Guia de Campanha

Ravenloft
Aquiles Piraine Fraga
 APRESENTA:
Guia de Campanha

Ravenloft Aquiles Piraine Fraga

1 Edio - Outubro/2013

Crditos
Criao e Desenvolvimento: Aquiles Piraine Fraga Ilustrao de capa: Jesper Ejsing
Edio Geral: Aquiles Piraine Fraga Ilustraes Internas: Stephen Fabian
Direo de Arte: Dan Ramos Cartografia: Jester of the FoS
Reviso: Christie Daniela Gonalves Fraga
& Franz "Akuma" Andrade
Diagramao: Aquiles Piraine Fraga
Diagramao de Capa: Franz Andrade
Design grfico: Dan Ramos

Agradecimentos
A meus amigos que comearam a jogar RPG comigo nos idos da dcada de 1990. Juntos compartilhamos
grandes aventuras, e continuamos compartilhando at hoje, embora com menos frequencia. A minha
esposa que sempre teve pacincia, a meus pais que sempre incentivaram o gosto pela leitura e pelo
conhecimento. Aos amigos marcantes Eduardo, Freddy, verton, Marcone, Alex, Rafael, Andr (60),
Gustavo, Bruno, Graciele e tantos outros. Ao pessoal do Old Dragon que reviveram o RPG em minha vida.

Dedicado Eduardo Goulart Ramos, o Dudu, eterno amigo.

Baseado nas regras originais criadas por E. Gary Gygax e Dave Arneson

Old dragon um jogo coberto pela licena Open Game e regida pela Creative Commons v3.0 by-sa. Todas as partes de regras deste
material podem ser reproduzidas sem permisso especial, com exceo dos elementos grficos, logo, ilustraes e diagramao.

1 impresso :: Setembro de 2015 :: 1 exemplar

 Sumrio
O Tomo de Strahd...........................3 Parte 3: Ilhas do Terror...................97
A Natureza das Ilhas do Terror.............97
Introduo....................................4 Viajando pelas Ilhas do Terror..............97
A Histria de Ravenloft.........................4 Os Lordes Negros das Ilhas do Terror...97
Cronologia...........................................9 Bluetspur...........................................98
Montes Ardentes..............................100
Parte 1: A Terra das Brumas............12
GHenna...........................................104
As Fronteiras entre os Domnios.........12
HarAkir............................................106
Os Poderes Sombrios..........................13
Souragne.........................................109
Os Lordes Negros...............................13
Terra dos Pesadelos..........................112
As Brumas de Ravenloft......................14
Vorostokov.......................................115
Os Vistani...........................................15
Idiomas..............................................1 7 Parte 4: Ferramentas do Mestre....118
Deuses de Ravenloft...........................17 Medo e Horror..................................118
Medo...............................................118
Parte 2: Domnios do Medo............19
Gatilhos para Medo..........................118
Os Domnios do Ncleo......................19
Horror..............................................118
Barvia..............................................2 0
Gatilhos para Horror.........................119
Borca.................................................26
Fracasso em JP contra Horror............119
Darkon..............................................28
Insanidade.......................................119
Dementlieu........................................36
Cenas Tpicas de Medo, Horror e
Falkvnia...........................................38
Insanidade.......................................12 0
Forlorn...............................................41
Maldies.........................................122
A Grta Sombria.................................43
Rogando uma Maldio....................122
Hazlan...............................................46
Removendo uma Maldio...............122
Invdia...............................................48
Locais Amaldioados........................122
Kartakass...........................................52
Exemplos de Maldies.....................123
Keening.............................................55
Criando um Vilo..............................125
Lamrdia...........................................57
Alm dos Nmeros...........................125
Liffe...................................................60
Monstro como Vilo..........................125
Markvia...........................................6 2
Conceito de Vilo..............................125
Mar das Mgoas.................................64
Funcionamento do Vilo...................126
Mar Noturno......................................68
O Vilo e os Personagens...................126
Mordent.............................................71
Caractersticas de Vilania..................126
Necrpolis.........................................7 4
Costumes de Viles...........................126
Nova Vaasa........................................76
Peculiaridades de Viles....................127
Richemulot........................................79
O Tarokka.........................................128
Sithicus..............................................82 Lendo o Tarokka...............................136
Tepest...............................................84
Criando uma Cena.............................137
Valachan...........................................86
Revelando as Cartas..........................137
Vechor...............................................90
Verbrek..............................................93 Notas sobre este Suplemento.......140
O TOMO DE STRAHD
Eu sou o Antigo, eu sou a Terra. Minhas
origens esto perdidas nas trevas do
passado. Eu era um guerreiro. Era bom e
justo. Eu ribombava pela terra com a fria
de um deus justo, mas os anos de guerra e
os anos de matana corroeram minha alma
como o vento desgasta a pedra at sobrar
apenas areia. Toda benevolncia se esvaiu
de minha vida; toda minha juventude e
vigor foram embora e tudo que me restava
era a morte.
Meus exrcitos se fixaram no vale de
Barvia e estabeleceram o poder sobre esse
povo em nome de deus, mas sem nada que
lembrasse a graa e a justia de um deus. Eu
convoquei minha famlia, h muito tempo
longe de seu antigo trono, e os trouxe para
residir no Castelo Ravenloft. Eles chegaram
com meu irmo mais novo, Sergei. Ele era
belo e juvenil. E eu o odiava por isso.
Sergei havia encontrado entre as
famlias do vale um desses espritos cujo
brilho se destaca de todos os outros: uma
rara beleza, a qual foi chamada de
"perfeio", "jbilo" e "preciosidade". Seu
nome era Tatyana e eu desejava que ela
fosse minha. Eu a amava do fundo de meu
corao. Eu a amava por sua juventude. Eu
a amava por sua alegria.
Mas ela me rejeitava! "Velho", "Ancio"
e "irmo" eram meus nomes para ela. Seu
corao era de Sergei. Eles estavam
apaixonados. A data do casamento j
estava marcada. Com palavras ela me
chamava de "irmo", mas quando eu
olhava em seus olhos, eles refletiam outro
nome: "morte". A morte que vinha com o
envelhecimento era o que ela via em mim.
Ela amava sua juventude e a desfrutava,
mas eu havia desperdiado a minha.
A morte que ela via afastou-a de mim,
ento eu comecei a odiar a morte, a minha
morte. Meu dio era muito forte; eu no
seria chamado de "morte" to cedo.
E assim fiz um pacto com a prpria
Morte, um pacto de sangue. No dia do
casamento, matei meu irmo, Sergei. O
pacto foi selado com seu sangue.
Encontrei Tatyana soluando nos
jardins a leste da Capela. Ela fugiu de mim!
No me deixou explicar, enquanto uma
fria enorme crescia dentro de mim. Ela
tinha que entender o pacto que eu havia
feito por ela. Ela correu, eu a persegui. Por
fim, em desespero, ela se atirou dos muros
de Ravenloft e eu assisti tudo que havia
desejado em minha vida escapar de
minhas mos, para sempre.
Era uma queda de mais de trezentos
metros, mergulhando nas brumas.
Nenhum vestgio dela jamais foi
encontrado. Nem mesmo eu sei qual foi
seu destino.
Flechas vindas dos guardas do castelo
atravessaram minha alma, mas no morri.
Nem vivo estava. Eu havia me tornado um
morto-vivo, para sempre.
Tenho estudado muito desde ento.
"Vampyr" meu novo nome. Ainda desejo
juventude e vida, e amaldio aqueles que
vivem e negam meus desejos. At mesmo o
sol contra mim. E ao sol e a luz que mais
temo. Alm disso, pouco mais pode me ferir
agora. Nem mesmo uma estaca em meu
corao seria capaz de me matar, ela
apenas impossibilitaria meus movimentos.
Tenho procurado por Tatyana muitas
vezes. Quando sinto que ela est em minhas
mos, ela escapa. Ela me provoca! Ela me
insulta! O que mais ser necessrio para eu
conseguir subjugar seu amor a mim!
Conde Strahd von Zarovich,
Senhor de Barvia
 E scuros e tristes castelos, paisagens
desoladas, nuvens negras cobrindo o
luar estes so elementos
importantes de uma novela gtica. A
literatura inicial deste gnero est repleta
de histrias de mistrio, medo e desejo; de
vulnerveis heronas aprisionadas em
fortalezas, com sua pureza e sanidade
assaltadas pelo lorde maligno do local.
Posteriormente, romances como Drcula e
Frankenstein deram contornos picos a este
gnero. Este o horror clssico onde
Ravenloft finca sua raiz.
Ravenloft, como qualquer cenrio
gtico, um mundo belo e sedutor, mas
tambm fascinante e frio. Durante o dia as
paisagens so de tirar o flego: o vento
s o p r a l e ve m e n t e, o h o r i z o n t e
avermelhado, picos escarpados com cumes
congelados perfuram o cu, cordilheiras de
montanhas cercam as vilas. As florestas so
selvagens, silenciosas e densas, com gramas
verdejantes, pinheiros to antigos quanto a
morte, com copas escuras e troncos grossos
como torres negras. Os lagos so profundos
e misteriosos, e as nuvens correm rpidas
pelo cu.
Paisagens vastas e castelos poderosos,
podem fazer o homem comum parecer
pequeno e indefeso, mas no se comparam
em nada com o poder das foras da
natureza. Os ventos de tempestade, o
4 Ravenloft
claro e o estrondo dos relmpagos
nenhum mortal pode aplacar estas foras.
Durante todo o tempo o homem ir testar
suas foras contra a natureza. Quando
explora os subterrneos de uma montanha
ele sabe que est a merc dela; ela pode
queim-lo ou congel-lo, sustent-lo ou
deixar que morra de fome. Mas ela
imparcial, mesmo sendo assustadora, e o
aventureiro sabe que sua sobrevivncia
depende apenas dele.
A natureza tambm testa o homem no
horror gtico. Ela pode agitar seu cabelo
ou gelar seu sangue com o vento glido.
Chuvas misteriosas ou brumas silenciosas
podem enfraquecer a coragem do mais
bravo dos homens. Nuvens de tempestades
to escuras que parecem anunciar a morte
de um aventureiro, pode ser sinal de
maldies ou pactos sombrios. Na
literatura gtica, a natureza no
imparcial, mas um firme aliado do mal. E
suas vtimas, ns, somos menos poderosos
do que imaginamos.
A Histria de Ravenloft
A verdadeira histria de Ravenloft comea
em um mundo distante cujo nome no
pronunciado nem mesmo pelo mais corajoso
dos homens. Alguns dizem que suas origens
foram esquecidas por todo mundo menos
uma pessoa. O que pode ser verdade.
 Este mundo sombrio possua reinos
semelhantes aos encontrados em qualquer
uma das esferas do Plano Mortal. Nossa
jornada ao passado comea no corao de um
desses lugares. Ele se chamava Barvia, e foi a
pedreira de onde a pedra fundamental de
Ravenloft foi talhada.
Antes de comearmos nossa jornada,
devemos estabelecer certos critrios pelos
quais ela pode ser avaliada. H muito tempo
tradio entre os sbios em Ravenloft, utilizar
o Calendrio Baroviano para registrar os
eventos no Semiplano do Pavor. Isso feito por
muitas razes, entre elas costume e
praticidade. O fato que ele aceito como
padro em Barvia, Darkon e at mesmo entre
os errantes vistani.
Os Tempos Passados: Antes de 351
Poucos registros se que existem detalham
a vida do prncipe-guerreiro Strahd von
Zarovich. Sabe-se (pois ele prprio o admite)
que ele e sua famlia foram forados a
abandonar seus lares ancestrais por um
inimigo que ele chama de Tergs. Exatamente
quem esse povo nunca saberemos.
suficiente dizer que so descritos como
brbaros saqueadores por Strahd, e parece no
haver razo para duvidar dessas informaes.
Aps dcadas de guerra, Strahd e suas
legies conduziram os Tergs de volta para as
passagens nas montanhas, de onde eles
tinham sado. Finalmente, o inimigo havia
sido derrotado e as terras ancestrais da
famlia Von Zarovich foram retomadas. Ao
entrar no vale de Barvia frente de um
exrcito exausto e desgastado, o grande
prncipe reivindicou o direito de reger as
terras que foram retomadas dos Tergs.
Alguns sbios veem esse evento como sendo
apenas a troca de um tirano por outro. Outros
sbios, no entanto, veem Strahd como um
heri libertador que reivindica nada mais que
a justa recompensa por anos de esforo.
Enquanto seus vassalos consertavam o
Castelo Ravenloft, rebatizado em honra de sua
me Ravenovia, Strahd enviou uma
mensagem aos esparsos sobreviventes de seu
Ravenloft
cl. Ele convidava a todos a se juntarem a ele
para estabelecer uma linhagem que reinaria
Introduo
sobre Barvia durante os prximos sculos.
Por ordem sua, uma coroa da mais pura prata
foi criada para registrar a ocasio e se tornar o
smbolo do poder naquelas terras verdejantes.
Strahd no sabia que, trs quartos de milnio
depois, ele ainda estaria usando a mesma
coroa embaciada.
Apesar de toda vitalidade e entusiasmo que
demonstrava externamente, o Lorde de
Barvia era uma sombra do homem que havia
sido antes. Os anos de guerra o haviam deixado
mental, emocional e fisicamente exaurido.
Embora sua sade fosse boa o suficiente, seu
esprito havia entrado em um perodo sombrio,
definhador, que s poderia terminar com a
passagem final da alma e o repouso do corpo.
Strahd aceitou seu destino. Com os Tergs
derrotados e suas terras ancestrais retomadas,
sua tarefa estava concluda. A morte logo
chegaria para o guerreiro envelhecido. Ele no
a temia nem procurava escapar de seu abrao.
Com a chegada de seu irmo Sergei, no
e n t a n t o, a v i d a d e S t r a h d mu d o u
repentinamente. Sergei era quase duas dcadas
mais jovem que Strahd e estava entre os
homens mais bonitos de Barvia. De certa
maneira, ele fazia o prncipe-guerreiro se
recordar dele mesmo, no perodo antes dele
empunhar a espada e o escudo. Ele sequer
precisava olhar para Sergei para ver todo o
esplendor de uma vida que ele prprio poderia
ter conhecido. Strahd, evidentemente,
desprezava seu irmo por causa disso.
Durante sua jornada em direo ao vale,
Sergei conheceu uma jovem de nome Tatyana.
Ela era to linda e cheia de vida quanto Sergei e
no foi surpresa para ningum quando eles
anunciaram seus planos de casamento. Strahd,
entretanto, recebeu a notcia como uma
derrota maior do que qualquer uma das que ele
havia sofrido na guerra. O senhor de Barvia
estava profundamente apaixonado por aquela
simples alde. Ele via nela uma chance de
recapturar todas as coisas que acreditava
perdidas para ele. Com certeza, ela estava
encantada pelo homem errado.
5
 Tomado pelo desespero, cime e um
dio crescente de seu irmo mais jovem
S e r ge i , S t r a h d b u s c o u r e s t a b e l e c e r
magicamente a sua mocidade na esperana
de ganhar o amor de Tatyana, noiva do seu
irmo. Em um momento de desespero, ele
realizou um poderoso ritual necromntico
que alterou sua mortalidade para garantir a
juventude eterna em um estado de no-
vida: Strahd se tornou um vampiro.
No dia do casamento de Sergei e Tatyana,
Strahd assassinou seu irmo e perseguiu
Tatyana, que, em lgrimas desesperadas, se
lanou das ameias do Castelo Ravenloft. A
morte de Tatyana e o assassinato de seu irmo
mergulharam Strahd em uma existncia de
planos sinistros e impulsos malignos. Strahd
nunca gerou um descendente e est, ao invs
disso, amaldioado para sempre a lamentar a
perda de sua amada Tatyana por detrs das
frias paredes do Castelo Ravenloft.
De acordo com o Calendrio Baroviano,
foi no ano de 351 que as Brumas surgiram
para clamar Strahd, o Castelo Ravenloft e
toda a Barvia. Ningum sabe ao certo como
o Semiplano foi formado, apesar de
existirem vrias teorias. Talvez seja mais
prudente no pensar muito nesse mistrio.
6 Ravenloft
Primrdios: 351 469
O primeiro sculo de existncia de Ravenloft
comeou no ano de 350, apesar da formao do
Semiplano do Pavor no ter acontecido antes
351. O Primeiro Sculo, como chamado, foi
uma poca de microcosmo. O nico domnio
possudo pelas Brumas era Barvia e o nico
lorde era Strahd von Zarovich.
Chegadas: 470 546
Durante esse perodo, o domnio de Barvia
se tornou o lar de uma nova raa de pessoas,
os misteriosos vistani. Seu lder, Madame
Eva, no demorou para perceber o poder do
vampiro Strahd e forjou uma aliana com ele.
De onde esse povo veio no se sabe, mas eles
tm poderes que nenhuma outra criatura em
Ravenloft seria capaz de imaginar.
Alm dos vistani, outras criaturas
chegaram Ravenloft durante este perodo. A
mais importantes delas foi o lich Azalin.
durante este perodo que Strahd encara
seu primeiro grande desafio em Ravenloft. Um
grupo de aventureiros que havia sido trazido
pelas Brumas de alguma terra distante, entrou
no Castelo Ravenloft com a inteno de
destruir o vampiro. No existe nenhum
registro de como esses tolos heris pereceram.
 Expanso: 547 587
Apesar do segundo domnio de Ravenloft,
Forlorn, ter se formado em 547, no foi at o
Terceiro Sculo que o Semiplano comeou
realmente a crescer. Durante essas dez
dcadas, cerca de uma dzia de novos
domnios apareceram.
Sculos de isolamento deixaram os
cidados de Barvia altamente xenfobos. Os
moradores dos novos domnios possuam
crenas, costumes e idiomas diferentes. Da
mesma forma que os barovianos, eles tambm
sentiam relutncia em confiar em seus novos
vizinhos. As tradies de isolacionismo e
desconfiana estabelecidas durante esse sculo
no se enfraqueceram durante os anos,
dcadas e sculos que se seguiram.
Campanha do Homem Morto: 700 734
Esse perodo lembrado pelas guerras entre
Falkvnia e seu domnio vizinho Darkon. No
sabendo que o lorde de Darkon possua grande
poder sobre os mortos, Vlad Drakov enviou
incontveis exrcitos para a morte num esforo
para aumentar as fronteiras de seu domnio.
Parece certo que Drakov no compreendia
totalmente que os Poderes Sombrios
reconhecem suas prprias fronteiras nas
Brumas, e no aquelas criadas pelos homens
ou seus exrcitos. Esse foi o seu erro.
A Grande Conjuno: 735 740
Em 735, o vidente Vistani Hyskosa profetizou
a destruio do Semiplano. Em uma viso
terrvel e assustadora, ele previu seis sinais que
viriam a acontecer e destruiriam Ravenloft.
Reconhecendo essa chance de escapar das
Brumas e seu longo cativeiro, Azalin, ficou
fascinado pelas palavras de Hyskosa. Devido a
sua interferncia, entretanto, o quinto e o sexto
sinal da Conjuno aconteceram fora da ordem.
Graas a isso, o caos se espalhou. Quando as
Brumas se afastaram a geografia do Semiplano
havia sido alterada drasticamente.
O aspecto mais fascinante do "novo"
Ravenloft foi a Grta Sombria. Parecendo-se
muito com uma grande fenda rasgada no
corao do Ncleo, o penhasco uma rea de
Ravenloft
trevas e brumas. interessante notar que os
vistani no falam a respeito do lugar e sempre
Introduo
fazem um sinal de proteo quando ele
mencionado em sua presena. Leia os versos
do vidente na caixa de texto a seguir.
A Colheita Macabra: 741 749
Sem se abalar por sua tentativa fracassada de
escapar de Ravenloft, Azalin deu incio a um
novo plano. Usando um dispositivo macabro, o
lorde lich planejava se tornar um demilich. Ele
tinha certeza que uma criatura to poderosa,
conseguiria escapar das Brumas. Durante quase
uma dcada, o plano de Azalin foi se
desenvolvendo. A Mquina Infernal que ele
usaria para se tornar um demilich foi construda
e as almas que a fariam funcionar foram
colhidas. Uma sociedade secreta, chamada de
Dobra de bano, usava punhais encantados
para roubar as almas de vtimas inocentes e
depois entregava a fora vital acumulada
Azalin, para satisfazer seu plano macabro.
A PROFECIA DE HYSKOSA
Estes versos foram previstos por Hyskosa, um
vistani dotado da Viso. Espalhe estas palavras
por onde quer que viaje. Apenas os puros de
corao podem evitar a noite do mal.
A noite do mal dever sobre estas terras
pairar, quando desta hxade de sinais, o
acontecimento se aproximar:
A luz do cu brilhando sobre os que j
morreram, escurecer e h de falhar, deixando
rubro o mundo que conheceram;
O filho dos Sis pela stima vez h de se
levantar, para a eternidade de sofrimento seus
humildes servos condenar;
Da casa de Daegon, o grande feiticeiro
nasceu, a vida, a no-vida, dos vivos recebeu;
O filho sem vida de uma austera me
proclama, arauto de um tempo, a noite do mal a
estas terras profana;
Inajira seu destino e futuro inverter, e a todos
os que vivem, de uma forma horrenda condenar;
A viajem dos desencarnados aos tempos de
outrora, onde felicidade e dio criam lendas a
cada aurora;
7
 meia-noite do solstcio de inverno do
ano de 750, durante uma cerimnia
religiosa chamada Rquiem, Azalin
ativou o artefato no corao da maior
cidade de Darkon. No final, entretanto, o
plano de Azalin parece ter falhado. No
m o m e n t o c r t i c o d a a s c e n s o, u m
poderoso grupo de aventureiros destruiu a
mquina e, aparentemente, o prprio lich-
rei de Darkon.
A destruio da Mquina Infernal
causou repercusses que foram sentidas
por toda Darkon. Milhares de pessoas
foram instantaneamente mortas. A cidade
de Il Aluk transformou-se em uma cidade
arruinada de mortos-vivos, de onde o
domnio retirou seu novo nome:
Necrpolis. Seguindo as pegadas deste
desastre, uma criatura terrvel subiu ao
p o d e r n o d o m n i o d e N e c r p o l i s.
Chamando a si prprio de Morte, ela
parece encarnar exatamente esse conceito.
Embora seja certo que o poder de Morte
grande, as Brumas no o reconheceram
como o lorde do domnio.
A Queda dos Reis: 750 758
Azalin no foi a nica figura pblica a
desaparecer. O ancio Rudolph van
Richten tambm sumiu sem deixar
nenhum rastro na primavera de 750, aps
desfrutar por 8 anos de uma aposentadoria
tranquila. Van Richten foi o maior caador
de monstros de todo Ncleo. Viajou por
regies onde poucos mortais teriam
coragem de pisar. Mas no fim, apenas seu
exemplo e legado deixariam uma semente
a todos os aventureiros e caadores do
Semiplano do Pavor.
O medo da populao aumentava a
cada governante deposto. Muitas pessoas
passaram a acreditar nos profetas da
destruio e suas revelaes sobre a
Escurido Final. Alguns sbios arcanos
especulam que o ciclo planar iniciado com
a criao de Barvia pode ter alcanado
seu limite de expanso e que o futuro no
trar nada alm de decadncia contnua.
8 Ravenloft
Entretanto, a Terra das Brumas ainda
no est condenada. Nem todos os
pressgios indicam a destruio. O legado
de Van Richten no foi esquecido e muitos
reis ainda no foram destrudos. Pouco
depois do suposto falecimento de Azalin,
V l a d D r a k ov i nva d i u D a r k o n p e l a
primeira vez em dcadas. Os mortos-vivos
se reergueram para derrotar as tropas
invasoras e surgiram rumores indicando
que Azalin no havia perecido de verdade.
Conforme os anos passavam, cada vez
m a i s d a r k o n e s e s r e l a t ava m v i s e s
irregulares de seu lder derrotado, envolto
numa batalha para retornar do alm. A
Morte tambm parecia sentir a presena de
Azalin e enviou seus lacaios mortos-vivos
para impedir o retorno do mago - mas foi
tudo em vo.
Mais tarde, no vero deste mesmo ano,
Azalin retornou triunfante ao mundo.
Hoje, ele afirma que a sua tentativa de
impedir o Requiem - supostamente uma
invaso dos mortos ao mundo dos vivos - o
aprisionou fisicamente no Reino
Cinzento, a terra dos mortos, at que ele
conseguiu descobrir um caminho de volta
para casa. Azalin encontrou seu reino em
runas e jurou que restauraria a glria
antiga de Darkon.
O Presente: 758 e Alm
Estes so tempos incertos nos Domnios
do Medo. Entre a populao, cresce o
sentimento (ou a certeza) de que o mundo
est rastejando continuamente para um
destino inexorvel, mas ningum tenta
determinar os eventos futuros. Os profetas
da destruio falam sobre o Tempo da
Inigualvel Escurido, que dever se
abater sobre Ravenloft nos prximos 20
anos, mas os clrigos do Senhor da Manh
proclamam que a longa noite que caiu
sobre Barvia em 351 finalmente chegar a
um fim glorioso.
Uma coisa certa. Quer o destino de
Ravenloft esteja fadado s sombras ou
luz, sero os mortais - heris ou viles -
que determinaro seu futuro.
 Introduo
Cronologia dos Eventos Histricos de Ravenloft
Ano Evento
1 Os ancestrais de Strahd von Zarovich fundam a nao de Barvia.
320 Os Tergs invadem Barvia, conquistando as terras antigas dos von Zarovich.
347 Strahd expulsa o ltimo general Terg de Barvia, reivindicando o trono como recompensa.
351 O casamento de Sergei von Zarovich e Tatyana se transforma num massacre devido
carnificina de Strahd e traio de Leo Dilisnya. Barvia se torna um domnio.
470 Os vistani surgem em Barvia. Sua lder, Madame Eva, forja uma aliana com Strahd.
475 Os registros mais antigos do Culto do Senhor da Manh.
542 Azalin entra em Ravenloft e forma uma aliana instvel com Strahd.
547 Forlorn tragado pelas Brumas.
551 Surge o domnio de HarAkir.
575 Surgem Arak e Lamrdia.
579 Mordent entra em Ravenloft. Surge Darkon.
581 Crias Estelares de Cthulhu criam o domnio de Bluetspur.
588 Surge Keening. Toda vida na superfcie de Arak destruda.
593 Formao de Gundarak.
600 Surge Vechor.
603 Invdia toma forma sob o controle de Bakholis.
613 Surge Kartakass.
625 Formao de Valachan.
630 Surge o Mar das Mgoas.
635 Formao de Souragne. Surge a ilha de Graben.
646 Avonleigh surge na Floresta Espectral.
650 A Kargat fundada em Darkon.
666 Yakov Dilisnya escreve o Primeiro Livro de Ezra.
682 Surge Nova Vaasa.
683 Lamrdia une-se ao Ncleo.
684 Surge Borca.
688 A Morte Rubra, uma praga mortfera, se propaga sobre Darkon.
689 Vlad Drakov entra em Ravenloft atravs de Darkon.
690 Surge Falkvnia.

Ravenloft 9
 Cronologia dos Eventos Histricos de Ravenloft
Ano Evento
691 Tepest toma forma.
694 Surge Richemulot.
698 Formao de Markvia. Camille Boritsi envenena quase toda a sua famlia.
699 Felix Watcher escreve o Segundo Livro de Ezra.
700 Drakov invade Darkon, mas expulso.
702 Surge GHenna.
704 Drakov invade Darkon e novamente derrotado.
706 O Dr. Rudolph van Richten jura combater as foras do mal.
707 Surge Dementlieu.
709 Joan Secousse escreve o Terceiro Livro de Ezra.
711 Camille Boritsi assassinada e sua filha Ivana herda o controle sobre Borca. Drakov invade
Darkon e pela terceira vez expulso.
714 Hazlan toma forma.
720 Sithicus une-se ao Ncleo.
722 Mais uma vez, Drakov invade Darkon e encara a derrota.
730 Formao de Verbrek.
731 Formao de Vorostokov.
735 O profeta vistani Hyskosa registra sua profecia maldita, prevendo a Grande Conjuno.
736 Sua campanha comea aqui. O primeiro verso da profecia de Hyskosa se torna realidade.
737 O segundo verso da profecia de Hyskosa se torna realidade.
738 O terceiro verso da profecia de Hyskosa se torna realidade.
739 O quarto verso da profecia de Hyskosa se torna realidade.
740 A Grande Conjuno destroa as fundaes de Ravenloft, remodelando os domnios.
744 Aventureiros despertam Lorde Soth de seu transe encantado.
747 Revela-se que Malocchio, filho de Gabrielle Aderre, ser o prximo Dukkar.
749 A Colheita Macabra comea quando Azalin planeja escapar de Ravenloft. Neste processo
um de seus agentes transformado na terrvel criatura que se autodenomina Morte.
750 Rudolph van Richten desaparece. A Colheita Macabra culmina com o desaparecimento de
Azalin e Il Aluk transformada em Necrpolis. A criatura que chama a si mesma de Morte
reivindica o comando do novo domnio. Vecna e Kas so tragados para Ravenloft e a ilha de
Cumes Ardentes formada. O Mar Noturno aparece. Neste mesmo ano Azalin r e t o r n a
disposto a retomar o controle de seu domnio.

10 Ravenloft

NOTAS DO LICH-REI
Afoguei-me nos sonhos obscuros de deuses
inominveis. Durante cinco anos, flutuei pelo
esquecimento, mas agora escapei da priso
engendrada por meus algozes. Meus anos de
"exlio" me custaram muito. Este laboratrio,
Avernus, e todo o meu reino foram dizimados
pela negligncia. Nenhum dos meus sditos
servia para assumir o trono. Sempre tive essa
conscincia - e at cheguei a usar esse fato em
meu prprio benefcio. Meus lacaios no
passam de fedelhos chores. Sem o meu pulso
firme, eles teriam se matado voluntariamente
para obter minha coroa. Nenhum deles
compreende o que significa sustentar o peso
da monarquia.
Meu filho, Irik, era to inadequado quanto
os demais. Ele tinha muito de sua me.
Pregava a fraqueza e a chamava de
misericrdia. Oferecia o martrio e o apelidava
de amor filial. No entanto, quando eu
demonstrava um amor paternal pelo filho - um
amor real pelo reino - ele o rotulava de tirania.
Irik seria meu herdeiro, meu legado, embora
nunca tivesse compreendido o que significa ser
um lder entre os homens - a terrvel
responsabilidade do fato. Ele teria permitido
que os rebeldes o difamassem pelas ruas; teria
ignorado os inimigos em nossas fronteiras. Sua
clemncia teria arruinado o Domnio.
Este foi o motivo pelo qual o matei. Eu
precisava executar meu filho para manter o
reino. Entretanto, sem Irik, no havia mais um
legado. Fui forado a continuar o meu
governo... indefinidamente.
Meus poderes so vastos. Se eu
conseguisse escapar desta priso de brumas,
seria capaz de conceder uma nova vida a Irik -
uma segunda chance para que ele se
mostrasse um herdeiro digno. Mas, aqui, os
meus algozes, as foras implacveis que
moldam este plano, negam-me os melhores
dons do meu intelecto.
Sou assombrado pela memria de meu
filho. Mesmo enquanto registro estas
palavras, a sombra de Irik nega que meus
Ravenloft
Introduo
algozes sequer existam. Ele afirma que as
entidades so minha criao, oponentes
imaginrios e conjurados por mim para
receberem a culpa pelos meus fracassos
pessoais.
Entretanto, Irik ignora meus
conhecimentos. Como sempre, esquece que
eu sou o pai e ele o filho. Passei cinco anos
aprisionado na escurido, em unio com a
terra. Eu no conseguia agir, nem mesmo
pensar; mas era capaz de ouvir. Eu conseguia
escutar os vivos, os mortos e a prpria terra. E
soterrado nas profundezas dessa cacofonia, eu
podia ouvir os sussurros dos meus algozes.
De tudo o que ouvi, lembro-me de pouco e
compreendo ainda menos. Contudo,
entenderei os sussurros; no posso esquecer
esses segredos obtidos to arduamente. Furtei
um lampejo de sabedoria que meus
carcereiros no desejavam compartilhar.
Agora, sei que existem mistrios neste mundo
incompreendidos at mesmo por meus
algozes.
Ainda no compreendo minhas
descobertas. Assimilei meras lascas da
verdade. Mas j suficiente apenas saber que
esses mistrios existem e tambm confundem
meus algozes.
A resposta pode exigir anos de empenho,
ou dcadas mesmo que demore sculos,
solucionarei este enigma. Meus carcereiros
podem restringir minha liberdade e minha
magia, mas so incapazes de me privar do
desafio, assim como no podem reduzir meu
suprimento infinito de tempo.
Os meus algozes nunca me deixaro partir
impune. Agora, compreendo isso. Mas quando
desvendar esses mistrios, vou demonstrar a
essas entidades que elas no so os senhores
do meu destino.
Eu vou me livrar destes grilhes. Eu terei
Irik de volta.
Eu vou ensinar o medo aos meus algozes.
Azalin Rex, Rei-Mago de Darkon
Notas de Laboratrio, registro #27.9.755.3
11
Parte 1: A Terra das Brumas
Parte 1:
A Terra das Brumas
O
s Domnios de Ravenloft so
compostos por pedaos de naes
delimitadas. Cada um desses pases
construdos artificialmente, chamados de
domnio, a priso de uma entidade maligna
singular: um lorde negro. Um domnio pode
permanecer isolado, como uma ilha do terror
rodeada pelas Brumas de Ravenloft.
Todos os aspectos de um domnio, desde
seu clima at as criaturas que o habitam, so
reflexos sutis de seu lorde negro, oferecendo
memrias angustiantes das transgresses
que forjaram a condenao do governante. O
tamanho de um domnio varia entre uma
nica sala e um territrio feudal isolado,
passando por regies extensas repletas de
cidades e culturas prsperas. Alguns sbios
ocultistas acreditam que o tamanho de um
domnio est relacionado a fora da
personalidade de seu lorde negro, ou ao
potencial desperdiado ou mesmo
desgraa de sua histria. Entretanto, os
Poderes Sombrios podem conceder a um
lorde negro menos exigente um domnio
vasto e pouco povoado, aumentando seu
isolamento, ou trancar um governante
p o d e r o s o e m u m d o m n i o m e n o r,
concentrando a maldade dele.
As Fronteiras entre os Domnios
Nas regies que abrigam mais de um domnio,
como o caso do Ncleo, os limites entre eles
podem ser reconhecidos como fronteiras
polticas ou naturais - talvez um riacho ou os
12
limites de uma floresta. No entanto, em alguns
casos o viajante no tem como saber se entrou
em um novo covil maligno.
Pior ainda: talvez esse mesmo viajante
descubra que impossvel escapar, mesmo
quando a liberdade est a apenas alguns
passos. Todos os lordes negros so capazes
de fechar as fronteiras de seus domnios
quando desejarem. Quando um governante
isola seu domnio, as brumas se levantam
poderosamente nas fronteiras para impedir
que essas sejam ultrapassadas. Nenhuma
magia mortal ou testes conseguem superar
os efeitos do isolamento das fronteiras de
um domnio.
Cruzando as Fronteiras das Brumas
A jornada entre os domnios de Ravenloft - e
at mesmo dentro dos limites de um mesmo
reino - pode ser uma tarefa perigosa. A Terra
das Brumas contm muitos perigos fsicos,
incluindo territrios e guas traioeiras,
climas severos e predadores selvagens. Por
estes e outros motivos, as viagens entre os
domnios do ncleo e entre as Ilhas do Terror
so imprevisveis. Os vistani tm servido como
guias solenes por estes caminhos de brumas,
mas nem sempre um ato de bom senso
confiar em um vistani. Por esta razo no h
como ter certeza se uma viagem ir ou no
ter minar no destino previsto pelos
aventureiros. Ningum pode traar um
caminho seguro e certeiro entre um destino e
outro em Ravenloft.
Ravenloft
 Parte 1: A Terra das Brumas
Caminhos Conhecidos das Brumas
Nome Origem Destino Trfego
A Estrada Lgubre Sul de Barvia Norte de Vorostokov Ida e Volta
A Corrente de Esmeraldas Norte do Mar das Mgoas Leste de Liffe Ida e Volta
O Egresso do Herege Sudoeste de G'Henna Norte de Darkon Ida e Volta
O Truque do Chacal Leste do Mar Noturno Oeste de Har'Akir Ida
O Aperto do Leviat Oeste do Mar das Mgoas Sul de Markvia Ida
O Caminho da Inocncia Sul de Valachan Norte da Terra dos Pesadelos Ida
A Estrada dos Mil Segredos Sul de Hazlan Sudeste de Vechor Ida e Volta
A Passagem Despedaada Sul de Kartakass Nordeste de Bluetspur Ida
O Caminho Encoberto Noroeste de Darkon Sul da Ilha da Agonia Ida e Volta
Via Corona Norte de Darkon Oeste de Ghastria Ida e Volta
O Despertar de Loa Noroeste do Mar Noturno Norte de Souragne Ida e Volta
O Caminho das Lgrimas
Venenosas Sudoeste do Mar das Mgoas Nordeste de Demise Ida e Volta

Os Poderes Sombrios em sua luta contra o mal. Entendendo assim,

Os Poderes Sombrios so os mestres supremos
de Ravenloft e tambm seu mistrio definitivo.
Eles criaram um mundo inteiro sua prpria
imagem. Muito poucos moradores de
Ravenloft esto cientes da existncia dos
Poderes Sombrios e culpam as Brumas ou as
divindades pelos acontecimentos sombrios do
mundo. Os estudiosos ocultistas que tentaram
sondar abertamente os segredos dos Poderes
Sombrios acabam perseguindo os fantasmas
de suas prprias conscincias.
Mas o que so os Poderes Sombrios? Seria
entidades verdadeiras ou foras elementais? Os
msticos sugerem que talvez sejam um panteo
de divindades banidas, inimigos estranhos e
antigos dos deuses ou mesmo um aspecto
sombrio do subconsciente divino. Alguns
filsofos chegam a alegar que os Poderes
Sombrios no existem e so, na verdade, uma
manifestao sensitiva dos pecados humanos.
Os Poderes Sombrios normalmente testam
os habitantes de Ravenloft com a violncia,
medo e loucura. No somente com o intuito de
lev-los caos, mas para torn-los mais fortes
no se pode afirmar que os Poderes Sombrios
sejam malignos ou benignos, eles so apenas
agentes do cruel acaso.
Aqueles que sucumbem aos Poderes
Sombrios so fracos e abraam o caos sem
resistncia. Por outro lado, os de corao forte,
resistem as tentaes do caos, e permanecem
na luz (embora em um mundo de escurido),
provando que pode haver esperana para um
mundo devastado por tantos horrores.
Os Lordes Negros
Os Lordes Negros espalhados por Ravenloft
so mais corretamente chamados de "lordes
do domnio", apesar do termo "lorde negro"
ser normalmente aceito. Lordes dos domnios
so seres extremamente poderosos e no
devem ser encontrados muitas vezes. Os
lordes dos domnios devem ser o assunto de
histrias e rumores, no o alvo de caadores
de monstros. Embora no se saiba se os lordes
dos domnios so realmente imortais, eles
provaram ser extremamente longevos.
Muitos nem aparentam ter envelhecido desde
sua chegada a Ravenloft.

