Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Portugues Do Sul Do Brasil Leda Bisol Gisela Collischonn PDF
Portugues Do Sul Do Brasil Leda Bisol Gisela Collischonn PDF
VARIAO FONOLGICA
Pontifcia Universidade Catlica do Rio Grande do Sul
Chanceler:
Dom Dadeus Grings
Reitor:
Joaquim Clotet
Vice-Reitor:
Evilzio Teixeira
Conselho Editorial:
Antnio Carlos Hohlfeldt
Elaine Turk Faria
Gilberto Keller de Andrade
Helenita Rosa Franco
Jaderson Costa da Costa
Jane Rita Caetano da Silveira
Jernimo Carlos Santos Braga
Jorge Campos da Costa
Jorge Luis Nicolas Audy (Presidente)
Jos Antnio Poli de Figueiredo
Jussara Maria Rosa Mendes
Lauro Kopper Filho
Maria Eunice Moreira
Maria Lcia Tiellet Nunes
Marlia Costa Morosini
Ney Laert Vilar Calazans
Ren Ernaini Gertz
Ricardo Timm de Souza
Ruth Maria Chitt Gauer
EDIPUCRS:
Jernimo Carlos Santos Braga Diretor
Jorge Campos da Costa Editor-chefe
Leda Bisol
Gisela Collischonn
(Organizadoras)
Colaboradores:
Cludia Brescancini PUCRS
Elisa Battisti UCS
Laura Quednau UFRGS
Luiz Carlos Schwindt UFRGS
Maria Jos Blaskovski Vieira UFPel
Marisa Porto do Amaral FURG
Valria de Oliveira Monaretto UFRGS
Porto Alegre
2009
EDIPUCRS, 2009
Capa: Deborah Cattani
Ilustrao da capa: Pedro Figueiredo de Abreu
Diagramao: Gabriela Viale Pereira
Reviso: dos autores
Prefcio ................................................................................................................... 6
Introduo ............................................................................................................... 7
Gisela Collischon
1 Introduo
Opondo-se aos ditongos em slaba tnica (ex. cantaro, vintm), que nunca
se reduzem no portugus brasileiro (PB), ditongos nasais em slabas finais e
tonas esto sujeitos a variao: podem realizar-se com ou sem nasalidade (ex.
cantaram ~ cantaru; viagem ~ viagi). Essa reduo, matria de que trata este
captulo, parece ser condicionada lingustica e socialmente.
O fenmeno de reduo da nasalidade em ditongos no PB foi estudado por
Votre (1978), Guy (1981), Battisti (2002) e Bopp da Silva (2005), entre outros.
Neste captulo, partindo dos achados dessas anlises, apresentamos os
resultados de nossa pesquisa, considerando todas as cidades que compem o
PROJETO VARSUL1. O objetivo que conduziu esta investigao foi o de traar
um panorama desta variao em toda a Regio Sul, ampliando
consideravelmente os dados e rediscutindo seus condicionadores.
3 Variveis analisadas
2
Ilustrando, considera-se aplicao do processo, (1), casos como [knta|i], para cantarem. Os
demais casos so contabilizados como no-aplicao, (): [kta|e)j])/ [knta|i)j)]/ [knta|i)].
3
Dessas entrevistas, 47 provm da anlise de Battisti (2002) e 24, da anlise de Bopp da Silva
(2005), tendo sido recodificadas para adequar-se nossa estratificao.
4 Resultados e discusso
4
Programa disponvel para download no site http://individual.utoronto.ca/tagliamonte/goldvarb.htm.
com reduo
sem reduo
Nomes (homem)
347/652 53 0.71
Verbos (compraram)
2678/8487 32 0.48
Total 3144/9313 34
Input: 0, 323 Significncia: 0,008
5
Nomes terminados em gem no-sufixados (ex. homenagem) foram includos na categoria
"nomes em geral", nesta rodada.
