS-ET-15
DIN EN 50041; CSA-C 22.2 N14 (ndice-1578), UL 508 (ndice-1594)
Por que todas as nossas chaves
Metal leve injetado
IP 67 conforme IEC 529 / EN 50 529 / DIN VDE 0470-1
Prata
Pontes de contatos independentes e isoladas com interrupo dupla
IEC 947-5-1, P BG-GS-ET-15
Chaveamento por ao rpida, contato NF com ruptura positiva
IEC 947-5-1, P BG-GS-ET-15
Chaveamento por impulso, contato NF com ruptura positiva
Parafusos, seco mxima do condutor 2,5 mm2
10 A
6 kV
500 V
AC-15, DC-13
4 A/230 VAC; 2,5 A/400 VAC; 1 A/500 VAC; 1 A/24 VDC
10 A (com retardo); 16 A (sem retardo)
-30C. . . +80C
30 x 106 operaes
< 2 ms (com velocidade do came de 10mm/min)
conforme velocidade do acionamento
Mn. 60 mm/min
10 mm/min
mx. 5.000/h
- Sem Ruptura Positiva Linha Plstica 336 P

IEC 60947-5-1 / EN 60947-5-1 / DIN VDE 0660-200 IEC 947-5-1 / EN 60 947-5-1 / DIN VDE 0660-200;
Conforme normas
BG-GS-ET-15; DIN EN 50041; CSA-C 22.2 N14 (ndice-1578), UL 508 (ndice-1594)
Alumnio
Invlucro Termoplstico reforado com fibra de vidro, auto-extinguvel
IP 65 conforme IEC 60529 / EN 60529 / DIN VDE 0470-1
Linha TO 015-IP40 Grau de proteo IP 67 conforme IEC 529 / EN 50 529 / DIN VDE 0470-1

Prata Material dos contatos Prata

Pontes de contatos independentes e isolados com interrupo dupla Tipo de contato com ruptura positiva Pontes de contatos independentes e isoladas com interrupo dupla

Chaveamento por aco rpida (M) e por impulso (T) Sistema de de chaveamento IEC 947-5-1, P BG-GS-ET-15
linha Z 336 Chaveamento por ao rpida, contato NF com ruptura positiva
Seco mxima do condutor 2,5 mm2
Sistemas de chaveamento IEC 947-5-1, P BG-GS-ET-15
6 KV linha T 336 Chaveamento por impulso, contato NF com ruptura positiva
500 V conforme VDE 0110 grupo C Tipo de ligao Parafusos, seco mxima do condutor 2,5 mm2
10 A Corrente trmica Ith 10 A
Ao rpida (M) 25 A / 400 VAC; Impulso (T) 4 A / 400 VAC; Tenso de impulso Uimp 6 kV
1 A / 24 VDC
Tenso de isolao Ui 500 V
AC-15, DC-13
Categoria de aplicao AC-15, DC-13
10 A (com retardo); 16 A (sem retardo)
Corrente / tenso de operao Ie / Ue 4 A / 230 VAC; 2,5 A / 400 VAC; 1 A / 500 VAC; 1 A / 24 VDC
(M) 2 x 1,2 mm; (T) 2 x 2,5 mm
10 A (com retardo); 16 A (sem retardo)
Chaveamento por ao rpida 40 m/s, Chaveamento por impulso Proteo a curto-circuito
6 A (com retardo) como chaves de posicionamento com ruptura positiva
Depende da velocidade do came
Temperatura operacional -30C. . . +80C
-30C... + 90C
Vida til mecnica 30 x 106 operaes
Contato de ao rpida (M) 5 x 106 operaes, Contato de impulso (T)
10 x 106 operaes Tempo de chaveamento T 336 < 2 ms (com velocidade do came de 10 mm/min)

Mx. 3.000/h Tempo de chaveamento Z 336 conforme velocidade do acionamento

Mx. 1 m/s; mn. 1 mm/s Velocidade de acionamento T 336 Mn. 60 mm/min

Velocidade de acionamento Z 336 Mn. 10 mm/min

Frequncia de operaes Mx. 5.000/h

Linha Metlica 007 P

Conforme normas IEC 60947-5-1 / EN 60947-5-1 / DIN VDE 0660-200

so fornecidas com prensa cabo? Invlucro Alumnio

Grau de proteo IP 65 conforme IEC 60529 / EN 60529 / DIN VDE 0470-1

Material dos contatos Prata

Tipo de contato com ruptura positiva Pontes de contatos independentes e isoladas com interrupo dupla

Chaveamento por ao rpida (M) e por impulso (T) com ruptura

Sistema de acionamento
positiva (exceto mod. M3V4D)
Para eliminar infiltraes pela entrada
Tipo de ligao Seco mxima do condutor 2,5 mm2
dos cabos, todas as nossas chaves
Tenso de impulso Uimp 6 kV
de posicionamento so fornecidas com
Tenso de isolao Ui 500 V conforme VDE 0110 grupo C
prensa cabo em poliamida na cor preta,
com grau de proteo IP68 e sistema Corrente trmica Ith Contato de ao rpida (M) 6 A; impulso (T) 6 A

de intertravamento que asseguram Corrente/Tenso de operao Ie / Ue 2,5 A / 400 VAC

a fixao e resistncia de possvel Categoria de aplicao AC-15

trao nos cabos. Proteo a curto-circuito 10 A (com retardo); 16 A (sem retardo)