Ravenloft 13
 Os lordes mais poderosos de Ravenloft so
aqueles que comandam os domnios do
Parte 1: A Terra das Brumas
Ncleo, o maior grupo de domnios em
Ravenloft. Esses seres poderosos so capazes
de esmagar at mesmo aventureiros de nveis
altos sem fazer muito esforo. (Uma aventura
envolvendo um lorde negro deveria ser fatal
para qualquer grupo de aventureiros - at
mesmo os mais poderosos - que no use o
crebro to bem quanto os msculos.
INTERPRETANDO UM LORDE
Os lordes so criaturas egocntricas, inte-
ressadas apenas em satisfazer seus prprios
desejos corrompidos. Se um lorde em
particular tem um assistente leal e confivel ou
at mesmo uma noiva amada, eles sero
postos imediatamente de lado se isso for
vantajoso para o lorde.
Se um lorde de domnio fizer um trato com
os aventureiros, ele s o estar fazendo porque
v alguma vantagem para si no negcio.
Qualquer presente dado por essas criaturas
uma espada de dois gumes que seria, no final
das contas, mais uma maldio que uma
bno. Lembre-se disso quando for
interpretar um Lorde das Sombras.
14
AS BRUMAS DE RAVENLOFT
Uma espessa neblina encobre os pntanos
melanclicos de qualquer conto gtico,
confundindo os viajantes e dominando a
paisagem. Uma membrana de vapor emerge
entre as lpides de um cemitrio, disfarando
os perigos ocultos. Em Ravenloft, as brumas
adquiriram vida prpria. As Brumas de
Ravenloft atuam como as garras dos Poderes
Sombrios. Qualquer criana nesse local
conhece a Fronteira das Brumas, a muralha viva
de nvoas que cerca e isola os Domnios do
Medo e as Ilhas do Terror.
As Brumas podem estender seus tentculos
a qualquer mundo conhecido. Elas costumam
invadir outros mundos para capturar
malfeitores, mas tambm capturam heris
promissores para manter a balana entre o bem
e o mal equilibrada em Ravenloft. Elas so
sempre as responsveis por algum ter entrado
no Mundo. Cruzar uma fronteira de domnio
repleta de brumas pode levar o aventureiro
para qualquer lugar. Apenas o Mestre dar
limites s Brumas de Ravenloft, elas sero seu
instrumento, no obedecendo nenhuma regra
existente em termos de jogo.
Ravenloft
 Os Vistani
Vistani so os povos ciganos que vagam por
todas as terras do mundo de Ravenloft. Eles
podem cruzar as fronteiras das msticas
brumas sem nenhuma preocupao, e nunca
fixam moradia em um local por muito
tempo. Eles acreditam no destino mais do
que em qualquer divindade e so apegados a
suas tradies que passam de geraes em
geraes. Eles tambm possuem um idioma
prprio chamado patterna.
Um antigo ditado vistani diz que: apenas
os vistani so os vistani. Para eles, isto ilustra
o fato de que aqueles que no tm sangue
vistani no so confiveis. Os vistani no
preciso de nenhum smbolo, sinal ou
qualquer outra marca de reconhecimento.
Quando um desses ciganos olha para um
outro, ele sabe instantaneamente que est
olhando para um vistani.
Os vistani fazem o que os vistani fazem.
Esse velho provrbio da Barvia a
descrio mais apropriada desse povo que
qualquer pessoa pode vir a precisar. Muitos
acreditam que os vistani tm um objetivo
secreto do qual eles esto se aproximando
lentamente; outros dizem que eles possuem
um segredo to terrvel que eles trabalham
sempre no sentido de mant-lo escondido.
Se alguma dessas afirmaes correta, ou se
algum outro segredo explica seu
compor tamento misterioso, nenhum
VISTANI EM JOGO
Vistani no tendem a nenhum alinhamento;
? Por sua grande fora de vontade os vistani
Medem quase sempre entre 1,60 e 1,85 metros
? recebem +1 em suas Jogadas de Proteo
e pesam entre 60 kg e 90 kg;
Atingem a maturidade por volta dos 15 anos .
? Olho Maligno do Vistani: Todo vistani possui
Sua expectativa de vida gira em torno dos 70
anos;
?Costumam aprender seu idioma bsico
(patterna), o comum (balok) e os idiomas de
seus parceiros comerciais;
Pela grande astcia, os vistani recebem +2 em
?
Inteligncia e -2 em Fora;
Ravenloft
estranho sabe dizer. Talvez o futuro venha a
revelar essa resposta.
Parte 1: A Terra das Brumas
As tribos vistani viajem de um lugar para o
outro em grandes carroes, chamados vardos.
Essas caravanas so a alma desse povo
nmade. Alguns dizem que os vistani vm de
um lugar secreto escondido nas Brumas. Esse
lugar chamado com frequncia de oculhogar.
A maioria dos sbios, entretanto, rejeita essa
idia, considerando-a apenas uma inveno.
comum entre os vistani as mulheres
possurem o dom da viso. uma habilidade
nica de predizer o futuro atravs de um
baralho conhecido como tarokka, ou de um
conjunto de dados da fortuna chamado por
eles de dikesha.
Nomes Masculinos: Bela, Georgi,
Grigori, Iosif, Ivan, Karol, Leon, Ludovic,
Nicu, Pyotr, Simione, Stefan, Vasile, Vladimir.
Nomes Femininos: Alexandra, Ana,
Catarina, Eliza, Isabela, Lela, Ludmila,
Natasha, Nina, Papusza, Rozalina, Sofya,
Ursula, Yvonne.
Nomes de Cls: Anak, Arturi, Boem,
Bourdad, Canjar, Corvara, Dorok, Dyaga,
Endari, Equaar, Fonso, Giomorgo, Hyskosa,
Ioann, Jaell, Kaldresh, Kamii, Koorah, Lunadi,
Manusa, Mishamel, Naiat, Prastonata, Rauni,
Radanavik, Schalakti, Shandor; Talaitha,
Tarokka, Tralak, Vardo, Vatraska, Vishnad,
Yaga, Yoska, Zarovan, Zsalev.
?
modificadas pela Sabedoria;
?
esse poder racial. Quando o vistani olhar para
o alvo, ele deve realizar uma JP modificada
pela Sabedoria ou ser amaldioado sofrendo
uma penalidade de -2 em suas jogadas de
ataque e CA por 1d4 dia;
Movimento base de 9 metros;
?
15
Parte 1: A Terra das Brumas
GLOSSRIO DE TERMOS VISTANI
Bourdad. Um vinho seco de frutas vermelhas
bebido em ocasies solenes.
Braxat. Um veneno vistani comum que mata
suas vtimas lentamente.
Capito. O lder homem de uma caravana.
Dikesha. Conjunto de dados usados para prever
o futuro.
Doroq. A narrao ritualstica de histrias e
lendas em torno da fogueira.
Dukkar, O. Uma abominao profetizada para
trazer desgraa para todos os Tasques
Vistani.
Dya-yahg. A expresso usada para levantar
acampamento, significa "deixar o fogo".
Endari-vitir. Uma expresso de despedida
vistani, que literalmente significa "todos os
caminhos convergem".
Etherol. Um veneno vistani comum que
lentamente aprisiona a vtima em um estado
etreo.
Giorgio. Qualquer no-vistana.
Giogoto. Um vistana no-membro do Tasque
que considerado um amigo ou aliado.
Karash. Um estado de banimento da tribo. O
karash um vistani que ofendeu sua
caravana ou as leis tribais, mas no
amaldioado no processo de banimento.
No um banimento to terrvel quanto
shalach-ti.
Kir-yahg. A expresso vistani para montar
acampamento, que literalmente significa
"fazer fogo".
Koorah. Uma exclamao de aprovao, que
significa literalmente "pura verdade".
Lunadi. "Pela lua", uma maneira vistani de
dizer "isso ser feito". Os vistani costumam
dizer "lunadi" em vez de "ok".
Lunaset. Um ritual que comea meia-noite,
no terceiro e ltimo dia da lua cheia.
Mar Cheia. Os trs dias durante os quais a lua
est cheia.
16
Mishamel. Uma maldio vistani que faz com
que a vtima derreta lentamente em uma
poa de lquido viscoso.
Mortu. Algum que deixou de ser um vistani.
Um homem que deixa sua tribo por sua
prpria vontade considerado mortu.
Paatern. Um sinal muito sutil previamente
combinado entre dois vistani.
Patterna. Um dialeto vistani, composto de
palavras emprestadas de muitas lnguas.
Porda. Uma poo curativa natural que cura
doenas mas tambm causa nuseas a
quem bebe.
Prastona. A menina ou mulher que dana a
prastonata.
Prastonata. A dana noturna tradicional ao
redor da fogueira.
Raunie. A lder mulher de uma caravana.
Rito de Sangue. A mistura de sangue, a unio
espiritual de duas pessoas. Quando um
giorgio convidado a participar no rito de
sangue, ele se torna um giogoto.
Shalach-ti. Um estado de banimento da tribo,
geralmente por algum crime hediondo. O
vistana que cometeu o delito ritualmente, e
permanentemente, amaldioado nas trevas.
Tarokka. Um baralho usado para ler o futuro.
Tasque. Uma nao de vistani, que composta
de vrias tribos, que por sua vez so divididas
em caravanas.
Tralaks. Smbolos escritos que transmitem
mensagens para caravanas tribais amigas.
Vardo. O "vago" ou carruagem coberta vistani.
Viso. O dom vistani de prever o futuro.
Vishnadd. Justia. O vishnadd , na verdade, o
nome de uma faca de obsediana que a
figura central do sistema de justia vistani.
Vistana. A forma singular de vistani.
Zsalev. A essncia intangvel quase mgica que
persegue uma vtima e paira sobre ela,
irradiando um efeito de medo.
Ravenloft

Idiomas
Ravenloft abriga culturas bastante diferentes e
geralmente isoladas. Por isso, nunca surgiu um
idioma comum. Algumas linguagens obtiveram
destaque e se tornaram especialmente teis.
Cada idioma tem seu prprio alfabeto.
Balok: O Balok o idioma mais antigo de
Ravelnoft. Ele utilizado em Barvia e no
sudoeste do Ncleo. O Balok marcado por
consoantes velares e vogais fechadas e no
muito agradvel de se ouvir. Entretanto,
grande parte dos domnios centrais onde o
Balok falado possui rotas de comrcio e ele
acabou sendo usado como idioma de comrcio
entre os mercadores e taverneiros.
Darkons: Este idioma complexo e
altamente estruturado no se afastou muito
das fronteiras de Darkon. Ainda assim, o
tamanho respeitvel desse domnio garante a
importncia do darkons.
Mordentiano: Este idioma separado em
dois dialetos distintos, com vocabulrios
prprios. O "alto" mordentiano utilizado
pelas classes superiores, enquanto o dialeto
"baixo" caracterstico entre os plebeus. O
resultado um idioma extremamente flexvel
que se propagou pelo nordeste do Ncleo. O
Ravenloft
Parte 1: A Terra das Brumas
mordentiano amplamente considerado a
linguagem da literatura.
Vaasi: Este idioma, muito famoso por suas
vogais har moniosas, est associado
principalmente com as culturas do sudeste do
Ncleo. De acordo com as leis religiosas, por
exemplo, todos os ritos da Igreja do Legislador
devem ser recitados em vaasi e todos os textos
devem ser escritos nesse idioma. Um jargo
falado em Kartakass, que mistura o vaasi com
o dialeto Sithican dos elfos, considerado
extremamente potico e muito apreciado pelos
bardos e menestris.
Deuses de Ravenloft
Ravenloft abriga inmeras religies, desde
igrejas difundidas e organizadas que erigem
catedrais gigantescas para honrar suas crenas
at cultos noturnos e secretos que realizam
seus sacrifcios em catacumbas ocultas.
Apresentaremos aqui as religies mais
notveis ou notrias de Ravenloft.
Belenus (Ordeiro): O Deus do Sol Belenus
se tornou o deus principal de duas culturas sem
relao entre si: Tepest e Borca. Infelizmente,
ambas as ramificaes da crena de Belenus
desenvolveram um problema em comum: a
intolerncia.
17
 Deus Lobo (Catico): O Deus Lobo
venerado por lobisomens nas florestas
Parte 1: A Terra das Brumas
primordiais do sudoeste do Ncleo. Lendas
afirmam que o Deus Lobo adorado por lobos
demonacos que caminham como homens e
honram seu patrono atravs de ritos frenticos,
carnais e encharcados pelo sangue dos
sacrifcios, executados sob a luz da lua cheia.
Os seguidores dessa divindade afirmam que os
lobos so criaturas divinas.
Ezra (Ordeira): A Igreja de Ezra surgiu a
cerca de 90 anos, quando um dos membros da
notria dinastia Dilisnya proclamou que uma
entidade divina, Ezra, A Guardi das Brumas,
tinha lhe levado uma mensagem que deveria ser
espalhada pelo mundo todo. O culto principal
da Igreja de Ezra fica em Borca. Ela envia seus
clrigos ordenados, chamados anacoretas, em
misses para proteger e curar seus fiis,
mantendo-os protegidos das foras do mal.
Hala (Neutra): A Igreja de Hala uma
crena reservada e extremamente mstica. Suas
sacerdotisas auto-denominadas feiticeiras
gerenciam uma quantidade considervel de
abrigos espalhados por Ravenloft, onde
oferecem descanso e tratamento a todos aqueles
que batem s suas portas. No entanto, a igreja
no busca ativamente novos seguidores e no
existe nenhum lugar onde a Igreja de Hala seja
predominante.
Legislador (Ordeiro): Conhecido como
Tirano de Ferro. A religio recompensa a
obedincia e assegura a providncia dos reis.
Todos que nasceram ricos e poderosos merecem
governar; aqueles nascidos na pobreza merecem
apenas o que conseguirem atravs do servio
leal a seus mestres. A crena no Legislador a
religio oficial de Hazlan e Nova Vaasa.
Ordem Eterna (Ordeiro): Azalin, o
governante de Darkon, formou esta religio
usando o folclore de seus sditos como uma
ferramenta para o controle social. A tradio
prega que a terra pertence aos mortos. Os vivos a
roubaram, banindo os no-vivos para o Reino
Cinzento. No entanto, um dia, durante um evento
profetizado e chamado de "Hora da Ascenso",
os mortos vingativos voltaro para reclamar o que
deles por direito. O culto se dedica rituais
18
destinados a aplacar a ira dos mortos e adiar
constantemente a Hora da Ascenso.
Panteo Akiri: Trs deuses do panteo
Akiri so importantes. R, o disco solar, tido
com o pai e rei dos deuses; os regentes mortais
no podem governar sem sua bno. Osris,
que foi assassinado pelo irmo e retornou dos
mortos, agora o senhor da ps-vida. Por fim,
cultos sinistros veneram em silencio a Set, deus
da traio e poder destrutivo da natureza.
Senhor da Manh (Ordeiro): O deus do
amanhecer rubro marca o fim de cada noite. A
divindade exige pouco de seus seguidores: que se
tratem com benevolncia e mantenham a
esperana em seus coraes. Essa crena humilde
atrai os indivduos que tm apenas esperana e
bondade a oferecer. O culto se espalhou com
rapidez entre os oprimidos de Barvia.
Zhakata (Catico): As vastides pedregosas
de G'Henna esto repletas de esttuas enormes do
deus-besta Zhakata, que sempre retratado como
uma criatura monstruosa, agachada sobre uma
pilha de ossos. Essa divindade no venerada,
mas aplacada. E est sempre faminta por carne
humana.
O PACTO SILENCIOSO
Quando um clrigo de outro mundo entra em
Ravenloft afligido de imediato por uma
sensao de vazio em seu corao, que outrora
estava preenchido com a fora e a compaixo de
sua divindade. Apesar de ainda receberam as
bnos de seus patronos divinos, os clrigos
no sentem mais os deuses ao seu lado. Essa
ausncia causa crises de f nos clrigos recm-
chegados ou gera momentos de profunda
depresso. Alguns desses clrigos alegam ser as
encarnaes diretas de suas respectivas
divindades, mas essas pessoas so
consideradas loucas ou falsos messias.
Sem os olhos dos deuses para monitorar
tudo o que dito e feito em seus nomes, muitas
religies sofrem uma "alterao teolgica".
Conforme se propagam entre os mortais, os
ensinamentos religiosos se adaptam aos novos
domnios.
Ravenloft
 Parte 2: Domnios do Medo
Parte 2:
Domnios do Medo

O
s Domnios de Ravenloft se dividem
em duas categorias: o Ncleo e as
Ilhas do Terror. O Ncleo um
continente com mais de vinte domnios e
um mar. As Ilhas do Terror, por seu turno,
so domnios menores e separados,
completamente cercados pelas Brumas.
prosperidade e misria, onde uma hoste de
tiranos oculta-se em suas manses sombrias
e conspira contra seus iguais eternamente.
Os vilarejos zumbem com intrigas e o
comrcio prspero, enquanto os predadores
astutos, sejam naturais ou aberraes,
espreitam nas reas selvagens.

Os Domnios do Ncleo Nas prximas pginas voc ir conhecer

O Ncleo a regio mais densamente povoada os domnios do Ncleo em detalhes. Voc
e explorada de Ravenloft. Existem mais ir conhecer os lordes de cada domnio, as
domnios no Ncleo do que fora dele, leis que regem sua organizao social, a
intensificando sua imagem de centro do cultura, religio, a geografia e o povo de
mundo. uma rea acidentada, de clima cada domnio.
temperado, com vilarejos agitados e natureza
intransponvel. Os Montes Balinok so a
principal caracterstica geogrfica. A
misteriosa Greta Sombria, um abismo repleto
de neblina negra, interrompe os Balinok perto
do meio do Ncleo. As fronteiras so definidas
pelas Brumas ao norte, ao sul e ao leste, e pelo
Mar das Mgoas a oeste.
A paisagem varia entre os domnios do
Ncleo, mas so possveis algumas
consideraes gerais sobre ele. A oeste dos
Balinok predominam vales densamente
arborizados, divididos por pntanos e rios,
que correm para o Mar das Mgoas. Ao
leste, vastas pastagens se estendem at a
fronteira das Brumas. O clima temperado
possui um ciclo regular de estaes, mas os
extremos climticos so comuns em vrios
domnios. O Ncleo uma regio de

Ravenloft 19
 Barvia
Barvia fica nos Montes Balinok. Durante os
Parte 2: Domnios do Medo
longos invernos e mesmo no fim da
primavera os cumes permanecem cobertos de
gelo e neve. Os dois picos mais altos, Baratak
e Ghakis, tm mais de trs mil metros de
altitude. No vero, a neve derrete pelas
encostas de granito, mas os imponentes
pinculos continuam congelados durante
todo o ano. Apenas Baratak e Ghakis ficam
acima das copas das rvores; as outras
encostas sinuosas so cobertas por florestas
densas.
O terreno acidentado, os afloramentos
so frequentes e os penhascos escarpados so
comuns. Somente as reas ao redor da vila de
Barvia e o vale do lago Zarovich so fceis
de se atravessar. As vrzeas da Barvia
comeam a verdejar no fim da primavera:
pinheiros, abetos e lamos tremedores
ocupam completamente o vale. Crregos
cintilantes serpenteiam por entre as campinas
ngremes e porosas at desaguarem no
Musarde. A floresta Svalich circunda o
castelo do Conde Strahd von Zarovich e a vila
de Barvia, como um mar de rvores que se
estende at os vales a leste. A Floresta
Tepurich ocupa os vales ocidentais.
20
E n c o n t r o s : O s ave n t u r e i r o s q u e
perambulam pela Barvia esto sujeitos a
encontrar com vrios tipos de criaturas. As
florestas esto repletas de animais silvestres.
Ratos so abundantes. Entre os predadores
mais comuns esto os lobos, que infestam as
florestas. Corvos cruzam os cus de dia, mas
noite corujas e nuvens enormes de
morcegos dominam os cus. Algumas
criaturas mais sinistras espreitam os campos,
particularmente nas florestas prximas ao
castelo de Strahd. Principalmente os terrveis
zumbis de Strahd.
Poltica
Conde Strahd von Zarovich, o vampiro mestre,
rege est nao. Os habitantes locais no
sabem que ele um vampiro, mas todos esto
certos de que ele j viveu mais do que qualquer
homem poderia. Estranhamente, eles ainda
acreditam que ele humano. Eles o chamam
de "demnio Strahd", mas referindo-se a sua
personalidade e no a sua espcie.
Strahd um tirano cruel, mas felizmente,
ele rege das sombras. Raramente aparece em
pblico, embora os rumores digam que suas
"visitas" sejam comuns. Strahd no governa
como um rei ou um prncipe o faria.
Ravenloft

Ele d poucas ordens formais e nem sequer
coleta impostos regularmente. Essa tarefa
realizada pelos boiardos (arrendatrios) e
burgomestres (prefeitos) da Barvia, que
tambm so responsveis pela manuteno das estrada leva s duas maiores cidades: Vallaki,
milcias das vilas. Ainda assim, da mesma forma
que os aldees, os boiardos e os burgomestres
curvam-se diante de Strahd. O lorde toma o que
quer, seja ouro, trabalho ou vidas. So raras as
ocasies em que Strahd estabelece leis. O mais
conhecido desses estatutos diz que aquele que
entrar em seu Castelo sem ser convidado ser
executado. Claro que, muitos convidados
tiveram o mesmo destino.
Locais Importantes
Barovia rica em cidade e povoados, o
domnio mais antigo da Terra das Brumas. A
velha estrada Svalich a rota principal de
comrcio entre as cidades e aldeias, mas a
Vila de Barvia, capital do domnio que
ostenta o lar do senhor de Barvia.
Ravenloft
Parte 2: Domnios do Medo
Velha Estrada Svalich (Principal estrada e
rota comercial): A Velha Estrada Slavich, uma
das duas rotas usadas regularmente para
atravessar os Balinoks, cruza Barvia. A
entre as duas montanhas mais altas e a Vila de
Barvia, mais a leste. A leste de Vallaki, a Velha
Estrada Slavich sobe por um desfiladeiro,
serpenteando furiosamente para suavizar a
subida. Do alto do desfiladeiro, o viajante
consegue ver toda a estrada que leva a Vila de
Barvia. Os nativos chamam essa ladeira de
"Descida do Demnio". Depois de entrar no
anel de nvoas, a estrada cruza o rio Ivlis, e
segue seu curso em direo a Barvia.
Vallaki (Cidade agrcola e pesqueira;
Populao: 1.500): Vallaki fica na costa sul do
Lago Zarovich, o maior da Barvia. Seus
habitantes so, na maioria, pescadores, mas
alguns pastores e fazendeiros vivem em pontos
afastados ao redor do lago. As fazendas so
pequenas, a maior parte delas sobre
21
 plataformas nas encostas das montanhas. Os
pomares de ma baroviana formam
Parte 2: Domnios do Medo
turbilhes de flores rosa e brancas na
primavera. As ameixas, usadas para fazer a
aguardente chamada de iuika, tambm
crescem no vale.
Vila de Barvia (Capital; Populao: 500):
Os prdios so construes de madeira e costumam ter bigodes longos e curvados.
alvenaria com dois ou trs andares. Muitos so
caiados. Os beirais dos telhados so adornados
com padres florais e geomtricos em amarelo
e vermelho. Uns poucos fazendeiros
trabalham o solo ao redor da vila, cultivando
batata, nabo e repolho. Os pastores vivem fora
do anel de nvoas, cuidando de seus rebanhos
da melhor forma possvel. Durante a noite
eterna, os moradores costumam ouvir os
pobres animais gritando sob o ataque de lobos.
O Acampamento Tser (Acampamento
Vistani; Populao: 200): No caminho entre a
Vila de Barvia e o Castelo Ravenloft, uma
trilha estranha e mal conservada corta a
estrada principal. Este caminho misterioso
leva a uma clareira de brumas na base das
Cataratas de Tser, uma das quedas d'gua do
Rio Ivlis. um local sereno embora escuro,
coberto por sombras verdejantes, ondas
prateadas criam uma neblina a partir da
cascata, e o som dos pssaros e grilos enchem o
ar. Este local ser ve como o nico
acampamento vistani permanente da Terra das
Brumas, esta clareira serve de refgio aos
vardos vistanis, particularmente da tribo
Zarovan, conhecida como a mais rara e
inescrupulosa de todas as tribos vistani.
Realmente, a caravana Zarovan que vive neste
acampamento nas cataratas de Tser a nica
caravana Zarovan conhecida de Raveloft.
Povo
Os barovianos costumam ser baixos, com
ombros largos e quadris robustos. A maioria
tem cabelos castanhos ou pretos, mas de vez
em quando nasce algum loiro de olhos
escuros. Via de regra, as mulheres usam
cabelos compridos e soltos, mas as jovens
costumam fazer tranas. As mulheres
casadas sempre cobrem suas cabeas com
lenos. A maioria das mulheres barovianas
22
vestem roupas escuras a maior parte do
tempo, devido ao costume de se usar preto
durante cinco anos mesmo quando parentes
distantes morrem. Os homens, ao contrrio,
vestem camisas brancas e coletes de pele de
ovelha bordados, usando apenas uma
braadeira preta quando algum membro
prximo da famlia falece. Os Barovianos
Apesar dos solteiros normalmente terem
barbas, os homens mais velhos costumam se
barbear. Os barovianos falam a lngua Balok,
um idioma carregado de consoantes.
A no ser em funerais, os barovianos no
frequentam igrejas. At mesmo os casamentos
so realizados nas estalagens da vila. Isso
acontece principalmente porque toda vez que
um jovem casal otimista planeja um
casamento em uma ig reja, a noiva
invariavelmente desaparece na vspera, e
encontrada morta alguns dias depois, com seu
corpo destroado e sua garganta rasgada,
como por uma fera selvagem.
Esses acontecimentos e a maldade de seu
lorde tirnico os levaram a acreditar que os
deuses os haviam abandonado ou estavam
punindo-os injustamente por crimes de seus
antepassados. Consequentemente, apesar de
toda vila ter um templo ou uma igreja, ela
normalmente est em runas.
O s v i s t a n i Z a r ova n m a n t m u m
acampamento permanente aos ps do Castelo
Ravenloft, prximo a um lago formado pelo
Rio Ivlis. A maioria dos barovianos os
consideram ladres amorais, embora
negociem com eles e paguem para ver suas
apresentaes. Entretanto, nem sempre
permitido que os vistani perambulem dentro
dos limites das cidades.
Strahd permite aos vistani uma enorme
liberdade em Barvia. Eles lhe oferecem
informaes sobre sua terra e o resto de
Ravenloft. Em troca, ele garante aos ciganos
segurana dentro de seu domnio. Qualquer
pessoa que encontra um vistani em Barvia
pode ter certeza que Strahd saber do encontro
em um dia. Da mesma maneira, aquele que
ferir um vistani nas terras de Strahd ter
Ravenloft
 despertado sua fria. Alguns barovianos
intolerantes descobriram o seguinte fato: o
lorde no se importa com a discriminao dos
aldees contra os vistani, mas toda vez que
esse preconceito cruza a fronteira da violncia
fsica, a pena a morte. Alguns at mesmo
especulam que Strahd e os vistani Zarovan tm
um parentesco; a semelhana entre "Zarovan"
e "Zarovich" difcil de ignorar. Mas nenhum
estudioso descobriu evidncia, ou se atreveu a
perguntar aos vistani ou ao lorde negro.
Com exceo dos vistani, o povo de
Barvia carrega o peso da opresso de Strahd
no dia-a-dia, por isso que eles costumam ser
rudes e mal-humorados. Eles so fechados e
tentam no causar problemas, porque aqueles
que o fazem acabam mortos - ou pior. Mais que
tudo, o povo de Barvia teme a noite. Antes do
sol se por, todos os nativos se recolhem em seus
lares, e mantm todas entradas fechadas e
bloqueadas. Nem splicas lamuriosas ou
glidos gritos de agonia os fazem abrir suas
portas depois do cair da noite. Essas pessoas
no sairo de suas casas at o sol nascer.
OS CAVALEIROS DO CORVO
Barvia no guarda somente a maldade de seu
tirano, mas tambm a pureza de uma ordem
conhecida como os Guardies da Pluma Negra.
Auto-denominados Cavaleiros do Corvo, estes
bravos homens dedicam sua vida destruio
do mal em todas as suas manifestaes. Eles
ajudam os pobres e os assombrados a se
livrarem de suas maldies oferecendo tanto
bnos como espadas afiadas.
Os Guardies da Pluma no seguem uma
divindade bondosa especfica, embora a
maioria de seus membros seja devoto do
Senhor da Manh. Eles atuam nas sombras e
acreditam que os corvos so animais sagrados
que contemplam a destruio sem toc-la. Seu
propsito final a destruio de Strahd, mas sua
misso atualmente recuperar o Smbolo
Sagrado de Ravenkind. Seu quartel-general a
Taverna da Videira Sangrenta na Vila de Barvia,
seu lder atualmente o artfice Bray Martikova.
Ravenloft
Ganchos
Castelo Ravenloft: Certamente o local
Parte 2: Domnios do Medo
mais conhecido do ncleo, o Castelo Ravenloft
situado em cima de uma montanha no
noroeste da Vila de Barvia, permanecendo
silencioso e onipresente em sua viglia dos
habitantes da Vila. Com suas pedras em cores
escuras o Castelo a estrutura mais poderosa
de Barvia. Tristemente, o Castelo uma
metfora do prprio domnio de Barvia: triste
e desgastado, coberto de glrias antigas, mas
tambm de crueldades antigas, e segredos alm
dos olhos do homem comum.
Desaparecimentos na Floresta de Svalich:
Aps a terrvel onda necrtica que destruiu
Darkon ter sido libertada, uma bruxa
desconhecida apareceu na Floresta de Svalich.
Alguns acreditam que a bruxa responsvel por
diversos desaparecimentos de pessoas que
viajam por esta mata desolada. Segundo alguns
viajantes esta criatura no originria de
nenhum domnio conhecido, e concentra
grande conhecimento e sabedoria; outros
acreditam que ela responsvel pela noite eterna
que caiu sobre a Vila de Barvia. Contudo, os
reais objetivos desta criatura so desconhecidos.
Monastrio do Sol Branco: Esta antiga
construo de pedra est localizada ao sul de
Vallaki nas margens do Rio Luna, no alto dos
Montes Balinoks. O Monastrio tm mais de
500 anos de idade e a algumas centenas de anos
ele dedicado ao culto do Senhor da Manh.
Os monges reclusos do local praticam
exerccios fsicos rigorosos para lidarem com a
altitude. Isso tambm fez deles especialistas em
cuidar de doentes, e algumas pessoas vm em
peregrinao ao hospital do monastrio
acreditando que o ar puro e frio do local pode
ajudar no tratamento de muitas doenas.
Jezra Wagner, a Rainha de Gelo: Jezra
Wagner era de uma famlia aristocrtica de
Barvia e morreu congelada no Monte Baratak
75 anos antes do domnio ser formado. Hoje
ela um espectro que procura eternamente
pelo abrao caloroso dos vivos assombrando as
encostas do Monte Baratak. Ningum jamais
comprovou se essa histria verdadeira ou
apenas uma lenda.
23
 Os Gundarakitas: Durante a Grande
Conjuno, Strahd ordenou que os soldados de
Parte 2: Domnios do Medo
Barvia invadissem Gundarak e tomassem suas
cidades, transformando os gundarakitas em
cidados da Barvia. Os gundarakitas tm
aparncia similar aos barovianos, mas as mulheres
preferem roupas coloridas. As gundarakitas
solteiras sempre mantm suas cabeas cobertas.
Isso leva com frequncia a mal entendidos, s vezes
sangrentos, entre jovens barovianos e gundarakitas.
Os gundarakitas so profundamente religiosos.
Quando Gundar os dominava, eles veneravam um
deus chamado Nerull, mas desde que foram
subjugados por Barvia, uma nova f est
ganhando popularidade, um pequeno culto
baroviano conhecido como "Os Filhos do Senhor
da Manh", tem sua base em Vallaki, onde mantm
um santurio nas runas de uma igreja. Os
membros dessa f esto aguardando o dia em que o
Senhor da Manh, um ser com pele dourada e
cabelos de fogo, sair das Brumas e banir as trevas
e o sofrimento do mundo.
CONDE STRAHD VON ZAROVICH
Strahd chama a si mesmo de "primeiro
vampiro", mas a reivindicao provavelmente
falsa. Porm, ele foi o primeiro vampiro de
Barvia, a terra que ele governa com punho de
ferro. Seus sditos oprimidos se referem a ele
em sussurros como "Strahd Sangrento" ou "o
demnio Strahd", entretanto poucos sabem a
verdade de sua natureza vamprica.
Antes de ser governante de Barvia, Strahd
era um valente senhor da guerra que conduziu
grandes exrcitos para a guerra. Por 27 anos
Strahd guerreou contra os selvagens Tergs,
liderando suas tropas com uma combinao de
coragem, gnio ttico, e carisma sem igual.
Porm, os anos de servio cobraram seu preo, e
quando Strahd alcanou a meia idade, comeou
a acreditar que havia desperdiado sua
juventude. Nesta melancolia, ele reivindicou
uma fortaleza inimiga como sua residncia e a
rebatizou de Castelo Ravenloft, em memria de
sua me, Ravenovia. Desta posio de poder e
segurana, ele pediu a seu irmo, Sergei, para
juntar-se ele no castelo.
24
Os gundarakitas, que conheceram a
liberdade durante um curto perodo depois da
morte do Duque Gundar, acham essa crena
atraente, mesmo que os barovianos no sejam
da mesma opinio.
Existe uma lei que os boiardos passaram a
acatar recentemente, que probe os gundarakitas
de comprarem quaisquer terras alm das que j
possuem, morarem ao norte do Rio Luna e de
possuir botas ou armas grandes.
Suas diferentes crenas religiosas causam uma
discriminao ainda mais severa entre barovianos e
gundarakitas. Devido a isso, um jovem agitador de
nome Ardonk Szerieza comeou a instigar o povo
gundarakita de Zeidenburgo e Teufeldorf contra os
senhorios barovianos. Ele afirma que os
gundarakitas tinham mais liberdade quando
viviam sob o domnio do Duque Gundar e diz que
eles podem voltar e esse estado se apoiarem os
rebeldes que tomaram o Castelo Hunadora.
Durante sua viajem at o Castelo, Sergei se
apaixonou bela Tatyana. Strahd, quando a
conheceu, tambm se apaixonou por ela,
invejou a juventude de seu irmo e ficou
obcecado com a ideia de tomar Tatyana para si.
Tomado pelo desespero, cime, e um dio
crescente de seu irmo mais jovem, Strahd
buscou restabelecer sua mocidade atravs da
magia, na esperana de ganhar o amor de
Tatyana. Em um momento de frustrao, ele
realizou um ritual necromntico que alterou sua
mortalidade para garantir a juventude eterna:
Ele se tornou um vampiro.
No dia do casamento de Sergei e Tatyana,
Strahd assassinou seu irmo e perseguiu
Tatyana, que em lgrimas, se lanou das ameias
do Castelo Ravenloft. A morte de Tatyana e o
assassinato de seu irmo mergulharam Barvia
no Semiplano. Strahd passou a ter uma
existncia de planos sinistros e impulsos
malignos. Ele nunca gerou um descendente e
est, ao invs disso, amaldioado para sempre a
lamentar a perda de sua amada Tatyana por
detrs das frias paredes doCastelo Ravenloft.
Ravenloft
 Parte 2: Domnios do Medo
BAAL VERZI
O Ba'al Verzi (bay-al vayr-tzee) foi uma Mas o plano de Leo foi frustrado quando
lendria guilda de assassinos antes da suas foras foram mortas pelo vampiro
ascenso de Strahd ao poder. Dizia-se que recm-transformado Strahd. Leo fugiu, e
qualquer um poderia ser um Ba'al Verzi, e a apenas um punhado de pessoas
paranica lenda dos assassinos, tornou o sobreviveram quela noite.
trabalho da guilda muito mais fcil. O Ba'al
Anos mais tarde, com a ajuda de um
Verzi pode ser tudo, menos esquecido na atual
sujeito leal chamado Lorvnia Wachter,
Barvia, porque Strahd fez um grande esforo
Strahd encontrou Leo, depois de derrot-lo,
para exterminar a ordem e, na maior parte, foi
transformou-o em um vampiro, e o trancou
bem sucedido. A arma de assinatura do Ba'al
dentro de um mausolu na propriedade de
Verzi uma adaga curva, com um cabo
Wachter, para que ele morresse de fome pela
adornado em negro, vermelho e dourado.
eternidade. Este ato satisfez Lorvnia
A vingana de Strahd contra a guilda Wachter, cuja famlia tinha sido morta pelos
decorre de seu dio do Ba'al Verzi chamado homens de Leo.
Leo Dilysnia. Durante a cruzada de Strahd
Depois de sculos de aprisionamento,
contra os Tergs, Leo serviu como um oficial
Leo escapou da tumba trancada e retomou
menor no exrcito de von Zarovich. Ele
sua fora e seus planos de vingana, primeiro
escondeu mercenrios no Castelo Ravenloft
contra os Watcher, e eventualmente contra o
no dia do casamento de Sergei e Tatyana, na
prprio Strahd.
esperana de garantir a si mesmo como
governante de Barvia.