Peso
Fatores Aplicao/Total %
relativo
Nomes com sufixo gem (reciclagem)
120/175 69 0.81
Nomes com gem na raiz (origem)
98/159 62 0.79
Nomes (homem)
119/224 53 0.67
Pretrito perfeito do (cantaram)
indicativo 1050/2518 42 0.59
Imperativo (cantem)
5/22 23 0.41
Pretrito imperfeito do (cantavam)
indicativo 618/2488 25 0.40
4.4 Idade
Tabela 5 - Idade
Fatores Aplicao/Total % Peso Relativo
25-50 anos 1558/4157 38 0,55
51 anos ou mais 1559/5156 30 0,46
Total 3144/9313 34
Input: 0,320 Significncia: 0,009
1
0,8
0,6 25-50 anos
0,4 51 anos ou mais
0,2
0
Pa ha
au
lis
a
e
Lo co
S ec
bi
ha a
ja
n s
ti
in
gr
b
ge
Ira
or
m
po
un
en
n
it i
dr
le
p
ra
na
La
B
ur
m
C
A
n
B
o
C
lu
da
ia
C
to
rt
B
or
Pa
s
Po
re
Fl
o
Fl
4.5 Escolaridade
Tabela 6 - Escolaridade
6
Aqui cabe observar que a rodada sem os nomes recorrentes preserva este resultado para
consoante do onset.
Nomes
0,7
0,2
Futuro do pretrito do
indicativo
0,1
Imperativo
0
Nasal No-nasal No-nasal Onset vazio Pretrito imperfeito do
posterior anterior indicativo
Infinitivo pessoal
0,7
0,60
0,6 0,56
0,50
0,46 0,47
0,5
0,39 0,38
0,4 Tnico
0,3 tono
0,2
0,1
0
Vogal Consoante nasal Consoante no-nasal Pausa
5 Concluses
1 Introduo
1
Se tu, que livre vs, vs murmurando,
Que farei eu cativo, estando ausente...
(Diogo Bernardes., 1596)
2 Metodologia
Quadro 1 Distribuio dos informantes do sexo masculino de acordo com faixa etria e
anos de escolarizao
TOTAL DE INFORMANTES 26
BAR s,y
FLO l,s,u,x
BAR w,u,n
2
Os informantes que apresentaram apenas uma ocorrncia de reduo de ditongo crescente
foram excludos de todos os quadros apresentados neste estudo.
3
Os informantes so identificados por smbolos, letras, nmeros e sinais de acentuao grfica.
b,d,f,g,j,r,x
FLO
depojS p,6,a
RIB c,!,$,&,e,i
u,y
BAR
RIB 2,b,&
L,r,s,
FLO
dojS 3,6,a,
RIB i, $
BAR w
0,6
0,5
0,4
PAL
0,3
RE
0,2
0,1
0
mulher homem
0,8
0,7
0,6
0,5
FLO
0,4 RIB
BAR
0,3
0,2
0,1
0
homem mulher
0,8
0,7
0,6
0,5
mulher
0,4
homem
0,3
0,2
0,1
0
15-20 25-40 41-60 61 mais
0,7
0,6
0,5
0,4
mulher
0,3 homem
0,2
0,1
0
de 0 a 5 de 6 a 9 11 anos univers.
1. Introduo
1
Participaram deste trabalho, como bolsistas voluntrios, os acadmicos do Curso de Letras do
UniRitter Simone Curt Farias e Roberto Nasi, a quem presto o meu profundo agradecimento.
2
Uma reduo que hoje se apresenta sistematicamente integrada no vocalismo do portugus
europeu a das vogais tonas finais e finais, no caso das formas proparoxtonas. (MARQUILHAS,
2003)
2. Reviso de literatura
3
Os dados foram retirados de corpus coletado por Bisol no incio da dcada de 80 e representa
amostra de fala de indivduos das cidades de Porto Alegre, Flores da Cunha, Panambi e
Livramento.
4
Em relao vogal /e/, a anlise apontou as consoantes velares e palatais, no contexto
precedente, como condicionadoras da elevao, enquanto o tepe e a lateral alveolar como
inibidoras. J em relao ao contexto seguinte, apenas o tepe apresentou um papel inibidor, no
sendo possvel fazer generalizaes quanto s outras consoantes.
5
Para a realizao dessa pesquisa, houve a necessidade de coleta de dados, feita pela autora.
6
Para realizao desse estudo foram necessrias coletas de dados feitas pela prpria autora.
3. Aspectos metodolgicos
7
No foram encontrados vocbulos proparoxtonos com coronal nasal como contexto precedente.
8
No foram encontrados vocbulos proparoxtonos com dorsal como contexto precedente vogal
/e/.
9
No foram encontrados vocbulos proparoxtonos com sibilante como segmento seguinte
vogal/o/.
10
No foram encontrados vocbulos com a vogal /o/ em slaba tona final fechada por uma
soante.