Distncia de abertura do contato 2 x 1,2 mm

Chaveamento por ao rpida 40 m/s, Chaveamento por impulso

Tempo de chaveamento
Depende da velocidade do came

Temperatura operacional -30C ... + 80C

Contato de ao rpida (M) 5 x 106 operaes,

Vida til mecnica
Contato de impulso (T) 10 x 106 operaes

Frequncia de chaveamento Mx. 3.000/h

Velocidade de acionamento Mx. 1 m/s; mn. 1 mm/s

Os produtos podem sofrer alteraes das especificaes sem prvio aviso. 7

Chaves de Fim de Curso Plsticas | com ruptura positiva

Linha 236 | Invlucro termoplstico reforado com fibra de vidro, auto-extinguvel

P

Pisto em Pisto met. c/ roldana M18x1, M18x1, Pisto metlico c/ Alavanca com roldana Alavanca com roldana
Dispositivo de acionamento
termoplstico em termoplstico Pisto metlico roldana em termoplstico em termoplstico em termoplstico

Fora de acionamento
9N (19N) 9N (19N) 9N (19N) 9N (19N) 9N (19N) 15N (18,5N)
(para ruptura positiva)

: Velocidade 0: mn. 10/60 mm/min, 30: mn. 20/120 mm/min, 0: mn. 10/60 mm/min, 30: mn. 20/120 mm/min, 30: mn. 24/240 mm/min, 30: mn. 92/492 mm/min,
de acionamento Z/T mx. 1 m/s mx. 1 m/s mx. 1 m/s mx. 1 m/s mx. 1 m/s mx. 1 m/s

Chave por ao rpida

1NA + 1NF
Percurso de ao

2NF - - - - - -

Chave por impulso

1NA + 1NF

2NA
P

2NF

Chave por ao rpida

Contato com ruptura positiva

1NA + 1NF ZS 236-11z ZR 236-11z Z4S 236-11z Z4R 236-11z ZK 236-11z ZV1H 236-11z
Cdigo Completo

2NF - - - - - -

Chave por impulso

1NA + 1NF TS 236-11z TR 236-11z T4S 236-11z T4R 236-11z TK 236-11z TV1H 236-11z

2NA TS 236-20z TR 236-20z T4S 236-20z T4R 236-20z TK 236-20z TV1H 236-20z

2NF TS 236-02z TR 236-02z T4S 236-02z T4R 236-02z TK 236-02z TV1H 236-02z

Chave por ao rpida

1NA + 1NF - Z 236-11z Z 236-11z Z 236-11z Z 236-11z Z 236-11z

Cdigo do Corpo

2NF - - - - - -

Chave por impulso

1NA + 1NF - T 236-11z T 236-11z T 236-11z T 236-11z T 236-11z

2NA - T 236-20z T 236-20z T 236-20z T 236-20z T 236-20z

2NF - T 236-02z T 236-02z T 236-02z T 236-02z T 236-02z

Cdigo do Cabeote - R 236 4S 236 4R 236 K 236 V1H 236

Dimenses

mm

8
 Alavanca com roldana Alavanca compr. varivel c/ Haste redonda 6mm Alavanca com roldana Alavanca com roldana Alavanca com roldana Haste metlica flexvel
em termoplstico rold. em termoplstico em poliamida em termoplstico em termoplstico em termoplstico (com mola na base)

15N (18,5N) 15N (18,5N) 15N (18,5N) 9N (19N) 6N (16N) 6N (16N) 6N (16N)

30: mn. 27/160 mm/min, 30: mn. 240/1440 mm/min, 30: mn. 687/4122 mm/min, 30: mn. 27/160 mm/min, 30: mn. 44/264 mm/min, 30: mn. 56/336 mm/min, 30: mn. 10 mm/min,
mx. 1 m/s mx. 1 m/s mx. 1 m/s mx. 1 m/s mx.1 m/s mx. 1 m/s mx. 1 m/s

- - - - - - -

Z1R 236-11z ZV7H 236-11z ZV10H 236-11z Z3K 236-11z Z4K 236-11z ZK4 236-11z ZAF 236-11z

