Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
1. Introduo 1
O fim da guerra fria, nos meados da dcada de 80, marca o incio de uma nova
Mundial, nalguns casos como condio nica para a paz. Moambique deu os
primeiros passos nesse sentido em 1984, 2 ainda num contexto de guerra civil e de
(Francisco, 2003).
paz 6 e da economia de mercado que, numa parte considervel dos pases africanos
-1-
Andr Jos
Autoridades Ardilosas e Democracia em Moambique
com alguns pases da Amrica Latina e sia, os governos africanos foram obrigados
gesto comunitria dos recursos naturais; reforo institucional dos governos locais;
-2-
Andr Jos
Autoridades Ardilosas e Democracia em Moambique
neste processo.
Para a discusso deste tema, partimos da ideia de que, pelo poder que detm
esta estratgia ardilosa pode ser utilizada para colher enormes lucros para certos
2003:164; Pitcher, 2002: 6; Hanlon, 2004). 12 A par deste fenmeno, ainda que
-3-
Andr Jos
Autoridades Ardilosas e Democracia em Moambique
neoliberal.
dos estados coloniais no continente, embora, como afirma Chinua Abede (apud
Gentili, 1999: 7) ela tenha sido quase sempre interpretada a partir dos feitos da
-4-
Andr Jos
Autoridades Ardilosas e Democracia em Moambique
Outro, um outro que deixou de existir fora desse cdigo de nomeao. E esse cdigo
-5-
Andr Jos
Autoridades Ardilosas e Democracia em Moambique
condicionou o debate sobre a sua natureza e o papel que cumprem nas sociedades
ps-coloniais.
-6-
Andr Jos
Autoridades Ardilosas e Democracia em Moambique
-7-
Andr Jos
Autoridades Ardilosas e Democracia em Moambique
colonial. 27
para assegurar que nenhum chefe africano pudesse adquirir poder suficiente para
territrios [...] Mais importante ainda era o facto de o poder do chefe j no derivar
-8-
Andr Jos
Autoridades Ardilosas e Democracia em Moambique
Dinerman (1999: 109) explica que o resultado deste processo que, cedo, as
entrudesco, com poderes apenas mnimos sobre os seus cada vez mais indiferentes
(2003: 349) afirmam que num certo sentido, e embora modificadas por presso da
conhecimento fosse profundo, como se sugere. Como afirma Santos (2003: 77),
-9-
Andr Jos
Autoridades Ardilosas e Democracia em Moambique
a sua posio. Gentili (1999: 215-216) mostra como, por exemplo, no Qunia as
poder, ainda que este fosse exercido por outra pessoa. A resistncia contra a
the subtle and sometimes even unspoken forms of social and cultural resistance have
been much more common. It is these subtle and more widespread forms of resistance,
forms of say no, that are more interesting because they are most difficult for
tradicionais e das regras de sucesso foi total, o recurso fora coactiva foi
- 10 -
Andr Jos
Autoridades Ardilosas e Democracia em Moambique
racial e social (uma vez que continuou a vigorar o regime do trabalho forado para
- 11 -
Andr Jos
Autoridades Ardilosas e Democracia em Moambique
46-47).
supostamente, pior.
parte da maioria dos moambicanistas, por esta ser precisamente composta por
povos colonizados, nem se discute o seu significado poltico ainda que, por ventura
- 12 -
Andr Jos
Autoridades Ardilosas e Democracia em Moambique
Deste modo, com Santos (2003), conclumos este ponto afirmando que, ao
contrrio dos pases centrais onde foi possvel separar o poltico do administrativo,
Comunitrias Locais
- 13 -
Andr Jos
Autoridades Ardilosas e Democracia em Moambique
unidade econmica e social (Mosca, 1999: 37). A FRELIMO encarou esse dualismo
excludente. esta concepo poltica que est subjacente criao das aldeias
comunais.