TOTAL 4762/5962 79
Input: 0,886 Significncia: 0,001
TOTAL 4762/5962 79
Input: 0.886 Significncia: 0.001
TOTAL 4762/5962 79
Input: 0.886 Significncia: 0.0001
Para a vogal /o/ tona final foram coletados 7.622 contextos, sendo
possvel constatar um percentual de aplicao da regra de elevao de 90%.
Submetidos os dados ao programa estatstico, foram selecionadas uma varivel
social, a localizao geogrfica, e duas lingusticas: contexto voclico e contexto
precedente, cujos resultados amalgamados passam a ser apresentados a seguir.
A Tabela 5 apresenta os resultados referentes localizao geogrfica, a
primeira ser selecionada pelo programa.
11
Diversos estudos (Bisol, 1981; Silva, 1989; Callou, Leite e Coutinho, 1991; Schwindt, 1995)
abordaram o fenmeno da harmonia voclica no portugus do Brasil. A harmonia voclica
configura-se como um processo varivel de assimilao regressiva no qual a vogal mdia de uma
slaba que antecede slaba com vogal alta assimila da vogal alta seu trao de altura. H estudos
(Lee & Oliveira, 2003 e Clia, 2004), no entanto, que mostram a vogal mdia baixa tambm como
desencadeadora do processo de harmonia voclica em determinados dialetos do portugus
brasileiro.
TOTAL 7050/7622 90
Input: 0.976 Significncia: 0.005
TOTAL 7050/7622 90
Input: 0.976 Significncia: 0.005
12
Em diversas situaes em que as proparoxtonas apareciam nas entrevistas, houve
apagamento da postnica no-final, impossibilitando a anlise.
TOTAL 60/136 44
Input: 0.40 Significncia: 0.006
13
Brando e Santos (2008) verificaram que, no estado do Rio de Janeiro, a escolaridade fator
determinante na escolha da vogal anterior que se manifesta na posio no-final: os informantes
com baixa escolaridade so os que mais elevam a vogal, enquanto os informantes com nvel de
escolaridade superior so os que mais utilizam a variante [e], embora a preservao da vogal
esteja relacionada a certos itens lexicais que no foram produzidos pelos menos escolarizados.
Nos vocbulos produzidos por todos os informantes, como, por exemplo, nmero, os autores
verificaram a ocorrncia de variao, com predominncia de alteamento.
Para a vogal /o/, foram coletados 144 contextos, sendo possvel observar
um percentual de aplicao geral 69%. Das oito variveis utilizadas, foram
selecionados pelo programa somente dois fatores lingusticos: o contexto
precedente e o contexto voclico. Os resultados so apresentados na Tabela 10 a
seguir.
TOTAL 100/144 69
Input: 0.707 Significncia: 0.077
Consideraes finais
Introduo
1
Osthof e Brugmann compem com outros jovens o grupo dos neogramticos, fins do sc. XIX e
comeos de XX, cuja teoria foi exposta em livro por Hermann Paul. Saussure se dizia um seguidor
dos neogramticos. Na mesma poca, Schuchardt, que foi o principal oponente da teoria
neogramtica, via a mudana lingustica independente do sistema. Gillieron, o criador da
Geografia Lingustica, revelou-se seu discpulo. Jespersen que se dedicou ao estudo do ingls e
de lnguas crioulas enfatizou o papel do indivduo na mudana lingustica, opondo-se teoria dos
neogramticos (Camara Jr., 1975).
2
Sobre a pretnica e suas variantes em PE, ver Mateus, 1982.