Ravenloft 25
 Borca
Borca fica em um vale verdejante e acidentado
Parte 2: Domnios do Medo
a nordeste de Barvia, onde a vegetao cresce
livre e luxuriante. Na primavera e no vero,
diversas flores selvagens forram as encostas
das colinas. Os nativos avisam rapidamente os
estrangeiros que eles devem evitar qualquer
gua ou fruta manchada de prpura. Essa
colorao um sinal de envenenamento.
Os picos cobertos de neve de Barvia, os
Montes Ghakis e Baratak, adornam o
horizonte a sudeste, por vezes cobrindo o sol
nascente. Ao norte fica o Monte Gries, o mais
alto do domnio.
Encontros: Durante o dia e noite, existe
25% de chance de um encontro com algum
animal como lobos ou cobras venenosas. Alm
disso, os espritos das vtimas de Ivan e Ivana
encontram-se frequentemente nos locais onde
foram mortos.
Poltica
Com exceo de Lechberg e das terras do solar
Dilisnya, Borca inquestionavelmente
propriedade de Ivana Boritsi. A aristocracia
aqui aristocracia s no nome, pois eles alugam
suas terras de Ivana e, por sua vez, recebem
aluguel dos camponeses que cultivam a terra. Os
dois outros territrios so mantidos por Ivan
Dilisnya, primo de Ivana e chefe da "fora
policial" que coleta o aluguel das terras dela.
Antigamente, a guarda de Ivana era
escrupulosamente honesta, coletando apenas o
aluguel que era dela por direito. No entanto,
mais ou menos dez anos atrs, seu primo
distante Ivan Dilisnya assumiu o controle dessa
fora policial. Desde ento, a corrupo corre
solta. Se precisa de msculos ou justia, voc
tem de compr-los. O suborno necessrio em
cada favor poltico, seja ele uma simples placa de
passagem "livre" nas estradas, ou ficar com
comida suficiente para alimentar seus filhos.
Poder significa conhecer as pessoas certas e
servi-las bem. No entanto, ningum se atreve a
encostar um dedo em Dilisnya. Aqueles que
tentaram pereceram durante o sono. Os oficiais
bem armados de Ivan so guerreiros que usam
corseletes de couro, alabardas ou clavas.
26
Locais Importantes
Borca possui trs cidades de tamanho notvel:
Lechberg, Levkarest e Sturben.
Sturben (Cidade Comercial; Populao:
2.000): Uma cidade bem fortificada e centro
comercial do domnio. Sturben uma cidade
movimentada, embora no possua um grande
nmero de habitantes se comparada a outras
cidades de Borca. Seu local mais interessante
o Salo Comercial, onde qualquer tipo de
mercadoria pode ser negociada.
Lechberg (Antiga Capital; Populao:
5.500): A cidade de Lechberg a antiga capital do
outrora domnio de Dorvnia. Lechberg a
ltima parada da rota comercial que cruza o
domnio, uma cidade rica e opulenta, com
museus, teatros, operas e indstrias. A minerao
uma atividade lucrativa e costuma ser a maior
fonte de empregos para os cidados pobres.
Levkarest (Capital; Populao: 8.500): A
atual capital do domnio. o maior centro
comercial de Borca, suas lojas e restaurantes
oferecem comodidades de toda Terra das
Brumas, por um preo justo. Aquilo que as
guildas de mercadores no possuem, as guildas de
negcios podem obter. Os moradores veem sua
cidade como um centro cultural rival apenas de
Port-a-Lucine, mas muitos viajantes podem achar
isto um exagero. Levkarest casa da Academia do
Estilo, uma respeitada escola de artes com
numerosas galerias, auditrios musicais e teatros.
Ravenloft
 Povo
A maioria dos borquenses extremamente
pobre, pagando impostos pesados para a
aristocracia. Normalmente, o povo mostra
um ar taciturno. Apesar de no parecer
primeira vista, a aristocracia de Borca no
muito melhor do que os servos que
trabalham nas propriedades - todos so
arrendatrios de Ivana. Apesar de muitos
acreditarem que podem ser mais felizes ou
mais prsperos em outro domnio, poucos
tentam se mudar. Segundo a lenda, aquele
que beber a gua de Borca e tentar fugir,
morrer na fronteira. Como vestimenta, os
c a m p o n e s e s p r e f e r e m t o n s s b r i o s,
enquanto a aristocracia veste negro. Em
ocasies festivas, entretanto, os aldees e
os nobres usam cores vibrantes.
Ganchos
Degravo: A manso do Lorde Ivan
Dilisnya, Degravo foi construda na
n a s c e n t e d o R i o Va c h a e f l e r t a
constantemente com a Grta Sombria.
Segundo as lendas locais, esta manso o
lar do prprio lorde Ivan, alguns acreditam
que ele atualmente cede os inmeros
aposentos de sua manso para que
pesquisadores que desejam saber mais
sobre o misterioso desfiladeiro de brumas,
montem seus laboratrios macabros.
Misericrdia: A manso de Ivana
Boritsi, a outra Lorde de Borca.
Misericordia famosa por suas passagens
secretas, que levam a aposentos onde
jovens nus (de ambos os sexos) se deleitam
com os prazeres da carne e em banquetes
afrodisacos. Ivana uma mulher atraente,
mas amaldioada a nunca deixar sua
manso, ela apaixonada por todas as
formas de arte, e geralmente aprisiona os
atores e atrizes mais talentosos do domnio
para que interpretem peas em seus sales
privados.
Ravenloft
Parte 2: Domnios do Medo
A CASA DO LAMENTO
A Casa do Lamento um domnio pequeno
encontrado dentro do domnio de Borca. Ele
consiste em uma grande casa velha com uma
torre de pedra em anexo. A torre foi outrora
parte de um castelo construdo pelo sdico
Lorde Dranzorg que tinha prazer em cometer
atos caticos contra seus vizinhos, chegando
at mesmo ao ponto de sepultar viva nas
fundaes do castelo, Mara, a filha de um de
seus vizinhos (que havia sido prometida a ele em
casamento para acabar com sua interminvel
maldade). Este ato causou a morte de Dranzorg.
O castelo caiu em desuso e ruiu depois disso,
com exceo da torre. A casa foi construda mais
tarde por um comerciante, que juntamente com
sua famlia, foi vtima da assombrao no local.
O Lorde Negro do local a prpria casa, que
se fundiu com o esprito de Mara, devido ao fato
dela ter sido enterrada viva nas fundaes do
local. A moa tornou-se intensamente solitria.
Como resultado, a casa no deixa aqueles que a
visitam sarem, at que um deles sacrifique a si
mesmo para aplacar a solido da donzela.
A casa vai manifestar sua natureza
gradualmente. Primeiro as portas e janelas no
podero ser abertas, nem atravs de magia;
barulhos estranhos sero ouvidos. Em seguida,
as paredes comearo a sangrar, ou mensagens
como "Mara est s" aparecero. Se muito
sangue escorrer das paredes, ele pode formar
um Elemental. Por ltimo, a casa comear a
pulsar. Mveis podem se mover e atacar, fendas
profundas podem surgir no cho, liberando
criaturas horrveis. No final, Mara vai deixar
claro que escolheu um dos visitantes, e no vai
deixar os outros sarem at que ele tenha sido
morto. Fiel sua palavra, a casa vai liberar os
outros visitantes se isso ocorrer. No entanto,
isso no vai saciar a solido de Mara e o processo
se repetir sempre que novos visitantes
chegarem. Acredita-se que se um dos visitantes
sacrificar a si mesmo voluntariamente, ento
pode ser possvel a destruio da casa.
27
 Darkon maioria dos altos oficiais da Kargat so
Darkon o maior domnio de Ravenloft. Ele vampiros. Os oficiais intermedirios so
Parte 2: Domnios do Medo

se estende atravs de todo limite norte, at a nor malmente licantropos. Muitos

Fronteira das Brumas leste e o Mar das darkonitas sabem que a Kargat existe e
Mgoas oeste. Falkvnia, Keening, Tepest algumas vezes sabem distinguir seus
e Nova Vaasa ficam todas ao sul, ao norte membros, mas no conhecem a natureza
apenas as Brumas fazem fronteira com monstruosa da organizao.
Darkon. O rio Vuchar cruza de leste a oeste
o domnio, formando um vale escarpado
entrecortado por guas negras e pequenos
pntanos. Outros afluentes descem das
montanhas para alimentar o rio. Darkon
rico em gua, mas sua pureza contestvel.
Encontros: Darkon possui uma
variedade incomum de monstros. De dia ou
de noite, a chance de um encontro de 25%.
Durante a noite, metade dos encontros so
com mortos-vivos que atuam como os olhos
e as ouvidos de Azalin. Pelas fronteiras de
D a r k o n , m o r t o s - v i vo s s o s e m p r e
encontrados patrulhando noite.

Poltica
Azalin o lich governa Darkon como rei. Ele
conhecido como "o punho de ferro com
luvas de veludo". Seus sditos o conhecem
como um mago e no suspeitam que ele
um lich. Eles sabem que ele est vivo a mais
tempo do que um homem normal, mas
ainda acreditam que ele humano. Azalin
cuidadoso em manter esta imagem.
Azalin cria as leis por decreto. Um baro
governa cada cidade e suas redondezas,
possuindo uma autonomia governamental
mnima sobre a rea. Cada cidade tem seu
prprio sistema judicial e uma fora policial
para fazer valer a vontade do baro. A
maioria dos soldados da fora policial
composta por guerreiros equipados com
armaduras de placas, espadas curtas e
escudos de ao. Todos os oficiais de todos os
nveis reportam-se para Azalin.
Azalin tambm mantm sua prpria
fora de polcia secreta, a Kargat. Eles
podem atuar livremente em qualquer regio
sem represlias. Eles prestam conta apenas
aos lderes de suas foras, que por sua vez,
prestam contas ao prprio Azalin. A

28 Ravenloft
 De todos os lordes negros, talvez apenas
Azalin conhea a verdadeira natureza de
Ravenloft. Um brilhante pesquisador,
enclausurado em sua gigantesca biblioteca e
laboratrio, ele conhece os Poderes
Sombrios e controla-os normalmente. Na
verdade, o prprio Azalin foi responsvel
por incitar a Grande Conjuno. De fato, o
lich teria tido sucesso em escapar e destruir
Ravenloft se seus planos no tivessem sido
frustrados pelo Conde Strahd von Zarovich
e um grupo de intrpidos aventureiros que
impediram este evento catastrfico.
Locais Importantes
Darkon , sem dvida, o domnio mais
poderoso da Terra das Brumas e, com o
retorno de Azalin, permanecer assim por
algum tempo. Embora os outros reinos
contribuam mais para a cultura do Ncleo,
Darkon uma nao genuinamente
poltica, militar e econmica, exercendo sua
influncia para obter poder e riqueza.
Fontes de Nevuchar (Cidade Porturia
lfica; Populao: 1.100): Fontes de
Nevuchar tem sido a cidade mais isolada de
Darkon, ao longo do Rio Vuchar. Nenhuma
estrada leva at esta comunidade composta
por elfos e somente pequenas embarcaes
podem chegar at ela. Assim como seus
habitantes, a cidade mudou pouco ao longo
Ravenloft
dos sculos. At o acontecimento do
Rquiem, os elfos gostavam das novidades
Parte 2: Domnios do Medo
trazidas por visitantes ocasionais e tratavam-
nos com hospitalidade, mas hoje sentem-se
mais confortveis em ficar sozinhos. O baro
Thalis Redtree ostenta este ttulo a mais de
150 anos. Como um representante de seus
sditos, ele no v com bons olhos as
mudanas repentinas no seu estilo de vida e
rotina diria. A revelao do Mar Noturno
trouxe problemas para Fontes de Nevuchar.
A comunidade lfica agora o maior porto do
leste de Darkon, e possui potencial para se
tornar uma grande cidade cosmopolita.
Maykle (Cidade Porturia Pequena;
Populao: 2.600): Maykle uma comunidade
predominantemente humana situada nas
margens do Rio Vuchar e no final da Estrada
do Rei. Esta cidade sonolenta o ponto de
transferncia das mercadorias que vem atravs
do Rio Vuchar e so despachadas pela Estrada
do Rei. Maykle tambm o ponto de partida
das embarcaes que levam mercadorias para
as comunidades que esto na subida do Rio
Vuchar a leste. A cidade em si, no entanto,
possui um comrcio pouco desenvolvido.
Maykle no pode mais despachar tantas
mercadorias to rpido quanto s coleta. Os
fazendeiros locais conseguem preos
miserveis por suas sementes e as docas as
vendem por um preo to miservel quanto.
29
 AZALIN REX
O corpo de Azalin esqueltico e seco, unido
Parte 2: Domnios do Medo
apenas por magia arcana. Seus olhos so buracos
profundos e vazios, com pontos luminosos de luz
flamejante esverdeada. Seu nariz um buraco
vazio e sseo. A carne ainda se prende em seus
ossos, mas esbranquiada. Em um sculo ou
menos somente seu esqueleto restar. Em vida,
seus dedos eram bastante geis, mas sua
transformao em lich roubou um pouco de sua
preciosa agilidade, o que o enfurece at hoje.
Quando deseja enfatizar sua natureza morta-
viva, Azalin usa somente uma capa com guirlanda
de funeral sobre os ombros e poucas peas de
jias. Sua capa usualmente negra com bordados
em vermelho sangue, que ele deixa aberta para
mostrar seu trax esqueltico. Em sua cabea usa
um coroa de ferro negro com uma gema amarela
no centro. Quando deseja parecer menos
chocante, Azalin luvas para cobrir suas mos e um
sobretudo pesado que vai at sua mandbula. Este
vesturio sempre dos materiais mais finos,
construdos sob medida para o governante do
maior domnio de Ravenloft.
Azalin j foi um poderoso mago-rei humano,
contudo ele era conhecido por outro nome, que
ele mantm em segredo (possivelmente porque,
como o Dr. Rudolph van Richten especula, o
conhecimento do nome verdadeiro de um lich
concede poderes sobre ele). Mesmo com todo o
poder que possua, Azalin tornou-se obcecado
em acumular ainda mais poder e conhecimento
arcano. E para conseguir esse poder, ele se
tornou um lich. Como um lich ele governou e
atormentou seus sditos por vrias dcadas.
Finalmente, um bando de mercenrios foi
contratado para destru-lo, e o mago, prximo de
ser capturado, fugiu parra as Brumas, que o
carregaram para Barvia, o domnio governado
pelo Conde Strahd von Zarovich.
A despeito de seu incrvel poder, Azalin foi
aprisionado em Barvia, humilhado e subjugado
por Strahd. Embora seus poderes hoje sejam
maiores que os de Strahd, o mago ainda teme o
vampiro. Debaixo de grande dureza, Azalin
30
tornou-se servial de Strahd, e detestou cada
segundo deste momento. Ele jurou que se um dia
ganhasse sua liberdade, jamais sentiria
compaixo por nenhuma criatura, morta ou viva.
Sob as ordens de Strahd, Azalin lhe ensinou
magias arcanas. Alm disso, Azalin passou muito
tempo investigando os mistrios das Brumas que
cercavam Barvia. Strahd queria que ele
descobrisse uma maneira de deixar o Semiplano, e
Azalin, a procura da mesma coisa, lutava para
descobrir. Com o tempo, Azalin e Strahd
encontraram uma passagem para Mordent, onde
um alquimista estava realizando experincias com
uma mquina chamada O Aparato. Mas Mordent
j estava presa a Ravenloft assim como Barvia, e
Azalin e Strahd no puderam escapar.
Depois de dez anos, Azalin deu incio a outro
plano para fugir de Ravenloft. Construiu uma
mquina que o transformaria em Demilich, pois
acreditava que uma criatura deste poder poderia
escapar do Semiplano. Entretanto, seu plano
falhou miseravelmente quando um grupo de
aventureiros destruiu a mquina e supostamente
o prprio Azalin. A cidade de Il Aluk, capital de
Darkon, foi aniquilada numa grande exploso
necrtica, transformando todos os seus
habitantes em mortos-vivos. Uma entidade auto-
entitulada Morte tomou o controle do domnio,
mas os Poderes Sombrios no a reconheceram
como novo Lorde Negro. Meses depois, Azalin
retornou ao mundo dos vivos, depois de ter
passado um tempo no Reino Cinzento, disposto a
destruir a usurpadora criatura Morte e retomar o
controle completo sobre seu domnio.
Azalin ao mesmo tempo catico e
brilhante. Mesmo que no possa aprender mais
segredos arcanos, seu conhecimento
memorvel. Ele sabe quem visitou Darkon no
passado e quem est visitando no presente. Ele
tambm monitora as atividades de outros
domnios. Seus compls contm crculos e mais
crculos, sempre pondo seus rivais uns contra os
outros. Cedo ou tarde seus inimigos descobrem
que cometeram um erro fatal, eles aprendem
dolorosamente que esto fazendo exatamente o
que o lorde de Darkon deseja que faam.
Ravenloft
 Delagia (Cidade Pesqueira Halfling;
Populao: 1.500): Delagia uma pequena
vila halfling com uma arquitetura peculiar.
Embora haja um punhado de construes de
tamanho "normal", a maioria das estruturas
to pequena quanto seus habitantes. A
maioria destas construes de funo
pesqueira e se situa nas margens do Lago
Korst. A vila subsiste basicamente da pesca,
mas um nmero no pequeno de fazendas de
cereais tambm podem ser encontradas na
cidade. Os delagianos realizam uma espcie
de pesca subaqutica com arpes, mas nos
ltimos anos o lago tem sido assombrado por
uma criatura misteriosa que aparece ao
nascer e pr do sol, devorando os pescadores
e causando pnico na cidade.
Karg (Grande Cidade Agrcola;
Populao: 8.500): Karg uma antiga e
prspera cidade situada no corao do Vale
das Lgrimas. Ela liga a Estrada do Rei ao Rio
Tempe, que corre gentilmente no oeste. uma
grande cidade voltada para a agricultura, o
"celeiro" de Darkon, quando o assunto
produo de cereais. Durante os meses de
vero, as construes de pedra escura de Karg,
fazem a cidade parecer uma ilha em meio a um
mar dourado de plantaes de trigo e cevada.
Cachoeiras de Tempe (Comunidade de
Anes; Populao: 2.500): Cachoeiras de
Tempe o corao da cultura an de
Darkon. Sua economia gira em torno de um
grande assentamento de mineradores anes.
Suas quedas d'gua so belas e escondem as
enormes galerias de cavernas naturais e
tneis construdos na busca de ouro e outros
metais preciosos. Nos dias ensolarados,
arco-ris permeiam o cu, mas quando o
tempo fecha, um cu negro e coberto de
espectros lembra a todos dos espritos dos
anes mortos nas minas. Cachoeiras de
Tempe o porto de entrada para a reclusa
cidade an embaixo do Monte Nirka.
Mayvin (Cidade de Gnomos; Populao:
1.500): Quando Azalin subiu ao poder,
Mayvin no era nada alm de um campo de
mineradores de prata e ouro habitado apenas
por cinco famlias de gnomos. As velhas
Ravenloft
minas estavam exaustas, mas longe de
estarem esgotadas. Situada na encruzilhada
Parte 2: Domnios do Medo
comercial entre Corvia e Cachoeiras de
Tempe, Mayvin cresceu at se tornar o centro
da cultura dos gnomos de Darkon.
Corvia (Grande Cidade Industrial;
Populao: 4.500): Corvia uma cidade de
artistas e inventores. Minrios so trazidas
de Cachoeiras de Tempe at aqui para serem
transformadas em jias, talheres, armas e
armaduras, e um grande nmero de outros
bens. Daqui, estes bens so exportados para
toda Darkon e alm. Naturalmente, a perda
das rotas comerciais de Il Aluk diminuiu o
comrcio consideravelmente. O baro da
cidade o ano Urjo Mustanen e a
populao da cidade composta de 75% de
anes. Atualmente a cidade aguarda o
trmino da construo da Estrada
Transumbra, e tem financiado muito da
construo com o dinheiro de seus prprios
cofres, na esperana que a finalizao desta
obra melhore novamente o comrcio de
bens atravs do domnio.
Viaki (Aldeia Agrcola; Populao:
8.900): A despeito de seu tamanho, Viaki
ainda possui uma aparncia rural, levando o
povo a cham-la de "a aldeia sem fim". O
povo est disperso por vrios quilmetros,
construindo suas cabanas de madeira e
celeiros em cada espao de terra arvel que
existe. Uma rede de ruas sujas com caladas
de madeira e cursos de gua estagnados,
conectam as comunidades. Os moradores
so predominantemente humanos e
miseravelmente pobres. Eles sobrevivem
atravs da agricultura de subsistncia e das
trocas comerciais, escambo.
Baa de Martira (Grande Cidade
Porturia; Populao: 10.400): Quando
Azalin subiu ao trono de Darkon, Baa de
Martira era uma pequena vila de pescadores,
hoje, ela possui a reputao de ser a maior
cidade darkonita sobrevivente da Grande
Conjuno. A baronesa Reldkasen governa
Baa de Martira atualmente. Ela assumiu o
lugar de seu marido nove anos atrs aps
denunciar seus atos de corrupo ao prprio
31
 Azalin. Ela uma governante eficiente que
rotineiramente se encontra com os lderes
Parte 2: Domnios do Medo
das trs mais poderosas guildas da cidade
para tratar das polticas econmicas. A
cidade um emaranhado de ruas com
canais e uma grande rede de esgotos. As
l o j a s s e e s p a l h a m p o r t o d o l a d o,
oferecendo produtos de toda ordem aos
visitantes estrangeiros e os moradores
locais. As construes so frequentemente
de madeira e as ruas caladas com pedras
regulares, o transporte da cidade catico,
carruagens e cavalos entopem as ruas com
seu movimento contnuo.
Povo
Darkon racialmente mista. Visitantes
podem ficar pasmos pela confuso de raas
e costumes sociais. O povo de Darkon vem
de diferentes mundos e regies, muitos
deles de fora de Ravenloft. Um viajante
pode encontrar qualquer mistura de cores
de olhos, cabelos e tons de pele por aqui.
Semi-humanos so discriminados e
tratados com desconfiana em muitos
lugares, mas no em Darkon. Mesmo
assim, membros de uma determinada raa
tendem a ser mais gentis com seus
semelhantes.
Os imigrantes darkonitas partilham uma
caracterstica: depois de trs semanas no
domnio, eles perdem toda a memria de
sua vida fora de Darkon. Apenas os recm-
chegados lembram de pertencerem a outro
lugar. Eventualmente, todos acreditam que
sua famlia tem vivido em Darkon, ou nos
domnios vizinhos, durante geraes.
Muitos que chegam sozinhos a esta terra
acreditam que todos os seus entes queridos
morreram em Darkon antes deles. Para
provar isso, eles at mesmo adotam tumbas
nos cemitrios locais e as visitam
religiosamente. Como muitos darkonitas
esto em Ravenloft por geraes,
impossvel saber quais memrias so
verdadeiras e quais so falsas.
De acordo com a lenda local, Darkon o
reino dos mortos, desprezado pelos vivos.
Eventualmente, a lenda diz que os mortos
32
iro se levantar para reclamar o reino. Isso
parece que acontecer em diversas ocasies -
quando os soldados de Falkvnia invadem,
so derrotados e retornam como mortos-
vivos (sob o controle de Azalin) - a histria
se torna plausvel.
Ganchos
Castelo Avernus: Uma coleo de
torres massivas e poderosas em meio a uma
clareira na Floresta das Sombras, este o
Castelo Avernus, morada do Lorde Negro
de Darkon, Azalin Rex. Esta imponente
construo passa a impresso de ser
poderosamente slida, mas ao mesmo
tempo triste e vazia. Ningum, alm de
Azalin e os membros mais fiis da Kargat,
jamais entraram no Castelo Avernus. Seu
permetro vigiado por ar maduras
animadas criadas pelo prprio Azalin,
alm de inmeros lacaios mortos-vivos do
Lorde de Darkon.
O CHAMADO DE DARKON
Forasteiros que chegam a Darkon perdem toda
sua memria em trs semanas de estada no
domnio. Memrias completas de uma vida em
Darkon emergem em seu lugar. As memrias
perdidas nunca mudam as estatsticas de um
personagem, sua tendncia e sua personalidade
bsica. Um personagem que tenha sido
"chamado" por Darkon, adquire fluncia no
idioma darkons.
Quando um alvo perde suas memrias, uma
pena animada no Salo das Recordaes de
Avernus escreve a vida inteira do personagem
no Grande Livro dos Nomes, um artefato
poderoso criado por Azalin. Quando a pena
termina de escrever a histria, a memria do
alvo substituda por outra em Darkon.
A nica maneira do alvo recuperar a
memria perdida destruindo o artefato.
Quando isso ocorrer a memrias de todos os
alvos perdidos, voltam a sua devida
normalidade.
Ravenloft
 A Frater nidade das Sombras: A parte da Kargat, a fora policial secreta de
Fraternidade das Sombras uma sociedade Azalin. Ela acredita firmemente que muita

Parte 2: Domnios do Medo

secreta composta por conjuradores arcanos. gente sabe onde fica o esconderijo de seu
Esta organizao se dedica a busca por acmulo criador, mas uma grande conspirao a
de conhecimentos arcanos malignos que impede de encontr-lo.
possam revelar os segredos da Terra das Brumas
e dos Poderes Sombrios. Eles atuam como Os Golems de Yako Vormoff: Yako
espies infiltrados nas universidades arcanas de Vormoff era um servo de Azalin antes da
todo o Ncleo. Seu objetivo final faz-los os Mquina Infernal ser ativada. Depois da
mestres de Ravenloft. Em Darkon, a Kargat, exploso necrtica que destruiu Il Aluk ele se
polcia secreta de Azalin, persegue os membros transformou em um lich. Atualmente, Yako
desta organizao com o interesse em destru-la. controla um exrcito de golens de carne
gigantes e at mesmo criou seu prprio golem
Trillen e a Torre das Brumas: Desde a de vermes. Depois do desaparecimento de
recente apario de Necrpolis, muitos Azalin, Yako passou a governar o Vale das
personagens estranhos e terrveis tornaram-se Lgrimas em seu lugar. Mais importante o
proeminentes. Trillen, Andarilho das Brumas fato de Yako ainda estar procurando pela
uma das personalidades mais influentes de filactria que contm sua alma, que ele acredita
Darkon. Esse espectro elfo continua tendo a que esteja escondida em algum lugar do
aparncia de um ser vivo, enganando a maioria Castelo Avernus.
dos nativos. Trillen obcecado em encontrar a
misteriosa torre que ele descobriu nas Brumas, O Generoso: Damon Skraag o capito de
enquanto estava vivo, apesar de no conseguir se uma tripulao de carniais em seu navio, o
lembrar o que ela contm. Ele morreu logo Generoso. Ma maior parte do tempo, ele
depois de desperdiar todo seu dinheiro e, permanece ancorado em Baa de Martira ou
causar inadvertidamente a morte de seu irmo patrulhando a Costa Pontilhada, sempre a
na tentativa de encontrar novamente essa torre. procura de satisfazer a nsia de sua tripulao
por carne humana. Damon e sua tripulao
A Bruxa de Viaki: Acredita-se que Glennis nunca saem do barco durante o dia e se
McFadden seja uma senhora idosa e excntrica, recusam a permitir visitas. Pouca gente sabe da
com o hbito de preparar remdios com ervas e condio de Damon como morto-vivo.
oferecer conforto s pessoas com problemas.
Infelizmente, isso no verdade. Esta bruxa
abandonou recentemente sua lgubre morada no
pntano e se mudou para o corao de Viaki para
realizar sua vingana lenta e mortal contra a
comunidade que matou suas duas irms bruxas.
A Guilda de Galf Kloggin: Galf Kloggin
um homem-rato halfling que treinou vrios
colegas licantropos na arte da bandidagem. Ele
lidera uma gangue de bandidos que est
acumulando um enorme tesouro que se
encontra armazenado debaixo da casa de Galf
na Floresta das Sombras. Os habitantes de
Rivalis no sabem que Galf o chefe da gangue,
pois seus colegas chegam e partem por uma srie
de tneis que ele construiu debaixo da cidade.
A An Vampira: Beryl Silvertress uma
an vampira que deseja se vingar do vampiro
que a transformou no que ela hoje. Ela faz

Ravenloft 33
 As Sombras Gmeas: Talvez o nico
drago conhecido do Ncleo, Ebb, uma
Parte 2: Domnios do Medo
dragona das sombras, chegou em Ravenloft
pouco antes da Grande Conjuno. Ela se
estabeleceu, a convite de Azalin, no Castelo
Avernus, onde passou grande parte de sua
existncia. Aps a Grande Conjuno, outro
drago das sombras chegou Terra das
Brumas, Gloom. Ebb, deixou sua morada em
Avernus devido ao desaparecimento de
Azalin procurando refgio nas Serras do
Infortnio. L encontrou Gloom. Gloom
passou sculos servindo como escravo de um
poderoso feiticeiro, forado a guardar o
palcio subterrneo do vilo. Quando
cavaleiros destruram o arcano, deixaram
Gloom agonizando. Depois de retomar a
conscincia, Gloom estava em Darkon. Ebb o
ajudou a se curar, mas devido ao medo que
sente dos conjuradores arcanos, Gloom no
quis voltar com ela para o Castelo Avernus.
Os dois drages escondem com cuidado a
existncia de Gloom; apenas um deixa seu lar
por vez, e somente com a cobertura da noite.
Ebb e Gloom ainda possuem um segredo final,
conhecido apenas por eles e Azalin: Ebb est
grvida, e seus ovos esto a ponto de se abrir.
34
O GRANDE RIO VUCHAR
O Rio Vuchar, o maior de Ravenloft, nasce na
fronteira das brumas de Darkon, conhecida
como Regiones Caliginosae (Regio das
Brumas) e continua se ramificando e ajustando
o seu rumo por todo o domnio de Azalin. Assim
que o Vuchar deixa a Regio das Brumas ele
entra no alto Vale do Rio Vuchar, conhecido no
domnio como Vallis Lacrimarum, ou "Vale das
Lgrimas". Desde a Grande Conjuno o rio
adquiriu uma gua de qualidade duvidosa e
perigosa: um veneno necrtico poderoso.
Aquele que beber da gua do Rio Vuchar em seu
estado natural, tem a chance de adquirir uma
perigosa doena conhecida como "Morte
Escarlate".
Morte Escarlate: Esta doena causa
necrose na pele e hemorragias internas
naqueles que a contraem, na maioria dos casos
levando a vtima morte.
Ravenloft

KARGAT
O lorde lich de Darkon Azalin, governa sua terra
fazendo dela um lugar de ordem inflexvel e
desespero. A Kargat, rede de espies e
assassinos de Azalin, a sua maior arma. Sob o
comando de Lady Kazandra, seus agentes
mantm as pessoas obedientes vontade do
lorde negro.
A Kargat atua de forma secreta at mesmo
para os habitantes de Darkon, a idia da
organizao ser invisvel aos olhos do povo
comum e atuar de acordo com a vontade de seu
mestre, Azalin.
Quartis-Generais: A Kargat uma
organizao baseada em clulas, onde a
maioria de seus agentes conhecem apenas os
membros de sua prpria clula. Azalin o nico
que mantm a organizao unida e operante
como um todo. Existem trs clulas
importantes da Kargat em Darkon: Baa de
Martira, onde a organizao controlada por
Lady Kazandra; Corvia, controlada pela an
vampira Beryl Silvertress; e, Karg, onde
controlada pelo lobisomem Venrith Chole.
Hierarquia: Azalin o lder absoluto da
Kargat, mas Lady Kazandra seu brao
direito, e ela mesmo que define as esferas
de atuao da Kargat e seus mtodos,
reportando suas faanhas diretamente ao
lorde negro de Darkon.
Membros: Kazandra promete aos
membros da Kargat nada mais do que a
imortalidade. Ela uma vampira poderosa, e
pode transformar seus serviais em vampiros,
mas ela retm este presente para prevenir rivais
de rebelar-se contra ela.
Voluntrios no so aceitos para se juntar a
Kargat. Na verdade, a organizao elimina
aqueles que decidem se juntar ela de prpria
vontade. Ao invs disso, ela arrasta candidatos
potenciais e no aceita recusas.
Ravenloft
Parte 2: Domnios do Medo
Os membros de baixo escalo so
humanides vivos. A agencia prefere humanos e
meio-elfos pois eles podem se infiltrar na maioria
das comunidades. O escalo intermedirio, mais
da metade dos membros da organizao, so
lobisomens, enquanto as lideranas so todas
seres mortos-vivos, preferencialmente vampiros
e fantasmas. Azalin utiliza seu domnio sobre os
morto-vivos para assegurar sua lealdade.
Se os membros precisarem se identificar
para outros agentes, eles mostram suas
ampolas com um fludo rubro que usam como
pingentes em cordes no pescoo. O fludo
aparentemente sangue, mas se trata de uma
toxina virulenta que os agentes devem ingerir se
forem capturados.
Objetivos e Mtodos: A vida eterna
prometida a qualquer criatura convidada para
juntar-se a Kargat. Poucos membros entendem
que a imortalidade oferecida pela agencia se
tornar um vampiro. Enquanto a imortalidade
sua esperana, servir Lady Kazandra sua
realidade. Os agentes no possuem nenhuma
independncia, nenhuma liberdade, e nenhuma
vontade pessoal. Kazandra considera seus
membros como ferramentas. Como tal, eles so
usados at que no sejam mais teis. A Kargat
toma parte em todo tipo de empenhos
srdidos. Roubo de tmulos, espionagem,
roubo, e assassinato so algumas de suas
atividades. Todas as misses se relacionam a
meta maior da Kazandra, que se provar
merecedora de receber um Domnio prprio,
uma promessa de seu mestre, Azalin.
Sangue Rubro da Kargat: Este um
estranho lquido vermelho escuro preso na
ampola do pendante dos agentes da Kargat, na
verdade, ele uma toxina mortal. A pessoa que
beber o veneno contido na cpsula do
pendante do agente da Kargat (dose nica),
morre instantaneamente, sem direito a Jogada
de Proteo.
35
 Dementlieu Port-a-Lucine (Capital; Populao:
Dementlieu um domnio litorneo no Mar 5.000): Port-a-Lucine, a maior cidade do
Parte 2: Domnios do Medo

das Mgoas. Dementlieu uma regio plana domnio e sua capital, fica no litoral da Baa
que vai se tornando progressivamente Pernault. Esta cidade fortificada com 5.000
montanhosa medida que se aproxima de habitantes, de ruas limpas e casas asseadas,
Lamrdia. A terra coberta de florestas e foi construda ao redor de uma pequena
charcos, e o solo arenoso. A nica coisa que fortaleza. Essa fortificao foi apreendida
cresce bem no solo de Dementlieu so as pelo governo, j que nenhum dono apareceu
batatas. As fronteiras litorneas so cobertas para reivindic-la. As guildas de Port-a-
de praias cheias de dunas de areia. O Rio Lucine fizeram recentemente tentativas de
Musarde corre atravs do norte do domnio e transformar a fortaleza em um escritrio
desgua no leste, formando lagos. conjunto, mas uma onda de acidentes fez
com que elas abandonassem o projeto. O
Encontros: Dementlieu propriamente templo neutro da Igreja de Ezra fica nos
no possui muitos monstros. Existe uma subrbios de Port-a-Lucine.
pequena comunidade de kobolds nas colinas
ao norte, perto da fronteira com a Lamrdia. Chateaufaux (Grande Vila Comercial;
Sabe-se que algumas criaturas marinhas Populao: 1.500): No muito longe dali
malignas, atacam os moradores da rea encontra-se Chateaufaux, uma vila
litornea, mas so ocorrncias incomuns. Em comercial na fronteira oriental, com cerca
geral, os personagens tm apenas 15% de de 1.500 habitantes. Em outras pocas a
chance de um encontro como esses, tanto cidade era o lar de quase duas mil almas,
durante o dia quanto noite. mas centenas de cidados mudaram-se para
Port-a-Lucine ou outros domnios quando o
Poltica prefeito enlouqueceu.
Dominic D'Honaire, o ilusionista, governa
Dementlieu dos bastidores. Publicamente ele
atua como conselheiro do lorde-governador,
Marcel Guignol, que o povo acredita ser o
governante de Dementlieu. Na realidade, o
lorde-governador apenas uma marionete de
DHonaire.
O lorde-governador Guignol promulga
leis e preside importantes julgamentos. Cinco
conselheiros, liderados por Dominic
D'Honaire, aconselham o lorde-governador.
D'Honaire controla os outros conselheiros
assim como controla Guignol. As milcias
das cidades ajudam D'Honaire a aplicar a lei.
A maioria de seus membros so guerreiros
equipados com armaduras de couro, espadas
curtas e chicotes.

Locais Importantes
Dementlieu um domnio da renascena,
embora no possua uma grande quantidade de
habitantes, o domnio de cultura mais
avanada de todo o Ncleo. Port-a-Lucine, sua
capital, o principal centro artstico de toda
Terra das Brumas.