- - - - - - -

T1R 236-11z TV7H 236-11z TV10H 236-11z T3K 236-11z T4K 236-11z TK4 236-11z -

T1R 236-20z TV7H 236-20z TV10H 236-20z T3K 236-20z T4K 236-20z TK4 236-20z -

T1R 236-02z TV7H 236-02z TV10H 236-02z T3K 236-02z T4K 236-02z TK4 236-02z -

Z 236-11z Z 236-11z Z 236-11z Z 236-11z Z 236-11z Z 236-11z Z 236-11z

- - - - - - -

T 236-11z T 236-11z T 236-11z T 236-11z T 236-11z T 236-11z -

T 236-20z T 236-20z T 236-20z T 236-20z T 236-20z T 236-20z -

T 236-02z T 236-02z T 236-02z T 236-02z T 236-02z T 236-02z -

1R 236 V7H 236 V10H 236 3K 236 4K 236 K4 236 AF 236

Os produtos podem sofrer alteraes das especificaes sem prvio aviso. 9

Chaves de Fim de Curso Plsticas | com ruptura positiva

Linha 336 | Invlucro termoplstico reforado com fibra de vidro, auto-extinguvel

P

Pisto Pisto met. c/ roldana Alavanca compr. varivel Alavanca metlica com
Dispositivo de acionamento
metlico em termoplstico c/ roldana em borracha roldana em termoplstico

Fora de acionamento
12N (17N) 12N (17N) 27N (31N) 27N (31N)
(para ruptura positiva)

: Velocidade de acionamento Z/T 0: mx. 0,5 m/s 30: mx. 0,5 m/s 30: mx. 2,5 m/s 30: mx. 2,5 m/s

Chave por ao rpida

1NA + 1NF
Percurso de ao

2NF -

Chave por impulso

1NA + 1NF -

2NA -

2NF -
P

Chave por ao rpida

1NA + 1NF ZS 336-11z ZR 336-11z Z4V7 HB 336-11z Z4VH 336-11z

Contato com ruptura positiva

Cdigo Completo

2NF ZS 336-02z ZR 336-02z - Z4VH 336-02z

Chave por impulso

1NA + 1NF TS 336-11z TR 336-11z - T4VH 336-11z

2NA TS 336-20z TR 336-20z - T4VH 336-20z

2NF TS 336-02z TR 336-02z - T4VH 336-02z

Chave por ao rpida

1NA + 1NF Z 336-11z Z 336-11z Z 336-11z Z 336-11z

Cdigo do Corpo

2NF Z 336 02z Z 336-02z - Z 336-02z

Chave por impulso

1NA + 1NF T 336-11z T 336-11z - T 336-11z

2NA T 336-20z T 336-20z - T 336-20z

2NF T 336-02z T 336-02z - T 336-02z

Cdigo do Cabeote S 336 R 336 4V7HB 336 4VH 336

Dimenses

mm

10
 Alavanca compr. varivel c/ rold. Haste redonda 6 mm em Alavanca com roldana Alavanca com roldana Alavanca metlica c/ Alavanca com roldana
em termoplstico poliamida em termoplstico em termoplstico roldana em termoplstico em borracha

27N (31N) 27N (31N) 12N (17N) 12N (17N) 27N (31N) 27N (31N)

30: mx. 2,5 m/s 30: mx. 2,5 m/s 30: mx. 0,5 m/s 30: mx. 0,5 m/s 30: mx. 2,5 m/s 30: mx. 2,5 m/s

- -

- -

- -

Z4V7H 336-11z Z4V10H 336-11z Z1K 336-11z Z3K 336-11z - Z4VHB 336-11z

Z4V7H 336-02z Z4V10H 336-02z Z1K 336-02z Z3K 336-02z - -

T4V7H 336-11z T4V10H 336-11z T1K 336-11z T3K 336-11z - -

T4V7H 336-20z T4V10H 336-20z T1K 336-20z T3K 336-20z - -

T4V7H 336-02z T4V10H 336-02z T1K 336-02z T3K 336-02z TVH 336-01/01zz -

Z 336-11z Z 336-11z Z 336-11z Z 336-11z - Z 336-11z

Z 336 02z Z 336-02z Z 336-02z Z 336-02z - -

T 336-11z T 336-11z T 336-11z T 336-11z - -

T 336-20z T 336-20z T 336-20z T 336-20z - -

T 336-02z T 336-02z T 336-02z T 336-02z - -

4V7H 336 4V10H 336 1K 336 3K 336 - 4VHB 336

Os produtos podem sofrer alteraes das especificaes sem prvio aviso. 11

Chaves de Fim de Curso Metlicas | com ruptura positiva

Linha 235 | Invlucro Zamac injetado

P

Pisto Pisto met. c/ roldana M18 x 1 M18x1, pisto metlico c/ Alavanca com roldana Alavanca metlica com roldana
Dispositivo de acionamento
metlico em termoplstico pisto metlico roldana em termoplstico em termoplstico em borracha

Fora de acionamento
9N (19N) 9N (19N) 9N (19N) 9N (19N) 8N (18N) 15N (18,5N)
(para ruptura positiva)

: Velocidade 0: mn 10/60 mm/min, 30: mn 10/120 mm/min, 0: mn 10/60 mm/min, 30: mn 10/120 mm/min, 30: mn. 24/240 mm/min,
-
de acionamento Z/T mx. 1 m/s mx. 1 m/s mx. 1 m/s mx. 1 m/s mx. 1 m/s

Chave por ao rpida

1NA + 1NF -

2NF - - - - - -
Percurso de ao

Chave por impulso

1NA + 1NF

1NA + 2NF - - - - - -

2NA -

2NF -
P

Chave por ao rpida

1NA + 1NF ZS 235-11z ZR 235-11z Z4S 235-11z Z4R 235-11z ZK 235-11z ZV14H 235 11z DIAM38
Contato com ruptura positiva