V(pret) V(pret)
| |
Pontos de V Pontos de V
(por default) |
[abertura] [abertura]
/ | \ / | \
[-ab1][+ab2][-ab3] [-ab1] [-ab2] [-ab3]
Tabela 2: Homorganicidade
Fatores Meropolitanos Italianos Alemes Fronteirios
% Peso % Peso % Peso % Peso
Homorgnica 265 = 50 0,78 216 =50 0,72 155=38 0,86 59= 29 0,82
(HV) 527 430 403 204
(menino) /i/
No- 15= 31 0,39 28=35 0,56 2=5 0,16 6 = 13 0,18
homorgnica 49 79 36 45
(veludo) (HV)
Vogal no alta 150 = 16 0,30 107=11 0,24 63=9 0,46 103=10 0,38
(cebola) (AL) 942 986 708 987
Homorgnica/ 256=64 0,64 209=59 0,65 191= 60 0,61 134= 44 0,61
u/ 400 353 318 304
(coruja) (HV)
No 41= 58 0,63 52 = 60 0,66 21 =57 0,61 22 = 42 0,64
homorgnica 70 86 37 52
(bonito) (HV)
4
As Tabelas da seo 2. 2 esto relacionadas aos seguintes valores:
Porto Alegre: /e/ Input: 0,06 /o/ Input: 0,01
Significncia: 0,008 Significncia: 0,001
Curitiba: /e/Input:0.04 /o/ Input::0,12
Significncia: 0.048 Significncia: 0.001
Olhemos para esse processo como uma mudana de som que ocorre por
si mesma sem motivao externa, contando sobretudo com as propriedades
individuais do prprio fonema. A vogal mdia no sistema a vogal mais sujeita
mudana sonora, seja como regra varivel seja como regra categrica. Na
pretnica, perde a distino ATR, na postnica final neutralizada em favor da
vogal alta, em datlicos privilegia [-ATR] e na metafonia verbal, sua realizao
depende da vogal seguinte. Diante disso, podemos dizer que a vogal mdia um
som com potencial para a mudana, portanto facilmente ajustvel a uma mudana
de carter difusionista, na linha de Chen e Wang (1975).
Que a regra em discusso no tem nenhum condicionador fontico
especifico, acabamos de constatar na seo precedente, dada a irregularidade
dos resultados. Isso nos leva a supor que, no portugus brasileiro, essas duas
regras so diferentes no s quanto sua representao e natureza mas tambm
quanto a seu status, a HV uma variao estvel e a RV uma regra incipiente.
A HV continua limitada a seu domnio, operando variavelmente em palavras em
que o condicionador fontico est presente e a RV sem condicionador atua
esporadicamente em palavras isoladas mostrando tendncia a expandir-se
atravs de palavras aparentadas. Observemos no lxico das amostras analisadas
os vocbulos atingidos:
4 AL no LXICO
b) Palavras isoladas
apusentado, buneca, culgio, cumrcio, futugrafia, sutaque, tumate,
subrevivncia
Vogal /e/
a)Grupos nominais
sinhor, sinhora, sinhoria (senhor)
piqueno, piquenos piquena, piquenas (pequeno)
b) Palavras isoladas
aparicer, futibol, ivolui, marcineiro, pisava (pesava), tisouraria,
O que se observa que a regra se aplica mais com a vogal /o/, em cujo
mbito preponderam palavras que formam grupos com uma base em comum.
Vogal /o/
Grupos nominais e verbais
almuar, almuava (almoar)
apruveitar, apruveitasse, apruveitava, apruveitasse (aproveitar)
apunsentar, apunsetado (aposentar)
buneca, buneco (boneca)
butar ,butei, butava (botar)
cubrir, cuberta. Descuberto (cobrir)
culabora, culaborava culaborei (colaborar)
culeo, eculecionava (coleo)
culgio, culega, culegial (colgio)
culonial, culoniais (colonia)
culucar, culuqei, culucando culucava (colocar)
chuvendo, chuver (chover|)
culeo, clecionava (selecionar)
cumadre, cumpadre (compadre)
cumer, cumendo (comer)
cumear, cumeando. cumecei (comear)
cumentar, cumentava cumentasse (comentar)
cumercio, cumerciar cumerciando (comcio)
cumprar, cumpravam cumprasse (comprar)
cumpleto, cumpletavam cumpletou (completar)
cumpanheiro, cumpanheira (companheiro)
cuncordar, cuncordava (concordar)
cunvncio, cunveniado (convnio)
cunversa, cunversar (conversar)
cunhecer, cunhecido (conhecer)
cunsertar, cunsertasse (consertar)
cunserva cunservava (conservar)
cuntaminar, cuntaminado (contaminar)
demurar, demurasse, demurava (demorar)
Palavras isoladas
arvuredo, adutado, almuxarifado, burdado, cubaia, cumdia, cumendador,
hunesto, ivangelho,
japuns, lanchunete, muderna, mulhado, nurmal, nuvela, purto
Vogal /e/
Grupos nominais e verbais
aconticer, aconticeu (acontecer)
cabiceira, cabiceava, (cabea)
cunhicer, cunhicia (conhecer)
iconomia, iconmizava (economia)
mulhor, milhorar, milhorando milhoramento (melhor)
sinhor, sinhora (senhor)
piqueno, piquenos piquenos (pequeno)
Palavras isoladas
biterraba, cibola, catiquese, dipsito, faliceu, ileio, ilaborao, ivangelho,
limbrana, mitade,
palito, prisena, ricordao, risponsvel, ristorante, vixame, simana
Concluso
Introduo
1
Participaram deste trabalho os alunos de graduao Gabriel Borges da Silva, Jurema da Silva
Abreu, Rgis Oliveira Garcia e Shirley Oliveira de Souza (todos bolsistas voluntrios). Agradeo a
Roberto Ferrari e Helton Bartholomeu da Silva Jr. a ajuda na anlise acstica.