36 Ravenloft
 Povo
Superficialmente, as pessoas de Dementlieu esto
entre as mais civilizadas de Ravenloft. Elas
produzem as melhores pinturas mostrando
retratos e paisagens no Ncleo e so guiadas por
uma crena nos princpios cientficos. Alm disso,
o povo de Dementlieu faz o melhor possvel para
cuidar dos pobres, por isso, a maioria dos
cidados tem alimento e abrigo. Mas, apesar da
sua aparncia progressista, a maioria das pessoas
de boa famlia trata os pobres como escravos que
devem ser comandados. Pobreza, doenas,
crimes e at mesmo assassinatos so comuns nos
nveis mais baixos da sociedade.
Ganchos
Alguma Coisa na gua: Durante a
Grande Conjuno, dois demnios entraram
em Ravenloft e decidiram se dedicar a
corrupo de Chateaufaux. Eles possuram a
alma do Prefeito Henri Melano e do capito da
guarda e envenenaram o suprimento de gua
da cidade com uma droga alucingena.
Embora seus planos malignos tenham sido
frustrados e eles mesmos destrudos,
reminiscncias do veneno ainda permanecem
na gua da cidade. Todos que beberem da gua
devem realizar uma Jogada de Proteo
modificada pela Constituio. Num fracasso, a
vtima ficar insana.
Ravenloft
Parte 2: Domnios do Medo
DOMINIC D'HONAIRE
Dominic tem 1,70m de altura e um pouco
rechonchudo. Ele prende seu cabelo ruivo - que
est se tornando grisalho - em um rabo-de-
cavalo curto, bem arrumado e usa barba e
bigode muito bem aparados.
Dominic neto do Dr. Germain d'Honaire, um
mesmerista que estava em Mordent quando ela
se tornou parte de Ravenloft. A me de Dominic
morreu no parto. Desde criana, Dominic capaz
de sugerir uma idia to sutilmente que a maioria
das pessoas acreditava que a idia era sua. Era
comum ele jogar uns contra os outros, causando
srios danos, sem nunca assumir a culpa. Quanto
mais caos suas intrigas geravam mais feliz
Dominic ficava. Ele era uma criana cheia de
namoricos com as senhoritas, que achavam esse
comportamento inofensivo. Essas mulheres
esbanjavam atenes para com o garotinho
rfo, sem suspeitar o quo distorcida sua
pequena mente era.
Quando seu av morreu, a famlia decidiu
mudar-se de Mordent. Seu pai, Claude, decidiu
desafiar as Brumas para ver onde elas o
levariam. Novas terras se abriram para o
pequeno Dominic. Sem que sua famlia
soubesse, ele se tornou o lorde negro de um
novo domnio, Dementlieu.
Dominic um exmio manipulador e
conspirador. Ele vive como um aranha tecendo
uma complexa rede de tramas. Como a grande
maioria dos lordes de domnios, Dominic
recebeu uma maldio juntamente com suas
terras. Quanto mais romanticamente ele se
sente atrado por uma mulher, mais hediondo
ela o acha. Para os outros, sua aparncia no
muda, mas para ela, Dominic vai se tornando
repulsivo. A maldio deixa-o frustrado e
amargurado. Ele assassinou seu primeiro amor
num surto de raiva, porque ela nem sequer
conseguia olhar para ele. Deste modo, seu
casamento foi feito por convenincia poltica,
sem nenhum lao afetivo.
37
 Falkvnia
Falkvnia fica na parte noroeste do ncleo, ao sul
Parte 2: Domnios do Medo
de Darkon e leste de Dementlieu. Grandes
partes deste domnio so cobertos de florestas. As
rvores falkovnianas so altas e tm a madeira
negra, diferente das encontradas em outras
regies, tanto que os moradores locais as chamam
de "vigila dimorta", ou sentinelas da morte. Na
parte leste de Falkvnia, onde os Balinoks se
erguem, muitas rvores morreram. Sua casca e
suas folhas caram, deixando apenas o tronco
esbranquiado. De acordo com a lenda, uma
rvore morre para cada pessoa que Vlad Drakov,
o Lorde Negro, executa. Alguns afirmam ainda
que as rvores se incendeiam, e sua casca entra em
combusto espontaneamente.
Grandes partes dessa floresta morta foram
transformadas em trigais. Durante as ltimas
dcadas, Falkvnia se tornou a "produtora de
cereais" do Ncleo, exportando gros para
praticamente todos os domnios. A estrada
entre as cidades de Silbervas e Aerie cercada
por oscilantes campos dourados, pontuados
com pequenas casas com telhados de palha. As
rvores so muito difceis de serem
derrubadas, abrir caminho para as estradas faz
com que os homens envelheam antes mesmo
de chegarem aos 30 anos.
Encontros: Personagens tm 50% de
chance de um encontro incidental em
Falkvnia, durante o dia ou a noite. Falkvnia
abriga poucos mortos-vivos, mas os vivos j so
suficientemente assustadores. As florestas esto
repletas de cervos e javalis, e de predadores
como os lobos. Perto das reas habitadas,
metade de todos os encontros so com soldados.
A maioria deles equipados com cotas de malha,
lanas e escudos. Existem tambm os soldados
de elite equipados com armaduras de placas e
manguais, eles usam elmos metlicos em
formato de uma cabea de falco, e so
conhecidos como as "garras do falco."
Poltica
Vlad Drakov, o rei mercenrio, governa
Falkvnia e sua guarda brutal controla o
domnio. No entanto, nem todos so homens-
de-armas; os burocratas tambm recebem
postos militares. Falkvnia no possui uma
38
fora policial, apenas o exrcito, por isso os
julgamentos so realizados por uma corte
militar. As prises so poucas e vivem
praticamente vazias porque as punies so
rpidas e severas.
Drakov exige pelo menos uma execuo
por noite, na hora do jantar. Ele faz sua refeio
enquanto observa a morte lenta do prisioneiro.
Em tardes especiais, at quarenta pessoas so
empaladas em estacas altas e grossas, para sua
diverso. Ocasionalmente, ele convida uma
orquestra para acompanhar os gritos das
vtimas. Se Ravenloft uma priso para
amaldioados, poucos merecem mais essa
priso do que Drakov.
Locais Importantes
Todas as comunidades com um tamanho
considervel so ligadas por estradas largas e
bem conservadas, visando a movimentao
de tropas.
Morfenzi (Cidade Pequena; Populao:
1.500): Conhecida como "Burgo dos
Aougueiros" pelos seus matadouros e casas de
curtio, Morfenzi fica no nordeste de
Falkvnia onde a Estrada Seelewalg encontra a
Estrada de Timori Oeste. Morfenzi a maior
produtora de carne do Ncleo, e famosa por
isto. Muitos embutidos so produzidos aqui. A
cidade tambm carrega a fama ou infmia de
cidade mais fedorenta e suja do Ncleo.
O LORDE-NEGRO VLAD DRAKOV
Vlad Drakov o terrvel Lorde Negro de
Falkvnia. Outrora ele fora um mercenrio que
desejava ser um lder temido por seus inimigos e
sonhava com conquistas territoriais. Quando
chegou a Ravenloft, no entanto, Drakov no
conseguiu aumentar em um s centmetro o
tamanho de seu domnio. Atacou Darkon
diversas vezes sem sucesso. Embora seja temido
por seus sditos, no encontra o respeito de
outros Lordes mais poderosos. Esse pode ser
mais um exemplo da justia potica dos Poderes
Sombrios. Mesmo assim, Vlad Drakov um
oponente poderoso e determinado.
Ravenloft
 Lekar (Capital; Populao: 15.900):
Lekar, a maior cidade do Ncleo e capital do

Parte 2: Domnios do Medo

domnio, fica na parte oeste de Falkvnia.
Mais de 15.000 pessoas vivem dentro das
muralhas dessa comunidade maciamente
fortificada e praticamente um quarto dela
composta por soldados. A localizao da
cidade e as excelentes estradas transformam
Lekar em um centro natural para o comrcio.
Os mercadores lotam as ruas vendendo
artigos de todos os domnios vizinhos.
Depois que os vendedores se vo, os
mendigos catam tudo o que podem. Eles se
agacham nas soleiras, erguendo seus braos
na direo das pessoas que passam por eles.
Muitos pedintes, aleijados pelos soldados,
no conseguem nem ficar de p. A maioria
dos habitantes de Lekar vive na misria. As
vielas sinuosas do bairro dos trabalhadores
esto entulhadas de lixo, sujeira e esgoto.
Stangeng rado (Cidade Militar;
Populao: 6.500): Stangengrado a mais
sombria e restrita cidade de Falkvnia. Devido
a sua proximidade com a fronteira darkoniana,
Stangengrado est sempre em p de guerra.
Devido a est situao e a presena da
Academia Militar de Stangengrado, a cidade
possui mais soldados por pessoa do que
AS GARRAS DO FALCO
qualquer outra do domnio. A lei restringe o
acesso dos estrangeiros na maior parte da Os soldados de Vlad Drakov so conhecidos
cidade, devido aos complexos militares, mas o como os "Garras do Falco", em homenagem
Mercado Central e as catacumbas abaixo da ao braso pessoal do seu Lorde. Os Garras do
cidade so constantemente visitadas por Falco so a elite das tropas falkovnianas e
aventureiros. Stangengrado tambm a casa usam geralmente o mangual, a arma pessoal
de diversos veteranos das "Campanhas do do Lorde. Seus escudos so ornamentados
Homem Morto". com o desenho de um falco de duas cabeas e
seu elmo no formato de uma cabea de falco
Silbervas (Cidade Pequena; Populao:
quando fechado.
5.800): Mais de cinco mil falkovnianos vivem
em Silbervas, tambm conhecida como a Jia Todos os soldados garras do falco so
de Falkvnia, na margem oriental do Lago excepcionalmente treinados nas artes do
Kriegvogel. O palcio de vero do tirnico
combate corpo a corpo, mas entre eles
lorde fica em uma montanha na Cidade Alta.
tambm se encontram arqueiros
Quando o vento sopra do lago Kriegvogel, a
especialistas e lderes experientes. Todo
cidade ganha um pequeno alvio de seu vero
quente. Quando o vento sopra do norte e Lorde cidado falkovniano um soldado por
Drakov se encontra em sua residncia, os excelncia. Com o servio militar obrigatrio,
gritos das vtimas que ele tortura para se todos os homens na idade de 16 anos, recebe
divertir podem ser ouvidos em toda Silbervas. treinamento militar nas academias de guerra
espalhadas pelo domnio.

Ravenloft 39
 Povo
Os falkovnianos so um povo oprimido - que
Parte 2: Domnios do Medo
paga impostos em demasia, trabalha em
excesso e aterrorizado pelos soldados de
Drakov. Toda criana marcada na testa com
o smbolo do falco, a marca de Drakov, para
deixar bem clara sua sujeio. O povo odeia
Drakov, mas no se atreve a amaldio-lo em
pblico; eles no tm fora suficiente para
dep-lo. proibido viajar para outro
domnio e as excees so raras. Os
estrangeiros podem cruzar as fronteiras, mas
no sem serem importunados.
Nas cidades e vilas, o povo usa roupas
cinzentas. Os estrangeiros mais perceptivos
aderem rapidamente a essa "moda", porque
ningum quer se destacar na multido.
Chamar a ateno colocar sua vida em
perigo. Nas reas mais remotas, a vida ainda
dura, mas os esquadres de Drakov so
menos opressivos.
Os soldados representam a mais alta
classe dos cidados falkovnianos e somente
seres humanos podem ser recrutados. A
elite de Falkvnia toda composta de
militares completamente leais a Drakov. Os
oficiais no pagam impostos, podem viajar
sem restries e tm permisso para portar
armas. Os cidados que se armam cometem
um pecado capital, pelo qual sua famlia
inteira tem de pagar.
Ganchos
Problemas Raciais: Falkvnia no um
lugar para no-humanos. Drakov declarou
que eles so propriedade do governo e os
c o n s i d e r a e s c r avo s. E l e e n c o r a j a
casamentos interraciais, mas os nativos os
probem. As crianas com apenas um dos
pais humano tambm so reivindicadas pelo
estado no nascimento.
Casas de Alimentao: Os rumores de
que vampiros enfestam Lekar no so
exagero. O Prncipe Vladimir Ludzig lidera
um grupo de membros de sua raa. Sob sua
direo, os vampiros construram dezenas de
casas de alimentao nas estr uturas
subterrneas e nos esgotos de Lekar. Diversas
40
pessoas so sequestradas e levadas como
gado para estes locais onde os vampiros as
torturam e alimentam-se de seu sangue. Nem
mesmo o filho do Lorde Negro, Vlad Drakov
II, foi poupado deste destino.
A Priso Central: Ao sul de Lekar,
prximo ao Lago Alder, localiza-se um
monumento ao sofrimento e a crueldade
chamado de Priso Central de Falkvnia. As
muralhas negras desse local possuem milhares
de prisioneiros de toda Falkvnia. Escravos,
prisioneiros sentenciados a combaterem nas
arenas pblicas, ficam presos aqui nas piores
condies imaginveis. Vigo Drakov, filho
bastardo de Vlad Drakov, o Diretor da priso.
Seus mtodos so to brutais que podem
causar asco no prprio Lorde.
Torre das Trombetas: Prximo a
fronteira noroeste da cidade de Stangengrado
localiza-se a Torre das Trombetas. Ningum
vivo conhece o que reside no interior das
paredes negras e das portas trancadas feitas
de bronze do local, mas do nascer ao pr do
sol, hora aps hora, todos podem ouvir as
notas tristes das trombetas da torre.
Assassinatos em Morfenzi: O Burgo
dos Aougueiros est sofrendo com uma
srie de assassinatos sdicos e violentos.
Gente sem pele e violentamente mutilada
est sendo encontrada nos becos e ruas sujas
desta cidade. As autoridades acreditam que
os crimes estejam interligados, mas ainda
no conseguiram encontrar o assassino.
Gondegal e o Exrcito de Kobolds: O
lorde do domnio, Vlad Drakov, tinge todos
os aspectos da vida em Falkvnia com sua
brutalidade. Entretanto, recentemente, algo
que parece ser uma resistncia armada
comeou a se formar. Os rumores falam de
um poderoso guerreiro humano de cabelos
brancos chamado Gondegal que com suas
brilhantes tticas de guerrilha e uma tropa de
kobolds conseguiu expulsar as tropas de
Drakov de uma determinada regio no
corao do domnio. Esta no a primeira
vez que algum consegue um sucesso
limitado contra Drakov, nem ser a ltima.
Ravenloft
 Forlorn
Forlorn, um dos menores e mais antigos
domnios do Ncleo, fica entre Barvia,
Kartakass, Hazlan e os Montes Balinok. O
territrio coberto de florestas, mas poucos
animais comuns vivem aqui. Forlorn no
possui cidades e um dos nicos sinais bvios
de civilizao o Castelo Tristenoira,
aparentemente abandonado. Esse edifcio
localiza-se nos desfiladeiros de granito
vermelho que circulam o Lago das Lgrimas
Rubras.
Encontros: Pode acontecer de lobos
zumbis atacarem os viajantes ocasionalmente,
mas os goblins so a principal ameaa e as
criaturas mais comuns encontradas nesse
domnio.
Poltica
Tristen ApBlanc governa esta terra do seu
Castelo Tristenoira. Durante o dia ele um
vampiro muito carismtico, mas noite ele
se torna um espectro. O lorde prisioneiro
no apenas de seu domnio, mas de seu
castelo. Nos seus estreitos corredores que
desafiam o tempo, ele procura eternamente
uma maneira de escapar de sua maldio.
Enquanto isso, ele comanda mentalmente
os goblins que vivem em seu domnio,
ordenando-os a capturar viajantes indefesos
e lev-los ao castelo.
Ravenloft
Locais Importantes
Forlorn no possui nenhuma cidade. Apenas
Parte 2: Domnios do Medo
uma comunidade drudica sobrevive dentro de
suas fronteiras: Forfarmax.
Forfarmax (Aldeia Drudica; Populao:
344): Centro da cultura conhecida como
forfariana, esta pequena aldeia de druidas fica
localizada nas margens do Rio Kilovan na
fronteira com Hazlan. A aldeia regida pelo
druida Niall MacGranin. Todos os moradores
so adoradores de Belenus, e prestam
homenagens ao deus constantemente. Eles
vivem em casas rsticas de madeira e no
conhecem luxo. Cultivam muito pouco o solo,
e praticam a caa somente em festividades. Os
druidas de Forfarmax no apreciam a presena
de estrangeiros entre eles, e esto
constantemente em luta contra os goblins e
Entes malignos da floresta.
Povo
Forlorn povoado por goblins, que desmatam
sistematicamente as florestas e realizam jogos
estranhos e violentos. Alguns conclaves
minsculos de druidas tentam em vo livrar a
terra do mal, mas os goblins caam os druidas.
Temendo por suas vidas, esses druidas passam
a maior parte do tempo escondidos.
CASTELO FORFARMAX
A pequena aldeia de Forfarmax conta com uma
construo que difere em tudo de seu modo de
vida atual: as runas do Castelo Forfarmax. Ainda
que desabitado, este castelo possui uma histria
interessante. Construdo pelo Cl MacFarn, ele
a lembrana de um mundo alm das Brumas.
Dois irmos gmeos Duncan e Donal MacFarn
construram-no, e um dia, Duncan convidou
Donal para um jantar no Castelo. Donal e vinte de
seus soldados compareceram ao jantar onde
Duncan deu ordem para matar a todos. Um ano
depois, no dia do casamento de Duncan, quando
os noivos entraram no castelo, as portas se
fecharam abruptamente e toda regio se viu
cercada por uma misteriosa Bruma. Assim, os
Poderes Sombrios absorveram aos forfarianos
para a Terra das Brumas.
41
 Ganchos
C a s t e l o Tr i s t e n o i r a : O C a s t e l o
Parte 2: Domnios do Medo
Tristenoira uma estrutura viva, lar do Lorde
Negro de Forlorn, o espectro Tristen ApBlanc.
No ptio dessa runa de pedras, um carvalho
florido, estranhamente vivo a despeito dos
muitos sculos que se passaram, est plantado
como uma estaca no corao da besta que
Forlorn. Esta estranha runa supostamente a
casa do Mestre dos goblins. Mais certamente,
fantasmas e goblins assombram Tristenoira, e
aqueles poucos que entram em suas muralhas
jamais as deixam. Aqueles que conseguem
deixar Tristenoira tem pesadelos horrveis,
acreditando que o mal dentro daquelas
muralhas faz o prprio tempo parar e acelerar
de maneira diferente do normal.
Entes Malignos: Lendas drudicas falam
de um grupo de Entes malignos que vigiam as
florestas mortas de Forlorn. Segundo a lenda o
nascimento de um Ente Raiz-Negra chamado
Azenwrath deu origem a histria. Hoje,
sculos aps o desaparecimento de
Azenwrath, seus descendentes ainda podem
ser encontrados em Forlorn.
O IDIOMA FORFARIANO
O povo forfariano de Forlorn falam seu prprio
idioma, que o nico que eles conhecem. Este
idioma no ultrapassou as fronteiras de Forlorn.
Abaixo segue uma amostra da lngua forfariana.
daenacht hael - saudaes
beannachd leat - adeus
nae - no
seadh - sim
cuidich! - cuidado!
rach air falbh! - v embora!
bcan - fantasma
ghaidhealtachd - terras altas
ndur - natureza
42
TRISTEN APBLANC
O prprio Tristen ApBlanc est longe de ser uma
lenda. Ele rege Forlorn do Castelo Tristenoira, mas
est aprisionado no castelo por vrias
circunstncias incomuns. A principal, o castelo
existe em um ponto instvel no tempo. O Castelo
Tristenoira e seus habitantes vo e voltam
constantemente no tempo, revivendo os mesmos
eventos repetidamente. Alm disso, devido a uma
maldio estranha rogada pela druida que foi
morta por Tristen depois de tentar cur-lo do
vampirismo, o lorde existe como um vampiro
altamente carismtico durante o dia. mas como
um espectro noite.
O pai deTristen, Rivalin, foi morto por um vam-
piro que drenou sua vida depois dele ter sido ferido
em combate. Rivalin morreu com o nome de sua
esposa nos lbios. Quando voltou como um
vampiro, ele procurou imediatamente por ela,
mas seus sentimentos conflitantes de amor e sede
de sangue o enlouqueciam. Ele se alimentava de
sua esposa, mas no podia mat-la. Assim, Tristen
nasceu com o vrus do vampirismo em suas veias.
Tempos depois, os pais deTristen foram mortos
por uma multido enfurecida e ele foi criado por
druidas. Aos quinze anos, Tristen comeou a
mostrar sinais de vampirismo. Quando sua me
adotiva descobriu seu segredo, Tristen a matou e
bebeu seu sangue. Enquanto morria, ela o
amaldioou a nunca deixar esse bosque sagrado e a
viver eternamente lamentando-se de sua maldade.
Sua maldio fez com que Tristen surgisse noite
como um espectro preso ao bosque de rvores
sagradas ao redor da cena do assassinato.
Estranhamente, ele recuperou a forma vamprica
na manh seguinte. Durante o dia ele anda pelos
sales de seu castelo (construdo no lugar do
bosque sagrado) como um vampiro, mas toda noite
ele se torna um espectro novamente.
H 500 anos, Tristen vem tentando quebrar
a maldio que o prende ao castelo, sem
sucesso. Como lorde negro, ele comanda os
goblins a destruir a floresta e matar os druidas
como vingana pelo que aconteceu com ele.
Ravenloft
 Grta Sombria
A Grta Sombria um abismo profundo que se
abre como uma ferida no centro do Ncleo.
Seus penhascos escarpados despencam
abruptamente nos limites dos domnios
vizinhos, como se a terra simplesmente fosse
tragada pelo nada. O Rio Bruma Negra, em
Tepest, forma uma cascata no precipcio,
rugindo no eco do vazio das profundezas.
Cerca de 60 metros abaixo da superfcie da
Greta Sombria, vapores enegrecidos se
contorcem em padres hipnticos, em um
reflexo de bano perturbador das prprias
Brumas. Se algum mortal j desceu esse
precipcio e retornou com vida, preferiu no
revelar os segredos que a regio oculta.
Histria
A passagem do tempo na Grta Sombria no
to consistente como em outras regies do
Semiplano do Pavor. Apenas o fato dos
habitantes da Grta Sombria, os Arak,
parecerem ser essencialmente imortais (e de fato
o so, pois no envelhecem nem mesmo
morrem por causas naturais), permite a eles
interagirem com o resto da populao de
Ravenloft de um modo um pouco diferente. A
abduo desta regio ao Semiplano do Pavor
comeou com uma criatura maligna de grande
poder chamada Gwydion. Em seu esforo para
promover a escravido da raa dos homens e dos
anes a vontade de seu povo, ele e seu mundo
foram tragados pelas Brumas de Ravenloft.
Devido a sua afinidade pela raa lfica,
Gwydion, como um mago poderoso realizou
um ritual mgico que transformou todos os
seus serviais em elfos, mas ouve um preo.
Neste mesmo dia, a esposa de seu senescal,
Arak, deu a luz a dois filhos gmeos: Maeve e
Loht, os primeiros elfos negros que se tem
notcia. E todos os serviais de Gwydion se
tornaram elfos negros.
Por anos incontveis elfos negros
desejaram abandonar o reino de Gwydion,
mas sem sucesso. Um dia a chance apareceu.
Gwydion planejava sair de seu mundo com um
grande exrcito para conquistar novas terras e
escravizar as outras raas. Para poder deixar o
seu mundo e realizar o feito, Gwydion
Ravenloft
ordenou a seu senescal Arak, a construo de
um portal para outros mundos, o Portal de
Parte 2: Domnios do Medo
Obsidiana. Arak pensou ser atravs desse
portal a chance de escapar com seu povo para
longe do domnio de Gwydion.
No dia de cruzar o portal Arak e seu povo se
rebelaram contra Gwydion e seu exrcito e uma
batalha terrvel teve incio. Os filhos de Arak
conseguiram cruzar o portal em segurana com
grande parte de seu povo, mas Arak e Gwydion
permaneceram lutando dentro do tnel
interdimencional. Quando o portal se fechou,
Arak e Gwydion permaneceram trancados
dentro dele em uma luta infindvel.
Os elfos negros que escaparam viram-se na
Terra das Brumas, pelas maldades cometidas
em nome de Gwydion. Deste dia em diante,
em homenagem ao heri perdido que lhes deu
a liberdade, eles adotaram o nome de Arak
para sua raa.
Depois da morte de Arak e de seu povo ter
cruzado o Portal de Obsidiana, os elfos negros
dividiram-se em duas faces, cada uma
governada por um de seus filhos. Sua filha
Maeve, se tornou a Rainha-Fada, governante da
Corte Branca. Seu filho Loht, recusou o ttulo de
"Rei" em respeito a seu pai, e se auto-proclamou
Prncipe das Sombras, Lorde da Corte Negra.
Locais Importantes
O povo Arak e seus doppelgalgers construram
diversas grandes cidades nos confins da Grta
Sombria. Estas cidades facilmente rivalizam
com a glria de qualquer metrpole de
Ravenloft.
A nvo l e e ( C i d a d e D o p p e l g a n g e r ;
Populao: 5.000): Anvolee a maior cidade
das trs construdas pelos Arak e seus lacaios
doppelgangers. Ela ocupada e governada
pelos doppelganger que so vassalos dos Arak
desde sua chegada em Ravenloft. A cidade
repleta de oficinas impressionantes, pois seus
moradores so famosos pelos trabalhos
ornamentais. Ourveis e ferreiros so muito
comuns em Anvolee. As armas fabricadas na
cidade so lendrias, sendo exportadas para
todo o Domnio.
43
Parte 2: Domnios do Medo
Esmerth (Cidade Pequena; Populao:
1.500): Esta cidade um local de beleza
ferica, localizada em uma srie de cavernas
floridas, com colunas, estalactites e
estalagmites. difcil para um observador
saber onde a caverna termina e a cidade se
inicia. Esta uma cidade absolutamente
caracterstica do povo Shee (fadas), que so
va s s a l o s d o s A r a k a s s i m c o m o o s
doppelganger. Mas tambm podem ser
44
encontrados elfos negros em Esmerth. O
comrcio mnimo, e a msica e a dana so as
ocupaes mais comuns para os cidados.
Beliviue (Cidade de elfos negros;
Populao: 1.000): Se Esmerth bela e ferica,
Beliviue assustadora e escura, aos olhos dos
visitantes mortais. Suas estruturas so
escavadas em grandes cmaras cavernosas,
pedra tudo que existe em Beliviue.
Ravenloft
 Grandes muralhas de rochas lapidadas
cercam esta cidade monoltica, seus prdios
parecem mausolus lapidados em entradas
de cmaras escuras, as ruas da cidade so
limpas e o comrcio modesto, mas
importante. Seus habitantes so to frios e
macabros quanto a cidade, os elfos negros,
conhecidos por sua falta de escrpulos e sua
crueldade.
O PNTANO DA MELANCOLIA
O Pntano Negro da Grta Sombria
conhecido pelos habitantes do domnio como
o Pntano da Melancolia. O perigo deste local
misterioso que qualquer personagem que
ficar no local por mais de 24 horas pode
contrair uma doena perigosa chamada
Molstia da Melancolia. O alvo desta doena
fica depressivo e no acredita mais em seus
princpios como f, lei, justia, e nem mesmo
na justeza de suas intenes. O estgio final
desta doena perigosa a transformao do
personagem em um fantasma. Estas criaturas
rondam o Pntano Negro e normalmente no
so hostis, mas antigos aventureiros
melanclicos e sem nenhuma esperana nos
destinos do mundo e nem mesmo de suas
vidas e dos outros.
Ganchos
A Descida: H uma dcada, os nobres
tepestani iniciaram a construo de uma
escada que conduziria at o fundo da Grta
Sombria. A construo da Descida, como foi
batizada, interrompeu-se quando os
trabalhadores que entraram nas Brumas
negras nunca mais retornaram. Depois disso,
no foram mais organizados esforos por
parte dos tepestanis para explorar os
mistrios da Grta Sombria.
O Portal de Obsidiana: Construda no
cume de uma montanha rochosa, esta
estrutura negra uma das mais inominveis
e no-usuais da Terra das Br umas.
Claramente uma construo mgica, o
Portal parece existir em Ravenloft e em
Ravenloft
outro plano sombrio. At hoje, ningum
cruzou o Portal de Obsidiana, mas vrios j
Parte 2: Domnios do Medo
tentaram, e foram aniquilados antes mesmo
de terminar de subir a montanha misteriosa
que guarda o local.
Palcio Malaquita: Mesmo antes da
regio ser tragada pelas Brumas de
Ravenloft, o Palcio Malaquita j era a
residncia dos governantes Arak. Esta
estrutura impressionante de mrmore
negro, no uma fortaleza militar nem um
castelo, mas o palcio mais luxuoso de todo
S e m i p l a n o d o Pavo r. S e u s j a r d i n s
magnficos ostentam linhas de rvores
ornamentais em sua frente, floridas o ano
inteiro. Ningum que se tem notcia jamais
adentrou nos aposentos do palcio, mas
contos romnticos do povo da Grta
Sombria dizem que existe um cmodo do
palcio onde todos os desejos e sonhos do
subconsciente de uma pessoa se realizam
enquanto ela estiver dentro de suas paredes.
Ambos os Lordes das duas cortes, Loht e
Maeve, vivem e governam daqui.
Tumba de Arak: Nenhuma figura
histrica to adorada pelos elfos negros
como Arak Erlking, o "libertador" de seu
povo. O que ocorreu com Arak no momento
em que ele lutou contra seu antigo mestre
Gwydion no se sabe ao certo, mas para o
povo da Grta Sombria ele morreu
heroicamente para que eles pudessem
atravessar o Portal de Obsidiana e fugir do
jugo de Gwydion. Sua tumba, embora sem
seus restos mortais, um monumento em
sua honra erigido depois da chegada dos
elfos negros a Ravenloft. A construo
rene um pouco das duas faces de seus
filhos, Maeve e Loht. Ornamentos fericos e
monlitos lapidados so marcas registradas
da tumba. Nunca nenhum estrangeiro
entrou em sua cmara.
As Brumas Negras: As Brumas de
Ravenloft so diferentes na Grta Sombria.
Sua aparncia escura como bano.
Ningum sabe ao certo porque isso ocorre
aqui, mas muitos acreditam que devido a
natureza de seus habitantes sombrios.
45
 Hazlan
Hazlan fica ao sul de Barvia e Nova Vaasa,
Parte 2: Domnios do Medo
no canto sudeste do Ncleo. A metade
oriental desse domnio se estende em
colinas levemente onduladas e cobertas de
grama, fceis de serem atravessadas. Na
parte oeste, prximo aos Balinoks o terreno
se torna rochoso e acidentado, dificultando
sua travessia.
Encontros: Hazlan uma cornucpia de
criaturas estranhas, muitas delas deformadas
por experimentos mgicos.
Poltica
Hazlik, o mago catico, rege este domnio, e
todos os seus habitantes sabem que ele um
ditador absoluto. Seu pequeno conselho de
"governadores" (basicamente assassinos)
impe sua vontade ao povo. A maioria dos
homens de Hazlik so guerreiros equipados
com cotas de malha e martelos de guerra.
Locais Importantes
Hazlan um domnio de poucas cidades
grandes, Toyalis a maior delas. Ramulai, o
46
centro de governo, tambm a casa do Lorde
Negro do domnio.
Ramulai (Centro de Governo; Populao:
300): Constr uda de acordo com as
especificaes de Hazlik, Ramulai uma
comunidade compacta de edifcios de pedra
com telhados de ardsia. A construo da
cidade um exemplo de aplicao prtica da
magia arcana. Hazlik ordenou aos colonos que
construssem essa vila remota na base do
Monte Soren, para que ele pudesse ensinar
magia para poucos escolhidos. A vila abriga a
Academia Vermelha, onde Hazlik ensina as
artes do arcanismo.
Sly-Var (Cidade Agrcola; Populao:
4.500): A maioria dos habitantes de Sly-Var
composta de agricultores e pastores. As
construes da cidade consistem em casas
brancas simples de madeira com telhados de
telhas vermelhas.
Toyalis (Cidade Comercial; Populao:
8.200): Toyalis fica a um dia de viagem dura
pela Estrada do Bruxo de Immol, na Barvia.
Toyalis o centro da cultura mulana de
Ravenloft
 H a z l a n , a b r i g a n d o mu i t a s f a m l i a s
importantes desta etnia. Esta cidade
tambm a casa da Cidadela da Presa de Ferro,
o maior templo dedicado ao Legislador de
todo o Ncleo.
OS INQUISIDORES DE FERRO
A igreja do Legislador acredita que possui a
misso divina de ensinar seus sditos a
obedecer os princpios da lei e da ordem. Os
Inquisidores de Ferro so a organizao que
deve monitorar a atuao dos membros
desta igreja.
Os Inquisidores de Ferro so escolhidos
pelo prprio Papa, normalmente
recomendados por um Arcebispo da igreja.
Os candidatos devem ser clrigos e
demonstrarem devoo e obedincia. Os
Inquisidores examinam nos outros os
"crimes" de piedade, blasfmia, no
cumprimento da lei, insubordinao,
misericrdia excessiva e caridade,
fraternizao com inferiores, ou crticas aos
superiores. Qualquer violao reportada
diretamente ao arcebispo, que ir
determinar a pena apropriada a ser
executada pelos Inquisidores.
Povo
O povo de Hazlan devota seus esforos para
satisfazer a vontade de Hazlik, e ele um
homem difcil de satisfazer. Os governadores
transmitem seus comandos e o povo os
o b e d e c e i n s t a n t a n e a m e n t e. O n o
cumprimento de uma lei acarreta em morte
ou em uma viajem para "as tbuas", e um
simples mal-entendido pode causar o mesmo.
"As Tbuas" onde Hazlik realiza seus
experimentos malignos. O medo de ter esse
destino faz os nativos hazlani paranicos e
desconfiados.
Ravenloft
Parte 2: Domnios do Medo
HAZLIK, O MAGO VERMELHO
Hazlik um homem com seus 60 anos de idade.
Ele careca e sua cabea tatuada com smbolos
arcanos. Ele usa um cavanhaque, sem bigode.
Seu olho esquerdo castanho e o direito azul.
Hazlik usa robes vermelhos, de mangas longas,
usados comumente pelos Magos Vermelhos de
Thay. O robe aberto na frente, mostrando seu
peito tatuado. Ele usa uma corrente de prata com
um pingente redondo adornado com uma pedra
preciosa amarela.
Por ser um Mago Vermelho de Thay, Hazlik
subiu rapidamente na hierarquia arcana.
Infelizmente, ele fez alguns inimigos poderosos.
Como suas ofensas no eram graves, seus
inimigos resolveram no mat-lo. Ao invs disso,
eles o humilharam: o raptaram e o tatuaram com
padres femininos.
Hazlik jurou vingana e se devotou a esse fim.
Uma noite, Hazlik encontrou um de seus inimigos
envolvido em atividades romnticas. Pegando-os
de surpresa, Hazlik matou a amante de seu rival e a
obrigou a beber o sangue de seu amado. Brumas
surgiram quando ele deixava a cena do crime.
Andando pelas nvoas, ele foi parar nas Terra dos
Pesadelos. Assustado pela natureza bizarra do
local, ele voltou para as brumas. Permaneceu nas
ali durante meses, nutrindo seu dio e fazendo
planos para seus inimigos em Thay. Quando a
nvoa se dissipou, Ravenloft havia lhe
presenteado com o domnio de Hazlan.
Hazlik odeia os arcanos e seus feitios, mas ele
chegou concluso que a magia a nica forma de
conseguir sua vingana. Depois de 30 anos de dio,
ele comeou a aceitar aprendizes. Sua esperana
que, um dia, um de seus aprendizes retorne a Thay
para completar sua vingana. Hazlik ainda sonha
toda noite com Thay e a humilhao que sofreu nas
mos de seus inimigos. Em seus sonhos, ele
sempre fraco e covarde. Por isso, Hazlik teme o sono
e usa filtros e poes para retardar o inevitvel.
Graas a sua magia, ele dorme apenas uma vez a
cada quatro ou cinco dias.
47
 Invdia
Invdia um domnio no sudoeste do ncleo -
Parte 2: Domnios do Medo
outrora antigo domnio de Gundarak. Invdia
cercado por Verbrek, Sithicus, Borca e Barvia.
O rio Musarde serpenteia do sul ao norte onde o
rio Gundar se junta a ele, criando um vale
verdejante e sinuoso, onde florestas enormes se
esticam at o cu. Ao norte e ao sul, o vale se
transforma nas campinas de Verbrek e Sithicus.
Os veres so longos e quentes, abrindo espao
gradualmente para o inverno colorido.
Encontros: A chance de um encontro em
Invdia igual a 35%, uma vez ao dia e outra
depois do cair da noite. Longe das cidades, os
personagens podem encontrar os mercenrios
de Malocchio Aderre, lobisomens ou animais
comuns da floresta.
Poltica
Madame Gabrielle Aderre, governa Invdia.
Os nativos no suspeitam que ela lorde negro,
mas sabem que ela uma poderosa feiticeira.
Locais Importantes
Invdia no um domnio muito civilizado -
sua pequena populao vive em suas duas
nicas cidades grandes: Karina e Currculo.
Karina (Capital; Populao: 2.315):
Karina a maior comunidade de Invdia e sua
c a p i t a l . E l a s e r ve c o m o u m p o r t o
intermedirio para o trfego fluvial. Karina
rodeada por vinhedos que produzem alguns
dos melhores vinhos do Ncleo. Karina uma
cidade decadente, mas realiza um intenso
comrcio com Barvia, Falkvnia e Borca.
Suas docas esto sempre movimentadas por
mercadores que carregam navios com gros,
vinho e cerveja, e descarregam produtos
acabados como tecidos, ferramentas, armas,
roupas e trabalhos em couro.
A muralhas de Karina so baixas e
pobremente cuidadas, porm rigorosamente
patrulhadas pelos guardas de Malocchio.
Geralmente estes guardas so nativos de
Invdia. Malocchio no deseja correr o risco da
desaprovao popular de delegar uma tarefa
to sensvel a estrangeiros. A arquitetura da
cidade tpica do domnio: edifcios altos e
48
elegantes unidos como uma nica construo.
As ruas da cidade so confusas como um
labirinto, fazendo os estrangeiros vagarem por
horas antes de encontrar seu destino. Os
estrangeiros geralmente ficam nas reas em
torno das docas e das pontes, onde se localizam
a maior quantidade de tavernas e hospedarias.
Currculo (Cidade Comercial; Populao:
1.135): A nica outra comunidade digna de
nota em Invdia Currculo, ao longo da
grande curva do Rio Musarde. Essa cidade
abriga cerca de mil pessoas, mas um consrcio
de mercadores de Richemulot comeou a us-
la como base de suas atividades em Invdia ao
invs da decadente Karina.
As docas de Currculo so agora to
grandes quanto as de Karina, e to
movimentadas quanto as de sua vizinha.
Pouco mais que uma hospedaria de beira de
estrada e uma pequena doca na poca do
domnio de Bakholis, Currculo cresceu at se
tornar uma comunidade economicamente
prspera, uma alternativa a decadente Karina.
Currculo tambm ganhou importncia, e
numerosos novos armazns tem sido
construdos para guardar os produtos recm
chegados nas docas. A cidade governada pelo
prefeito Raduz Sczeti, que muito popular
entre seus moradores.
O DUQUE NHAROV GUNDAR
O Duque Nharov Gundar governou Gundarak de
sua criao em 593 at seu aparente assassinato
no ano de 736. Gundar foi um vampiro poderoso
que governou por sculos escondendo suas
prprias descendncias. Mais velho e
fisicamente mais poderoso que Strahd, Gundar
tambm era um vampiro antigo quando ganhou
seu domnio, mas ele no era igual a Strahd em
esprito. Um heri em sua antiga existncia
mortal, o Duque Gundar se tornou tirnico em
sua no-vida, um sdico brutal que ignorava e
praguejava contra seus prprios irmos. Ele
governou solitrio e atravs do medo, e quando
seu mundo teve um fim com sua morte ele
estava longe de ter sido destrudo. Nem sua
criana, que at hoje est perdida.
Ravenloft
 Povo
Os invidianos so uma estirpe misturada, com
origem principalmente em Barvia e
Kartakass. Normalmente, os invidianos se
vestem com simplicidade. Os homens vestem
tnicas, calas e botas, e as mulheres usam
camisas e saias coloridas e esvoaantes. Por
alguma razo estranha os crimes passionais e
violentos so comuns. Os rancores se
inflamam, discusses passam dos limites e
tragdias acontecem. Os invidianos veem at
mesmo seus parentes com suspeita ou temor.
MALOCCHIO E OS VISTANI
Malocchio Aderre o mestre incontestvel de
Invdia, apesar de no ser o Lorde Negro do
domnio. Com mercenrios contratados de todo
o Ncleo e tropas emprestadas a ele por seu
"irmo na busca da ordem", o Rei Vlad Drakov de
Falkvnia, Malocchio est submetendo todo o
domnio a seu controle. No momento, existem
duas leis em Invdia cujo cumprimento
obrigatrio: os impostos devem ser pagos sem
hesitao para as foras de Malocchio e os vistani
devem ser mortos primeira vista.
Essa uma das poucas naes no Ncleo
onde ter um acompanhante vistani pode ser
mortal. Malocchio Aderre odeia todos eles, e
seus bandos de assassinos atacam caravanas
vistani. Sempre que as avistam tratam de mat-
los e quem estiver viajando com eles. Sabe-se
que Gabrielle Aderre compartilha desse dio
pelos nmades de Ravenloft, embora ela nunca
tenha sido to brutal ou violenta quanto seu
filho. Movidos pelo medo, os habitantes de
Invdia tambm partilham desse dio contra os
vistani. Ningum quer ser considerado amigo
dos ciganos no domnio.
Ganchos
Filhos de Gundar: Existe uma regio de
Invdia que ainda no se encontra sob o
controle de Malocchio: a rea que antes
pertencia ao domnio de Gundarak. O que
restou do exrcito do Duque Gundar continua
controlando a rea em torno do Castelo
Hunadora, de onde eles continuam a fazer
Ravenloft
planos de, um dia, retomar sua terra natal. Eles
so auto entitulados Filhos de Gundar, e
Parte 2: Domnios do Medo
combatem as tropas de Malocchio com tticas
de rebeldes guerrilheiros. Nos ltimos anos,
Malocchio tm conseguido infiltrar elementos
no interior dos Filhos de Gundar.
Festival da Colheita: Apesar da ascenso
do violento Malocchio Aderre, o famoso
Festival da Colheita de Karina continua a
aumentar a populao para quatro ou cinco mil
pessoas uma vez por ano. Devido a esse festival,
amantes do vinho e da msica de todo o Ncleo
migram para a cidade para uma semana de
abandono completo e prazeres selvagens.
Castelo Hunadora: Outrora centro da
unio nacional gundarakita, esta velha e
decadente fortaleza tem se tornado smbolo do
movimento de militantes separatistas
gundarakitas. Antes separados e divididos, os
gundarakitas se rebelaram contra as bandeiras
de Gabrielle Aderre e atacaram Hunadora no
ano de 750 do calendrio baroviano,
destruindo uma diviso invidiana inteira que
guardava o forte. Atualmente cerca de 200
militantes gundarakitas ocupam a fortaleza
preparados para repelir qualquer ataque por
parte de Malocchio Aderre.
O Dukkar: A mais temida entidade entre
os vistani o Dukkar, aquele que
profeticamente ir destru-los. Dukkares do
passado incluem o vidente louco Hyskosa. De
acordo com a tradio vistani, a tribo zarovan
de Barvia, responsvel por monitorar
rumores sobre novos dukkares e espalh-los.
Segundo eles, Malocchio Aderre o novo
dukkar capaz de destruir os vistani.
49
 GABRIELLE ADERRE
Parte 2: Domnios do Medo
Gabrielle uma mulher carismtica de olhos e
cabelos negros. Ela uma mulher de meia-idade,
mas aparenta ser muitos anos mais jovem. Porm,
seu reflexo sempre revela sua verdadeira idade. Por
essa razo, Gabrielle no permite que haja espelhos
perto dela. Gabrielle se veste com uma vistana, com
saias coloridas e blusas bordados com fios de prata
e ouro. Um leno cobre sua cabea.Grandes argolas
douradas lhe servem como brincos. Ela
normalmente anda descala, pavoneando-se em
sua elegncia como um pssaro extico e perigoso.
Gabrielle descende de Madame Eva, a primeira
vistana que surgiu em Ravenloft. Ela nasceu em
Richemulot e durante anos, sua me e ela erraram
pelo Ncleo, sobrevivendo de esmolas, pequenos
furtos, leitura da sorte e outras diverses. Isabella, a
me de Gabrielle, ensinou-a os feitios vistani.
Gabrielle pressionava a me sobre detalhes de seu
pai, mas Isabella no dizia nada a no ser que
Gabrielle carregava dentro dela a mesma escurido
do corao maligno dele. "Voc nunca deve ter um
filho" disse Isabella para a filha. "Um homem, uma
criana, um lar - essas coisas voc nunca poder ter,
Gabrielle, porque o resultado disso ser a tragdia".
Gabrielle cresceu s, e culpava a me por isso.
Gradualmente, seu pai comeou a representar sua
nica oportunidade de felicidade. Finalmente,
quando tinha 19 anos, Gabrielle descobriu alguma
coisa ele, na vspera da morte de sua me.
Quando Isabella foi ferida por um lobisomem,
Gabrielle se recusou a ajud-la at que ela lhe
falasse sobre seu pai. Isabella finalmente contou-
lhe a histria: quando jovem Isabella havia sido
vendida como escrava para um sdico e quando
finalmente conseguiu escapar, ela estava grvida
de Gabrielle. Gabrielle viu seus sonhos arruinados
com a histria. Acreditando que sua me havia lhe
contado uma mentira abominvel, ela a deixou
abandonada a um destino que achava justo: a
morte nas garras dos lobisomens.
Enquanto Gabrielle fugia, ouvia a voz
suplicante da me. Nesse momento, as Brumas se
fecharam ao redor de Gabrielle e a trouxeram para
50
Invdia, que era regida pelo lobisomem Bakholis. Os
criados do lobisomem capturaram Gabrielle e a
levaram para o Castelo Lupet. Bakholis tentou
escraviz-la, mas ela conseguiu seduzi-lo e cortar
sua garganta com uma adaga de prata. Assim,
Gabrielle tornou-se Lorde Negro de Invdia.
Os anos se passaram e Gabrielle foi se
acostumando priso. Teve vrios amantes na
cidade de Karina e se divertia arruinando os
relacionamentos alheios. Tratava seus amantes
com desprezo, seduzindo-os e os descartando logo
aps. Nem o tempo conseguiu apagar de sua
memria as palavras de sua me - que somente
desgraa viria se ela desse a luz a uma criana.
Um dia, um viajante apareceu nos portes do
Castelo Lupet e o corao cruel de Gabrielle se
apaixonou e sucumbiu aos encantos demonacos
do estranho. Quando o cavalheiro tirou a roupa, ela
achou estranho ver um par de asas de morcego se
abrir em um dossel de trevas. Gabrielle recebeu o
demnio em seus braos e a criatura desapareceu
no dia seguinte. Nove meses depois, Gabrielle deu a
luz a um menino. Malocchio parecia humano,
exceto por um pequeno defeito: um sexto dedo em
cada mo. Sob todos os outros aspectos, ele era um
beb normal. Mas logo ficou claro que Malocchio
no era normal. O fato mais evidente era que ele
crescia extremamente rpido. As suspeitas de
Gabrielle foram despertadas, e ela usou o Tarokka
para ver o futuro de seu filho e descobriu que ele era
o lendrio dukkar.
Gabrielle ficou despedaada, presa na
prpria culpa. Somente com a ajuda de seu
amante Matton, um lobisomem, que ela se
recuperou. Sua vida agora tem um objetivo bem
definido: destruir seu filho. Infelizmente, ele
protegido pela maldio que foi colocada em
Gabrielle quando ela se tornou o lorde de Invdia:
ela no pode ferir diretamente um vistana,
mesmo que ele no seja puro. Deste modo ela
passou a perseguir os lacais do filho. A campanha
de violncia e terror de Gabrielle contra os servos
de Malocchio cresce a cada dia.
Ravenloft
 Castelo Lupet: O Castelo Lupet a antiga
fortaleza do lobisomem Bakholis, hoje a
morada da Lorde Negra de Invdia, Gabrielle
Aderre. A vistana vive no castelo com seus
empregados e seu amante Matton. O castelo
uma impressionante construo de pedra ao
oeste do domnio, prximo Floresta
Vulpwood na fronteira de Verbrek.
Ravenloft
Atualmente o castelo est sendo a sede de
uma guarda de lobisomens, recrutados por
Parte 2: Domnios do Medo
Matton nas Florestas do domnio vizinho de
Verbrek. Essa guarda, que um exrcito
incipiente, faz parte da tentativa de Gabrielle de
destruir seu filho dukkar. Ele est sendo formado
s pressas, na tentativa de contrabalanar a
aliana de Malocchio com o Vlad Drakov.
51
 Kartakass
Kartakass um domnio com muitas florestas e
Parte 2: Domnios do Medo
poucas comunidades nos contrafortes
acidentados dos montes Balinoks. As colinas
so crivadas de cavernas grandes e pequenas. A
neblina comum nas regies baixas, erguendo-
se do solo tarde, quando o sol comea a se pr.
A vegetao densa, o terreno rochoso e os
caminhos entre as rvores so sinuosos. Quando
a neblina surge, impossvel cavalgar fora das
estradas. Os lobos de Kartakass so
extraordinariamente audaciosos. Eles
costumam vagar pelas ruas das cidades noite,
invadindo qualquer porto que no esteja
fortemente aferrolhado.
Encontros: Durante o dia, os personagens
tm 50% de chance de um encontro incidental.
Durante a noite, a chance de 25% uma vez
por hora. Pelo menos metade desses encontros
envolve lobos lobos normais, wargs,
lobisomens e, no inverno, lobos invernais.
Poltica
Harkon Lukas, o lobisomem, governa
Kartakass. Embora seja reconhecido e
respeitado em todo o domnio, a maioria dos
nativos o conhecem apenas como bardo.
Apenas um punhado de humanos sabe que
ele um lobisomem. E menos pessoas ainda
sabem que ele o lorde de Kartakass.
Como lorde de um domnio repleto de
bardos, Harkon tem sido tema de muitos
contos. Um dos mais mortais envolve sua
filha, Akriel Lukas, que tentou matar o
prprio pai com a ajuda do Dr. Dominiani e
do Duque Gundar de Gundarak, mas o
lobisomem conseguiu evadir-se das garras de
sua prpria filha, graas a um grupo de bravos
e sortudos aventureiros.
Kartakass um domnio pequeno com
poucos vilarejos, mas cada uma delas possui
um Meistersinger uma espcie de prefeito-
cantor que estabelece leis e arbitra as
disputas em cada cidade e em suas
redondezas.
Locais Importantes
Kartakass possui duas cidades importantes.
52
Skald (Cidade Grande; Populao:
2.800): Em Skald, prxima ao centro de
Kartakass, vivem quase 3.000 pessoas. O
lugar conhecido por suas ovelhas, que
possuem uma l de tima qualidade. As
casas so quase todas trreas, com
estrutura de madeira e telhados de sap
a l c a n t i l a d o s. A s c a s a s t m j a n e l a s
pequenas em forma de arcos, com pesadas
venezianas verdes ou azuis, que podem ser
trancadas e travadas por dentro. Os aldees
esto sempre consertando seus telhados
por causa dos pssaros noturnos que
roubam a palha impiedosamente. Para
evitar esse problema, alguns homens ricos
cobriram seus telhados com telhas
vermelhas importadas de Hazlan.
Har monia (Cidade Pequena;
Populao: 1.500): A vila de Harmonia, ao
sul, abriga cerca de 1.500 pessoas. Elas
afirmam terem as melhores vozes de
Ravenloft e apenas o povo de Skald contesta
essa afirmao. A arquitetura harmoniana
semelhante descrio anterior, mas as
casas so maiores. Os aldees abrigam os
animais de criao em quartos separados
nos fundos da casa. Apesar deste tipo de
precauo, seus animais ainda so vtimas
das raposas e dos lobos.
Ravenloft