- 14 -
Andr Jos
Autoridades Ardilosas e Democracia em Moambique
para a criao dos bens materiais essenciais satisfao das necessidades do nosso
povo e melhoria das suas condies de vida. O engajamento cada vez maior dos
campo [...] contribuir cada vez mais para o reforo das relaes entre o campo e a
que se intensificaram nos anos 68-69, com a morte de Eduardo Mondlane. Trata-se
com o poder colonial, tendo sido afastadas do projecto poltico da FRELIMO, ainda
- 15 -
Andr Jos
Autoridades Ardilosas e Democracia em Moambique
bastante elucidativo:
qualidades mencionadas no artigo 13. da Lei Eleitoral, quer por estar abrangidos
pelas incapacidades definidas no artigo 14. da Lei Eleitoral. Foram deste modo
eleitoral. 35
700 faziam parte das estruturas do poder tradicional. A democracia popular seria
- 16 -
Andr Jos
Autoridades Ardilosas e Democracia em Moambique
Dinerman (1999) mostra como num contexto de crise econmica profunda, o Estado,
famlia, assegurando que o poder fosse exercido por intermdio de outra pessoa,
dentro das estruturas partidrias (Dinerman, 1999: 134-161). 38 Por seu turno,
- 17 -
Andr Jos
Autoridades Ardilosas e Democracia em Moambique
sendo estruturas tentaculares do Estado, mas sem dignidade suficiente para que
princpios bsicos por que se guia a administrao pblica (art. 251., 1). De acordo
delega as suas funes, de forma imparcial ou no, por fora de uma legislao a
social das autoridades tradicionais. A luta pela apropriao e pelo controlo poltico
das autoridades tradicionais reflecte-se tanto nos processos eleitores, como nos
- 18 -
Andr Jos
Autoridades Ardilosas e Democracia em Moambique
que lhes possa ser conferida a primazia entre as demais estruturas de poder que
luta poltica singular, no sendo simples objectos dos interesses partidrios. Como
hoje procura-se capitalizar as virtualidades administrativas das autoridades tradicionais
- 19 -
Andr Jos
Autoridades Ardilosas e Democracia em Moambique
que, ardilosamente, se coloca numa posio de poder negociar com o Estado, com
Autoridades Ardilosas e Participao Democrtica: O Caso do Distrito de Macossa
por 3 postos administrativos que, por sua vez, integram no total 8 localidades.
apontados como alguns dos factores que contribuem para a disperso da populao.
72% da superfcie de Macossa ocupada por uma fazenda do bravio 41 e por duas
2003). 43
- 20 -
Andr Jos
Autoridades Ardilosas e Democracia em Moambique
dois lados constituem alguns dos principais focos de conflito no distrito, por vrios
Estado e as empresas privadas, o que conduz a que a delimitao das reas seja
para comer para protegerem as suas machambas, como sempre fizeram. 44 Terceiro,
a nvel central, o poder de deciso sobre recursos naturais est dividido entre
viso de conjunto sobre a sua explorao. Esta realidade pode conduzir ao eclodir
tambm para a comunidade. Prev a diviso do espao em trs reas. Uma zona
central (core area), rica em recursos faunsticos, que seria transformada em rea
de reserva de caa, cuja gesto fica exclusivamente a cargo dos investidores. Aqui
25% dos lucros resultantes do abate dos animais nesta rea entregue
comunidade. A rea desta zona superior soma das outras duas. A segunda rea
seria constituda por uma zona tampo, que seria gerida, em conjunto, pelos
- 21 -
Andr Jos
Autoridades Ardilosas e Democracia em Moambique
75% dos lucros do abate dos animais. Finalmente, uma zona de utilizao mltipla,
outro tipo de benefcios para a comunidade, tais como levar crianas das escolas
conservao e da gesto.
reserva para zonas mais remotas, ocupando terras residuais. Reafirmamos o facto
de a rea central, onde abundam os recursos, ser superior soma das restantes
animais, suscita outras dvidas aos membros das comunidades, que desconfiam da
transparncia do projecto.
carne de caa.
- 22 -
Andr Jos
Autoridades Ardilosas e Democracia em Moambique
Embora eles esto aqui, esses da coutada, eles so hspedes para ns [...] Ns
algodo, eu estou a ver pegadas ali, ento ponho uma armadilha. Quando apanhar
um cabrito [gazela], pode no saber nada. Para respeitar ele, ns deve esconder.