2
Sobre o processo, ver Clements (1991), Bisol e Hora (1993) ou Cagliari (2002).
(2) a. b.
[partes] [medisin] partes] [medisin]
partIs - partIs - Neutralizao
partjIs medjisin - - Palatalizao
- - parts medsn Sncope
2. Hipteses
3. Objetivos
4. Metodologia
4.1 Variveis
Nesta pesquisa, por termos duas amostras, uma no estilo conversao livre
e a outra no estilo leitura de frases, foram realizadas duas rodadas com o pacote
estatstico VARBRUL.
Na rodada Conversao Livre, constatou-se um percentual de aplicao da
regra de 57%, ou seja, em 275 das 486 ocorrncias. E foram selecionadas,
respectivamente, as variveis: qualidade da vogal, vozeamento da sibilante,
nmero de slabas, escolaridade e posio da sequncia.
Na rodada Leitura de Frases, a aplicao da regra teve um percentual de
62% em 810 das 1297 ocorrncias. Neste caso, o nmero de palavras com
contextos apropriados bem maior do que na conversao livre. Foram
selecionadas as variveis: qualidade da vogal, tonicidade, faixa etria, presena
do prefixo, vozeamento da sibilante, sonoridade da oclusiva anterior e sexo.
Os universitrios que fizeram parte da pesquisa so naturais de Rio
Grande e frequentam o curso de Letras da FURG. Foi-lhes solicitado que
fizessem uma leitura silenciosa, e aps, uma leitura oral do instrumento. As
variveis so as mesmas da rodada da conversao livre, com exceo da
escolaridade que foi substituda pela faixa etria, uma vez que todos os alunos
possuem o mesmo grau de ensino.
Na anlise do programa VARBRUL, como h duas variveis que foram
selecionadas nas duas rodadas, as tabelas sero apresentadas conjuntamente, a
seguir.
a) Qualidade da vogal
Em posio tona, observa-se o processo de reduo ou neutralizao,
prosodicamente condicionado, entre vogais mdias altas (e, o) e vogais altas (i,
u), respectivamente. Assim, palavras como semen[tes] podem alternar com
semen[tSIs] ou semen[tIs] e to[dos] com to[dUs].
A vogal candidata ao apagamento em estudo a vogal alta, seja anterior /i/
ou posterior /u/, seja fonolgica ou fontica: d[i]sposto ou bot[o]s,
respectivamente.
b) Vozeamento da sibilante
Quanto a esta varivel, esperava-se que a sibilante desvozeada
influenciasse mais a aplicao da regra. Alm disso, Leite (2006) obteve
resultados que indicaram haver maior ausncia nas sequncias com sibilante
alveolar no vozeada. Segundo a autora, isso se justifica porque, de acordo com
Borges de Faveri (2005), na grande maioria das lnguas, as vogais tendem a ser
mais longas quando seguidas por consoantes sonoras do que quando seguidas
por consoantes surdas.
60
50
40
30 desvozeada
vozeada
20
10
0
CL LF
c) Nmero de slabas
bem possvel que o nmero de slabas tenha alguma significncia na
regra, pois pensa-se que a distncia poderia ter um papel favorecedor ou no.
Desta feita, a maior probabilidade de a variante acontecer est nas palavras com
menos slabas, com mais slabas ou a distncia no faz diferena? Quanto aos
clticos, estes foram includos s palavras com duas slabas e considerados como
palavra fonolgica trisslaba (dos patos > duspatus). Vejamos o que indica a
Tabela abaixo.
d) Escolaridade
A escolaridade tem se mostrado uma varivel importante em vrias
anlises. Geralmente, as pessoas com menor escolaridade tendem a utilizar as
inovaes. Tudo indica que a regra no estigmatizada, pois parece realizar-se
em todos os nveis de ensino.