2NF - - - - - -
Cdigo Completo

Chave por impulso

1NA + 1NF TS 235-11z TR 235-11z T4S 235-11z T4R 235-11z TK 235-11z -

2NA TS 235-20z TR 235-20z T4S 235-20z T4R 235-20z TK 235-20z -

2NF TS 235-02z TR 235-02z T4S 235-02z T4R 235-02z TK 235-02z -

1NA + 2NF - - - - - -

Chave por ao rpida

1NA + 1NF - Z 235-11z Z 235-11z Z 235-11z Z 235-11z Z 235-11z

2NF - - - - - -
Cdigo do Corpo

Chave por impulso

1NA + 1NF - T 235-11z T 235-11z T 235-11z T 235-11z -

2NA - T 235-20z T 235-20z T 235-20z T 235-20z -

2NF - T 235-02z T 235-02z T 235-02z T 235-02z -

1NA + 2NF - - - - - -

Cdigo do Cabeote - R 235 4S 235 4R 235 K 235 -

F 12.7
45
10 F M18x1 10
8.6 10
12 M18x1 12 3.5
3.5 12
9.3

F 10 10 5.3 38
6

10
6

6 13
6

20
10
8.5

24
28
20.5

40
26
26
31

33
41.5

15

Dimenses
4.3

20 20 22
8.5

20 20
8.5

20 20
4.3

20
8.5
63.5

4.3

20 20
8.5

22
4.3

20 20
63.5

63.5

8.5

22
63.5

mm 22
22
63.5

4.3

22

30 13.5 13.5 13.5

30 30 13.5 30
30 13.5
Pg13.5 30 30 30 Pg13.5
Pg13.5 Pg13.5 30 13.5 Pg13.5

Pg13.5 30 30

12
 Alavanca de compr.
Alavanca metlica com Alavanca metlica com Haste redonda Alavanca com roldana Alavanca com roldana Alavanca com roldana Haste
varivel c/ roldana em
roldana em termoplstico roldana em termoplstico 6mm em poliamida em termoplstico em termoplstico em termoplstico metlica
termoplstico

15N (18,5N) 15N (18,5N) 15N (18,5N) 15N (18,5N) 9N (19N) 6N (16N) 6N (16N) 6N (16N)

30: mn. 687/4122 mm/ 30: mn 687/4122 mm/ 30: mn. 240/1440 mm/ 30: mn. 687/4122 mm/ 30: mn. 27/160 mm/min, 30: mn. 44/264 mm/min, 30: mn. 27/160 mm/min, 30: mn. 10 mm/min,
min, mx. 1 m/s min, mx. 1 m/s min, mx. 1 m/s min, mx. 1 m/s mx. 1 m/s mx. 1 m/s mx. 1 m/s mx. 1 m/s

- - - - - - - -

- - - - - - - -

ZV12H 235-11z ZV14H 235-11z ZV7H 235-11z ZV10H 235-11z Z3K 235-11z Z4K 235-11z ZK4 235-11z ZAF 235-11z

- - - - - - - -

TV12H 235-11z TV14H 235-11z TV7H 235-11z TV10H 235-11z T3K 235-11z T4K 235-11z TK4 235-11z -

TV12H 235-20z TV14H 235-20z TV7H 235-20z TV10H 235-20z T3K 235-20z T4K 235-20z TK4 235-20z -

TV12H 235-02z TV14H 235-02z TV7H 235-02z TV10H 235-02z T3K 235-02z T4K 235-02z TK4 235-02z -

- - - - - - - -

Z 235-11z Z 235-11z Z 235-11z Z 235-11z Z 235-11z Z 235-11z Z 235-11z Z 235-11z

- - - - - - - -

T 235-11z T 235-11z T 235-11z T 235-11z T 235-11z T 235-11z T 235-11z -

T 235-20z T 235-20z T 235-20z T 235-20z T 235-20z T 235-20z T 235-20z -

T 235-02z T 235-02z T 235-02z T 235-02z T 235-02z T 235-02z T 235-02z -

- - - - - - - -

V12H 235 V14H 235 V7H 235 V10H 235 3K 235 4K 235 K4 235 AF 235

1.5 10
44.5
20 32.5 6 22 10
40 40 29-35 10
15 33 15 33 25 10 12 5 17-23 5
5 5
9.5 40.5 7 5
12.8
22
14
200
24.5

38.5
40.4
31-72
28

54.1
52

52
39.5

43

169.5
23.5 13
31.5

31.5
23.5

28
23.5

31.5
31.5

8.5

4.3

20 20
23.5

8.5

8.5

20
4.3

4.3

20
8.5

20 20
8.5

20 20
63.5
4.3

4.3

20 20
63.5

22
8.5

20 20
4.3
63.5

63.5

63.5
8.5

63.5
4.3

22 22 20 20 22 22 q20
63.5

22
22
8.5

30 13.5
4.3

30 13.5 30 13.5 30 30 13.5 13.5

63.5

30 13.5 Pg13.5 30
30 30 Pg13.5 30 30
Pg13.5 Pg13.5 30 13.5 30 Pg13.5
Pg13.5
30
Pg13.5
20 Pg13.5
22 13.5
30 30