OS UIVADORES
O cl uivador foi fundado h uma dcada por
uma licantropa conhecida como Me Fria. Os
membros do cl uivador so devotados aos
desejos do Deus Lobo, todos os seus membros
so lobisomens, e tem em comum o amor pela
crueldade. Hoje, o cl se dedica a disseminao
da crena no Deus Lobo, e a transformao do
maior nmero de pessoas em lobisomens com o
intuito de aumentar suas fileiras.
Povo
A maioria dos kartakenses tem cabelos louros,
olhos azuis e pele clara. De vez em quando
nasce uma criana com cabelos negros, com a
mesma tez plida e olhar assustado. Eles tm
um tipo fsico esbelto e gracioso.
Os kartakenses possuem vozes ricas e
melodiosas - do tipo concedido aos anjos e s
sereias. O povo tem uma melodia para cada
servio, uma cano para cada ocasio. Suas
msicas correm pelas florestas e ecoam atravs
das colinas. Algumas canes parecem
carregadas de tristeza, mas em geral, os
kartakenses esto contentes com a vida e temem
apenas os ataques das alcatias de lobos.
O povo de Kartakass adora uma boa histria.
Muitos deles so capazes de tecer longas histrias
com facilidade, graas aos anos de prtica.
Enquanto os lobos espreitam noite, as famlias
se renem ao redor da lareira para contar histrias
fantsticas. Eles chamam essas histrias de
feeshkas (o que significa "pequenas mentiras"). O
visitante que fizer uma pergunta simples a um
kartakano corre o risco de ouvir uma histria
fantstica, mas verossmil, que pode lev-lo a uma
busca intil. Os nativos tentam aplicar os mesmos
ardis uns nos os outros e aceitam com bom humor
quando so vtimas destes truques. Mas ningum
colocaria deliberadamente um amigo em uma
situao que o deixaria prximo ou dentro das
florestas noite.
O Meistersinger tambm ensina msica para
as crianas. Os kartakenses acreditam que os
deuses deixaram muitas de suas canes para
Ravenloft
eles. Essas canes, chamadas moras, ensinam
lies sobre moralidade, bondade e felicidade. O
Parte 2: Domnios do Medo
Meistersinger mantm a ordem e a harmonia na
vila ao ensinar essas lies de moral. O
conhecimento das mora e a habilidade de cant-
las e interpret-las determinam o seu status em
Kartakass. Toda vila tem uma competio anual
de canto e narrao para determinar quem ser o
prximo Meistersinger, mas os prefeitos
empossados costumam manter seus cargos
durante muitos anos.
Ganchos
A Irmandade das Lminas Quebradas:
Fundada a 60 anos pelo aventureiro Calum
Songmaster, esta sociedade secreta tem por
objetivo a destruio de todos os magos caticos.
Seu lder atual Jonathan Ambrose.
O Forte Ambrose: Este local o primeiro
sinal da civilizao kartakense. O assentamento
composto por dois alojamentos, um estbulo e
uma cabana de madeira. Uma pequena, mas
slida, paliada mantm a vida selvagem fora do
lugar. O lder do assentamento o sbio e frio
ancio, Jonathan Ambrose. Este homem de
manto marrom um espadachim talentoso. O
assentamento o quartel-general da Irmandade
das Lminas Quebradas.
O Duelo dos Meistersingers: As eleies
para Meistersinger em Kartakass se do de uma
forma inusitada. Qualquer um que possua o dom
do canto e uma bela voz pode almejar o posto.
A eleio para Meistersinger ocorre em trs
etapas. A primeira etapa, Uma Voz Entre Muitas,
uma assemblia de rua, que normalmente conta
com cerca de 1% de toda a populao de uma vila
ou comunidade. As cinco melhores vozes se
classificam para a prxima etapa.
Na segunda etapa, Guerra das Palavras, os
cinco competidores rimam em uma espcie de
trova ou repente, insultando uns aos outros.
Apenas um passa para a terceira e ltima etapa.
Na ltima etapa, Duelo Pelos Coraes, o
atual Meistersinger disputa contra o vencedor
das duas etapas anteriores. Cada um deve cantar
uma mora, aquela que o pblico mais apreciar
ser o vencedor.
53
Parte 2: Domnios do Medo
AS CATACUMBAS DE KARTAKASS
Como se as Colinas Mortas j no fossem
suficientemente desoladas, h cerca de 40
anos atrs, elas se tornaram a casa de uma
mulher chamada Radaga, supostamente
uma terrvel clriga que sugava seu poder
diretamente dos mortos-vivos. Ela era
tambm a descendente do mtico
n ecro man t e co n h eci do co mo Dagl an
Daegon, e a guardi de sua mais terrvel
criao, a Coroa das Almas, que podia
transformar homens em seus escravos
monstruosos.
Radaga foi supostamente destruda no
ano de 736, mas muitas lendas contam que
ela renasceu dos mortos e conduziu seu
exrcito de mortos para a fronteira das
brumas, onde o novo reino de Daglan logo
aparecer. Daglan logo se dissolveu nas
brumas, aparentemente destrudo junto
com seu mestre espiritual.
20 anos depois, as Colinas Mortas esto
repletas de sinais da ocupao de Radaga:
corpos mumificados encontrados em
numerosas pequenas cavernas dispersas e
estacas verticais cravadas no cho ao longo
dos topos de muitos cumes. Esqueletos
humanos esto acorrentados em cada uma
das estacas, aparentemente foram vtimas
deixadas para morrer. Cada estaca est
cravada na caixa torcica de um esqueleto
enterrado apenas algumas polegadas
abaixo da superfcie. Se a estaca for
removida, este esqueleto guerreiro ir
atacar.
Durante o auge de seu poder, Radaga
construiu um labirinto de cavernas hoje
conhecidos como as Catacumbas de
Kartakass. Da superfcie, apenas um
zigurate achatado com a esttua de um
grande corvo no teto, marca a entrada
catacumbas. Contos de bardos sustentam
54
que Radaga recuou para as catacumbas
com tanta pressa durante sua fuga, que
muitos de seus tesouros sombrios foram
deixados para trs. A mesma lgica
poderia sugerir que as armadilhas
sobrenaturais que guardam esses tesouros
tambm permanecem intactas. Aqueles
aventureiros que j adentraram em uma
das cavernas puderam ver uma passagem
ainda guardada por um par de esqueletos
gigantes de 3,5 metros de altura. No
tendo nenhuma razo concreta para
mergulhar mais longe, estes aventureiros
consideraram sua curiosidade saciada
neste ponto.
As catacumbas foram por muito tempo
consideradas desabitadas por qualquer
criatura exceto pela escria do antigo
exrcito de Radaga, mas caadores e
ribeirinhos das redondezas das Colinas
Mortas afirmam que um novo inquilino
apareceu cerca de 3 anos atrs. Eles
chamaram esta criatura de Besta das
Colinas. Ela s foi vislumbrada de longe, e
muitos moradores temem que Radaga
tenha voltado. Ela no seria a primeira
governante de Ravenloft a derrotar a
morte duas vezes.
Dito isto, as histrias recolhidas de
diversas pessoas que avistaram a Besta,
descrevem-na como uma ameaa
bastante diferente. Eles dizem que a
criatura possui a pele negra e escamosa e
o cabelo muito grosso e amarrado como
razes de rvores. Alguns relatos afirmam
que a Besta do sexo feminino, outro
dizem que ela tem asas. Seja l como for a
"Besta", ela tm-se provado muito
reclusa, raramente sendo avistada.
Ravenloft
 Keening
O pequeno domnio de Keening cerca uma
nica montanha solitria, em uma regio
isolada, situada entre as florestas de Tepest,
a Grta Sombria e as Serras do Infortnio.
Keening parece no ter nenhum habitante
vivo. No sop do Monte dos Lamentos
existe uma cidade em runas, que j abrigou
10.000 pessoas, mas os vivos no moram
mais l apenas os mortos.
Keening parece ser um domnio normal,
apesar de sua aura ameaadora. A nica
caracterstica notvel do local o Monte dos
Lamentos. A regio temperada, apesar de
fria, os cus esto sempre nublados e suas
estaes no so bem definidas.
Encontros: Quem atravessar Keening s
encontrar mortos-vivos em seu caminho.
Poltica
Uma banshee chamada Tristessa rege esse
domnio. Diferente dos outros espritos
uivadores, ela pode usar seu grito duas vezes ao
dia. Ela j foi uma poderosa elfa negra em
Arak (um domnio que desapareceu durante a
Grande Conjuno), seu esprito foi absorvido
pelas Brumas depois de sua morte e os Poderes
Sombrios lhe presentearam com a pequena
terra de Keening. A banshee capaz de sentir a
presena de qualquer ser vivo em seu domnio,
mas ela s ataca aqueles que so tolos o
suficiente para invadir sua montanha.
Locais Importantes
O minsculo domnio de Keening situado ao
redor de uma nica montanha, o Monte dos
Lamentos e no possui nenhuma cidade
importante.
Ravenloft
Parte 2: Domnios do Medo
TRISTESSA
Confundida com uma elfa negra, Tristessa era
uma poderosa sacerdotisa de Lolth, no reino
subterrneo de Arak, hoje destrudo. Tristessa
foi banida para a superfcie com seu filho recm-
nascido por crimes desconhecidos contra seu
povo. A exposio ao sol matou os dois, mas o
esprito de Tristessa foi absorvido pelas Brumas
e os Poderes Sombrios lhe concederam o
pequeno domnio de Keening. Tristessa um
esprito morto-vivo conhecido como Banshee.
Tristessa procura constantemente por seu
filho perdido. Ela enlouqueceu devido dor
causada pela perda de seu beb e destri com
frequncia aqueles que encontra com seu
lamento cheio de dor.
Marbh-Cathair, A Cidade dos Mortos
(Vilarejo Pequeno; Populao: 970 mortos-
vivos): Durante sculos, gnomos e anes
darkonitas falam sobre uma Cidade dos
Mortos, uma vila em Keening onde os
mortos-vivos praticam um silencioso modo
de vida. Quando o Rquiem varreu a
superfcie de Arak, ele aniquilou as cidades e
os assentamentos de mineradores que
buscavam ouro nos Montes Nirka e Nyid.
Um vilarejo sobreviveu, mas seus habitantes
mudaram radicalmente.
No se conhece nenhuma criatura mortal
que habite Marbh-Cathair. A vila que fica na
base do Monte dos Lamentos povoada por
mortos-vivos que se arrastam atravs de uma
pardia grotesca de suas vidas mortais. Os
tepestani que habitam as sombras do Morro
dos Lamentos desde tempos imemoriais, no
sabem nada sobre o horrvel destino do
vilarejo ou sobre a natureza dos habitantes
que um dia j foram vivos.
Monte dos Lamentos (Montanha
Grande): O Monte dos Lamentos desrtico e
castigado pelos ventos e cercado por anis de
neblina. A pedra cinza-escura da montanha
no apresenta vegetao considervel, apenas
musgos e liquens verdes claros.
55
 Os declives do Monte dos Lamentos
parecem estranhamente vazios, pois
Parte 2: Domnios do Medo

nenhuma criatura viva habita o domnio. Os

ventos que sopram constantemente atravs
do Monte dos Lamentos parecem murmurar
uma cano triste.

Povo
Keening no um lugar para os vivos:
apenas zumbis e inumanos vivem nas runas
da cidade dos mortos. Os mortos-vivos tm
uma rotina diria que imita os hbitos de
quando eram vivos. Eles atacam qualquer
ser vivo que se atreva a interferir com sua
existncia.

Ganchos
Em Busca de Riquezas: Keening uma
terra abandonada e desolada, que no foi
criada para os vivos. Se qualquer criatura
chamar Keening de lar, ela um morto-
vivo ou um louco. Mesmo assim, alguns
aventureiros desbravadores e corajosos vo
a Keening em busca de riquezas das minas
antigas. Os bandidos e anes da Serra do
Infortnio se aventuram ocasionalmente
em Keening, buscado riquezas minerais ou
outros produtos. Os tepestani sabem
melhor do que ningum que no devem
tentar nada to idiota assim.
Comrcio dos Mortos: Diferentemente
dos mercenrios e bandidos das Serras do
Infortnio, em Tepest, alguns mercadores
darkonitas realizam uma espcie de
caravana comercial para a Cidade dos
Mortos. Anes e gnomos de Darkon partem
principalmente da cidade an de Cachoeiras
de Tempe at Marbh-Cathair, para realizar
algumas trocas mercantis com os mortos-
vivos daquela cidade. A natureza destas
trocas desconhecida, mas para aqueles que
desejam conhecer este lugar lendrio e
perigoso - necromantes, por exemplo - este
o modo mais seguro de se chegar l.
RUTTERNETTLE,
MENESTREL DOS MORTOS
O stiro bardo Rutternettle vive em Keening mais
tempo do que a maioria dos enigmticos mortos-
vivos, sendo um dos primeiros no-Arak a fazer a
jornada at o Monte dos Lamentos. Por razes
que no so claras, Tristessa parece favorec-lo e
j o encarregou de cantar seu conto trgico para
ela todas as noites. A insanidade j possuiu a
memria de Tristessa, e ela confia em
Rutternettle para lembr-la da verdade sobre seu
passado. Embora os outros no-Arak de Keening
se sintam ressentidos por Rutternettle possuir
este status honroso perante Tristessa, ele parece
se lembrar da vitalidade da vida mais do que seus
companheiros de sofrimento, e por esta razo
que sua habilidade com a msica e a histria
valorizada. Rutternettle completamente
perverso, mas possui um gosto pelo humor negro
e histrias mrbidas, e pode no matar
personagens que agradarem suas fantasias.

56 Ravenloft
 Lamrdia
Lamrdia um domnio litorneo na parte
noroeste do Ncleo. Um vento frio sopra sem
cessar de noroeste, atingindo Lamrdia com
toda sua fria. No inverno a neve bloqueia os
portos, enquanto grandes placas de gelo se
empilham nas costas rochosas. comum estar
caindo uma forte tempestade de granizo em
Lamrdia, enquanto em Darkon cai uma
pequena chuva. No final da primavera, as
estradas de Lamrdia transformam-se em rios
de lama. No vero, quente e curto, nuvens de
mosquitos vagam pelo domnio atacando os
alces e os cervos. A cordilheira coberta de
f lorestas conhecida como "A Besta
Adormecida" se estende ao longo da fronteira
oriental do domnio.
Lamrdia se estende at o Mar das
Mgoas, e diversas ilhas na extremidade norte
do domnio esto includas entre as terras
controladas por Ado Mordenheim, o Lorde
Negro. A Ilha da Agonia, a maior entre elas,
seu esconderijo preferido.
Durante os perodos de mar baixa no
vero, um passadio lamacento une as ilhas ao
continente. Nessa poca, possvel atravessar
o passadio, mas o avano lento e um homem
adulto pode afundar na lama. Quando a mar
est alta, a gua cobre o passadio, mas no
inverno, placas de gelo formam um caminho
que une as ilhas ao continente. Ainda assim,
para se cruzar o gelo com segurana, preciso
usar cordas e picaretas.
Encontros: Existem poucos monstros em
Lamrdia. H uma chance de encontrar alguma
criatura monstruosa criada pelo Dr. Victor
Mordenheim, como um golem de carne.
Poltica
O Monstro de Mordenheim, Ado, o
verdadeiro lorde deste domnio, mas isso no
muito conhecido. Os lamordianos acreditam
que o Baro von Aubrecker governa a terra.
Locais Importantes
Lamrdia possui duas grandes cidades:
Ludendorf e Neufurchtenburgo, cada uma
delas com um pouco menos de mil pessoas. Da
Ravenloft
mesma forma que em outros domnios, os
viajantes encontraro pequenas choupanas
Parte 2: Domnios do Medo
fora das cidades, mas as condies severas do
clima atraem poucos imigrantes.
Ludendorf (Cidade Pequena; Populao:
930): Esta pequena mas importante cidade,
vive em funo de suas atividades porturias.
Ludendorf tambm possui muitas oficinas
prestigiosas que produzem diversos bens de
consumo. Armas de fogo, canhes de
artilharia so produzidos nestas grandes
oficinas. O comrcio uma grande fonte de
renda e os comerciantes so prsperos. Os
sindicatos de pescadores e trabalhadores
porturios tambm so uma realidade. Estas
organizaes procuram lutar por melhores
condies aos trabalhadores pobres.
Neufurchtenburgo (Vilarejo Pequeno;
Populao: 760): Neufurchtenburgo uma
aldeia rural e a nica vila importante do sul do
domnio. famosa por suas forjarias de ao. E
o ao desta cidade considerado o melhor de
todo o Ncleo. Os moradores vivem da
agricultura mandando grande parte da
produo para Ludendorf, em troca de bens
manufaturados como roupas e outras
comodidades e utenslios.
57
 Povo
Os lamordianos so altos e tm pele clara,
Parte 2: Domnios do Medo
olhos azuis ou verdes, cabelos que vo do louro
claro ao castanho escuro. Eles preferem roupas
escuras de l. Esse povo intrpido e
independente aprendeu a suportar os invernos
rigorosos com boa disposio. Pode acontecer
de uma nevasca prend-los em casa, mas a
neve em si no nenhum inconveniente. Eles
viajam em esquis, trens ou raquetes de neve.
Vrios caadores de peles vivem em reas
isoladas do domnio, assim como alguns
mineiros, e alguns pastores que durante o
inverno levam seus rebanhos para o lado
oposto da "Besta Adormecida" de onde sopra
o vento. Entretanto, a maioria dos
lamordianos so artesos. Eles passam os
meses de inverno entalhando mveis e
fabricando instrumentos musicais. Assim que
a neve derrete e as estradas voltam a ser
transitveis, o resultado de seu trabalho
exportado para outros lugares. As mercadorias
geram um lucro excelente, do qual um tero vai
para o Baro von Aubrecker.
A dieta lamordiana rica em protenas e
gordura, uma espcie de salsicha feita com
sangue de ovelha o prato favorito da regio, e
o queijo de cabra a base da dieta no dia-a-dia.
58
Ganchos
Manso Mordenheim: A Cidadela
Mordenheim, a residncia de Victor
Mordenheim, fica a norte de Ludendorf, na
costa. A construo fica no alto de um
penhasco no qual existem vrias cavernas
pequenas. Na primavera e no vero, as ondas
quebram de encontro aos rochedos no sop do
penhasco. Os aldees evitam o local porque a
manso tem fama de ser mal-assombrada e
porque o doutor tem fama de fazer
experincias estranhas e permitir que feras
deformadas escapem acidentalmente de seu
laboratrio. Aqueles que moram nas
proximidades toleram o doutor, mas no
gostam dele.
Ilha da Agonia: Os lamordianos tm muito
medo da Ilha da Agonia. Alguns afirmam que
nela vivem monstros devoradores de gente.
Outros a chamam de "domiclio do diabo".
Ningum, nem mesmo os intrpidos, iriam
voluntariamente para a ilha.
Atesmo em Lamrdia: Os lamordianos so
conhecidos por sua coragem e fora fsica. As
crenas religiosas no so proibidas no domnio,
mas grande parte de seus habitantes no
acreditam nos deuses e at mesmo caoam das
crenas de outras pessoas.
Ravenloft
 A Cruzada de Ivan Dragonov: Ivan
Dragonov um homem obcecado pela
destruio de lobisomens. Ele um caador
que dedica sua vida a esta cruzada. Ele reside
em Ludendorf, mas passa grande parte do
tempo viajando pelos domnios do Ncleo
com seu ajudante vistani Stefan. Ivan
Dragonov ainda esconde um grande segredo:
ele mesmo um lobisomem, amaldioado a
caar um mal que ele mesmo compartilha.
M a n s o Au b r e c k e r : A C i d a d e l a
Aubrecker a residncia do Baro Vilhelm von
Aubrecker, sua esposa Lady Gerta von
Aubrecker e seus filhos, alm de soldados de
guarda e empregados. Localizada no canto
norte da Besta Adormecida em meio a um
bosque, o acesso manso se realiza atravs de
uma trilha. Construda ao estilo de uma
cabana de caa, para fazer jus ao esporte
preferido do Baro, ela mais parece um castelo
pelo tamanho.
Monastrio do Trovo Veloz: Esta antiga
abadia est localizada nas escarpas da Besta
Adormecida, no topo de um grande pico
acessado apenas por uma estrada sinuosa em
meio a cordilheira. Cerca de uma dzia de
monges vivem aqui e prestam venerao a um
antigo deus do trovo j extinto, chamado
Lothurr.
A estrutura muito difcil de ser
encontrada, e mais difcil ainda de ser
acessada. Cercada por abetos atrofiados, a
estrutura baixa se agarra ao lado de um
penhasco rochoso e acessvel apenas do oeste
atravs de uma ponte decrpita.
O abade lder conhecido como Kartad. A
f dos residentes do monastrio acredita que a
eletricidade a fonte divina de toda vida. E eles
buscam a perfeio do corpo humana, sua
ordem chamada de Buscadores da Centelha.
Os Buscadores da Centelha: Na realidade
todos os monges do Monastrio do Trovo
Veloz so golems de carne. Eles foram criados
por Ado, em sua tentativa de replicar o
trabalho do Dr. Mordenheim. Mas estes
experimentos foram em vo, pois todas as
criaes de Ado tornaram-se criaturas sem
Ravenloft
emoes humanas. Elas acabaram se reunindo
no Monastrio para viver em recluso total.
Parte 2: Domnios do Medo
Nesta remota construo estas criaturas
recriam as experincias de criao de golems
de carne atravs dos dirios do Dr.
Mordenheim, procurando aperfeioar o corpo
destas criaturas tornando-as o mais humanas
possvel em aparncia.
Embora fisicamente muito prximas a um
humano, estes golems no conseguem replicar
a alma humana, criando seres sem emoes
nem compaixo.
O MONSTRO DO DR. MORDENHEIM
O Dr. Victor Mordenheim construiu Ado
usando partes de diversos homens mortos e
depois lhe deu vida. No incio, a criatura agia
infantilmente, mas Mordenheim tinha
impregnado-o com um esprito maligno. A
medida que envelhecia, Ado foi se tornando
cada vez mais cruel. Por fim, os Poderes
Sombrios tragaram Lamrdia para Ravenloft
quando Ado assassinou Elise, a esposa do
doutor, sequestrou sua filha Eva, e fugiu para as
Brumas. Naquela noite, ele se tornou o
verdadeiro lorde de Lamrdia e a terra o
recebeu de braos abertos.
Ado no o lder poltico de Lamrdia, e
chega at mesmo a ser considerado nada mais
que uma histria contada para assustar crianas
mal-criadas. Ado vive como um eremita,
normalmente escondendo-se em uma caverna
na Ilha da Agonia. Ele precisa de pouca comida e
gua para sobreviver, por isso, vive to
selvagem e livremente como um animal.
Entretanto, ele no quer ser um animal, e sim
humano. Ele amargo e por vezes frustrado,
suas emoes do lugar a aes violentas e ms.
Ado odeia o Dr. Mordenheim mas no
capaz de ferir seu criador. A terra criou uma
ligao fsica e espiritual entre os dois. O
monstro sente toda dor fsica que o doutor
sente, que por sua vez compartilha a infindvel
angstia do monstro.
59
 Liffe
Liffe uma ilha do Mar Noturno que se tornou
Parte 2: Domnios do Medo

um domnio independente a pouco tempo. As

praias so de uma areia clara, contrastando
com a escurido da profundidade das guas,
quebrada apenas pelos recifes que se erguem
como navalhas. Existe uma pequena cadeia de
montanhas que se erguem ao longo de Liffe
seguindo desde o sul at a poro setentrional,
mas no so altos. Nessa cadeia, chamada de
Serras da Agonia, localiza-se a nascente do
Rio Hordum. O Hordum desce vigorosamente
at desaguar na baia a qual nomeia, cortando
ao meio a cidade de Armeikos, bem como as
inmeras plantaes de milho que cerceiam a
cidade.
Encontros: A nica ameaa aos
aventureiros nesta ilha so Harpias.

Poltica
A histria desta terra registrada e lembrada
por meio de canes. O mito popular diz que
aps a criao do mundo, o deus criador guiou
Locais Importantes
um grupo de escolhidos para uma terra longe
O reino de Liffe formado por trs feudos,
da guerra que assolava o mundo. Nesta terra,
cada um deles de um baro, senhor de suas
que hoje Liffe, haviam apenas drages. Um
respectivas terras.
homem chamado Genthar Umha liderou o
povo escolhido at l e destruiu as criaturas, Armeikos (Cidade Mediana; Populao:
fundando o reino de Liffe. 3.000): Armeikos a maior cidade de Liffe, em
seu porto atracam quase todos os navios
Nos ltimos anos da histria um jovem
comerciais. Ela cercada por muralhas, exceto
prodgio comeou a chamar a ateno para seu
no lado porturio, a parte mais movimentada.
talento, uma criana dotada de inigualvel
Nas docas, as ruas ficam abarrotadas de
dom musical desde sua mais tenra idade,
viajantes e negociadores. Aqui tambm
Abrahm Wolx. Nessa mesma poca nasceu
realizada a grande feira de Armeikos onde
Lyron Eversong, o atual Lorde Negro. Alguns
ocorrem todos os tipos de vendas e trocas
trechos de histrias dizem que ele tambm
mercantis. Mais afastado da zona porturia a
nasceu um prodgio, mas aparentemente
cidade repartida entre casas de camponeses e
nenhum dos moradores mais velhos se
os campos que eles cultivam.
lembram de nenhuma criana alm de
Abrahm Wolx. Claveria (Vila Pequena; Populao: 400):
Claveria fica situada no meio de Liffe, com uma
Os dois bardos tornaram-se parceiros para
comunidade pequena. Na verdade, vista de
aperfeioar seus conhecimentos musicais.
longe, Claveria parece mais a residncia de um
Porm, Abrahm se aliou a um mago maligno,
baro do que um feudo propriamente dito. Atrs
para atravs de magia, melhorar suas
das muralhas h um pequeno campo e algumas
habilidades. O mago falhou deixando Wolx
casas de camponeses, e um pouco mais distante
louco. Em seguida o bardo assassinou o mago
j se encontra a luxuosa residncia do senhor
e se suicidou culpando-se pela falta de talento.
local, o Baro Lyron Evensong.

60 Ravenloft
 Vale da Lua (Vila Pequena; Populao:
1.600): O nome dessa vila est relacionado
sua localizao. Vale da Lua fica no extremo
norte da Floresta do Vale da Lua, na costa
norte de Liffe. O vale renomado pela sua
acstica. Vale da Lua no tem muita
diference para com Armeikos, com exceo
de que a cidade menor e menos procurada,
embora alguns navios vindos de Darkon
prefiram atracar no porto local ao invs de
contornar a ilha para atracar em Armeikos.
Povo
O povo de Liffe pacato e obediente em sua
maioria dedicado ao comrcio e a pesca.
O CULTO DA BESTA
A sociedade secreta conhecida como o Culto da
Besta uma dissidncia do extinto Culto dos Mil
Deuses cujo adoradores reverenciavam as
vrias divindades da selvageria, do canibalismo,
da brutalidade e das bestas. Eles sacrificam
animais, de preferncia ferozes, para se
apoderar do poder e da fora da criatura. Seus
seguidores muitas vezes comem a carne crua
dos animais que eles mataram e usam roupas
feitas de suas peles.
Uma dcada atrs, o culto cresceu demais e
acabou despovoando a vida selvagem da regio.
Eles comearam a matar aldees, atraindo a
ateno de um grupo de heris. Os aventureiros
estrangeiros mataram a lder do culto, Malisha,
uma aberrao oriunda de Bluetspur.
Dispersos, o grupo rapidamente perdeu o
poder at que um jovem cultista reencarnou sua
lder no corpo de uma moa. A renascida
Malisha agora trabalha para restaurar o poder
do culto. Eles se dispersaram para a vizinhana
de Liffe para evitar atrair a ateno e tomando
cuidado para no repetir seus erros anteriores.
Eles ainda caam os animais locais, mas j
comearam a caar licantropos e outros
monstros. Eles tambm comearam a importar
animais estrangeiros e esto sempre procura
de almas corajosas para capturar criaturas
exticas em seu nome.
Ravenloft
Ganchos
Vila das Harpias: As Harpias, ao invs
Parte 2: Domnios do Medo
de atrair ateno para si, devorando os
humanos das comunidades maiores,
preferiram utilizar-se de um mtodo
elaborado para se alimentar dos aldees
sem chamar a ateno. Atravs de seu
canto, elas dominaram a populao de uma
pequena vila afastada dos feudos. Com
todos os habitantes da vila sob seu
controle, as Harpias os usam para atrair
vtimas das quais possam se alimentar, e
ocasionalmente escolhem algumas vtimas
para escravizar junto com os habitantes da
vila.
A Religio do Grande Pai: A crena
local de que um nico deus criou toda a
existncia. De acordo com essa crena, o
Grande Pai, nome da divindade, se
manifesta no mundo no atravs da magia
como acreditam erroneamente as outras
crenas, mas sim atravs da msica.
Manso Neverwhere: Localizada a
oeste da Claveria no topo de uma pequena
colina, esta a residncia do baro local,
Lyron Eversong. Situada no final de uma
estrada sinuosa de paraleleppedos, a
manso rodeada por uma cerca em ferro
negro adornada com pequenas figuras em
poses graciosas e sorrisos enigmticos. Um
porto de ferro forjado se abre para a
manso em si, um imponente edifcio azul-
cinzento de pedra e gesso.
O solar composto por uma grande
estrutura central com vrias alas menores
que se ramificam. As duas alas menores
esto escondidos atrs do prdio principal,
enquanto uma terceira ala se curva
desajeitadamente em direo ao muro.
Esta ala termina em uma varanda do
segundo andar com uma enorme vista para
a rua. O baro conhecido por ficar na
varanda e "cantar" para os transeuntes.
Esta exibio pblica varia de uma orao
a uma serenata triste.
61
 Markvia
Embora a maioria dos estudiosos do Ncleo
Parte 2: Domnios do Medo
rejeitem essa idia como bobagem, alguns
afirmam que esta ilha, a maior conhecida no Mar
das Mgoas, ficava antigamente no centro do
Ncleo, onde existe hoje a Grta Sombria.
Descoberta a 88km a oeste da costa de Ludendorf
por um barco mercante perdido 8 anos atrs, um
nmero cada vez maior de cartgrafos, chamam
esta ilha de Markvia, apesar de ser pouco
provvel que ela seja realmente aquele domnio.
Markvia uma ilha luxuriante, embora
seja aparentemente desabitada. Dois anos atrs,
os lamordianos fizeram uma tentativa de
colonizar a ilha, mas os colonos desapareceram
misteriosamente.
Encontros: Em Markvia, os personagens
tm 50% de chance de um encontro, uma vez ao
dia e outra noite. A maioria desses encontros
envolvem homens-fera. Eles tm ordens de levar
todos os intrusos para Markov. Mas eles no se
aproximam dos vistani. Os homens-fera s
apelam para a violncia se os convites pacficos e
as ameaas no funcionarem.
Poltica
Frantisek Markov, o senhor das feras, governa
Markvia. Os homens-fera o chamam de
Diosamblet, ou "o Deus que anda entre ns". Os
vistani o chamam de "Mestre do Sofrimento".
Locais Importantes
As nicas construes em toda a ilha so o
velho e decadente monastrio e a manso de
Frantisek Markov.
Monastrio das Almas Perdidas (Antiga
Runa Perdida): O Monastrio das Almas
Perdidas, que hoje se situa quase arruinado em
Markvia, ficava localizado no monte
Baratak. O local prosperava aos cuidados do
Padre Milhouse, que secretamente era um
membro da Ordem dos Guardies, assim
como os outros habitantes do monastrio. Ele
tentava chamar o mnimo de ateno possvel,
e tratando-se da Ordem dos Guardies isso
compreensvel, uma vez que a ordem
dedicada a esconder e proteger artefatos
poderosos, que dizem ter poderes malignos.
62
Povo
Com exceo dos homens-fera criados por
Markov, esse domnio desabitado. Lorde
Markov acredita que os visitantes so presentes
dos Poderes Sombrios mais partes frescas para
suas criaes abominveis. Ele tenta capturar
qualquer pessoa que entre em seu domnio e
transform-la num homem-fera. Como ele no
usa anestesia, essas operaes so sempre
suficientemente dolorosas para levar a vtima
loucura. Ainda assim, os homens-fera
obedecem os comandos de Markov sem
questionar. As criaturas mais simples da ilha so
animais que adquiriram caractersticas
humanas. Outros so humanos que receberam
caractersticas bestiais. Esses homens fera
formaram uma sociedade primitiva do tipo caa
e coleta. Eles idolatram Markov como um deus e
ele encoraja essa prtica.
Ganchos
Manso Markov: Esta rstica construo em
madeira a morada do Dr. Frantisek Markov, o
Lorde Negro de Markvia. Esta construo
tambm conhecida como a Casa de Diosamblet.
Esttuas Enigmticas: As esttuas da
costa de Markvia esto na ilha desde o
surgimento do domnio, logo no foram
construdas por nenhum de seus habitantes. O
fato das esttuas fitarem os cus com olhar
agonizante talvez seja um pressgio deixado
pelos Poderes Sombrios de que no futuro, em
algum evento terrvel, alguma catstrofe vir
dos cus e se abater sobre Markvia.
Ravenloft

O LORDE NEGRO FRANTISEK MARKOV
Os Markovs viviam na Barvia quando
Strahd se tornou um vampiro. Alguns deles
morreram no Castelo Ravenloft, mas outros
conseguiram fugir para Vallaki. Frantisek
cresceu em uma pequena fazenda de porcos
perto da vila, cercada pelas encostas
cobertas de florestas da Barvia.
Frantisek casou-se com uma jovem da
vila e abriu um aougue l. Logo, se cansou
do trabalho simples de aougueiro e
comeou a fazer experimentos com animais,
realizando amputaes cirrgicas e
transplantes de tecidos. Evidentemente,
todos os animais morriam em poucos dias,
mas seu hobby no trazia prejuzos, pois ele
ainda vendia a carne dos animais.
Ravenloft
Parte 2: Domnios do Medo
Quando descobriu o passatempo
macabro de Frantisek, sua esposa bondosa,
Ludmilla, ficou revoltada e ameaou deix-lo
e contar aos aldees sobre a carne que eles
compravam. Furioso com essa traio,
Frantisek fez dela sua nova experincia.
Ludmilla viveu por mais trs dias. Quando o
corpo foi encontrado, os aldees pensaram
que ele pertencia a um animal. Quando a
verdade foi descoberta, Frantisek foi exilado
para as Brumas e se tornou o Lorde Negro de
Markvia.
E m M a r k v i a e l e c o n t i n u o u s u a s
experincias criando os homens-fera. Estas
criaturas meio homens, meio animais, o
veneram como um Deus, Diosamblet.
63
 Mar das Mgoas
O Mar das Mgoas um corpo d'gua
Parte 2: Domnios do Medo

assombrado por brumas a oeste do Ncleo.