Tabela 4 - Escolaridade
Fator Aplicao/Total Porcentagem Peso Relativo
At 5 anos 84/114 74% 0,66
6 a 8 anos 81/156 52% 0,47
9 a 11 anos 110/216 51% 0,44
Total 275/486 57%
Input 0,58 significncia = 0,033
80
70
60
50
disslabo
40
trisslabo
30
polisslabo
20
10
0
incio meio fim
f) Tonicidade
A tonicidade um fator de suma importncia em questes que tratam da
slaba. A literatura demonstra que a variao se d principalmente na slaba
tona. Neste estudo, ser tona condio para a aplicao da regra. A varivel
foi a segunda a ser escolhida.
Tabela 6 - Tonicidade
Fator Aplicao/Total Porcentagem Peso Relativo
Postnica final den[ts] 453/615 74% 0,71
Pretnic.Inicial [ds]perta 128/244 52% 0,37
Cltico [ds]patus 102/191 53% 0,34
Pret.no-inicial ba[ts]mal 96/191 50% 0,23
Total 810/1297 63%
Input 0,66 significncia = 0,011
g) Faixa etria
A idade dos informantes geralmente um fator significativo nas pesquisas
variacionistas. Embora a diferena entre as duas faixas etrias no seja muito
grande, pois os estudantes tm menos de 35 anos, resolveu-se inclu-la entre as
variveis. A expectativa de que os mais jovens aplicariam mais a regra confirmou-
se.
h) Presena de prefixo
Nossa hiptese que a atonicidade do prefixo colabora para a aplicao
das sequncias [ts] e [dz], pois as slabas tonas so mais fracas e passveis de
neutralizao, o que facilita a sncope da vogal.
j) Sexo
Um nmero considervel de estudos variacionistas tem revelado que as
mulheres fazem uso mais expressivo que os homens, tanto de formas de prestgio
quanto de formas inovadoras. Vejamos o efeito da varivel sexo, a ltima a ser
selecionada, na Tabela 10.
80%
70%
60%
50%
40% 18 - 23
30% 24 - 33
20%
10%
0%
Fem. Mas.
A Anlise Acstica
fenmeno em estudo.
Por ltimo, mostraremos a realizao da sncope na expresso sementes
de cebola dita pela informante R2.
Concluses:
1 Introduo
1.1 Chapec
1
Informao disponvel em www.ibge.gov.br. Acesso em 24 de maro de 2008.
2
http://pt.wikipedia.org. Acesso em 4 de novembro de 2007.
2 Reviso de literatura
3
Tanto a Figura 2 quanto a 1 foram elaboradas por Adalberto Ayjara Dornelles Filho (CCET-UCS).
3.1 Lingusticas
4
O controle dessa varivel tem consequncia sobre a ortogonalidade entre grupos de fatores,
principalmente os que se referem tonicidade da slaba e sua posio na palavra: uma vogal alta
fontica tona, exclusivamente; uma vogal alta fonolgica tona praticamente no se verifica em
slaba final de vocbulo. Assim, para viabilizar a operao adequada dos programas do pacote
VARBRUL, verso Goldvarb-X, a varivel Status da Vogal Alta no foi controlada em rodadas
juntamente com as variveis Posio da Slaba na Palavra (seo 3.1.4) e Tonicidade da Slaba
(seo 3.1.5), e vice-versa.
3.2.1 Gnero
3.2.2 Idade
4 Mtodo
5 Resultados da anlise
O controle dos fatores alta fonolgica e alta fontica confirma nossa hiptese
sobre o papel condicionador da palatalizao desempenhado pelo primeiro:
5.2.1 Idade
5.2.2 Gnero
Tabela 8 - Gnero
Fatores Aplic/Total % Peso relativo
Feminino 1615/4881 33 0,54
Masculino 1565/5065 31 0,45
TOTAL 3180/9946 32
Input 0,268 Significncia 0,004
5
Os autores controlaram quatro faixas etrias e verificaram que o aumento significativo de
palatalizao dos dois grupos de mais idade para o de meia-idade no se estendia desse para a
faixa etria jovem, indicando a estabilizao da regra na comunidade.
7 Concluso
Introduo
retroflexa [] (Cagliari, 1997; Monaretto, 1997), que, segundo Brando (2007), tem
1
Alm da diversidade fontica, a designao geral para os sons de r variada na literatura:
rticos, lquidas no-laterais, vibrantes, etc. Optamos pela denominao vibrante, por ser a mais
comum em estudos do portugus brasileiro.