Aqui temos regra, quando apanhar carne tem que vender entre ns e no l fora,
porque pode apanhar o fiscal, aqui os fiscais j nos conhecem e sabem que podemos
vender carne entre ns. No podemos ir para Catandica ou para Macossa, porque
seno vo dizer que os fiscais daqui no esto a trabalhar bem. Mas ns, mesmo
quando vemos os fiscais, temos que esconder os animais para respeitar (Rgulo
Nhaunga, 05.05.04).
das relaes de poder que esto por trs da conflitualidade em torno dos recursos
aufere rendimentos que lhe permitem ter uma actividade econmica de destaque
beneficiando de uma penso do Estado como tal; foi aceite como rgulo durante a
guerra, numa altura em que o distrito estava ocupado pela RENAMO; e continua no
- 23 -
Andr Jos
Autoridades Ardilosas e Democracia em Moambique
questionar a sua romantizao. Por exemplo, Julius Nyerere formula uma viso
We, in Africa, have no more need of being converted to socialism than we have to
be taught democracy. Both are rooted in our own past the traditional society
which produced us [] Modern African Socialism can draw from its traditional from
its traditional heritage the recognition of society as an extension of the basic family
unity. But can no longer confine the idea of the social family within the limits of
tribe, nor, indeed, of the nation. For no true African socialist can look at a line
drawn on a map and say the people on this side of that line are my brothers, but
those who happen to live on the other side of it can have no claim on me; every
- 24 -
Andr Jos
Autoridades Ardilosas e Democracia em Moambique
individual in this continent is his brother [] Our recognition of the family to which
we all belong must be extended yet further beyond the tribe, the community, the
nation, or even the continent to embrace the whole society of mankind. This is the
4. Concluso
A democracia em Moambique tem sido construda semelhana das democracias
possuam a mesma narrativa histrica, nem igual valor poltico, cultural e simblico
- 25 -
Andr Jos
Autoridades Ardilosas e Democracia em Moambique
representam. Garantem, assim, que o seu poder seja sancionado pelo Estado e, em
que fazem deles uma construo idlica, referente a um passado africano mtico
(Nyerere, 1967a). Deste modo, estariam criadas condies mnimas para se assumir
- 26 -
Andr Jos
Autoridades Ardilosas e Democracia em Moambique
neoliberal, nem por qualquer outra forma de subjugao. Nessa medida, elas
de democracia, pode ser uma condio imprescindvel para o xito das lutas contra
a globalizao hegemnica.
1
Este trabalho desenvolve algumas ideias avanadas no mbito do projecto de investigao
sobre administrao da justia em Moambique, em curso desde 1996, sob a direco
cientfica de Boaventura de Sousa Santos e Joo Carlos Trindade. Do estudo, resultou a
publicao do livro Conflito e Transformao Social: uma paisagem das justias em
Moambique. O ponto 3.3. produto de um relatrio da investigao realizada no distrito
de Macossa (entre 27 de Abril e 13 de Maio de 2004), elaborado por Andr Cristiano Jos,
Sara Arajo, Ambrsio Cuahela e Joaquim Fumo, dando continuidade quele projecto.
2
Neste ano, Moambique assinou o primeiro acordo de emprstimo com o BM e FMI.
3
Apesar de, no mesmo ano, Moambique ter assinado um Acordo de No-Agresso e Boa
vizinhana (Acordo de N`Komati), o regime do Apartheid no cessou os ataques militares a
Moambique e continuou a apoiar a Resistncia Nacional de Moambique (RENAMO).
4
Transformado, em 1990, em Programa de Reabilitao Econmica e Social, alegadamente
porque as questes sociais mereciam especial ateno no processo.
5
A Constituio de 1990 introduz a democracia multipartidria no pas.
6
Os Acordos de Paz foram assinados a 4 de Outubro de 1992, em Roma, entre a Frelimo e a
Renamo. Dois anos depois, realizavam-se as primeiras eleies gerais no pas.
7
Guambe e Weimer (1999), embora reivindicando para Moambique a iniciativa da
descentralizao, reconhecem que ela fundamental para a implementao do Programa
de Reabilitao Econmica.