Os produtos podem sofrer alteraes das especificaes sem prvio aviso. 13

Chaves de Fim de Curso Metlicas | com ruptura positiva

Linha 007 | Invlucro em alumnio

P

Pisto Alavanca com roldana Alavanca com roldana Alavanca com roldana Pisto com roldana
Dispositivo de acionamento
metlico em termoplstico em termoplstico em termoplstico metlica

Fora de acionamento 15N 13N 5,5N 8N 16N

: Velocidade
0: mx. 1 m/s 30: mx. 0,5 m/s 30: mx. 0,5 m/s 30: mx. 1 m/s 30: mx. 1 m/s
de acionamento Z/T

Chave por ao rpida

1NA + 1NF
Percurso de ao

Chave por impulso

1NA + 1NF - - - - -

2NA - - - - -
P

2NF - - - - -

Chave por ao rpida

Contato com ruptura positiva

Cdigo Completo

1NA + 1NF MS 007-11Y MK 007-11Y M2K 007-11Y M3K 007-11Y MR 007-11Y

Chave por impulso

1NA + 1NF - - - - -

2NA - - - - -

Elemento por ao rpida

Cdigo do Elemento

1NA + 1NF ZS 240-11E - - - -

Chave por impulso

1NA + 1NF - - - - -

2NA - - - - -

2NF - - - - -

Acionamento p/ reposio S 007 - - - -

Dimenses

mm

14
 *

* Sem ruptura positiva

Alavanca com roldana em Haste flexvel Alavanca compr. varivel c/ Haste redonda Haste redonda em Haste mola flexvel Alavanca em V com
termoplstico rgida metlica roldana em termoplstico metlica 6mm termoplstico 6 mm metlica roldana em termoplstico

23N 23N 23N 23N 23N 8N 8N

Qualquer tipo Qualquer tipo Qualquer tipo Qualquer tipo

30: mx. 1 m/s 30: mx. 1 m/s 30: mx. 1 m/s
mx. 1 m/s mx. 1 m/s mx. 1 m/s mx. 0,5 m/s

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

M4VH 007-11Y M4V4H 007-11Y M4V7H 007-11Y M4V9H 007-11Y M4V10H 007-11Y MAF 007-11Y M3V4D 007-11Y

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

- - - - - - -

Os produtos podem sofrer alteraes das especificaes sem prvio aviso. 15

 Chaves de Fim de Curso Metlicas | com ruptura positiva

Linha 255 | Invlucro em alumnio

P

Pisto Pisto met. c/ roldana Alavanca com roldana Alavanca com roldana M18 x 1 Alavanca compr. varivel
Dispositivo de acionamento
metlico em termoplstico em termoplstico em termoplstico Pisto metlico c/ rold. em termoplstico

Fora de acionamento
9N (19N) 9N (19N) 6N (16N) 6N (16N) 9N (19N) 15N (18,5N)
(para ruptura positiva)

: Velocidade 0: mn 10/60 mm/min, 30: mn 20/120 mm/min, 30: mn 56/336 30: mn 44/264mm/ 0: mn 10/60 30: mn 240/1440
de acionamento Z/T mx 1m/s mx 1 m/s mm/min, mx 1 m/s mn-mx 1 m/s mm/min, mx 1 m/s mm/min, mx 1 m/s

Chave por ao rpida

1NA + 1NF

2NF - - - - - -
Percurso de ao

Chave por impulso

1NA + 1NF

1NA + 2NF - - - - - -

2NA

2NF

Chave por ao rpida

P

1NA + 1NF ZS 255-11z ZR 255-11z ZK4 255-11z Z4K 255-11z Z4S 255-11z ZV7H 255-11z

2NF - - - - - -
Cdigo Completo
Contato com ruptura positiva

Chave por impulso

1NA + 1NF TS 255-11z TR 255-11z TK4 255-11z T4K 255-11z T4S 255-11z TV7H 255-11z

2NA TS 255-20z TR 255-20z TK4 255-20z T4K 255-20z T4S 255-20z TV7H 255-20z

2NF TS 255-02z TR 255-02z TK4 255-02z T4K 255-02z T4S 255-02z TV7H 255-02z

1NA + 2NF - - - - - -

Chave por ao rpida

1NA + 1NF - Z 255-11z Z 255-11z Z 255-11z Z 255-11z Z 235-11z

2NF - - - - - -
Cdigo do Corpo

Chave por impulso

1NA + 1NF - T 255-11z T 255-11z T 255-11z T 255-11z T 255-11z

2NA - T 255-20z T 255-20z T 255-20z T 255-20z T 255-20z

2NF - T 255-02z T 255-02z T 255-02z T 255-02z T 255-02z

1NA + 2NF - - - - - -

Cdigo do Cabeote - R 255 K4 255 4K 255 4S 255 V7H 255

Dimenses

mm

16
 Haste redonda 6mm Alavanca com roldana Alavanca com roldana Alavanca com roldana Alavanca com roldana M18 x 1 Pisto met. c/ Haste metlica
em poliamida em termoplstico em termoplstico em termoplstico em termoplstico roldana em termopl. flexvel