2
Bisol coleta dados de fala de quatro localidades representativas tnico-culturais do Rio Grande
do Sul, seguindo os moldes da sociolingustica, para fins de sua Tese de Doutorado de 1981.
Atualmente essa amostra foi incorporada ao VARSUL.
3
Pontos de Inquritos so definidos pelo ALERS como reas que abrangem localidades
peculiares segundo perspectiva lingustica-etnogrfica, relacionadas ao processo de povoamento
da regio. Para o Estado do Rio grande do Sul, foram levantados 95 pontos; para Santa Catarina,
79 pontos e para o Paran, 100 pontos. Em cada Ponto de Inqurito, h a aplicao de um
questionrio fontico-fonolgico atravs do qual a vibrante distribuda em dez itens lexicais com
/r/ em diferentes contextos, a saber: genro, revlver, calor, fervendo, gordura, corta, corda, carro e
caro (Monaretto, 1997, p.112).
4
Spessato (2003), diferentemente dos outros trabalhos que examinam a vibrante na posio de
ataque, trata de verificar a incidncia de variantes do /r/ intervoclico em duas situaes: uso de
tepe em contexto padro de vibrante mltipla (carro) e uso de vibrante mltipla em contexto de
tepe (caro). Os resultados mostraram para o primeiro caso 46% de ocorrncia e, em relao ao
segundo, 4,5%.
5
Rigatti (2003) analisa dados de crianas da cidade de Luzerna, de colonizao alem, localizada
em Santa Catarina, de modo comparativo aos dados de Panambi, tambm de colonizao alem.
No se consideraram no Quadro1 os resultados de Luzerna, por no pertencerem ao banco de
dados VARSUL.
No Ataque
0% 25% tepe
40%
retroflexo
vibr. Alveolar
apagam ento
Na Coda
24%
1%
60%
10%
5%
80 Panam bi
65
60 51 Flores da Cunha
40 30
27
22
20
5
0
Vibr. Alveolar Tepe Fric. Velar
100
90
80
Porto Alegre
70
60 55 Florianpolis
50 45
40
30 20
20
10 5
0
Vibr. Alveolar Fricativa Velar
6
A ampliao de amostra contou com a colaborao das bolsistas Carmen Alessandra dos Reis e
Giselle da Silveira. Por questes de limitao deste trabalho, no foram contempladas as cidades
de So Borja (RS), e Irati (PR).
Verbo
infinitivo: marcar, vender
conjugado: marcando, vendi
No verbo
substantivo: acar, flor
adjetivo: melhor, pior
pronome: qualquer
advrbio: normalmente
conjuno: apesar
numeral: quatorze
preposio: por
Quadro 2 Variveis Lingusticas para a Anlise de Nova Amostra
ATAQUE [x] [R] [R] [x] [r] [r] [R] [r] [x] [r]
CODA [R] [r] [R] [x] [R] [R] ---- [R] [] [R]
Quadro 3 Variante com Frequncia mais alta por Cidade e por Slaba
Legenda de Abreviaturas: PoA (Porto Alegre); FLC (Flores da Cunha); Panambi (PNB);
FLP (Florianpolis); LG (Lages); BL (Blumenau); CH (Chapec);CTB (Curitiba); LON
(Londrina), PB (Pato Branco).
Introduo
1
Este trabalho conta com a participao dos alunos de graduao Laura Hahn (IC-PROPESQ-
UFRGS Brasil), Paulo Henrique Pappen (IC-PROPESQ-UFRGS Brasil) e Beatriz Ilibio Moro
(Monitora-PROGRAD-UFRGS Brasil) e de Mestrado Eduardo Nedel e Aline Marca Padilha (PPG-
Letras UFRGS).
2
As demais amostras so: Taquara, Livramento, Monte Brico e Porto Alegre, oriundas de uma
coleta realizada por Bisol no final dos anos 70 e analisadas por Quednau (1993).
3
Os dois primeiros trabalhos utilizaram dados do Banco VARSUL, ao passo que Espiga (2001)
utilizou dados do BDS-Pampa e Leite, Callou e Moraes (2002) utilizaram dados do corpus
compartilhado do Projeto NURC.
4
S (2007); Brando (2008).
5
Rotacismo aqui refere-se apenas ao processo de substituio de /l/ por r em coda silbica e no
a casos de substituio em onset.