- 27 -
Andr Jos
Autoridades Ardilosas e Democracia em Moambique
8
Os documentos e relatrios de cada pas podem ser consultados em
http://www.imf.org/external/np/prsp/prsp.asp#pp [acedida no dia 25.06.05].
9
Em certos pases, a descentralizao pressups alteraes s constituies dos respectivos
pases, levou aprovao de leis ordinrias que lhe dessem substncia e implicou a
formulao de programas de governo especficos para a sua implementao. Vejamos
alguns exemplos: frica do Sul (Constituio de 1996); Zimbabwe (Rural District Councils
Act 1988, Traditional Leaders Act of 1999); Zambia (Local Government Act 1991); Malawi
(Local Government Act 1998, Agenda 2025: Reduo da pobreza e descentralizao);
Uganda (Revises da Constituio de 1993 e 1995); Gana (Constituio de 1992); Tanzania
(Local Government Reform 1997).
10
Lei n. 8/2003, de 19 de Maio.
11
No cabe neste trabalho discutir a distino, que a autora faz, entre Estados falhados,
Estados fracos e Estados ardilosos. Esta discusso pode ser acompanhada em Varela,
2005: 31-85.
12
Anne Pitcher (2002) utiliza a expresso transformative preservation para caracterizar
este fenmeno.
13
Sobre as diferenas entre conhecimento-regulao e conhecimento-emancipao, veja
Santos (2000; 2003a; 2004).
14
Veja a discusso sobre as relaes entre moderno e tradicional, quando aplicados s
autoridades tradicionais, em Gentili (1999), Mamdani (1996; 2001; 2002), Graham (2002),
Meneses et. al. (2003), Meneses (2004; 2005), Santos (2003).
15
Poder linhageiro (com origens ancestrais, nos tempos imemoriais), hierrquica e
territorialmente organizado, encabeado por uma pessoa (embora exercido com o apoio de
um colgio de conselheiros madodas, no sul de Moambique), que combina funes
polticas, administrativas, judiciais e mgico-religiosas, so algumas das caractersticas
usualmente apontadas s autoridades tradicionais. Contudo, Meneses (2005) sugere uma
concepo ampla de autoridade tradicional incluindo, por exemplo, os tinyanga (mdicos
tradicionais).
16
A poltica francesa de assimilao posteriormente deu lugar association que, na prtica
traduziu-se numa poltica semelhante ao indirect rule.
- 28 -
Andr Jos
Autoridades Ardilosas e Democracia em Moambique
17
Esta questo desenvolvida em Gentili (1999), onde a autora mostra a diversidade da
interveno colonial dentro de cada sistema de governo e tambm de cada colnia.
18
De acordo com Gentili (1999), Frederick Lugard inspirou-se no califato de Sokoto, Estado
teocrtico do Norte da Nigria, que tinha uma organizao administrativa articulada, gerida
por emires que chefiavam as vrias provncias.
19
Saul, 1994; Mamdani, 1996: 86-87; Dinerman, 1999: 108; Meneses et. al, 2003: 344-346;
Meneses, 2005: 10.
20
Recrutamento forado de mo de obra (Xibalo); sistema de culturas obrigatrias;
trabalho a troco do imposto; so algumas das formas com que se revestiu a violncia e a
explorao colonial.
21
J nos finais no Sculo XIX, Oliveira Martins (1996; 1978) se preocupa com a crise
econmica de Portugal, apontando para a necessidade de reforar a poltica administrativa,
a explorao de mo de obra e a disponibilizao de capital.
22
O Acto Colonial uma continuidade em relao ao Estatuto Poltico, Civil e Poltico dos
Indgenas (de 1929) que, por sua vez, era semelhante ao regime do indigenato, elaborado
por Joo Belo segundo o qual o regime do indigenato deveria permitir assegurar no s os
direitos naturais e incondicionais dos indgenas cuja tutela nos est confiada, mas tambm
o cumprimento dos seus deveres morais e legais de trabalho, de educao e
aperfeioamento (Lonard, 2000: 17).
23
O diploma preambular da verso inicial do Acto Colonial foi elucidativo quanto s
intenes do Estado Novo: A nao compreender, no seu claro patriotismo, que era
foroso publicar este diploma basilar antes mesmo da reforma geral da Constituio Poltica.