15N (18,5N) 9N (19N) 8N (18N) 15N (18,5N) 15N (18,5N) 9N (19N) 6N (16N)

30: mn 687/4122 mm/ 30: mn 27/160 30: mn 24/240 30: mn 687/4122 30: mn 687/4122 30: mn 20/120 mm/min, 30: mn 10 mm/min, mx
min, mx 1 m/s mm/min, mx 1 m/s mm/min, mx 1 m/s mm/min, mx 1 m/s mm/min, mx 1 m/s mx 1 m/s 1 m/s

- - - - - - -

- - - - - - -

ZV10H 255 11z Z3K 255 11z ZK 255 11z ZV12H 255 11z ZV14H 255-11z Z4R 255-11z ZAF 255-11z

- - - - - - -

TV10H 255-11z T3K 255-11z TK 255-11z TV12H 255-11z TV14H 255-11z T4R 255-11z -

TV10H 255-20z T3K 255-20z TK 255-20z TV12H 255-20z TV14H 255-20z T4R 255-20z -

TV10H 255-02z T3K 255-02z TK 255-02z TV12H 255-02z TV14H 255-02z T4R 255-02z -

- - - - - - -

Z 255-11z Z 255-11z Z 255-11z Z 255-11z Z 255-11z Z 255-11z Z 255-11z

- - - - - - -

T 255 11z T 255-11z T 255-11z T 255-11z T 255-11z T 255-11z -

T 255 20z T 255-20z T 255-20z T 255-20z T 255-20z T 255-20z -

T 255 02z T 255-02z T 255-02z T 255-02z T 255-02z T 255-02z -

- - - - - - -

V10H 255 3K 255 K 255 V12H 255 V14H 255 4R 255 AF 255

Os produtos podem sofrer alteraes das especificaes sem prvio aviso. 17

Chaves de Fim de Curso Metlicas | com ruptura positiva

Linha 335 | Invlucro em metal leve injetado

P

Pisto Pisto metlico com Alavanca metlica c/ Alavanca metlica c/ Alavanca varivel c/
Dispositivo de acionamento
metlico roldana em termopl. roldana em termopl. roldana em metal roldana em termoplstico

Fora de acionamento 12N (17N) 12N (17N) 27N (31N) 27N (31N) 27N (31N)

: Velocidade 0: mn 10/60 mm/min, 30: mn 10/60 mm/min, 30: mn 10/60 mm/min, 30: mn 10/60 mm/min, 30: mn 10/60 mm/min,
de acionamento Z/T mx 0,5 m/s mx 0,5 m/s mx 2,5 m/s mx 2,5 m/s mx 2,5 m/s

Chave por ao rpida

1NA + 1NF

2NF

Chave por impulso

Percurso de ao

1NA + 1NF

1NA + 2NF

2NA

2NF
P

3NF

Chave por ao rpida

Contato com ruptura positiva

1NA + 1NF ZS 335 11z ZR 335 11z Z4VH 335 11z Z4VH 335 11zi Z4V7H 335-11z

2NF ZS 335 02z ZR 335 02z Z4VH 335 02z Z4VH 335 02zi Z4V7H 335-02z
Cdigo Completo

Chave por impulso

1NA + 1NF TS 335 11z TR 335 11z T4VH 335 11z T4VH 335 11zi T4V7H 335-11z

2NA TS 335 20z TR 335 20z T4VH 335 20z T4VH 335 20zi T4V7H 335-20z

2NF TS 335 02z TR 335 02z T4VH 335 02z T4VH 335 02zi T4V7H 335-02z

1NA + 2NF TS 335 12z TR 335 12z T4VH 335 12z T4VH 335 12zi T4V7H 335-12z

3NF TS 335 03z TR 335 03z T4VH 335 03z T4VH 335 03zi T4V7H 335-03z

Chave por ao rpida

1NA + 1NF Z 335-11z Z 335-11z Z 335-11z Z 335-11z Z 335-11z

2NF Z 335-02z Z 335-02z Z 335-02z Z 335-02z Z 335-02z

Cdigo do Corpo

Chave por impulso

1NA + 1NF T 335-11z T 335-11z T 335-11z T 335-11z T 335-11z

2NA T 335-20z T 335-20z T 335-20z T 335-20z T 335-20z

2NF T 335-02z T 335-02z T 335-02z T 335-02z T 335-02z

1NA + 2NF T 335-12z T 335-12z T 335-12z T 335-12z T 335-12z

3NF T 335-03z T 335-03z T 335-03z T 335-03z T 335-03z

Cdigo do Cabeote S 335 R 335 4VH 335 4VH 335 4V7H 335
52.7
63 63
56 56
20

24.5 24.5
16.5 20 16.5 8.5 20 16.5 8.5
17.2 4.6
16.5 8.5
31-72

9 16.5
28

28

Dimenses
48
50
9.5

35
37

9.5

9.5
9.5

9.5

35
35

35

25
25

25

mm
76

76
66.5
60

66.5
66.5

60
60

76

76

76
66.5

66.5
60
60

30.5 30.5 30.5 30.5 30.5

7.3
7.3
5.3

5.3
7.3

7.3
5.3

7.3
5.3
5.3

30 17 30 17 30 17 30 17 30 17
40.5 38 Pg13.5 40.5 38 Pg13.5 40.5 38 Pg13.5 40.5 38 Pg13.5 40.5 38 Pg13.5