Essas guas sombrias so percorridas pelo
Lorde Negro Capito Pieter van Riese no
navio fantasma Impiedoso.
As guas do Mar das Mgoas so cruis,
tempestuosas e frias. Nvoas densas cobrem
constantemente a superfcie e ventos aterradores
soprando de noroeste podem se materializar
sem aviso. raro o dia em que um vigia
consegue ver mais que um quilmetro alm do
navio e ningum pode dizer sinceramente que
viu o sol ou as estrelas enquanto navegava por
essas guas assombradas.
As nvoas do Mar das Mgoas so muito
densas e midas. Quando uma embarcao entra
em um banco de nvoa, o tempo parece parar, um
silncio enervante se instala como se as Brumas
matassem qualquer som, dando calafrios nos
viajantes. A visibilidade reduzida para apenas
alguns metros, forando as embarcaes vela a
vagarem ao sabor dos ventos e das correntezas.
Encontros: As criaturas nativas do Mar das
Mgoas so poucas. Focas, baleias e cardumes de
peixes de gua fria so caados por capites
audazes. Os marinheiros dos domnios costeiros
tm um cdigo de no agresso no mar: todos os
navegadores so irmos diante de um mar to
traioeiro e instvel quanto este. O encontro mais
terrvel uma apario do Impiedoso, o navio
fantasma do Capito Pieter van Riese. Dizem que Locais Importantes
todo navio que azarado o suficiente para Muitas das ilhas espalhadas pelo Mar das Mgoas
encontrar o Impiedoso nunca volta ao porto. so habitadas. Entre as mais proeminentes (com
exceo de Markvia) incluem-se as seguintes.
Poltica Blaustein (Ilha Pequena; Populao: 300):
O Capito Pieter van Riese, mestre do Esta ilha pequena regida pela mo de ferro de
Impiedoso, lorde e prisioneiro do Mar das um homem louco. Conhecido como Barbazul,
Mgoas. Outrora explorador, mercador e este simptico senhor de barbas grisalhas vive
pirata, o Capito van Riese amaldioado a num castelo prximo nica vila da ilha, como
navegar os mares de Ravenloft como um um co de guarda raivoso. Os aldees so
fantasma para sempre. O Mar das Mgoas no fanaticamente leais a seu senhor, apesar da
um domnio organizado e no possui um forca na sada da cidade ter sempre um cadver
governo reconhecvel. O fato que cada recente balanando. Estranhamente, os
domnio costeiro reclama para si pores do aldees no parecem lembrar que o executado
Mar e at as ilhas mais prximas de sua costa. era um de seus vizinhos. Uma nica visita a
A verdade diferente, s o Capito van Riese Blaustein costuma ser tudo que uma tripulao
o lorde e mestre das guas de Ravenloft. precisa antes de decidir nunca mais voltar.

64 Ravenloft
 Demise (Ilha Mediana; Populao:
Nenhuma): Uma das maiores ilhas do Mar
das Mgoas chamado de "O Dedo",
Demise o lar da criatura trgica
conhecida como Althea. Essa medusa est
presa em um labirinto enorme feito de
mrmore branco, e foi levada loucura
pela solido.
Domnia (Ilha Pequena; Populao: 150
pacientes do Asilo): O Asilo Para Pessoas
Mentalmente Perturbadas do Dr. Daclaud
Heinfroth a nica habitao desta pequena
ilha, que fica a 80 km a sudoeste de
Markvia. Originrio de Gundarak, o Dr.
Heinfroth reconhecido como um dos
maiores especialistas em doenas mentais
de Ravenloft.
O Asilo cercado por um grande muro de
pedra e um enorme porto de ferro. Alm do
porto h um jardim contendo mesas, uma
rede esportiva e cadeiras com guarda-sis,
reservado para a recreao dos pacientes. O
Asilo se constitui de uma grande construo
possuindo trs andares, com os cmodos dos
pacientes, cozinha, biblioteca, salas de
convidados e sala de jantar.
A ILHA DO DR. DOMINIANI
Depois da morte de Gundar, antigo Lorde
Negro de Gundarak, Dr. Daclaud Heinfroth,
assumiu o controle do domnio. No entanto,
depois da Grande Conjuno, ele no foi
transformado no Lorde Negro de Gundarak.
Em vez disso, foi recompensado com sua
prpria ilha do terror. O desprezvel Dr.
Dominiani, como ficou conhecido, viu-se
transformado em Lorde de Domnia. Nessa
ocasio, seu poder estendia-se apenas aos
limites de seu sanatrio. Com a continuao
de seu "trabalho", ele acabou se tornando
um Lorde Negro, e seu domnio, situado em
uma ilha do Mar das Mgoas, se tornou um
dos domnios do ncleo.
Ravenloft
Ghastria (Ilha Pequena; Populao: 300): A
ilha de Ghastria abriga apenas a vila de
Parte 2: Domnios do Medo
Amarrao Ocidental. Essa comunidade fica 6
km no interior da ilha, seguindo-se uma estrada
bem conservada que parte de um porto natural.
Cerca de 600 pessoas vivem na vila e so todos
arrendatrios do Marqus Stezen D'Polarno,
que os mercadores afirmam reger a ilha com
benevolncia. As colheitas em Ghastria so
fartas e abundantes, mas os navios que trazem
vveres e gneros alimentcios para a ilha
encontram compradores ansiosos. Aqueles que
j viveram algum tempo na ilha compreendem a
razo: embora tenham uma aparncia normal e
cheirem bem quando so preparados, os gros e
a carne de Ghastria no tem gosto. S a comida
importada do continente mantm algum sabor.
Povo
O prprio Mar das Mgoas no possui
habitantes humanos nativos, mas marinheiros
de Lamrdia, Darkon, Dementlieu e Mordent
costumam se aventurar nessas guas perigosas.
Pescadores, vendedores e comerciantes
cruzam os mares entre os reinos em pequenos
grupos. A Baa de Martira constri as melhores
embarcaes do Ncleo, enquanto os outros
portos principais ficam em Port-a-Lucine,
Ludendorf e Mordentshire.
Ganchos
Crias de Althea: Segundo alguns
navegadores, possvel que durante seus anos
como Lorde Negro de Demise, Althea tenha
procriado com algumas de suas vtimas antes
de petrificar-lhes.
Vingana do Alm Tmulo:
Recentemente a estaca do corao do Duque
Gundar foi retirada, e ele voltou vida como o
vampiro que era antes de ter sido trado e
morto pelo Dr. Dominiani. Mas desta vez ele
no mais um Lorde Negro e est livre para ter
sua vingana. Muito provavelmente ele j tem
muitos planos traados, e, sendo um vampiro
muito antigo e poderoso, ele poderia destruir
seu antigo servo facilmente. Porm, ele teme
que se o fizer, ele se tornar o Lorde Negro de
Domnia, e ele no deseja mais tal destino.
65
 Pntano Assassino: O pntano Assassino,
localizado ao sul de Ghastria, dominado por um
Parte 2: Domnios do Medo
Ente Raz-Negra conhecido como Fiendwooden,
que tem suas razes cravadas no Pntano e jamais
pode deix-lo. Devido falta de sabor nos
alimentos de Ghastria, o Ente atrai suas vtimas
atravs de frutos belos e fartos. Os frutos geram a
curiosidade em vtimas descuidadas que
acreditam que eles possam ter sabor, atraindo-os
para que a criatura se alimente deles.
Tneis para a Perdio: Os rumores sobre os
tneis da Ilha de Blaustein so verdadeiros. Eles
levam para diversas construes, incluindo a uma
das celas da masmorra do Castelo Barbazul.
Outros tneis podem levar a locais desconhecidos
no subterrneo ou a covis de criaturas sombrias.
Outros podem esconder segredos malvolos e
podem ser guardados pelos espritos de pessoas
vitimadas por tais segredos.
A Embarcao Viva: O Devorador de
Almas um navio desconhecido, alguns dizem
que o grande nmero de matanas em seu
convs o contaminou com o mal, outros, que
ele um constructo maligno, outros, que uma
criatura que nasceu da materializao de
foras malignas. Ele aparece na costa, sempre
abandonado, convidativo a ser "ocupado".
Aquelas que embarcam so mortos pelo navio.
Castelo Barbazul: O Castelo Barbazul fica
no topo de uma colina na borda de sua aldeia.
Uma estrada de terra esburacada leva at a
construo. O castelo, assim como a aldeia
abaixo dele, est completamente sob controle do
Lorde Barbazul. Ele sabe de todas as aes
dentro de suas paredes de pedra pesadas.
O Castelo Barbazul uma grande fortaleza
retangular. Quatro torres octogonais marcam os
cantos. No entanto, nenhum muro circunda o
castelo. Na verdade, parece que o castelo foi
projetado para permitir que seja sitiado. Na
frente da entrada existe um poo, que mergulha
profundamente na colina abaixo do castelo. O
fundo do poo no pode ser visto. Em tempos de
paz, duas portas pesadas cobrem o caminho
para o precipcio. Durante uma guerra, as portas
so projetados para permanecerem abertas,
deixando o buraco exposto.
66
NAUFRGIOS NO MAR DAS MGOAS
O Mar das Mgoas conhecido pela violncia de
suas guas que j causaram diversos naufrgios
famosos. O Haifisch era uma caravela que
naufragou na costa rochosa de Lamrdia durante
uma tempestade repentina no ano de 712, o
acidente foi resultado de sua tripulao bbada,
composta por depravados como Rudolph von
Aubrecker e seus amigos, reunidos para celebrar
o seu 18 aniversrio. Apenas Rudolph
sobreviveu, mas ao custo de ser recriado sob o
bisturi do Dr. Victor Mordenheim.
O Ligia era um navio desconhecido que
partiu de Port-a-Lucine comandado por Ultime
d'Ysmaul durante sua viagem de descobrimentos
de sete anos. Foi destrudo em 747, quando se
chocou contra o cais da Baa Pernault.
O Golfinho Azul era um navio de tipo e porto
no especificado que afundou em meio a uma
tempestade no Mar das Mgoas em 750.
Sobreviventes agarrados aos destroos e foram
salvos da morte certa pelo Misericrdia, a caravela
do Capito Ridg Baykur, que estava a caminho de
Domnia vindo de Baa de Martira. O Golfinho Azul
provavelmente se encontra no fundo do mar, em
algum ponto ao longo desta rota.
O Imprio do Sol Nascente foi uma caravela de
dois mastros. Ela possua 22m de comprimento, sua
viga-mestra tinha 7,5m e sua capacidade de carga
era de 50 toneladas. Ela navegou de Ludendorf por
uma dcada sob o comando do Capito Eli Stewart,
um homem de aptido duvidosa para seu posto.
Seu primeiro companheiro foi o elfo Sr. Monterey, e
o cozinheiro do navio era conhecido como o Velho
Singe. O Imprio do Sol Nascente foi destrudo em
749 e encontra-se no fundo do mar na Baa do Pr do
Sol, na ilha de Markvia.
O pequeno navio Lrio dgua naufragou na
Ilha da Agonia, levando sua tripulao a congelar
viva. Ele era o navio de uma equipe de botnicos
Darkonianos, liderados pelo naturalista Sir.
Jacob, que estavam mapeando o Ncleo e
realizando um levantamento de sua vida vegetal.
Ravenloft

PIETER VAN RIESE
Durante quase toda vida, Pieter van Riese
navegou pelos mares de seu mundo natal.
Embarcou em sua primeira viagem como
clandestino, trabalhando como cozinheiro e
chegou a segundo contramestre. Depois de
anos, Van Riese tinha economizado dinheiro
para se tornar mestre de seu prprio navio.
Sonhava encontrar uma passagem nos mares
do norte para as ilhas exticas e cheias de
tesouros do oriente, para isso, pesquisou as
guas rticas incessantemente, mantendo-se
atravs da pesca de baleia e do transporte de
cargas. De tempos em tempos, ele era
derrotado pelas guas geladas e as nvoas
traioeiras.
Ravenloft
Parte 2: Domnios do Medo
O sonho de Van Riese se tornou obsesso.
Comandava sua tripulao implacavelmente.
Na ltima viagem, o Impiedoso era castigado
por ventos e ondas gigantescas. A tripulao
implorou para voltar, mas ele no desistiu.
Executou os queixosos e continuou. No pice
da ventania, o Impiedoso foi derrotado. Sua
fria era enorme. No momento da derrota,
prometeu sua vida e a da tripulao a
qualquer ser que pudesse ajud-lo. Sua oferta
foi aceita. A ventania se desfez, e o Capito
van Rise se viu navegando em guas cobertas
de nvoas. Ele, sua tripulao e o Impiedoso
haviam se transformado em espectros, e
agora estavam em Ravenloft.
67
 Mar Noturno
O Mar Noturno um corpo de guas frias a
Parte 2: Domnios do Medo
leste de Darkon e Nova Vaasa. At alguns
anos atrs, ele estava completamente
escondido pelas Brumas que cercam o
Ncleo, embora embarcaes audazes
tenham navegado na direo de Egertus logo
aps a Grande Conjuno. Mesmo antes que
as Brumas se afastassem, vrias ilhas foram
descobertas e novas continuam sendo
descobertas at hoje. A vegetao das ilhas
diversificada, variando de ilha para ilha. O
clima tambm varia de ilha para ilha.
Embora o Mar Noturno no esteja mais
escondido, ainda perigoso naveg-lo. Nuvens
eternas pairam sobres as guas escuras e
agitadas; a luz do sol, da lua e das estrelas no
atravessa essas nuvens apesar de algumas
ilhas terem dias ensolarados. noite, o mar
mergulhado em trevas to intensas que chegam
a embotar a viso na penumbra das raas semi-
humanas. Navegar no Mar Noturno ainda
mais perigoso que no Mar das Mgoas.
As nuvens tornam a navegao impossvel
para navios desprovidos de bssolas magnticas,
e bancos de nvoas se erguem das guas frias
quase sem aviso, engolindo completamente as
embarcaes e fazendo com que elas se percam.
Alm disso, existem recifes traioeiros
escondidos de baixo das ondas em praticamente
todas as ilhas, e s vezes no que parece ser mar
aberto. As carcaas de grandes navios marcam a
localizao de alguns desses perigos, enquanto
outros permanecem escondidos.
As terras do Mar Noturno se provaram
interessantes (ou rentveis) o suficiente para
fazer com que aventureiros gananciosos
continuem a procurar por novas terras no mar e
nas Brumas. Alguns exploradores acreditam ter
encontrado a margem leste do Mar Noturno no
domnio de Vechor, mas outros crem que
Vechor seja apenas uma ilha grande. Outros
afirmam que o mar no tem limites, e que se um
capito corajoso traar um curso reto atravs das
Brumas, acabar saindo no Mar das Mgoas.
Entretanto, no se sabe de nenhum capito que
tenha tentado esse feito, e muito menos
conseguido. Muitos consideram essa idia
68
excelente, principalmente os mercadores da
Baa de Martira e outras cidades ao longo da
costa ocidental do Ncleo. J foram descobertas
mais ilhas com habitantes ansiosos para
comprar e vender no Mar Noturno em
poucos anos do que as que foram descobertas no
Mar das Mgoas em um sculo.
Encontros: Existem diversos monstros no
Mar Noturno, entre eles os zumbis dos
marinheiros afogados e criaturas abissais.
Outros encontros variam de ilha para ilha.
Poltica
O necromante Meredoth o Lorde supremo
do Mar Noturno, embora cada ilha possua um
governo local independente.
Locais Importantes
Entre as ilhas descobertas no Mar Noturno
dignas de nota, esto as seguintes.
Ilha de Graben (Vila Pequena; Populao:
2.000): Localizada a 130 km da costa de
Arbora, Graben a segunda maior ilha do Mar
Noturno. Ela possui quatro vilas e regida por
uma famlia de nobres que partilham seu
sobrenome com a ilha. A maior vila da ilha a
Vila de Graben, que abriga cerca de mil
pessoas. As outras tm aproximadamente 300
habitantes cada. O povo de Graben um tanto
isolado, por isso at hoje no foi estabelecido
nenhum comrcio regular com a ilha.
O SEGREDO DOS GRABEN
Todos os membros da famlia Graben so
mortos-vivos e servem o Lorde Negro do Mar
Noturno, Meredoth, o necromante que os
criou atravs de seus experimentos. Eles so
mortos-vivos conhecidos como Lebentod.
Uma espcie de morto-vivo que pode
arrancar sua extremidade e reencaix-la.
Meredoth os criou no s para no ter
preocupaes com seus sditos, mas
tambm para ter servos na ilha que
constantemente lhe provm material para
seus experimentos. A famlia serve fielmente
ao necromante.
Ravenloft

Knammen (Ilha Pequena; Populao:
300): Knammen o nome da nica vila na ilha
de mesmo nome que tambm "governada"
pela famlia Graben. A vila dedicada
exclusivamente pesca, e a maioria de suas
edificaes no passam de casas simples com
telhados de palha ou cabanas. O local tambm
possui um pequeno porto.
Todstein (Ilha Pequena; Populao:
Desconhecida): Localizada a 95 km a leste de
Graben, Todstein est sempre cercada de
tempestades lgidas e no se tem notcia de
ningum que tenha conseguido desembarcar
em segurana nessa ilha. Aparentemente,
Todstein no passa de um pico rochoso
coberto de gelo. Esta ilha onde vive o lorde do
Mar Noturno, Meredoth.
L'ile de la Tempete (Ilha Pequena;
Populao: Desconhecida): Essa ilha com 16 km
de comprimento um dos lugares mais perigosos
do Mar Noturno. Ela cercada por alguns dos
corais mais traioeiros que se conhece. No
entanto, existe um farol no centro da ilha. A luz do
farol no varre as ondas como um farol normal
faria, ela constante, de modo que os capites no
percebem sua existncia, e levam seus navios de
Ravenloft
encontro s rochas pontiagudas que existem
abaixo da superfcie das guas.
Parte 2: Domnios do Medo
Ilha dos Corvos (Ilha Pequena; Populao:
Desconhecida): Antes dessa ilha ser avistada, seus
principais habitantes se apresentam aos barcos
que se aproximam. Corvos enormes voam ao
redor da embarcao, empoleirando-se nos
mastros e nas vigias, como se estivessem
estudando a tripulao e os passageiros do navio
com olhos atentos e dotados de inteligncia.
Quando a ilha se torna visvel, a tripulao v uma
faixa de terra com aproximadamente dois
quilmetros quadrados, densamente arborizada.
No centro da ilha existe uma torre alta, que
alcana as nuvens, onde circulam centenas de
corvos gigantescos, como uma nuvem negra.
O LORDE DA ILHA DOS CORVOS
Embora seu nome no seja conhecido, o
lorde da ilha uma maga, que tambm seu
nico habitante conhecido. Essa mulher
pequena de pele clara e cabelos pretos e lisos
vive na torre no centro da ilha. Quando um
grupo de marinheiros desembarcou na ilha e
tentou se aproveitar de sua hospitalidade,
ela transformou todos eles menos um
em corvos, que logo se juntaram aos outros
pssaros negros da ilha, enquanto o
sobrevivente conseguiu escapar para contar
ao mundo sobre a perigosa mulher que vive
na ilha dos corvos.
Ganchos
Emissrias do Julgamento: Vindas de fora
do Semiplano, as criaturas conhecidas com
Lagostas da Perdio, so lagostas espectrais,
com rostos humanos e olhos negros. Elas
servem um entidade que julga as almas dos
mortos, e so emissrias deste ser caando e
levando as almas dos vivos que foram
condenados pelos seus pecados. Porm, quando
vrias almas condenadas se renem em um
determinado lugar, seja uma cidade, uma vila,
ou qualquer lugar onde haja mais de centenas de
almas condenadas, as lagostas emergem para
destruir o local, arrastando as almas at mesmo
dos inocentes que estejam presentes.
69
 Desaparecimentos na Vila de Graben:
Alguns acreditam que os desaparecidos da Vila
Parte 2: Domnios do Medo

MEREDOTH, O NECROMANTE de Graben foram levados vivos, ou como

Meredoth possua um baronato na provncia de cadveres para a ilha de Todstein, como
Norwold do mundo de Mystara. Ele no queria material para os experimentos de seu mestre,
governar, mas aceitou a nao que lhe foi dada Meredoth, Lorde Negro do Mar Noturno, mas
pois sabia que Norwold era selvagem e inspita e a verdade talvez seja bem mais perturbadora...
achou que podia pesquisar suas magias sem
incmodo. Estabeleceu-se numa ilha no litoral e
ordenou aos lacaios que criassem colnias para os
imigrantes. O primeiro inverno em Norwold foi
severo e Meredoth perdeu muitos assistentes.
Mas era fcil para ele reanimar os mortos e us-los
em tarefas como cortar rvores e limpar a terra.

Com um nmero crescente de servos e

imigrantes pedindo audincias, Meredoth tinha
cada vez menos tempo para estudos arcanos. Ele
sabia que no podia matar todos, por isso devotava
algum tempo para ouvir as queixas. O tempo que
lhe sobrava era usado para melhorar assistentes e
colonos, para que no incomodassem com
questes como escassez de alimentos.

No fim do inverno, Meredoth descobriu a

soluo. Ela no poderia ter aparecido numa hora
to oportuna, pois os colonos estavam morrendo
de fome. Envenenou a todos e transformou-os em
mortos-vivos. A colnia continuava a existir, mas
no precisava mais de comida. Naquela mesma
noite, caiu uma tempestade violenta. Quando ela
passou, Meredoth percebeu que seu santurio
no estava mais na costa de Norwold. Ao invs
disso, havia se tornado parte do Semiplano do
Pavor, e Meredoth era agora seu Lorde Negro.

O Pntano Vivo de Graben: Metan Graben

foi morto por aventureiros durante a Grande
Conjuno. Os membros da famlia ao invs de
enterrarem o corpo, o jogaram no pntano.
Porm, Metan no morreu definitivamente. Seu
corpo foi destrudo, porm seu esprito tornou-se
um s com o pntano, e agora, dominado pela
insanidade e pelo dio, sua essncia deu vida
prpria ao pntano, que age como uma entidade
consciente e capaz de controlar as plantas a e
animais do local, ou talvez at animar cadveres
que l sejam depositados.

70 Ravenloft
 Mordent
A costa ocidental de Mordent banhada pelo
Mar das Mgoas. Penhascos ngremes
contemplam o mar turbulento, embora poucos
alcancem 50 metros de altura. As praias so
rochosas e em muitos lugares as ondas
rebentam sobre rochedos. Atrs dos
penhascos, a terra se abre em grandes
extenses de florestas ou charcos e partes
esparsas de terra abaixo do nvel do mar.
O Rio Arden corre para o norte, atravs de
Mordent, at alcanar a nica cidade
importante do domnio, Mordentshire. Em
seguida, o rio vira abruptamente e desgua na
Baa Arden. A cidade, localizada no alto de um
desfiladeiro, fica de frente para um silencioso
ancoradouro abaixo dela. Mordentshire abriga
o templo bondoso de Ezra.
Encontros: Nenhum encontro incidental
com monstros acontece em Mordentshire ou
nas suas proximidades. Isso no inclui as
florestas que existem prximo cidade, onde
as criaturas da noite so to abundantes
quanto os animais selvagens. Na rea da
Colina do Grifo existem criaturas horrveis em
abundncia, especialmente mortos-vivos (com
excesso de vampiros e lichs). Licantropos,
principalmente lobisomens, podem ser
encontrados na parte sul do domnio.
Ravenloft
Poltica
O fantasma de Lorde Godefroy controla
Parte 2: Domnios do Medo
Mordent, mas poucos nativos sabem disso.
Eles o veem como um triste captulo da histria
local e como uma criatura maligna a ser
evitada, mas eles no o associam com o
governo ou as leis. Politicamente, o prefeito de
Mordentshire mais poderoso. Ele auxiliado
por uma fora policial composta por guerreiros
equipados com armaduras de couro e maas.
O FANTASMA DE WILFRED GODEFROY
Lorde Wilfred Godefroy herdou a propriedade na
Colina do Grifo, se casou com Estelle Weathermay
e tiveram uma filha. Godefroy ficou desapontado e
durante um ataque de raiva, assassinou a esposa e
filha. Depois, fez parecer que havia sido um
acidente no estbulo, atirando em seu cavalo para
dar mais autenticidade a histria.
No ano seguinte, Godefroy foi assombrado
pelos espritos da esposa e da filha, at cometer
suicdio. Como seu ltimo desejo, foi enterrado no
mausolu da Manso Heather, a maior propriedade
de Mordent, embora sua esposa e sua filha tenham
sido sepultadas no cemitrio da Colina do Grifo. Ele
no queria que os espritos delas o assombrassem
depois da morte como fizeram em vida.
Locais Importantes
Existem apenas trs locais dignos de nota em
Mordent, sua capital, Mordentshire,
Encruzilhada de Blackburn e Tumbledown.
Mordentshire (Capital; Populao: 2.600):
A maior e mais importante cidade de Mordent, e
tambm sua capital Mordentshire. A
arquitetura da cidade heterognea com
construes de madeira e alvenaria. O porto da
Baa Arden a principal atividade da cidade e
sua riqueza vem deste movimentado comrcio
porturio. Nas lojas de Mordentshire um
aventureiro pode encontrar quase tudo que
procura, mas com preos bem mais caros que o
normal. Os impostos de Mordent so os mais
altos do Ncleo, fazendo o preo de suas
mercadorias aumentarem. As ruas da cidade
so caladas e o movimento intenso.
71
 Encruzilhada de Blackburn (Vila Pequena;
Populao: 472): Esta pequena vila fica
Parte 2: Domnios do Medo
localizada na encruzilhada do Rio Arden, da o
seu nome. Ela o ponto de contato das
mercadorias que chegam pelo rio e so levadas
para Mordentshire. Segundo a histria local a
vila foi fundada a muitos anos atrs por dois
alquimistas: Brian Blackburn e Ian Bruce. O
comrcio a nica atividade, mas uma pequena
agricultura de subsistncia tambm existe.
Tumbledown (Aldeia; Populao: 294): Se
uma pessoa quiser adquirir conhecimento sobre
rumores malignos no Ncleo deve ir a
Tumbledown, essa pequena aldeia nas margens
da Floresta Sem Luz possui mais histrias
sombrias que moscas em uma carcaa. Por este
motivo, as pessoas sempre aconselham os
viajantes a evitarem a aldeia ou tomar muito
cuidado com ela. A vida em Tumbledown se
baseia da ferraria e na agricultura.
Povo
Os nativos de Mordent so de todas as cores e
tamanhos, mas so todos humanos. Os
trabalhadores de Mordentshire so em sua
maioria pescadores, magros e rijos. O mar seu
sustento e eles guardam muito respeito por
aqueles que tambm vivem do mar. Camponeses
que vivem longe da cidade tendem a ser pastores.
72
Praticamente todo mundo em
Mordentshire sabe que a Casa da Colina do
Grifo assombrada pelo esprito
perturbado de Godefroy de Mordent. Essas
pessoas altamente supersticiosas
acreditam em fantasmas e outras criaturas
"do outro lado" (com bons motivos).
Entretanto, eles no acreditam que essas
criaturas possam invadir seus lares. Como
diz um provrbio local: "No visite o mal e
ele no visitar voc".
A maior parte do povo amigvel e bem
e d u c a d a c o m e s t r a n h o s, a p e s a r d e
c o n t i nu a r e m c o r t e s e s, r e s e r va d o s e
caladas. O povo de Mordentshire domina a
arte da evaso verbal. Eles conversam
horas sobre assuntos fteis, mas raramente
respondero a uma pergunta pessoal.
Quando um morador pressionado, ele
normalmente conta uma histria antiga
sobre um alquimista em Mordentshire que
inventou um Aparato que segundo alguns
era capaz de separar a alma do corpo. Os
pais de Mordentshire costumam assustar
seus filhos com uma verso dessa histria,
dizendo "Voc no pode ser meu filho, o
Aparato deve ter te enviado!". No entanto,
a maioria dos nativos acredita que a
histria toda seja fico.
Ravenloft

O TOMO DO ALQUIMISTA
Eu sou renascido, eu sou o tempo. Os
problemas da minha vida anterior sumiram
nas sombras. Estava em paz. Era bom e
justo. Praticava minhas artes para o bem de
todos e curava-os com os dons de um Deus
justo, mas o tormento do meu eu maligno
me seguiu. Dentro de mim estava a
escurido, o dio, a inveja. medida que
olhava ao redor, tambm esta sombra negra
da humanidade penetrava lentamente em
tudo o que eu fiz.
Minha dvida, dio e fria me
envenenaram; fazendo tanto pelos outros,
meu prprio dio e orgulho rasgaram minha
mente. No fim, o que ficou foi morte. Ento
tive a viso. Vi o caminho que me livraria da
escurido. Era o Aparato, e uma vez que o
concebi, no poderia descansar at estar
concludo. Muitas noites trabalhei na
escurido do laboratrio. Mas sofria falha
aps falha. A chave para a o sucesso estava
bem minha vista, mas eu no podia
enxerg-la.
Precisei me corromper para terminar a
inveno. O Aparato estava completo. Eu fui
o primeiro a test-lo. Depois do
experimento, estava livre. Poderia casar com
a mulher que amava e saber que o lado
sombrio dentro de mim no seria obstculo
para nossa felicidade.
No me importei para onde minha alma
sombria havia ido. Meu orgulho pregou uma
ltima pea em mim. Numa noite terrvel de
tempestade, o aparato fugiu do controle.
Meu lado sombrio retornou! Agora ele
assumiu forma, espontneo e terrvel! A
criatura emergiu da inveno partida. Fugi
aterrorizado que tal horror havia existido
dentro de mim, apenas para voltar.
Ravenloft
Ganchos
A Casa da Colina do Grifo: Os
Parte 2: Domnios do Medo
moradores conhecem a Casa da Colina do
Grifo como o local assombrado por Lorde
Godefroy, um lugar maligno povoado por
criaturas terrveis. Se a antiga manso na
Colina do Grifo nunca foi assombrada, isto
certamente no seria dito agora. Todas as
formas do mal espreitam em seus confins.
Ainda mais trgico este lugar j que nem
todos que so encontrados aqui dentro so
malignos. Muitos so almas de pessoas
boas... presas em uma existncia horrvel
com poderes alm da sua compreenso.
Manso Heather: A Manso Heather
a residncia da famlia Weathermay. Essa
famlia proprietria da maioria das terras
ao sul da cidade.
Gmeas Caadoras: Gennifer e Laurie
Weathermay-Foxgrove so as filhas gmeas
de Daniel Foxgrove. A me delas, Alice
Weathermay, morreu ao dar a luz. Aos 19
anos, as duas jovens so investigadoras
excepcionais, que as pessoas mais refinadas
de Mordent no acham apropriadas para
uma senhora. Seguindo os passos de seus
dolos, seu tio George Weathermay e o
famoso estudioso Dr. Rudolph van Richten,
elas embarcaram em uma carreira de
investigao e combate a criaturas e
fenmenos sobrenaturais malignos.
O Aparato: H uma histria antiga
sobre um alquimista em Mordentshire que
inventou um Aparato que, segundo alguns,
era capaz de retirar a alma de qualquer ser
e elimin-la, ou at mesmo implant-la em
outro corpo, (os pais de Mordentshire
costumam assustar seus filhos com essa
verso ou dizendo que "Voc no pode ser
meu filho, o Aparato deve ter te enviado!").
Outros afirmam que o Aparato separa o
bem e o mal que existe em uma pessoa,
criando dois indivduos. O Aparato
supostamente foi destrudo, mas ningum
sabe ao certo.
73
 Necrpolis
O domnio de Necrpolis minsculo, e
Parte 2: Domnios do Medo
contm apenas a grande cidade de Il Aluk, seus
vilarejos satlites e algumas fazendas
espraiadas. Necrpolis um domnio
essencialmente urbano, espalhado atravs das
duas margens do Rio Vuchar.
Antigamente, Necrpolis era uma cidade
agitada chamada Il Aluk, metrpole mais
prspera e capital do domnio de Darkon. Esta
imensa honra foi arrancada da cidade quando o
reino foi atingido pelo Rquiem. Situada no
epicentro do cataclismo, Il Aluk foi vtima de
um destino horrvel: cada pessoa viva na cidade
foi instantaneamente morta e reanimada como
morto-vivo. Hoje em dia, Necrpolis uma
cidade dos mortos, totalmente habitada por
essas criaturas. Cada ser vivo que invade
Necrpolis morre e ressurge como um novo
habitante local. Apesar de estar destruda pelo
vandalismo e negligncia em alguns pontos,
Necrpolis permanece como era na poca do
Rquiem uma caricatura morta de sua
existncia anterior.
Encontros: Somente mortos-vivos podem
ser encontrados em Necrpolis.
Poltica
Uma entidade denominada Morte governa
Necrpolis e todos os mortos-vivos
prestam homenagem a seu poder profano.
No existem informaes confiveis sobre
a criatura, exceto que ela parece ser a nica
fora capaz de enfrentar o rei-mago de
Darkon, Azalin Rex.
74
Os mortos-vivos de Necrpolis obedecem
a seu regente com lealdade, aumentando a
crena nos rumores de que o tirano a
prpria encarnao da morte.
Locais Importantes
Necrpolis no possui uma variedade de lugares
como outros domnios, mesmo assim a cidade
se divide em dois, cortada pelo Rio Vuchar, e
possui outras aldeias independentes menores.
Aluk Setentrional (Margem Norte do
Rio Vuchar; Populao: 4.394): Local das
mais importantes construes da antiga Il
Aluk, como museus, teatros e jardins
botnicos. governada pelo Baro Owen
Wye, um inumano da Ordem Profana e pela
vampira Hilla Limoges. Os vilarejos de
Degradia, Desolatus e Despondia ficam nesta
margem do Rio Vuchar.
Aluk Meridional (Margem Sul do Rio
Vuchar; Populao: 17.046): Local das
universidades e oficinas da antiga Il Aluk.
regida pelo prprio lorde negro Morte.
Outra figura importante o Vice-Chanceler
e presidente da universidade de Il Aluk, o
lich August Montalva. O vilarejo de
Decimus fica nesta margem do Rio Vuchar.
Povo
Embora os seres vivos tenham desaparecido,
Necrpolis no est deserta. Aqueles que
observaram a cidade de longe relatam que as ruas
ainda so bastante movimentadas. Infelizmente,
os vivos no sabem que tipos de tarefas
insondveis entretm os mortos sem descanso.
Ravenloft

A ORDEM PROFANA DA TUMBA
A Ordem Profana da Tumba a resposta de
Morte Kargat de Azalin. Apenas os mais
perversos so escolhidos para engrossar as
fileiras da Ordem como agentes. Alguns
foram membros da Kargat, e na sua maioria
so inumanos. Na cerimnia de iniciao,
Morte tatua uma ampulheta no corao do
escolhido. Esta infuso de energia negativa
permite a Morte controlar completamente a
criatura, tornando-a uma extenso do
prprio Lorde Negro.
Todos os membros da Ordem Profana da
Tumba possuem a habilidade de drenar
nveis de suas vtimas, assim como o Toque
Congelante de uma Apario. Entretanto, os
membros desta Ordem possuem averso
Smbolos Sagrados, podendo ser afastadas
por um clrigo como se possussem 1 DV a
menos que seus Dados de Vida totais.
Ravenloft
Ganchos
Onda Necrtica: Todo ser vivo que entrar
Parte 2: Domnios do Medo
em Necrpolis absorvido por uma onda de
energia necrtica invisvel e mor re
instantaneamente, renascendo como morto-
vivo sem nem mesmo perceber o fato. Em
Darkon um alquimista descobriu uma raiz
capaz de fazer um vivo resistir ao efeito. Com
investimento de Azalin, o alquimista criou
uma poo que - teoricamente - torna os vivos
imunes aos efeitos da onda por um curto
tempo. At hoje nenhum aventureiro teve
coragem suficiente para por a poo prova.
Uma Guerra Anunciada: Nenhuma criatura
viva em s conscincia quer manter contato com
Necrpolis. A cidade se tornou uma chaga
gangrenada na face de Darkon, um obstculo ao
comrcio e um desafio ao poder de Azalin. A
populao local aumenta quando viajantes
precipitados ou ignorantes invadem a cidade e
unem-se s fileiras dos mortos-vivos. H boatos
em toda Darkon sobre o desenvolvimento de uma
sociedade complexa entre os mortos-vivos,
dividida em faces e seitas.
75
 Nova Vaasa da cidade incluem guerreiros equipados com
Nova Vaasa um domnio razoavelmente cotas de malha e porretes.
Parte 2: Domnios do Medo

grande na parte leste do Ncleo. Prximo aos

Balinoks, o terreno rochoso e ngreme, mas
ao leste ele se abre rapidamente em um vasto
plat coberto de grama permeado com
afloramentos rochosos ocasionais. Fora as
rvores nas margens dos rios, a madeira
escassa no domnio. Aproximadamente um
quarto das terras dedicado a agricultura. O
clima temperado durante o ano inteiro e os
fazendeiros conseguem fazer trs a quatro
colheitas de trigo, aveia e centeio por ano.
O solo rochoso e os campos limpos para a
agricultura so delimitados por muros toscos
de pedra. Apesar da relativa juventude de
Nova Vaasa como um domnio do Ncleo,
muitos desses muros parecem antigos.
Cabanas abandonadas de pedra, sem teto,
agrupadas em crculos marcam a morada de
famlias esquecidas e as tumbas de uma
civilizao perdida foram cavadas nas
montanhas na parte norte do domnio.
Encontros: Nas plancies de Nova Vaasa,
o viajante pode encontrar manadas de cavalos
negros galopando, com trinta ou quarenta
animais seguindo a liderana de um garanho.
Depois de escurecer, montarias infernais os
substituem, perambulando pelos campos. A
maioria dos encontros com bandidos. Os
nicos predadores da regio so os gatos da
plancie. Esses felinos negros sem cauda vivem
nas fendas dos afloramentos de granito e
caam noite. As fmeas caam em grupos,
atacando cavalos e outros mamferos de
grande porte.
Locais Importantes
Nova Vaasa um domnio de muitas cidades
grandes e importantes. As cidades mais
populosas do Ncleo esto localizadas em
Nova Vaasa.
Ergetus (Cidade Grande; Populao:3.940):
Egertus tem sido o ponto final de caravanas de
Falkvnia e outras naes a oeste. Esta cidade
cosmopolita o centro de educao em Nova
Vaasa e rivaliza com Port-a-Lucine em termos de
cultura. Aqui ficam algumas dos melhores
internatos, colgios e institutos mdicos do
Ncleo, como a Clnica para os Mentalmente
Perturbados. Apesar de grande parte do pessoal
da clnica inclusive o pioneiro Dr. Gregorian
Illhousen ter desaparecido misteriosamente h
pouco tempo, ela continua sendo a melhor
alternativa no tratamento de insanidade e
enfermidades mentais. A principal autoridade
poltica de Egertus a prefeita Kaia Bolshnik, mas
no submundo da cidade quem d as ordens o
chefe da guilda mais poderosa da cidade, um
humano ladino conhecido como Rolf, o
Vermelho.