Era indispensvel faz-lo quando vai ser estabelecido o crdito de fomento da economia
ultramarina, quando se decreta um regime de moderao para as dvidas do imprio
metrpole, quando se preparam obras pblicas importantes na frica portuguesa e quando
se tenciona promover nelas a colonizao propriamente dita, com expanso da nossa raa.
24
O Acto Colonial proibiu todos os regimes pelos quais o Estado se obrigue a fornecer
trabalhadores indgenas as quaisquer empresas de explorao econmica e todos os
regimes pelos quais os indgenas existentes em qualquer circunscrio territorial sejam
obrigados a prestar trabalho s mesmas empresas, a qualquer ttulo (art. 19. do Acto
Colonial). Ao mesmo tempo, reconhece-se ao Estado o poder para compelir os indgenas
- 29 -
Andr Jos
Autoridades Ardilosas e Democracia em Moambique
25
Negros ou descendes de negros que adquiriam a nacionalidade portuguesa, requerendo,
desde que provassem preencher cumulativamente os seguintes requisitos: ter mais de 18
anos; falar correctamente a lngua portuguesa; auferir rendimento necessrio para
sustentar a si prprio e aos familiares ao seu cargo; ter bom comportamento e ter adquirido
hbitos que permitam que lhe sejam aplicados o direito pblico e o direito privado
europeus; no ter sido notado como refractrio ao servio militar, nem dado como desertor
(art. 56. do Estatuto dos Indgenas das Provncias da Guin, Angola e Moambique,
aprovado pelo Decreto-lei n. 39666, de 20 de Maio de 1954).
26
Definidos, em termos raciais e em oposio aos assimilados, como os indivduos de raa
negra ou seus descendentes, que no possuem hbitos individuais e sociais, pressupostos
para a integral aplicao do direito pblico e privado dos cidados portugueses.
27
A Caderneta foi um dos elementos de identificao e instrumento de controlo dos
indgenas, cuja circulao se restringia a certas horas, em determinados espaos.
28
Atravs da Lei n. 2048, de 11 de Junho de 1951.
29
Lei n. 2006, de 27 de Junho de 1953. Esta lei, que substitui a Carta Orgnica do Imprio
Colonial Portugus (de 1933), continua a reconhecer o estatuto das autoridades tradicionais,
sendo-lhes atribudas funes administrativas.
30
Atravs do decreto-lei n. 39666, de 20 de Maio de 1954.
31
Constituio da Repblica Popular de Moambique de 1975, com as alteraes
introduzidas pela Lei n. 11/78, de 15 de Agosto.
32
O discurso ideolgico teve especial relevncia no processo de construo da unidade
nacional, tendo sido orientado em dois sentidos: luta contra o inimigo interno e externo
(colonialismo, imperialismo, Apartheid, Rodsia de Ian Smith) e a exaltao da resistncia
contra o colonialismo.
33
Diploma preambular do Decreto Presidencial n. 1/78, de 2 de Maro, que cria a
Comisso Nacional das Aldeias Comunais.
- 30 -
Andr Jos
Autoridades Ardilosas e Democracia em Moambique
34
Para aprofundar a discusso sobre a natureza, proporo, protagonistas e solues do
conflito, veja, por exemplo, Ncomo (2003).
35
Publicado no BR n. 150, I srie, Suplemento de 24 de Dezembro de 1977.
36
GDs so uma continuidade das experincias de participao comunitria nas zonas
libertadas. Foram formalmente institucionalizados no perodo de transio para a
independncia. Constituem entidades poltico-administrativas colegiais e eleitas, que
funcionavam como estruturas tentaculares do partido FRELIMO. Exerciam uma diversidade
de funes poltico-administrativas: administrao da justia, mobilizao para tarefas
poltico-partidrias, para a segurana nacional, organizao de processos de produo
colectiva, para a participao execuo em programas de educao (Chichava, 1999;
FRELIMO, 1979).
37
Restries liberdade de circulao e trabalho forado assalariado (Dinerman, 1999: 182-
194)
38
No mesmo sentido, Geffray (1991: 18)
39
Decreto 15/2000, de 20 de Junho.
40
A provncia de Manica tem 9 distritos.