18
 Haste redonda 6mm em Alavanca com roldana Alavanca com roldana Haste redonda Haste redonda
Haste dupla
poliamida em termoplstico em termoplstico 6mm metlica metlica flexvel

27N (31N) 12N (17N) 12N (17N) 27N (31N) - -

30: mn 10/60 mm/min, 30: mn 10/60 mm/min, 30: mn 10/60 mm/min, 30: mn 10/60 mm/min,
- -
mx 2,5 m/s mx 0,5 m/s mx 0,5 m/s mx 2,5 m/s

o
0 6,5 90o

Sob Consulta
ons t
o
54

-
S
-

Z4V10H 335-11z Z1K 335-11z Z3K 335-11z Z4V9H 335-11z ZAF 335-11z Z3V4D 335-11z

Z4V10H 335-02z Z1K 335-02z Z3K 335-02z Z4V9H 335-02z - -

T4V10H 335-11z T1K 335-11z T3K 335-11z T4V9H 335-11z - -

T4V10H 335-20z T1K 335-20z T3K 335-20z T4V9H 335-20z - -

T4V10H 335-02z T1K 335-02z T3K 335-02z T4V9H 335-02z - -

T4V10H 335-12z T1K 335-12z T3K 335-12z T4V9H 335-12z - -

T4V10H 335-03z T1K 335-03z T3K 335-03z T4V9H 335-03z - -

Z 335-11z Z 335-11z Z 335-11z Z 335-11z Z 335-11z -

Z 335-02z Z 335-02z Z 335-02z Z 335-02z - -

T 335-11z T 335-11z T 335-11z T 335-11z - -

T 335-20z T 335-20z T 335-20z T 335-20z - -

T 335-02z T 335-02z T 335-02z T 335-02z - -

T 335-12z T 335-12z T 335-12z T 335-12z - -

T 335-03z T 335-03z T 335-03z T 335-03z - -

4V10H 335 1K 335 3K 335 4V9H 335 AF 335 3V4D 335

6 6

38 8.5
16.5
48.7 20 8.5 48.7
6.3

16.5 20
20

9.5 9.5 16.5

R
69
200

200
45.5

62
25 13
25 13

52
35

35
9.5
9.5
9.5

- 20 35
16.5
R
9.5
66.5

66.5
66.5

76
76

76
60

60
60

76
66.5
60

25

8.5
5.3
5.3

30.5 30.5 30.5

7.3
5.3
7.3
7.3

30.5
5.3
7.3

30 17 30 17 30 17
38 Pg13.5 38 Pg13.5 30 17 38 Pg13.5
40.5 40.5 40.5 38 40.5

Os produtos podem sofrer alteraes das especificaes sem prvio aviso. 19

Chaves de Fim de Curso Metlicas | sem ruptura positiva

Linha 015 | Invlucro em alumnio

Pisto Alavanca com roldana Alavanca com roldana Alavanca com roldana Pisto com roldana
Dispositivo de acionamento
metlico em termoplstico em termoplstico em termoplstico metlica

Fora de acionamento 15N 13N 5,5N 8N 16N

: Velocidade
30: mx 1 m/s 30: mx 0,5 m/s 30: mx 0,5 m/s 30: mx 0,5 m/s 30: mx 1 m/s
de acionamento Z/T

Chave por ao rpida

1NA + 1NF
Percurso de ao

Chave por impulso

1NA + 1NF

2NA
P

2NF
Contato com ruptura positiva

Chave por ao rpida

1NA + 1NF MS 015-11Y MK 015-11Y M2K 015-11Y M3K 015-11Y MR 015-11Y

Cdigo Completo

Chave por impulso

1NA + 1NF TS 015-11Y TK 015-11Y T2K 015-11Y T3K 015-11Y TR 015-11Y

2NA TS 015-20Y TK 015-20Y T2K 015-20Y T3K 015-20Y TR 015-20Y

2NF TS 015-02Y TK 015-02Y T2K 015-02Y T3K 015-02Y TR 015-02Y

Elemento por ao rpida

Cdigo do Elemento

1NA + 1NF MS 015-11E MS 015-11E MS 015-11E MS 015-11E MS 015-11E

Chave por impulso

1NA + 1NF TS 015-11E TS 015-11E TS 015-11E TS 015-11E TS 015-11E

2NA TS 015-20E TS 015-20E TS 015-20E TS 015-20E TS 015-20E

2NF TS 015-02E TS 015-02E TS 015-02E TS 015-02E TS 015-02E

Dimenses

mm

20
Alavanca com roldana em Haste flexvel Alavanca compr. varivel c/ Haste redonda Haste redonda em Rolete em Argola metlica
termoplstico metlica roldana em termoplstico metlica 6mm termoplstico 6mm poliuretano acionamento por cabo