6
Usamos aqui o smbolo [r] para representar os rticos em geral, no especificamente a vibrante
alveolar.
7
Alm disso, imaginamos que a escolha de variantes, como tepe e apagamento, poderia ser
condicionada pelo contexto seguinte.
8
Os resultados de Lages so preliminares, pois resultam da pesquisa realizada por Eduardo
Nedel (UFRGS) para sua dissertao de mestrado, em andamento durante a realizao deste
captulo.
9
A amostra de Lages no foi considerada nas anlises apresentadas nesta seo e nas
seguintes, por ser objeto de uma dissertao de mestrado ainda no concluda quando da
realizao da anlise.
Tabela 5 Localidade
Fatores Aplic./Total Peso
relativo
Londrina 788/977 0,60
Curitiba 453/557 0,61
Pato Branco 566/625 0,81
Irati 727/1161 0,37
So Jos do Norte 457/1048 0,29
Total 2990/4366
Tabela 6 Sexo
Fatores Aplic./Total Frequncia Peso relativo
f feminino 1421/1962 72% 0,54
h masculino 1569/2404 65% 0,47
Total 2990/4366 68%
Tabela 7 Idade
Fatores Aplic./Total Frequncia Peso relativo
+ mais de 50 anos 1244/2081 60% 0,38
- menos de 50 anos 1746/2285 76% 0,60
Total 2990/4366 68%
Tabela 8 Escolaridade
Fatores Aplic./Total Frequncia Peso relativo
1 primria 1194/1632 73% 0,43
2 secundria 1339/1686 75% 0,57
Total 2533/3318 79%
3 Resultados do conjunto
10
Alm disso, h que se considerar que o fato de que o rotacismo ocorre apenas entre os falantes
menos escolarizados pode ter influenciado a seleo desta varivel. No aprofundamos,
entretanto, esta anlise.
Como vemos pela tabela acima, o uso da semivogal prevalece sobre o uso
das outras variantes.
Constatamos, pelos resultados, que h uma vantagem por parte dos mais
jovens no que se refere ao uso da vocalizao, embora, nesta rodada conjunta os
fatores da varivel no tenham se diferenciado entre si com a nitidez encontrada
nas rodadas das comunidades em separado.
AMARAL, M. P. do; SILVA JR., H.B. A africao de /t/ e /d/ no extremo sul do
Brasil. Comunicao apresentada no VIII Congresso Internacional e II
Internacional de Fontica e Fonologia, na UFMA, 2004. (manuscrita)
BATTISTI, Elisa; DORNELLES FILHO, Adalberto A.; LUCAS, Joo I.P.; BOVO,
Nnive M.P. Palatalizao das oclusivas alveolares e a rede social dos
informantes. Revista virtual de estudos da linguagem REVEL.v.5, n.9, agosto de
2007.
BISOL, L.; MENON, O; TASCA, M. VARSUL, um Banco de Dados. In: VOTRE, S.;
Roncarati, C (Org.). Anthony Julius Naro e a lingustica no Brasil: uma
homenagem acadmica. 1 ed. Rio de Janeiro: 7 Letras / FAPERJ, 2008, v. 1. p.
50-58.
BISOL, L.. A neutralizao das tonas. Revista Letras. Curitiba, no 61, especial,
Editora UFPR, p.273-283, 2003.
BISOL, L.. Harmonia voclica: uma regra varivel. Tese de doutorado. Rio de
Janeiro: Universidade Federal do Rio de Janeiro, 1981.
HAYES, B. Metrical Stress Theory: principles and case studies. Chicago: The
University of Chicago Press, 1995.
LABOV, W. The social stratification of English in New York City. Washington DC:
Center for Applied Linguistics, 1966.
LINDAU, M. The story of /r/. In: Phonetic Linguistic. Academic Press, 1985.
OLIVEIRA, M.A. Variation and Change in Brazilian Portuguese: The case of the
liquids. Tese de doutoramento. University of Pennsylvania, 1983.
PAULA, A. T. de. A palatalizao das oclusivas dentais /t/ e /d/ nas comunidades
bilngues de Taquara e de Panambi, RS: anlise quantitativa. Porto Alegre:
UFRGS, 2006. 90 f. Dissertao (Mestrado em Estudos da Linguagem), Programa
de Ps-Graduao em Letras, Universidade Federal do Rio Grande do Sul.