Poltica
Malken, o alter-ego de Sir Tristen Hiregaard,
o Lorde de Nova Vaasa. Para a maioria das
pessoas, Sir Hiregaard meramente um nobre,
mas uma infeliz maldio o transforma no
hediondo demnio chamado Malken. Esse
homem bestial tem aterrorizado muitas jovens
mulheres e assassinando os homens que
cruzam o seu caminho, ainda assim, nem
mesmo a mulher que ama Sir Hiregaard
suspeita da verdade sobre ele. O lder poltico
do domnio o Prncipe Othmar. Sua milcia

76 Ravenloft
 Kantora (Cidade Grande; Populao:
16.520): A cidade de Kantora fica prximo ao
centro do domnio. Ela rivaliza com Lekar em
Falkvnia em tamanho, tendo mais de 16.000
habitantes, em sua maioria camponeses
vivendo em condies miserveis depois de
terem sido expulsos de suas terras pelos
impostos exorbitantes.
Arbora (Cidade Grande; Populao:
4.610): Os moradores de Arbora referem-se a
ela como o "canto mais distante do mundo",
uma afirmao feita no sem certo elemento
de orgulho. A cidade realmente a povoao
mais ao sul do Ncleo, e tambm a mais
fisicamente isolada cidade do Ncleo. Nada
alm de Brumas cerca Arbora, embora haja
terra em trs lados da cidade, o prximo centro
de grande populao fica muito distante. Por
este motivo, a cidade praticamente auto-
suficinte na produo de bens de consumo e
principalmente alimento. A autoridade
poltica a prefeita Torina Pomaar, mas o
arcebispo da igreja de Ezra, Bearnt Chekiv,
tambm exerce grande influncia. O local mais
atrativo para os aventureiros a "Estalagem
do Fim do Mundo".
Povo
Os nova-vaasanos so claramente divididos em
uma pequena aristocracia, massas empobrecidas
e uma classe mdia indefinida, formada por
coletores de impostos, mercadores e bandidos. Os
ricos so muito ricos, enquanto os pobres so
muito pobres, geralmente miserveis. O vcio e
violncia so comuns nas grandes cidades do
domnio e toda cidade possui um nmero
descomedido de tavernas e casas de jogo.
Ganchos
Domnio dos Cavalos: Esse domnio
conhecido por seus cavalos. As melhores
montarias de Ravenloft saem de linhagens
nova-vaasanas. Muitos deles vivem soltos,
principalmente nas pastagens que existem nas
plancies cobertas de grama do leste.
Normalmente, manadas de 20 a 50 cavalos
negros galopam livres pelos campos abertos.
Alguns afirmam que noite manadas de
pesadelos voadores substituem as criaturas
mortais que cavalgam durante o dia.
Ravenloft
Parte 2: Domnios do Medo
SIR TRISTEN HIREGAARD
Tristen Hiregaard o primognito de Romir
Hiregaard, um cavaleiro de Nova Vaasa. Seu
pai lhe ensinou as artes da cavalaria, do
combate e da guerra, assim como o cdigo
de honra dos nobres. Entre os nobres, Romir
Hiregaard era um governante justo, mas
tinha um defeito. Se imaginasse que sua
jovem esposa o estava traindo, ficava insano
e furioso. Um dia ele pegou sua esposa nos
braos de outro homem e, num ato
passional, Romir matou os dois. Foi s mais
tarde que ele descobriu que o homem estava
inocentemente ensinando sua esposa a
valsar.
Com suas ltimas palavras, a esposa de
Romir o amaldioou. Daquele dia em diante,
ele mataria qualquer mulher que amasse e
qualquer homem que ficasse em seu
caminho. Incapaz de encarar seu ato
maligno, Romir se matou e a maldio foi
transferida para seu filho.
A maldio no se manifestou at Tristen
se apaixonar, aos 15 anos de idade. A vtima
era uma camponesa que trabalhava no
castelo. O crime foi abafado, mas deixou
cicatrizes profundas no jovem. Ele era, por
natureza e por treino, honesto e compassivo,
mas gostou de matar a jovem, mesmo
sentindo remorso depois.
Seis anos e nove assassinatos mais tarde
Tristen foi tragado para Ravenloft. Quando
foi trazido para Ravenloft, sua personalidade
se dividiu. Sir Hiregaard Imparcial. Seu
alter ego, conhecido como Malken, um
assassino catico e maligno que se alimenta
do dio e dos cimes de Sir Tristen,
brutalizando selvagemente as mulheres que
Tristen ama e matando os homens que so
um obstculo para a realizao de seus
desejos. Para no matar, Sir Hiregaard passa
parte de seu tempo auto-exilado na Alta
Torre Negra.
77
 Weathermay, o Destemido: Um dos
moradores mais famosos de Nova Vaasa o
Parte 2: Domnios do Medo
guerreiro de face austera chamado George
Weathermay. Ele monta um cavalo de batalha
negro e se veste inteiramente de preto. Ele
ronda Nova Vaasa numa busca incansvel de
criaturas da noite e outros malfeitores. Ele
para o homem comum o que o famoso Dr.
Rudolf van Richten era para os estudiosos. Sua
fama no devida a seu conhecimento da
natureza das criaturas malignas, e sim ao
talento que ele tem para destru-las.
Castelo Faerhaaven: Faerhaaven uma
estrutura impressionante, cercado por
poderosas muralhas de pedra em todos os lados.
O Lorde Negro do Domnio Sir Tristen
Hiregaard governa seu feudo desta magnfica
construo. O castelo possui mais de 100
cmodos, mas Sir Hiregaard no est sempre
presente no local, pois ele costuma passar algum
tempo na Alta Torre Negra, uma construo
prxima alguns quilmetros do castelo.
Castelo Everwatch: De construo slida,
esta fortaleza o centro militar do Domnio, as
milicias e a fora principal do exrcito de Nova
Vaasa sediada aqui e atua em tempo integral.
Os moradores de Nova Vaasa sabem disso, o
que eles no sabem que nas catacumbas do
Castelo Everwatch pessoas contrrias ao
regime de Othmar so submetidas a torturas e
outras humilhaes desumanas. Jamais
algum fugiu deste destino cruel e misterioso.
O castelo a sede do Ducado de Ivlis, que
governado pelo Duque Sren Rivtoff, morador
e lder da fortaleza.
As Cinco Famlias: Cinco grandes
famlias controlam o governo de Nova Vaasa:
Bolshnik, Chekiv, Hiregaard, Rivtoff e Vistin.
O Prncipe Othmar Bolshnik lidera a famlia
Bolshnik e governa todo o domnio de Nova
Vaasa de sua fortaleza, ao norte de Kantora na
margem oposta do Rio Dnar. Ele tambm
governa simbolicamente o Ducado Central de
Nova Vaasa. Ele mantm seu poder atravs do
medo e de trs organizaes. Sua guarda
pessoal, Storkaskete, ou os Capacetes Negros,
so no total de 15 homens fanticos e perigosos.
Eles so conhecidos por serem destemidos e
78
cruis. So liderados pelo prprio Othmar
Bolshnik. Ainda mais sinistros so os
Slangetunge, ou os Lnguas de Serpente, uma
rede de informantes e espies liderados por
Rangvold Alriik, um primo distante de Othmar.
A pior das trs organizaes so os
Straffers, ou Punidores, uma fora policial
pessoal de Othmar. Talvez seja similar em
mtodos e crueldade aos Garras do Falco de
Vlad Drakov ou a Kargat de Azalin. Os
S t r a f f e r s ex i s t e m o f i c i a l m e n t e p a r a
"complementar" a guarda das cidades. Na
verdade eles tm poderes muito mais amplos
do que qualquer guarda, com liberdade para
prender, sentenciar e executar criminosos que
caem em suas garras. Eles tm uma reputao
de sadismo e depravao; histrias de
canibalismo, culto ao demnio e licantropia
entre seus oficiais so amplamente
sussurradas. O lder dos Straffers Nikko
Hetch, que tambm serve como carrasco do
tribunal de Othmar. O lema da famlia "a
nossa unidade o nosso poder".
A famlia Chekiv governa o Ducado do
Pomo, ao sul do domnio. O Duque Tunch
Chekiv governa seu ducado da cidade porturia
de Arbora. A famlia Chekiv conhecida por ser
justa e a mais autnoma de todas as cinco. O
lema da famlia "sempre em alerta, mantida
com fervor, erguida em triunfo".
A famlia Hiregaard governa o domnio das
sombras, pois o Lorde Negro de Nova Vaasa
Sir Tristen Hiregaard. Sir Tristen ou o Capito,
como conhecido pelos sditos e pelas outras
famlias, governa a partir de seu Castelo
Faerhaaven. Seu lema "o dever uma honra".
A famlia Rivtoff liderada pelo Duque
Sren Rivtoff do Castelo Everwatch. O
Ducado de Ivlis tem o lema "a morte de nossos
inimigos o selo de nossa autoridade".
A famlia Vistin governadora do Ducado
Oeste. O Duque Grigor Vistin, uma criana de
2 anos, o patriarca sucessor do ducado, que
regido temporariamente por sua me, Lady
Lara Vistin. A sede do poder da famlia a
fortificada Alta Torre Negra e o lema da
famlia "fidelidade, no importa o risco".
Ravenloft
 Richemulot
Richemulot uma regio coberta de florestas.
Aqui e ali, os viajantes encontraro fazendas
isoladas, cabanas de lenhadores, monastrios e
at mesmo a priso de um arcano, mas a maior
parte da esparsa populao do domnio vive ao
redor de suas trs grandes cidades: Port-a-
Museau, St. Ronges e Mortigny. Pelo menos
um tero dos edifcios dessas comunidades
est vazio ou em runas.
Encontros: Richemulot no um lugar
seguro para se perambular sozinho. Ratos
gigantes, ratos comuns e homens-rato
infestam o domnio.
Poltica
Jacqueline Renier, uma mulher-rato Lorde
Negro e governante de Richemulot h quase 25
anos. Ela herdou o comando quando seu av
Claude morreu em 726. Devotada a seu av e a
manter sua famlia no poder, Jacqueline vem
tentando obrigar o cumprimento de algumas
poucas leis, principalmente uma: cada cidado
deve possuir uma arma e jurar lealdade nao
de Richemulot, comprometendo-se a defend-la
caso ela venha a ser invadida por Falkvnia ou
algum outro inimigo.
Mantendo-se fiel a essa pequena
orientao, qualquer pessoa bem vinda para
fixar residncia em Richemulot. Homens-
ratos fugitivos de outros domnios so
particularmente bem-vindos em Richemulot,
embora tenham que jurar lealdade para
Jacqueline pessoalmente. A maioria da
populao no sabe que sua nao est
infestada de homens-ratos, e os que sabem
desconhecem quem os lidera.
Locais Importantes
16.000 pessoas vivem em Port-a-Museau, mas a
cidade poderia abrigar confortavelmente at
20.000. A maior parte da cidade est
abandonada e infestada por todo tipo de peste.
Cerca de 6.500 pessoas vivem de forma similar
na outrora grande cidade de St. Ronges, onde
existem casas vazias que poderiam abrigar
outras 12.000. Mortigny abriga 8.000 pessoas,
mas se os edifcios servem como algum tipo de
indicador, outras 5.000 pessoas j viveram aqui.
Ravenloft
Ningum sabe para onde foram os antigos
habitantes dessas cidades, mas eles j haviam
Parte 2: Domnios do Medo
desaparecido quando Richemulot foi
percebida pela primeira vez a sudoeste de
Falkvnia. Nem mesmo os nativos dessas
cidades sabem para onde os outros moradores
foram. At onde todos se lembram, as cidades
de Richemulot sempre foram parcialmente
a b a n d o n a d a s. E x i s t e m r u m o r e s e m
abundncia sobre itens misteriosos e
esconderijos secretos abarrotados de ouro e
jias no meio dos edifcios condenados.
Povo
No geral o povo de Richemulot tem cabelos e
olhos claros, sendo o azul a cor mais comum.
Cabelos negros so encontrados nas famlias
mais poderosas, em particular os Reniers - a
famlia regente do domnio.
Cada famlia que vive nas cidades de
Richemulot ocupa uma casa enorme ou uma
srie de edifcios, confortavelmente. A maioria
dos prdios est em runas ou sem
manuteno. O povo de Richemulot no
possessivo com relao a suas coisas - quase
tudo o que possuem foi abandonado por
algum antes. Alm disso, as pessoas desse
domnio parecem ser prsperas e a fome e a
pobreza que se v nas terras vizinhas no so
encontradas comumente em Richemulot.
Posses materiais no ditam o status em
Richemulot. Ao invs disso, informao poder
79
 nessa terra. Por esta razo, jias e moda so
menos importantes aqui do que em outros
Parte 2: Domnios do Medo
lugares. A populao de Richemulot est
crescendo lentamente. Muitas pessoas tm
fugido de suas terras natais em Falkvnia,
Invdia ou Dementlieu na esperana de uma
vida melhor em Richemulot. Alguns
conseguem, mas outros desaparecem sem
deixar vestgios. Muitos desaparecem depois
de tentar desafiar os Reniers, a famlia mais
poderosa em Richemulot.
Ganchos
Esgotos: As cidades de Richemulot so
conhecidas pelos seus sistemas de esgoto bem
construdos. Existem homens-rato vivendo
nesses tneis labirnticos.
Manso Tinctnoire: Uma das estruturas
mais notrias do domnio de Richemulot a
Manso Tinctnoire, que jaz em estado
deplorvel de conservao ao norte do Rio dos
Sacrifcios. Os moradores do domnio
conhecem a manso por sua fama de local
assombrado, o que na verdade eles no sabem
que a antiga residncia dos Renier possui um
esprito morto-vivo muito poderoso em suas
entranhas de madeira.
O Santurio da Dama Esquecida: Uma
estrutura de pedra conhecida como A Capela,
a sede do culto de Hala em Richemulot, ela
fica na estrada de Mortigny. Balihnda, uma
misteriosa bruxa, rege o local de acordo com as
regras estabelecidas pela deusa Hala. No ano
de 736 do Calendrio Baroviano, Balihnda
teve um encontro inglrio com o lendrio
caador Dr. Rudolph Van Richten, do qual
teve de fugir gravemente ferida acabando em
Richemulot. Hoje, Balihnda esconde este fato
dos que a conhecem como a Dama Esquecida,
mas um grande segredo ronda esta moa loura
e de vastos conhecimentos arcanos.
O Ao de St. Ronges: O ao de St.
Ronges considerado o melhor do Ncleo e
muito procurado para a forja de armas e
armaduras mgicas. Qualquer arma e
armadura feita deste material, mesmo no
possuindo propriedades mgicas, so
consideradas armas ou armaduras +1.
80
JACQUELINE RENIER
Jacqueline uma mulher-rato, deslumbrante
mas sinistra. Seus olhos so verdes com manchas
douradas e seu cabelo negro e liso. Ela tem a
tendncia a se vestir com simplicidade. Ela
brilhante na conversa.
Jacqueline era uma criana quando sua famlia
encontrou um portal para Ravenloft. Um grupo de
mercenrios estava perseguindo-os atravs dos
esgotos. Os Reniers estavam encurralados. A sua
frente, esperava a morte certa pelas espadas.
Atrs havia um estranho portal envolto em
Brumas. Eles escolheram as Brumas.
A famlia entrou em Ravenloft na fronteira da
Falkvnia e construram seus lares nas passagens
debaixo de Silbervas. Anos depois, Drakov se
cansou dos furtos e assassinatos dos homens-
rato. Ele mandou um exrcito aos esgotos para
exterminar todas as criaturas que encontrassem.
Os Reniers fugiram para as Brumas outra vez.
As Brumas revelaram novas terras para os
Reniers. Seu av Claude tornou-se o Lorde Negro
de Richemulot. A famlia gostou do domnio,
devido a suas redes de esgotos. Jacqueline era
uma jovem m, educada por seu av. No ano de
726 ela o matou e assumiu o controle do domnio.
Jacqueline dominadora manipuladora e vil.
Os ratos so criaturas lascivas e Jacqueline
tambm. Sua maldio reverter para a forma de
rato quando est na presena de algum que ama.
Normalmente isso no a teria afetado, pois os
homens-rato no criam laos de amor ou
matrimnio. Entretanto, faz parte da maldio de
Jacqueline se apaixonar. Ela est enamorada de um
humano chamado Henri DuBois. Desde a ltima
tentativa fracassada de torn-lo seu escravo, seu
paradeiro desconhecido.
Devido a sua maldio, Jacqueline tem pavor
de ficar sozinha. Louise, a irm gmea de
Jacqueline, no sofre essa maldio, mas a
ciumenta regente normalmente providencia
rapidamente a morte dos amantes de Louise.
Ravenloft
 Sithicus
Este domnio coberto de florestas densas fica
na parte sudoeste do Ncleo, a leste de
Valachan e ao sul de Verbrek e Invdia.
rvores enormes cobrem o sol e mantm as
florestas na escurido. Um emaranhado de
heras manchadas e samambaias cinzas
praticamente impedem que se veja a terra,
gerando uma proteo perfeita para cobras,
roedores e insetos. As terras baixas esto
repletas de fontes borbulhantes e lagoas
rasas. A maioria dos viajantes se mantm nas
estradas que levam para as cidades principais
do domnio, Mal-Erek, Hroth e Har-Thelen.
Elas serpenteiam entre vales estreitos ou
abraam as encostas de desfiladeiros.
Encontros: A maioria dos encontros com
criaturas envolvem banshees ou outros
mortos-vivos. Os personagens tm 30% de
chance de um encontro incidental.
Poltica
Lorde Soth, o cavaleiro da morte, governa
Sithicus com relutncia. Ele nativo de Krynn.
A guerreira Kitiara sua sombria paixo.
Guiado pelo que ele acreditava ser a voz dela,
Soth cruzou uma fronteira de Brumas e se viu
preso em Ravenloft.
Embora cada cidade de Sithicus tenha seu
prprio castelo de nobres elfos - dirigido pelo
regente hereditrio conhecido como Lorde-
Orador - todos reconhecem o comando de
Lorde Soth. Eles raramente o veem, mas todos
temem sua fria e se encolhem simples
meno ao seu nome. Um convite para visitar
o Gro Lorde no Forte Nedragaard
normalmente considerado uma sentena de
morte. Como Soth pode literalmente erguer os
restos dos mortos e faz-los obedecer suas
ordens, nenhum canto de Sithicus seguro.
O senescal de Soth, Azrael, o ano,
cautelosamente respeitado, mesmo no sendo
um elfo. A falta de cortesia para com esse servo
do Gro Lorde uma garantia de
consequncias terrveis. As leis feitas pelos
lordes-oradores so poucas e parecidas com
aquilo que se esperaria encontrar nas
comunidades lficas.
Ravenloft
Locais Importantes
A populao de Sithicus quase que
Parte 2: Domnios do Medo
exclusivamente composta de elfos. Mal-Erek,
Hroth e Har-Thelen so medocres e no
possuem nada da beleza das cidades lficas de
outros lugares. Os trabalhos de cantaria tm
falhas enormes, as ruas so cheias de buracos,
as esttuas e outros trabalhos de arte tm a
aparncia de terem sido feitos s pressas e
serem mal-acabados. Os muros que separam
os vrios castelos lficos esto caindo aos
pedaos e os livros nas bibliotecas esto
embolorados.
Mal-Erek (Vila lfica Pequena; Populao:
500): A vila lfica de Mal-Erek situa-se logo ao
sul de Verbrek no Rio Pequeno Arden. Esta
comunidade insular com sua pequena muralha e
s u a s d o c a s s o b r e c a r r e g a d a s, r e c e b e
relativamente poucos visitantes. O local mais
interessante que se encontra em Mal-Erek sua
antiga Biblioteca coordenada pela elfa feiticeira
Nuenel. O lder poltico do local o elfo mago
conhecido como Claos, o Velho. Ele o Lorde-
Orador de Mal-Erek.
Hroth (Cidade lfica Grande; Populao:
940): Hroth a maior cidade do domnio de
Sithicus. Aparentemente pouco diferente de
Mal-Erek primeira vista: difcil de ser
encontrada de fora, em pssimo estado de
conservao por dentro. A cidade possui uma
nica entrada e assim como Mal-Erek ela
recebe poucos visitantes. Suas semelhanas
com Mal-Erek param por a: Hroth no possui
docas, e suas estruturas esto muito mais
deterioradas do que sua vizinha. A Lorde-
Oradora Ieree Mylindan.
Har-Thelen (Cidade lfica; Populao:
500): Situada no centro do domnio de
Sithicus, Har-Thelen fica s margens do Rio
Musarde. o Forte de Nedragaard fica a apenas
um dia de viagem difcil pela terra rochosa a
oeste, o Rio Krellin separa Har-Thelen de
Nedragaard. Pela proximidade com o Forte
Nedragaard, a residncia do Lorde Negro, a
cidade muito mais visitada por estrangeiros e
o trfego de mercadorias mais intenso. Har-
Thelen considerada por muitos como a
capital no-oficial de Sithicus.
81
 Povo
Os nativos de Sithicus so em sua maioria elfos.
Parte 2: Domnios do Medo
Entretanto, recentemente nasceram algumas
crianas humanas e meio-elfas, filhas de
mercadores kartakenses que moram em Har-
Thelen, e um pequeno grupo de vistani,
conhecidos como Os Andarilhos. Os elfos de
Sithicus possuem um aspecto de apatia. Suas
vestimentas so semelhante s usadas pelos
elfos normais, mas as cores das roupas so
inspidas e as armaduras esto amassadas e sem
brilho. Eles no encontram alegria nem beleza
nas florestas espessas ou nos riachos ladeados de
rochas. Suas msicas so tristes, acompanhadas
por instrumentos de tons graves que evocam um
sentido de perda. Apesar disso, eles se
consideram superiores s outras raas.
Sutilmente, eles fazem com que um
personagem no-elfo no se sinta bem-vindo. Os
personagens pagam mais por seus suprimentos,
os estalajadeiros lhes dizem que no h quartos
disponveis, mesmo quando existem vagas, e so
servidos por ltimo nas tavernas. Por onde quer
que vo, os heris no-elfos recebem olhares
rudes. As crianas lhes atiram lama e os
moradores por coincidncia decidem esvaziar
baldes de gua suja na rua justamente quando
eles esto passando. O raro elfo que sorri para os
heris parece uma ddiva dos deuses.
Esta atitude reflete o tratamento que os elfos
de Sithicus recebem quando eles saem de seu
domnio. Na maioria dos domnios do Ncleo, os
semi-humanos que so tratados com desprezo.
82
Para os nativos de Sithicus, o cu noturno
uma recordao de Krynn, o mundo do qual eles
esto isolados para sempre. O cu aparentemente
no tem lua e cheio de pontos frios de luz. Os
nativos de Krynn percebem que as constelaes
so semelhantes s de seu mundo natal. A
constelao do "Drago de Platina", que
representa o deus Paladine foi estilhaada, e suas
estrelas esto espalhadas pelo cu. As estrelas da
constelao do "Drago de Cinco Cabeas", que
representa a deusa Takhisis brilham mais
intensamente do que antes. As constelaes dos
outros deuses de Krynn esto muito mais opacas.
MASON, O LORDE-ORADOR
Mason, o lorde-orador de Har-Thelen um
mago que parece ser um pouco mais ambicioso
que os outros elfos de Sithicus. Ele continua a
intimidar e manipular os artesos de sua cidade
de modo que eles produzam mercadorias de
boa qualidade que possam ser comercializadas
em Kartakass. Ele tem at mesmo pressionado
os canteiros a trabalharem para a cidade de
modo que ela possa ser reparada e preservada.
No entanto, segundo os boatos, Mason est
travando uma luta rdua pois suas atividades
esto irritando o senescal de Lorde Soth, Azrael.
Ele prefere que os elfos sejam dceis, ou pelo
menos que direcionem seus esforos no sentido
de ajud-lo a localizar Kitiara Uth Matar, uma
mulher que seu mestre est procura.
Ravenloft
 Ganchos
Nuitari: Apesar de no ser fcil avist-la, o
curioso cu de Sithicus tem uma lua chamada
de Nuitari, essa orbe negra e s pode ser vista
por personagens com tendncia catica. Esses
personagens conseguem enxergar sua luz
negra to bem quanto os humanos normais o
fazem luz do luar. Personagens de outras
tendncias s conseguem "ver" a lua negra
observando a falta de estrelas naquela parte do
cu. Nuitari torna-se cheia a cada oito dias.
Forte Nedragaard: O castelo de Soth, o
Forte Nedragaard, est escondido entre os dois
braos de um desfiladeiro impressionante,
lembrando seu prprio Forte Dargaard em
Krynn. O castelo um presente dos Poderes
Sombrios de Ravenloft. Junto com ele vieram
sombras dos espritos e guerreiros mortos-
vivos que assombravam seu castelo em Krynn.
Os Andarilhos: Uma pequena, mas
significante populao Vistani prospera em
Sithicus. Esses Vistani so chamados de
"Andarilhos", e Lorde Soth e suas tropas os
mantm presos em seu domnio. Ele acha que
sua lder Magda o traiu quando ele foi trazido
ao Semiplano do Pavor e quer que eles sofram
o mesmo aprisionamento que ele.
As Florestas de Sithicus: As florestas de
Sithicus so notoriamente difceis de se
orientar, mesmo para os nativos. Ningum
consegue se familiarizar com estas matas
selvagens, e qualquer um que esteja viajando
pelas florestas do domnio tem uma grande
chance de acabar perdido ou at mesmo nunca
mais conseguir voltar ao seu caminho original.
Vampiros Selvagens: Estas florestas
estranhas guardam um grande segredo:
vampiros. Em Sithicus, os vampiros no so
aristocrticos nem vivem civilizadamente.
Eles so criaturas selvagens e vivem em cls
nas florestas. Cada cl vamprico possui um
lder responsvel por organizar caadas para
alimentar o grupo. Para ampliar suas fileiras,
os vampiros da floresta transformam suas
vtimas mais promissoras em outros de sua
espcie. Estas criaturas vestem roupas rsticas
de couro e costumam manter os cabelos longos
em respeito a uma estranha hierarquia.
Ravenloft
O CAVALEIRO DA ROSA NEGRA
Parte 2: Domnios do Medo
Soth foi um cavaleiro desonrado da Ordem
Solmnica no mundo de Krynn. Quando o Rei-
Sacerdote de Istar estava prestes a causar o
Cataclismo, os deuses deram a Soth a chance de se
redimir salvando o mundo. Soth, no entanto, foi
desviado de sua misso por seu cime mesquinho
e a destruio que se seguiu matou milhes. O
prprio Soth morreu no desastre, mas voltou
vida, como uma pardia devastada pelo fogo de si
mesmo, amaldioado a viver a extenso de cada
vida que foi perdida devido a sua insolncia.
Soth viveu em um estado insensvel e
desatento durante sculos at que o fogo
interior de uma guerreira chamada Kitiara Uth
Matar despertou alguma coisa dentro dele.
Suas manipulaes dos eventos para causar a
morte dela e sua subsequente tentativa de
torn-la sua companheira eterna condenaram-
no a se tornar um lorde negro de Ravenloft.
O maior desejo de Soth possuir Kitiara e
aparentemente os Poderes Sombrios lhe deram
esta oportunidade. Soth ouviu rumores que uma
guerreira muito parecida com Kitiara perambula
por Sithicus. Se ela Kitiara ou um esprito no se
sabe. Soth a persegue incessantemente, embora
no consiga nunca vislumbrar algo mais do que
sinais de sua passagem.
Hoje, Soth reina do Forte Nedragaard. Um
presente dos poderes sombrios, o castelo
escarnece dele o tempo todo, mudando
constantemente de tamanho e forma, para que
Soth no consiga manter a infalvel ordem militar
com a qual est acostumado. Alm disso, o tdio
oprime a alma eterna de Soth. No sobrou nada
para ele conquistar em Sithicus e 35 anos sem
nada para fazer alm de atormentar os elfos e
intimidar Magda, a Andarilha, deixaram Soth
deprimido e sem esperana. Somente as
agitaes do Dukkar no domnio vizinho de
Invdia tem elevado, mesmo que pouco, os
nimos de Soth. Ele tem esperana que uma
guerra esteja sendo planejada e espera ter um
exrcito pronto para participar.
83
 Tepest (e alguns adultos) prefiram ficar descalas assim
Tepest fica aninhada no meio dos Montes Balinoks, que o clima os permite.
Parte 2: Domnios do Medo

ao sul de Keening e Darkon. O Caminho de Timori Os te pestanos so extremamente

Oriental (que costumava cruzar as montanhas de
Ravenloft, mas agora termina na Grta Sombria)
atravessa o domnio de leste a oeste. Perto do centro
do domnio a estrada acompanha a margem sul do
Lago Kronov. As guas lmpidas do lago nunca se
congelam completamente, apesar de neve e gelo
abraarem os picos das montanhas prximas
durante mais da metade do ano.
Encontros: Os goblins so muito comuns neste
domnio. Felizmente, o apetite voraz das trs
bruxas mantm baixo o nmero dessas criaturas.
Infelizmente, as bruxas tambm sentem desejo por
carne humana e semi-humana. Os viajantes em
Tepest tm 50% de chance de um encontro com
goblins. Se o personagem estiver se aventurando em
reas mais remotas, a chance sobe para 80%.
Poltica
Trs bruxas regem Tepest juntas, formando o
nico triunvirato conhecido em um domnio.
O povo as conhece apenas atravs de lendas ou
mitos. Alm delas, Wyan e seus cruzados
transformam-se em uma espcie de fora
militar em Tepest. Ela composta de
guerreiros e clrigos.
Locais Importantes
Tepest tem duas vilas, Viktal e Kellee, cada uma
delas abriga cerca de 3.000 pessoas. Viktal fica na
margem sudeste do Lago Kronov, enquanto Kellee
est a cerca de 40 km a leste, no Caminho de
Timori. Trata-se de um povo pobre, que vive em
pequenas cabanas caiadas, com telhados de sap.
Por uma questo de orgulho, eles enfeitam
cuidadosamente os muros de suas cabanas com
intrincados padres florais e no vero, as floreiras se
enchem de flores.
supersticiosos. Eles acreditam que a noite
assombrada pelo "povo pequeno" (goblins) que
raptam crianas. Houve uma poca em que os
tepestanos se trancavam em suas casas,
amontoando-se diante de suas lareiras, com o
corao cheio de medo. Isso comeou a mudar
h uma dcada.
Misteriosamente as estrelas mudaram
recentemente sua posio no cu, e duas naes
a sul e a leste de Tepest simplesmente deixaram
de existir. No lugar onde G'Henna e Markvia
costumavam ficar agora existe um imenso
precipcio imenso cheio de brumas escuras,
insinuantes, conhecido como Grta Sombria.
Os tepestanos s conseguem imaginar uma
explicao para o que aconteceu: magia. As bruxas
e o "povo pequeno" da noite devem ter forjado um
feitio maligno que destruiu naes inteiras.
Temendo que o mesmo possa acontecer com eles,
os tepestanos declararam guerra s criaturas da
noite - e todos que compactuam com eles.
Os tepestanos pescam esturjes no lago e
criam cabras e ovelhas. O animal que lidera o
rebanho costuma usar um sino em sua coleira,
fazendo com que um clangor assustador se
espalhe pelo vale, quando os pastores guiam
seus rebanhos para casa, ao entardecer. A
madeira desse domnio no boa para lenha,
pois faz muita fumaa; por isso, o esterco seco
costuma alimentar as fogueiras tepestanas.