23N 23N 23N 23N 23N 23N 15N

30: mx. 3 m/s Qualquer tipo 3 m/s 30: mx. 3 m/s Qualquer tipo 3 m/s Qualquer tipo 3 m/s Qualquer tipo 3 m/s cabo

MVH 015-11Y MV4H 015-11Y MV7H 015-11Y MV9H 015-11Y MV10H 015-11Y MV12H 015 11Y -

TVH 015-11Y TV4H 015-11Y TV7H 015-11Y TV9H 015-11Y TV10H 015 11Y TV12H 015-11Y TO 015-11

TVH 015-20Y TV4H 015-20Y TV7H 015-20Y TV9H 015-20Y TV10H 015 20Y TV12H 015-20Y -

TVH 015-02Y TV4H 015-02Y TV7H 015-02Y TV9H 015-02Y TV10H 015 02Y TV12H 015-02Y TO 015 01/01

MV 015-11E MV 015-11E MV 015-11E MV 015-11E MV 015-11E MV 015-11E -

TV 015-11E TV 015-11E TV 015-11E TV 015-11E TV 015 11E TV 015-11E -

TV 015-20E TV 015-20E TV 015-20E TV 015-20E TV 015 20E TV 015-20E -

TV 015-02E TV 015-02E TV 015-02E TV 015-02E TV 015 02E TV 015-02E -

Os produtos podem sofrer alteraes das especificaes sem prvio aviso. 21

SCHMERSAL on-line

No endereo www.schmersal.com.br voc tem acesso

a todo o contedo tcnico, catlogos, endereos de
distribuidores, imagens, fotos, busca de produtos por
segmento, descrio de similaridade de produtos,
especicao de produtos, eventos, compra de
produtos pela internet e muito mais.

Veja onde comprar

Baixe fotos e vdeos dos

eventos que voc participou

Downloads de Catlogos

Compre pela Internet

Esquema de Aplicao de Linha de Produtos

Fim de Curso
Tapetes Chaves de Sensores Clicx Clean
Termoplsticas Metlicas Servios Pesados Botes e
Emergncia Magnticos
Sinaleiros

Cortinas Rax LEDs

e Grades Sistema Laser
Segurana de Luz de Segurana

Chaves de Botoeiras PILOT

CLP-PSC Segurana Painis de Botoeiras
Comando
Bimanual Comando

Chaves de Painis de Comando

Emergncia Caixas e Sistemas Suspensos
Batentes Linha Pesada Rels Controlador Lgico SKIP BK Fontes de
Programvel - CPS 4000 Alimentao

Contatores

Contatores e Disjuntores
Indutivos Fotoeltricos
Sensores
Magnticos
Pedaleiras Chaves
Capacitivos Smart Plug EF GFSI / GFI Segurana LB Rotativas 3KU

www.schmersal.com.br

22
 SCHMERSAL no mundo
FBRICAS

K.A. SCHMERSAL, Wuppertal SCHMERSAL Elan, Wettenberg SCHMERSAL Safety Control, Munich SCHMERSAL Ind. Switchgear, Shanghai

SUBSIDIRIAS REPRESENTANTES

SCHMERSAL AVS - ustria SCHMERSAL - Holanda frica do Sul EAU Letnia Romnia
SCHMERSAL - Blgica SCHMERSAL - Itlia Arbia Saudita Egito Litunia Rssia
Argentina Eslovquia Macednia Srvia
SCHMERSAL - Canad SCHMERSAL - ndia Austrlia Eslovnia Malsia Singapura
SCHMERSAL - China SCHMERSAL - Japo Bahrein Estnia Mxico Tailndia
Bolvia Grcia Nova Zelndia Taiwan
SCHMERSAL - Dinamarca SCHMERSAL - Noruega
Bulgria Honduras Om Turquia
SCHMERSAL - EUA SCHMERSAL - Polnia Chile Hungria Paquisto Ucrnia
SCHMERSAL - Espanha SCHMERSAL - Portugal Colmbia Indonsia Paraguai Uruguai
Costa Rica Israel Peru Venezuela
SCHMERSAL - Finlndia SCHMERSAL - Sucia
Coreia do Sul Jordnia Qatar Vietn
SCHMERSAL - Frana SCHMERSAL - Sua Crocia Kuwait Repblica Checa
SCHMERSAL - Gr-Bretanha

SCHMERSAL no Brasil

ACE SCHMERSAL, So Paulo

Boituva / SP
Rodovia Boituva - Porto Feliz, Km 12
Jd. Esplanada - CEP 18550-000
Fone/Fax: 55 (15) 3263-9800
e-mail: marketing@schmersal.com.br
Visite nosso site
www.schmersal.com.br
573676

24