41
reas delimitadas, com ou sem vedaes mas devidamente sinalizadas, em que o direito
de caar limitado aos respectivos titulares do direito do uso e aproveitamento da terra,
ou queles que deles houverem autorizao, sendo que uns e outros carecem da respectiva
licena emitida pela autoridade competente (art. 21. Lei n. 10/99, de 7 de Julho, Lei de
Florestas e Fauna Bravia - LFFB)
42
reas delimitadas de domnio pblico, destinadas a caa desportiva, fomento do turismo
cinegtico e proteco das espcies, nas quais o direito de caar s reconhecido por via
de um contracto de concesso celebrado entre o operador e o Estado (art. 1. da LFFB).
43
De acordo com informaes fornecidas pelo responsvel pela Seco de Floresta e Fauna
Bravia da DDADR a fazenda do bravio ocupa uma rea de 48.000km2, a coutada 9 tem
3763,8km2 e a coutada 13 tem 4720,9km2.
44
A LFFB (arts. 3. e 18.) reconhece a necessidade de salvaguardar as prticas costumeiras
de conservao dos recursos naturais e a liberdade de acesso aos mesmos por parte das
comunidades, para a sua subsistncia.
- 31 -
Andr Jos
Autoridades Ardilosas e Democracia em Moambique
Referncias Bibliogrficas
Ahluwalia, Pal.; Zegeye, Abede (2003), Introdution: Mainstreaming Africa.
African Identities, Vol. 1, number 1, pp. iii-xii.
Ashcroft, Bill (2001), Post-colonial Transformation. London and New York:
Routledge, Taylor & Francis Group.
Chabal, Patrick; Daloz, Jean-Pascal (1999), Africa Works: disorder as political
instrument. Oxford and Bloomington, Indiana: The International African Institute
and Indiana University.
Chichava, Jos A. C. (1999), Participao comunitria e desenvolvimento. O caso
dos Grupos Dinamizadores em Moambique. Maputo: INLD.
Chidiamassamba, Catarina (2003), Memrias do Seminrio sobre a importncia dos
recursos naturais na segurana alimentar e nutricional das famlias do Distrito de
Macossa. Macossa: FAO.
DDADR (2004), Perfil da Agricultura Local. Distrito de Macossa.
Dinerman, Alice (1999), O surgimento dos antigos rgulos como chefes de
produo na provncia de Nampula (1975-1987). Estudos Moambicanos, nmero
17. Maputo: Centro de Estudos Africanos, Universidade Eduardo Mondlane, pp. 94-
256.
Englebert, Pierre (2002), Patterns and Theories of Traditional Resurgence in
Tropical Africa. Mondes en Dveloppement, 30 (118), pp. 51-64.
Francisco, Antnio (2003), Reestruturao econmica e do desenvolvimento de
Moambique, in Boaventura de Sousa Santos; Joo Carlos Trindade (orgs.),
Conflito e Transformao Social: uma Paisagem das Justias em Moambique, Vol.
I. Porto: Afrontamento, pp. 141-178.
FRELIMO (1979), Resoluo sobre a organizao dos Grupos Dinamizadores e
Bairros Comunais. Mocuba: I Reunio Nacional Sobre Ci44dades e Bairros Comunais.
Geffray, Christian (1991), A Causa das Armas em Moambique. Antropologia da
Guerra Contempornea de Moambique. Porto: Afrontamento.
Gentili, Anna Maria (1999), O Leo e o Caador. Uma Histria da frica Sub-
sahariana dos sculos XIX e XX. Maputo: Arquivo Histrico de Moambique.
Graham, Harrison (2002), Traditional power and its Absence in Mecfi,
Mozambique. Jounal of Contemporary African Studies, 20 (1), pp. 107-131.
Guambe, Jos Manuel (1996), O problema de descentralizao poltica num
contexto democrtico, em Moambique, in Jos Magode (ed.), Moambique:
- 32 -
Andr Jos
Autoridades Ardilosas e Democracia em Moambique
- 33 -
Andr Jos
Autoridades Ardilosas e Democracia em Moambique
- 34 -
Andr Jos
Autoridades Ardilosas e Democracia em Moambique
- 35 -
Andr Jos