Povo
Os tepestanos tm pele clara e sardas. A cor do
cabelo varia entre o castanho-avermelhado e os
tons alaranjados, quase loiros. Suas roupas so
simples; consistindo de blusas e saias de algodo
para as mulheres e camisas largas e calas
compridas para homens. Ambos usam botas e
casacos de peles no inverno, embora as crianas

84 Ravenloft
 Ganchos
Goblins!: Alm das comunidades
humanas, Tepest o lar de um nmero
indeterminado de tribos goblin. Esses
humanides fazem seus esconderijos nas
cavernas das montanhas e nas colinas do
domnio, pilhando os viajantes e os
pastores. Os goblins, por sua vez, so
atacados e devorados pelas horrveis
bruxas que tambm vivem nessa regio.
A Cruzada de Wyan: Wyan, um
sacerdote ancio em Viktal, encabea uma
cruzada contra o "povo pequeno". Essa
cruzada conseguiu destruir algumas das
bruxas mais insensatas da regio, mas
muitos inocentes tambm foram
assassinados. Mais de um viajante elfo
desafortunado foi declarado "criatura da
noite" e morto. Quase uma dzia de
inocentes foi exterminadas dessa maneira
nos ltimos dez anos. Wyan e seus
"cruzados" so bem intencionados, mas
esto se tornando excessivamente zelosos.
Ravenloft
Parte 2: Domnios do Medo
AS LORDES BRUXAS DE TEPEST
Quando eram bebs, as trs bruxas foram
deixadas por fadas na casa de Rudella
Mindefisk em resposta ao seu desejo por
filhas. Apesar de seu marido, Holger, um
fazendeiro, no ver utilidade nisso, ela
insistiu em cri-las. Os bebs eram fracos e
doentes, mas ficaram mais fortes depois.
Mais tarde, Rudella adoeceu e morreu.
Depois da morte da esposa, Holger
tentou se livrar delas, mas no conseguiu.
Ento, exigiu que cuidassem da casa e
cozinhassem para seus filhos. As irms
gastavam seu tempo planejando como fugir.
Elas precisavam de ouro, mas no sabiam
como arranjar. Foi quando um homem rico
procurou abrigo durante uma tempestade.
Elas o mataram por ouro. As irms
cozinharam o corpo e serviram para seu pai e
irmos. O plano funcionou bem e elas
continuaram com ele durante anos.
Elas perceberam que no conseguiram
muito ouro assim, ento decidiram instigar
algum viajante a lev-las dali. Tempo depois,
um trapaceiro surgiu, mas ele no tinha
inteno de lev-las com ele. Ao invs disso,
jogou uma contra a outra, at que o cime
entre elas chegou ao pice. No fim, elas o
mataram. Quando o fizeram, as Brumas as
levaram para o domnio de Tepest como as
Lordes Negras do domnio.
85
 Valachan
Localizado no sudoeste do Ncleo, Valachan
Parte 2: Domnios do Medo
um domnio de terreno acidentado, coberto por
florestas exuberantes e perenes e habitado por
panteras negras assustadoras. As rvores so
antigas e gigantescas, envoltas por uma neblina
glida e uma camada espessa de musgo. Uivos e
rosnados sinistros ecoam atravs das fendas e o ar
macabro est impregnado com o odor primitivo
das sequias midas. A vegetao sombria est
repleta de samambaias baixas e orvalhadas, e as
viagens so difceis em funo da paisagem
traioeira. Fendas e desfiladeiros estreitos abrem
seu caminho atravs do domnio, formando
esconderijos para os predadores naturais. os
riachos pedregosos fluem rumo ao leste, na
direo do Rio Arden, e suas correntezas
lmpidas esto cheias de cardumes.
Os povoados se agrupam densamente em
Valachan e formam aglomerados de
industrializao no meio das regies selvagens e
antigas. Os edifcios sem janelas so construdos
com troncos e tbuas pesadas; os telhados com
cumeeira so forrados com telhas de ardsia
escura. Casebres imensos de um s cmodo so
comuns at mesmo entre os nobres mais
abastados, que se orgulham de suas residncias e
santurios nas cavernas e estimulam os
camponeses a visit-los. As residncias so
decoradas com imagens entalhadas e esculturas
muito elaboradas e estilizadas de panteras,
ursos, lobos e corvos. A herldica importante
para os valachani e as casas so ornamentadas
com a insgnia da matriarca. Em contraste com
as moradias aconchegantes de seus sditos, o
Castelo Pantara do Baro von Kharkov uma
fortaleza ameaadora de pedra cinza-carvo.
Ainda que seja temperado, o clima de
Valachan extremamente mido, com
tempestades pesadas no decorrer do ano. As
temperaturas so moderadas ao longo de todas
as estaes, mas ocasionalmente os veres so
sufocantes.
Encontros: As florestas de Valachan so
ricas em animais: cervos, javalis e alces so
comuns. Entre os predadores encontram-se
ursos e panteras. Os descendentes vampricos
do Baro tambm assolam as matas noite.
86
Poltica
O Baro Urik Von Kharkov, o lorde vampiro,
governa este domnio. Ele um vampiro
nosferatu que j viveu mais de 250 anos.
Outrora exilado ao Plano Etreo, Urik vagou
por dcadas, at finalmente, fraco e desnutrido,
ser tragado pelas Brumas de Ravenloft. De
maneira nica, ele recebeu a forma animal de
uma pantera, no um morcego.
O povo reconhece o Baro como seu
regente e senhor. Ele no exige impostos muito
pesados, mas sempre os convoca para trabalhar
na sua fortaleza, durante a noite. O trabalho
duro e os valachini sempre voltam para casa
acometidos de Febre Branca.
Uma vez por ano, o Baro exige que uma
jovem abandone sua famlia e se torne sua noiva.
Ela raramente sobrevive at o ano seguinte. O
povo acredita que ela se mata ou morre devido
aos abusos sofridos. A verdade muito pior.
Locais Importantes
Valachan possui trs cidades de tamanho
considervel: Ungrad, Rotwald e Helbenik.
Helbenik (Cidade Comercial; Populao:
3.000): Helbenik se localiza no norte de Valachan,
tornando-se o nexo do comrcio para as aldeias
perifricas. Esta posio tem feito a cidade
enriquecer, mas as aldeias mais isoladas dizem
que o Helbeniki no verdadeiramente
Valachani. Helbenik tornou-se muito dependente
do dinheiro proveniente do trabalho de outras
pessoas, a maioria dos seus moradores no sabe
como montar uma armadilha ou armar um arco.
Os Helbeniki se orgulham de ter dominado a vida
civilizada, em detrimento de sua capacidade de
sobreviver no mundo selvagem.
Helbenik gira em torno de seus mercados,
que por sua vez circundam a Gasttre, uma
rvore colossal de espcie desconhecida que no
possui folhas, mas produz flores vermelhas todo
o outono. Os Helbeniki enchem a rvore de fitas
coloridas e colocam seu rico artesanato em sua
base a cada temporada para agradar o esprito
que supostamente vive na rvore. Se a rvore
estiver satisfeita trar paz e prosperidade, do
contrrio, um jovem ser enforcado em seus
galhos para aplacar o esprito da Gasttre.
Ravenloft
 O nico outro local de interesse em Curandeiras, um edifcio impressionante
Helbenik a Torre de Felkovic, uma torre para um contingente grande de bruxas de

Parte 2: Domnios do Medo

deteriorada de pedras negras que outrora Hala, lideradas pela Me Marena. Uma vasta
fora a casa do criador do Gato de Felkovic. biblioteca ocupa quase todo edifcio. As
Pouco menos de um sculo atrs, a esposa bruxas de Hala acreditam que um dos livros
de Felkovic, Nadia, o deixou, e o mago desta coleo, uma cpia antiga dos Contos
enlouqueceu de tristeza. O Baro Urik levou das Eras (uma histria da igreja de Hala
Felkovic para o Castelo Pantara, mas o escrita por uma das primeiras bruxas),
mago contratado contraiu a febre branca e supostamente protege o Hospcio de foras
morreu. Nadia faleceu de culpa por ter hostis e "revela a verdade para aqueles
deixado o marido louco, e o Gato de dispostos a ouvir".
Felkovic, uma estatueta mgica que o Baro
encontrou na torre, acabou o ferindo
gravemente. O Baro declarou a torre
amaldioada e comeou uma caada em
todo o domnio atrs da estatueta do Gato.
Contos alegam que o gato a nica coisa
que o Baro teme e que seus destinos esto
irremediavelmente entrelaados.
Rotwald (Cidade Grande; Populao:
4.400): Esta cidade foi fundada no incio
da Pacificao e rapidamente se tornou um
centro de violncia horripilante. Centenas
de nativos foram capturados e colocados
para trabalhar na minerao de ouro e
cobre ou no derrube de rvores para a
indstria de madeira. Muitos foram
mortos pela espada e seus corpos usados
para fertilizar o solo.
Desde ento, quase todos as tentativa
de revolta popular tiveram origem em
Rotwald. Isso no quer dizer que Rotwald
um caldeiro de descontentamento;
como qualquer valachani, os rotwaldi
suportam as provaes com tenacidade. A
grande populao e a distncia em relao
ao Castelo Pantara, no entanto, parecem
dar aos rotwaldi uma falsa sensao de
segurana. Segundo alguns relatos, o ouro
na gua potvel retirada do Rio do Ouro
(como chamado o Rio Arden no
domnio) e os fantasmas do passado de
Rotwald conduzim os moradores loucura
e revoluo. Por esta razo, o baro
m a n t m u m n m e r o o p r e s s i vo d e
Leopardos Negros aqui.
Ao sudoeste de Rotwald, ao longo da
Estrada Quebrada, est o Hospcio das Mos

Ravenloft 87
 Ungrad (Cidade Pequena; Populao:
1.500): Existem muitos lugares desagradveis
Parte 2: Domnios do Medo
no Ncleo, mas poucos podem se comparar a
Ungrad no quesito estupidez rural e arredores
perigosos. Um vento glido sopra atravs de
Valachan em direo a Ungrad. Uma vez l, o
viajante descobre uma vila infestada de mofo,
musgo, cogumelos, ferrugens, sujeiras e limo.
As grandes pilhas de esterco mantidas sob o
assoalho de cada casa agravam o problema,
proporcionando uma dieta a base de
cogumelos, bem como uma tendncia dos
moradores em guardar em casa os resduos
domsticos e at mesmo os parentes falecidos.
O prprio ar podre.
Os ungradi so simpticos, e ainda mais
iludidos sobre a natureza de seu governante do
que o resto dos valachani. Eles consideram von
Kharkov um gover nante firme, mas
benevolente, infelizmente perturbado pela
infidelidade e a doena de suas esposas, o
escolhido de Yutow e o governante mais
amvel desde a Pacificao - uma atitude que
os obriga a ignorar a maioria dos eventos de
seu longo reinado. A prefeita uma emigrante
de Dementlieu e mdica, chamada Antianetta
Despini-Hoyer.
Povo
Os nativos valachani so altos e tm pele
escura, cabelos lisos e negros, que tanto os
homens como as mulheres usam compridos.
Eles tm a tendncia de ter uma constituio
musculosa, mas esbelta, mesmo aqueles cujo
trabalho fisicamente rduo. Os valachani se
vestem de forma simples, com calas folgadas,
tnicas ou aventais. As jias so raras, embora
se veja de vez em quando um brinco, bracelete
ou anel ocasional.
Os valachani sofrem constantemente da
Febre Branca, uma forma branda de gripe que
deixa suas vtimas apticas e acamadas
durante vrios dias - ou pelo menos isso o que
eles acreditam. Na verdade, os hbitos
alimentares do lorde negro e seus escravos
vampiros que provocam essa enfermidade. O
Baro raramente mata suas vtimas. Apesar de
seu apetite imenso, ele prefere sugar o sangue
de vrias vtimas toda noite a drenar uma ou
88
duas at a morte. Ele impe a mesma restrio
para seus escravos vampiros.
Ganchos
Castelo Pantara: O Castelo Pantara a
fortaleza do Lorde Negro de Valachan, o
Baro Urik Von Kharkov. Ele uma maravilha
da engenharia valachani, foi erguido para se
assemelhar com um grande tigre de p. Hoje, o
castelo mantm um enorme grupo de panteras
e outros felinos de grande porte em seus
jardins. O Lorde Negro raramente deixa sua
fortaleza, mas em certas noites possvel que
ele abra alguma exceo. O castelo possui uma
companhia da guarda pessoal do Baro.
Febre Branca: Esta doena semelhante a
uma gripe provocada pela mordida dos
vampiros de Valachan. Embora o povo comum
no saiba disso. Ela deixa sua vtima em um
estado de apatia completa se no for curada.
O Labirinto Escarlate: A propriedade de
Lady Adeline aninha-se entre a Estrada do Elfo
e o Rio Pequeno Arden na fronteira de Sithicus.
Nos vinte anos desde que Adeline se instalou
aqui, ela plantou milhares de urzes e espinhos
em um vasto labirinto. As cercas vivas em torno
do labirinto so repletas de cadveres daqueles
que morreram dentro dele e manchada de
sangue, da a origem de seu apelido "escarlate".
Os culpados de traio e outros crimes graves
so levados para o labirinto e abandonados
vontade de Adeline. Se o acusado puder chegar
ao centro do labirinto, eles ser supostamente
perdoado, mas ningum jamais conseguiu. O
povo comum acredita que o labirinto est cheio
de armadilhas sdicas, animais sedentos de
sangue, vermes gigantes e plantas carnvoras.
As Garras do Gato: Esta supostamente
uma rede de espies de von Kharkov, no entanto
no h provas da existncia desta organizao.
A verdade muito mais insidiosa. Segundo
alguns, esta suposta rede composta por vtimas
do Lorde de sua guarda pessoal de vampiros, os
Leopardos Negros. Todas as noites eles saem
para se alimentar e as vtimas so deixadas vivas,
mas acabam em um estado de dominao
mental que as transforma em uma espcie de
seguidor fiel do Baro.
Ravenloft
 Os Leopardos Negros: Esta organizao
o exrcito particular do Lorde Negro, ela
composta inteiramente de vampiros.
A Pacificao: Segundo as lendas de
Valachan, por volta do ano 320, um povo de
pele bronzeada que os valachani chamaram de
Vaasi apareceu das Brumas e iniciou em uma
guerra terrvel conhecida como a Pacificao.
Curiosamente, estes Vaasi compartilhavam
algo em comum com os habitantes atuais de
Nova Vaasa.
Durante vinte anos, os Vaasi mataram
centenas de nativos e escravizaram centenas
mais. Os Vaasi tambm trouxeram consigo a
Febre Branca , que era uma doena menor para
eles, mas no para os nativos que perderam suas
vidas s custas da doena. Os Vaasi derrubaram
rvores, abriram minas perto de Rotwald,
fundaram aldeias e caaram animais deixando
vrias espcies beira da extino. Cada ato de
devastao abria uma nova ferida no corpo de
Yutow. O deus que era supostamente incapaz de
parar a devastao pois os Vaasi viviam "fora da
natureza", onde ele no tinha poder.
Finalmente, a pantera, mais astuto dos
animais, descobriu a nica maneira de Yutow
salvar seu reino. Yutow deveria se sacrificar
para que ambos os lados encontrassem a
harmonia, a fuso das duas raas em uma. O
recm-criado povo valachani possua a
independncia e as maneiras selvagens da
natureza dos nativos, e a linguagem, a
sociedade complexa, e a tendncia para
governos tirnicos dos Vaasi.
A Ig reja de Yutow: Yutow era
originalmente o deus do povo indgena de
Valachan, mas ele se sacrificou para acabar
com a Pacificao. O Deus Morto agora vigia
Valachan da lua, guiando e protegendo seu
povo atravs de seus clrigos enigmticos. Seus
servos especiais so os Espritos da Pantera,
aqueles que carregam seu sangue. A religio
monotesta: Yutow o nico com poder sobre
a vida e a morte e assim o nico digno de ser
chamado de deus. Outros deuses, como Hala e
Ezra so artifcios espirituais ou interpretaes
erradas de Yutow causados pelos estilos de
vida sedentrios de outras terras.
Ravenloft
Parte 2: Domnios do Medo
BARO VON KHARKOV
O Baro Urik von Kharkov um homem alto e de
pele escura. Ele tem ombros largos e
constituio forte. Seus olhes tm um tom
incomum de amarelo e, quando ele est furioso,
as pupilas ficam finas como as de um gato. Seu
cabelo liso e negro, muito bem cuidado.
Von Kharkov nasceu como uma pantera, mas
foi transformado em homem por um Mago
Vermelho de Thay. Ele recebeu um nome e um
ttulo do mago, e foi educado e treinado em
combate. Um tempo depois, o mago apresentou
von Kharkov a uma inimiga e deixou que os dois
se tornassem amantes. Ele ento dissipou a
metamorfose, e a pantera matou a mulher. Von
Kharkov ficou horrorizado com a transformao.
Suspeitava que o mago iria us-lo em outros
assassinatos, ento fugiu de Thay e entrou nas
Brumas que o levaram para Darkon. L,
conheceu a polcia secreta de Azalin, a Kargat, e
procurou um vampiro que pudesse introduzi-lo
em suas fileiras. Quando Azalin foi morto vinte
anos depois, ele fugiu novamente para as
Brumas. Dessa vez, os Poderes Sombrios o
aceitaram e criaram o domnio de Valachan.
Von Kharkov rapidamente se ajustou a
Valachan. Ele descobriu que o domnio estava
povoado de leopardos e gatos que obedecem
suas ordens. Alm disso, suas mos criaram plos
e garras retrteis (que ele esconde com luvas).
Anos mais tarde, ele encontrou a pequena
estatueta do Gato de Felkovic. Esse item
mgico acabou perseguindo-o, mas a confiana
que ele tinha em seus poderes era to grande
que ele o menosprezou, permitindo que o gato o
ferisse gravemente. Hoje em dia, esse item a
nica coisa que ele teme.
Von Kharkov j foi uma pantera, um homem
e um vampiro e mantm algumas habilidades
dos trs: o temperamento selvagem de um
felino, a inteligncia de um humano e os
poderes de um vampiro. Ele odeia magos mais
do que qualquer coisa.
89
 Vechor
At recentemente, Vechor era completamente
Parte 2: Domnios do Medo
cercada pelas Brumas, isolada do resto do
Semiplano. Hoje em dia, este o nico
domnio descoberto at o momento a leste do
Mar Noturno.
Em Vechor, as costas pantanosas vo se
transformando em florestas que cobrem todo o
domnio; o clima quente e mido, embora os
nativos digam que ele pode mudar de acordo
com os caprichos do seu regente, o Rei Easan.
Praticamente qualquer atividade fsica deixa a
pessoa ensopada em suor, e se no forem
cuidadosos e beberem muita gua, os
ave n t u r e i r o s p o d e m s e r v t i m a s d e
desidratao e insolao.
O Rio Nostru serpenteia preguiosamente
das Falsias de Vesanis a leste at o mar, a
oeste. Em sua maior parte, o rio infestado de
mosquitos enormes e agressivos que foram
aqueles que viajam por suas margens a se
cobrirem completamente. Felizmente, os
mosquitos no se aproximam da cidade de
Abdok, a capital de Vechor.
Poltica
O Rei Easan, o Louco (tambm conhecido
como Easan, o Eterno) o governante
absoluto desse domnio. Diz-se que ele vive no
palcio no corao de Abdok, mas ele
raramente visto. Os rumores dizem que ele
passa muito tempo em uma manso que fica
alm das Falsias de Vesanis. A nica lei que
ele promulgou foi a que probe a prtica em seu
domnio de qualquer magia.
No existe nenhuma milcia organizada ou
fora policial no domnio. Quando
necessrio, os jovens de Abdok se unem em
defesa da cidade ou para caar criminosos. O
sistema de justia vechorita o da multido
furiosa que resolve. A nica exceo a essa
regra parece ser aqueles que se atrevem a falar
contra Easan. Apesar de no existir nenhuma
fora militar ou policial bvia, qualquer pessoa
que falar de rebelio desaparecer
rapidamente. Ningum sabe o que acontece a
elas e ningum quer saber como elas
desaparecem.
90
Locais Importantes
A cidade de Abdok, a capital e a nica
comunidade conhecida nesse domnio distante.
Abdok (Capital; Populao: 8.000): Abdok
uma concentrao de contrastes. O povo feliz e
bem alimentado, embora a cidade seja um
labirinto confuso de prdios beira do colapso e
ruas estreitas repletas de lixo. A morada de Easan,
ao contrrio, uma estrutura de mrmore branco
e rosa no corao da cidade, com suas flechas
distorcidas brilhando sob a luz do sol. O
movimento catico, com pessoas apresadas
passando pelas ruas, ou se amontoando em um
estabelecimento. A cidade no uma exceo ao
que acontece em toda Vechor, sua arquitetura
estranha e disforme, como se fosse construda por
uma mente insana e sem o mnimo conceito de
equilbrio ou esttica.
Ruas disformes, que levam a lugar nenhum,
becos que fazem contornos com formas
estranhas, para no fim levarem de volta ao mesmo
lugar, passam entre as edificaes tortas que no
seguem nenhuma forma geomtrica. Todas as
construes em Abdok so de cor plida, e
encontram-se em estado decadente, parecendo
runas, com rachaduras de cima a baixo e
parecendo que iro desabar a qualquer instante.
Picos de Vesanis (Fronteira Montanhosa):
Esta uma regio montanhosa que fica no
estremo de Vechor, unindo-se Fronteira das
Brumas. ali que nasce o Rio Nostru. Aqui
tambm fica o retiro de Easan, local onde o
regente se isola para realizar suas experincias.
Ravenloft
 Povo
Todos os habitantes de Vechor trazem um "E"
marcado nas testas em honra de seu rei. Os
vechoritas se dedicam a uma srie de negcios e
ofcios, alm de utilizarem os recursos naturais
do domnio. Praticamente qualquer item pode
ser encontrado em Abdok pelo preo justo. No
entanto, o crescente comrcio com Darkon e
Nova Vaasa pode mudar essa situao, pois os
preos tem subido muito ultimamente.
Os vechoritas sabem que sua terra est
intimamente ligada ao regente e seus caprichos.
Eles o reconhecem como um Deus, embora essa
adorao seja uma das poucas coisas que ele
nunca exigiu. Eles tambm esto cientes de que
ele completamente insano, por isso cuidam de
suas vidas, aceitando com calma as esquisitices
do dia-a-dia. A natureza catica da vida neste
domnio resultou na extino de muitas das
restries sociais encontradas em outros
lugares. Ainda assim, os casamentos so consi-
derados permanentes e sagrados.
O CELESTIAL NEGRO
Os atos depravados praticados em Vechor foram
capazes de se fazer sentir alm das Brumas,
chamando a ateno de um Celestial Cado. A
entidade, atrada por toda essa perverso,
manipulou um vechorita a realizar um ritual
abrindo um portal para que ele pudesse entrar no
Semiplano. Essa entidade vive em Vechor,
caando almas depravadas. Auto-entitulado "O
Lorde", ele assume a forma de um humano
plido com longos cabelos negros, sempre com
manto negro e utilizando dedais afiados.
Algumas vezes antes de absorver almas
pecadoras ele as induz a cometer atos caticos,
ele faz isso especialmente com as mulheres, as
quais faz cometer pecados e depravaes com
outros indivduos, para depois retalh-las,
desfigur-las e possuir suas almas. Aps seu
sdico ritual, ele deixa uma runa de sangue no
local, a letra "A", lembrando um pentagrama,
para que sirva de aviso aos outros pecadores de
que suas almas em breve tero um novo dono.
Ravenloft
Parte 2: Domnios do Medo
EASAN, O LOUCO
Easan originrio de Oerth. Ele era um elfo mago
com alguma habilidade em um reino lfico na
fronteira do reino maligno conhecido como Nao
de Iuz. Easan estava sempre argumentando em
favor de entrar em guerra contra Iuz. Seus
argumentos acabaram convencendo seus colegas
elfos e eles comearam a se preparar para a guerra.
Iuz no tolerou este ato hostil dos elfos.
Enviou seus servos para sequestrarem Easan e
trazerem-no para sua capital, a Cidade dos
Crnios. Iuz acusou-o de fomentar a guerra e
colocou o esprito de um demnio no corpo de
Easan. Os dois seres dividem o mesmo corpo e
constantemente se sobrepem em pensamento
e aparncia. Por no conseguir distinguir sua
prpria mente da do demnio, Easan ficou louco.
Em seus momentos de lucidez, Easan
procurava meios arcanos para remover o
demnio, mas todos falhavam. Nem mesmo os
sacerdotes de St. Cuthbert, o inimigo eterno de
Iuz, conseguiram ajud-lo. Os msticos da terra
conhecida como Vechor conseguiram manter a
personalidade do demnio adormecida por
dcadas. Infelizmente, um estranho cataclismo
destruiu esses msticos e a ilha onde moravam.
Easan foi o nico sobrevivente.
Easan, completamente insano com a volta do
demnio, decidiu livrar sua mente da criatura
atravs da cincia. Construiu uma casa longe da
civilizao, at que os Poderes Sombrios tragaram
Easan para Ravenloft. Quando percebeu que algo
havia mudado, estava em uma terra estranha
onde as pessoas o adoravam como um Deus.
Easan continua seus experimentos, embora
tenha esquecido o objetivo da pesquisa. Ele gasta
a maior parte do tempo na manso alm das
Falsias de Vesanis, saindo apenas quando
precisa de cobaias. Raramente, fica no palcio no
centro do domnio. Atualmente, as Brumas se
recolheram das fronteiras de Vechor, permitindo
que o reino se juntasse ao Ncleo no litoral do
Mar Noturno.
91
 Ganchos O Golem Mecnico: Ahmi Vanjuko
O Bosque dos Sussurros Obscuros: O bosque um ranger que foi transformado em um
Parte 2: Domnios do Medo

um local que no possui um lugar definido. O golem mecnico por um dos capri chos
bosque um reflexo do que acontece com Easan, deturpados de Easan. Ele que vive perto
ele captura vrios pensamentos dos vechoritas e das Falsias de Vesanis e consumido
transmite para seus "hspedes". Tudo aquilo que por um imenso desejo de vingana
Easan j teve acesso pode ser transmitido, o que contra Easan.
pode ser til mas tambm ser uma maldio, pois
esses pensamentos podem levar a mentiras, a
revelaes obscuras e medonhas, fazendo com que
Jogadas de Proteo contra loucura sejam
necessrias. uma clareira que aparentemente
parece boa para se passar noite. Quem ficar algum
tempo em seu interior comear a escutar sussurros
sobre fatos, histrias, segredos, sonhos e desejos dos
cidados de Vechor, inclusive de Easan. O bosque
pode parecer seguro e at induzir as pessoas a
acreditarem nisso, mas h horrores a seu redor, e
tanto seu funcionamento como o caos que o cerca
depende do "humor" de Easan.
Acontecimentos Estranhos: Vrias vezes ao
ano, as rvores das florestas mudam de lugar,
fazendo os lenhadores se perderem e obrigando os
patrulheiros nativos a resgat-los. Mortos deixam
seus tmulos para ir a festas de casamentos. As
muralhas ao redor de Abdok transformam-se em
carne e permanecem assim at o odor da carne
apodrecendo ficar insuportvel, quando voltam ao
estado ptreo. Os cus mudam de cor vrias vezes
em uma semana e a lua e o sol mudam de tamanho
aleatoriamente. Praticamente tudo que existe no
domnio instvel por causa do Rei Easan.
Os Caadores de Grimrios: Os Caadores
de Grimrios uma ordem oculta de assassinos
que busca a destruio de magos, ou pelo menos
de seus livros de magia. Embora muitos deles
tambm sejam magos, eles acreditam
firmemente que a magia aprendida a partir de
um livro misterioso certamente maligna e
perigosa, assim a sua obrigao moral destruir
esses "irresponsveis" conjuradores arcanos
antes que eles causem algum estrago.
Eles se auto-entitulam o brao armado de
Easan contra os magos. Eles vigiam os
estrangeiros que chegam em Abdok, e muitas
vezes assassinam suas vtimas com adagas
envenenadas. Esta sociedade secreta liderada
pela carismtica maga humana Hypatia.

92 Ravenloft
 Verbrek construes so de madeira e pedra e eles
Verbrek uma colcha de retalhos de realizam um certo comrcio com a cidade de

Parte 2: Domnios do Medo

florestas, pntanos e campinas, uma terra
selvagem entre Invdia, Richemulot e
Mordent. As florestas so em sua maioria
caducifolias e tm rvores antigas, como
carvalho, choupo tremedor e comiso. As
clareiras so pontilhadas com moitas
espinhosas e acarpetadas com uma grama
espessa de cor esmeralda. No outono,
quando as folhas caem, os troncos das
moitas adquirem um tom vermelho escuro e
a grama se torna amarelo-dourado. Uma
nvoa surge rente ao cho nos vales durante
a noite. A vida animal abundante,
especialmente lobos e doninhas, que so
muito valorizados por suas peles preciosas.
Encontros: A maioria dos encontros em
Verbrek envolvem lobos ou lobisomens,
apesar de haver alguns mortos-vivos no
domnio.
Poltica
Alfred Timothy, o lobisomem o Lorde de
Verbrek. Ele odeia humanos, semi-humanos
e outros tipos de licantropos.
Fylfot. A maior produo da cidade so
peles e carne de cervo e alce, que eles
prprios caam na floresta. Todos os
moradores so Esfoladores de Ovelhas, uma
das trs alcatias do cl do Olho Branco. O
proeminente alfa do cl do Olho Brando e
lder da cidade o lobisomem Meogon.
O MACHADO DOS LENHADORES
Esta uma organizao secreta destinada a
combater os lobisomens de Verbrek. Estes
caadores solitrios e vingadores se dedicam
a caar lobisomens desde que Verbrek
emergiu atravs das Brumas de Ravenloft. Os
membros desta organizao so geralmente
motivados por desejos de vingana. Estes
homens e mulheres destemidos no possuem
uma liderana nica, mas sua guia espiritual
uma antiga sacerdotisa de Ezra em Borca,
Noella Marshford.

Locais Importantes
Verbrek no possui nenhuma cidade
importante, apenas pequenas vilas nas
margens de seus rios.
F y l f o t ( V i l a H u m a n a Pe q u e n a ;
Populao: 67): A vila de Fylfot situa-se a
noroeste do Vale da Memria, nas margens
do Rio Ulvflod. O povo sobrevive de
plantaes de vegetais e da coleta de produtos
da floresta. Fylfot convive com ataques
persistentes dos lobos e lobisomens. A vila
cercada por paliadas e armadilhas
primitivas com estacas por todo lado.
Alyssum (Vila de Lobisomens;
Populao: 62): Alyssum se parece com
qualquer outra vila de Verbrek, a no ser por
sua populao completamente formada por
lobisomens. A vila aconchegante e quente,
e sua populao muito hospitaleira
raramente um visitante percebe que todos os
moradores so lobisomens. Suas

Ravenloft 93

Parte 2: Domnios do Medo
ALFRED TIMOTHY, O LORDE DE VERBREK
Na forma humana, Alfred parece um rapaz
franzino. Essa aparncia completamente
enganosa, pois como lobisomem, ele tudo
menos fraco. Estranhamente, Alfred Timothy
no possui sombra.
Alfred o filho de Nathan Timothy, o antigo
lorde negro do domnio extinto de Arkandale.
Nathan dava pouca ateno ao filho, tanto que
Alfred deixou Arkandale quando ainda era
jovem e perambulou pelo Semiplano.
Tempos depois, numa noite em que estava
matando ovelhas, Alfred foi capturado por
alguns aldees que iam queim-lo vivo. Ele foi
resgatado por um bando de vistani. A lder
concordou em libert-lo se Alfred prometesse
garantir salvo conduto para todo vistani que ele
viesse a encontrar durante sua vida. Embora
tenha concordado, no momento que ficou livre,
Alfred tentou assassin-la. Atrados por sua
traio, os Poderes Sombrios presentearam-no
com o domnio de Verbrek.
Alfred Timothy odeia os humanos e todos
outros tipos de licantropos. Entretanto, ele
prudente o suficiente para no promover aes
contra as populaes humanas vizinhas, nem
contra indivduos de grande poder mstico. Por
isso, os lobisomens de Verbrek toleram os
vistani e qualquer pessoa que esteja sob sua
proteo. Qualquer viajante que entre no
domnio sem ter sido convidado ou sem um
acompanhante vistani, torna-se "caa" o que
significa "presa" e "diverso". Aqueles que so
apanhados pelos lobisomens ficam sem todos
seus pertences e so informados que tm meia
hora de vantagem para fugir. Quando esse
tempo se esgota, os lobisomens comeam a
ca-lo. Se consegue chegar a fronteira antes
que seus perseguidores o alcancem, a "caa"
vive. Para manter o "esprito esportivo", pode
acontecer de as criaturas darem mais tempo
para uma vtima cujas habilidades de fuga so
obviamente parcas. Ou no.
94
Povo
A maior parte dos habitantes desse domnio
composta de lobisomens. A populao
humana que existe, mora em vilas nas margens
do Musarde em um estado delicado de
coexistncia com os lobisomens. Eles vivem
em pequenas casas de madeira com telhados
de sap. A rea ao redor de cada vila foi
preparada para a lavoura. A maioria dos
humanos so fazendeiros ou artesos, que
sobrevivem vendendo seus produtos tanto para
Nathan Timothy (um capito do rio que
estranhamente tolerado pelos licantropos) ou
para os lobisomens do domnio.
Os lobisomens de Verbrek esto
organizados em alcatias e tm uma cultura
independente da dos humanos. Eles tm sua
prpria religio, que liderada pelo lorde do
domnio Alfred Timothy (filho de Nathan):
tradies, incluindo ritos de passagem para
os jovens e leis prprias.
NATHAN TIMOTHY E ARKANDALE
A verdadeira histria de Verbrek est ligada
famlia Timothy, de Mordent. A atual Verbrek
surgiu dos desejos do jovem lobisomem Nathan
Timothy. Ele foi compelido a buscar novas terras e
seu desejo se tornou realidade no ano de 708,
quando os Poderes Sombrios o presentearam com
o domnio de Arkandale, ao norte deVerbrek atual.
Arkandale era similar a Verbrek em aparncia e
cultura, mas era casa de poucos lobisomens.
Nathan passava muito tempo a bordo de
seu barco Virago, navegando pelo Rio Musarde.
Entretanto, o filho de Nathan, Alfred Timothy,
era uma criatura de profundo dio e sede de
sangue, que sentia que seu pai era muito
tolerante com humanos. Quando ele assassinou
uma vistani no ano de 730, Alfred se tornou o
Lorde Negro de Verbrek, um domnio de
lobisomens selvagens ao sul de Arkandale.
Durante a Grande Conjuno, Arkandale e
Verbrek se fundiram, sob o nome do ltimo.
Nathan estava renegado a andarilhar pelos rios
do Ncleo, enquanto Alfred se viu sozinho como
o Lorde de um novo reino.
Ravenloft
 Ganchos
O Crculo: Numa clareira prxima
fronteira sul do domnio existe um crculo de
pedras talhadas, com a altura de dois homens.
Os nativos chamam-no simplesmente de "O
Crculo". As alcatias de lobisomens que
habitam o domnio normalmente no
interagem entre si, exceto na primeira lua cheia
depois de cada solstcio ou equincio. Nessas
ocasies, as alcatias de lobisomens de
Verbrek, se renem para um "festival" muito
importante. Estes eventos ocorrem no
"Crculo", e nesta noite de lua cheia no
permitido aos lobisomens que efetuem
caadas, realizado um jejum de 48 horas em
homenagem as florestas e as futuras caas.
Estas pequenas tribos, que raramente
convivem entre si, festejam boas caadas,
fazem rituais de iniciao a novos filhos, e
discutem questes territoriais. Cada tribo de
lobisomens de Verbrek possui uma rea
territorial determinada nestes festivais. H
muita discusso entre os participantes e
raramente se chega a um acordo que agrade
todas as partes.
As Tribos Lupinas de Verbrek: Os
lobisomens de Verbrek vivem em grupos
familiares pequenos chamados de alcatias,
cujo lder sempre o lobisomem mais astuto e
forte, conhecido como Alfa. Estas alcatias
possuem uma forte ligao com seus parentes,
organizando-se em grupos maiores. Estes
grupos so chamados de cls. Estas alcatias e
cls defendem seu territrio com unhas e
dentes e lutam contra outros cls pela
supremacia em seu territrio de caa, lutas
estas que normalmente terminam em desafios
violentos entre os alfas de cada cl ou alcatia.
O nome de cada cl derivado da lngua
lupina, e so concebidos simplesmente para
incitar medo: Dentes Afiados, Andarilhos da
Neve e Assassinos Negros so exemplos
tpicos de nomes de cls.
Cada cl pode possuir trs variaes
perante uns aos outros e perante o Deus Lobo,
divindade adorada por eles. Os cls que vivem
prximos a vilas humanas ou em territrios
controlados pelos homens so conhecidos
como Esfoladores de Ovelhas. Os Esfoladores
Ravenloft
de Ovelhas so astutos e arrogantes,
deleitando-se com atos de violncia. Eles
Parte 2: Domnios do Medo
acreditam que a capacidade de alterar forma
uma bno do Deus Lobo para permitir que
possam caar e observar os humanos
facilmente. Alguns cls de Esfoladores
costumam cruzar as fronteiras de Verbrek para
forjar alianas com outras criaturas ou pelo
simples prazer de conhecer lugares
"civilizados". Os outros cls consideram os
Esfoladores como vadios e domesticados pelas
maneiras humanas.
Os Quebradores de Pedras so selvagens e
defensores da supremacia dos lobisomens.
Eles acreditam que devem forjar sua prpria
sociedade, livres da corrupo e fraquezas da
humanidade. Eles destroem vilas humanas e se
recusam a transform-los em lobisomens.
Costumam forjar armas de ossos, madeira e
pedra. Os Quebradores so zelosos seguidores
do Deus Lobo, acreditando que sua raa ir um
dia governar o mundo. Outros cls ironizam os
Quebradores como idiotas e fomentadores de
guerra, que danam e cantam em volta de
fogueiras.
Os Uivadores Fantasmas so mais
reclusos. Passam a maior parte de suas vidas
em forma lupina, correndo com lobos como
iguais. Crem que os outros cls abandonaram
suas razes e espreitam nas regies mais
selvagens, raramente expondo-se. Os
Uivadores sabem do medo dos homens pelo
desconhecido e pensam que os outros cls se
esqueceram disso, expondo-se aos homens. Os
outros cls vem os Uivadores como bestas
selvagens pouco melhores que lobos comuns.
O Bando da Lua Prpura: Costuma-se
dizer que o mal no colabora, exceto diante de
um odiado inimigo comum. Mesmo assim,
essas alianas so tnues, desintegrando-se em
traio no momento em que o inimigo mtuo
foi destrudo. Tal o caso do Bando da Lua
Prpura, um cl proscrito de lobisomens
estrangeiros que travam uma guerra territorial
ftil contra os lobisomens de Verbrek.
Nomeado devido ao eclipse lunar que eles
consideram particularmente auspicioso. O lar
do Bando fica na Floresta das Bestas.
95
 Esses licantropos caticos consideram as
terras florestais temperadas, tais como
Parte 2: Domnios do Medo
Verbrek, seus campos de caa legtimos, e
alm disso os membros do Bando
compartilham um dio eterno contra os
lobisomens de Verbrek. O lobisomens do
Bando vivem em pequenas alcatias e se
movimentam constantemente pelo domnio.
Os nmeros do Bando mudam bastante, na
medida em que novos membros se unem a
eles, outros morrem em batalha, ou perdem o
interesse no conflito. Nenhuma criatura tem
sido capaz de se estabelecer como o lder do
Bando to diversificado, embora Broderic, o
Quebrador de Ossos, surgiu como um
valento de ambio aterradora. Embora o
Bando possa ser um poderoso aliado contra
os lobisomens de Verbrek, os heris devem
questionar se o domnio seria melhor
dominado por uma nica faco de
licantropos ou por meia dzia de tribos
guerreiras.
Licantropia do Lobisomem: A licantropia
uma maldio que se instala no organismo
do hospedeiro como uma doena que pode ser
transmitida para seus filhos ou a outras pessoas
atravs de ferimentos.
Existem duas formas de contrair a
maldio da licantropia: sendo atacado por
um licantropo ou de forma hereditria. No
primeiro caso, um humanoide que venha a ser
atacado por um licantropo possui 1% de
chance de contrair a maldio para cada ponto
de dano causado pelos ataques naturais do
licantropo (garras, mordida, etc.).
Essa jogada de percentual deve ser rolada
em segredo, pelo mestre, que deve contabilizar
os pontos percentuais acumulados em
decorrncia do dano causado pelos ataques
naturais do licantropo ao personagem.
A forma hereditria da licantropia ocorre
numa razo de 15% para cada filho nascido.
Assim, o primeiro filho possui uma chance de
15% de nascer com a doena, o segundo filho
possui 30% e assim sucessivamente, at o
stimo filho, que ter 100% de chance de
nascer com o gene da licantropia.
96
CURANDO A LICANTROPIA EM RAVENLOFT
No Bestirio de Old Dragon h uma regra para
curar a licantropia. Infelizmente para os
desafortunados que foram parar em Ravenloft,
essas regras no se aplicam nas Brumas.
Existe um antigo ritual vistani em Ravenloft
que pode curar a licantropia de uma vtima. Este
ritual um mtodo alternativo de curar um
licantropo, e no muito fcil de ser
descoberto, mas pode salvar um personagem
que deseja romper sua maldio. A primeira
coisa que o interessado deve fazer matar o
lobisomem que o amaldioou. Depois disso
que o ritual propriamente dito se inicia.
Em seguida, o personagem deve conseguir
um ramo de Beladona, uma erva que segundo as
lendas tm o poder de afastar os lobos. O alvo da
licantropia deve fazer uma guirlanda com a
planta e us-la em volta do pescoo. Depois ele
deve ser levado at o topo de uma colina na
prxima noite de lua cheia, onde deve ser
acorrentado nu a um carvalho com algemas de
prata para esperar sua transformao. No
momento que isso ocorrer, uma mulher virgem
deve clamar os seguintes versos:
O Homem recusa a Besta, Besta deixe este
Homem
Retorne para sua famlia, Retorne para sua
alcatia
Volte para casa, Volte para a floresta
Quebre este lao, Recuse esta unio
Esprito do mal parta, Olhos da escurido vo
embora
Um se torna dois, E sigam seus caminhos
Quando o ritual terminar, o alvo dever
estar livre da maldio, e ficar 1d6+2 dias
com apenas metade dos seus pontos de vida
totais. No existem regras especficas para
este ritual, o Mestre deve entender que o
desafio para sua concluso est em descobrir
o ritual, matar o lobisomem e encontrar os
componentes. Nisso consiste o desafio de
realizar o ritual com sucesso.
Ravenloft

Parte 3:
Ilhas do Terror
M uitos dos domnios em
Ravenloft flutuam livremente na
Fronteira das Brumas, formando
Ilhas do Terror isoladas. Todas essas ilhas
so permanentemente cercadas pelas
Brumas e no tm nenhuma ligao fsica sentido um tour por uma Ilha do Terror, pelo
com qualquer outro domnio. Estas ilhas
esto constantemente se formando e
desaparecendo, por isso, impossvel criar
uma lista completa delas.
A Natureza das Ilhas do Terror
As ilhas do Terror so alguns dos domnios
mais instveis de Ravenloft. Com o tempo, a
maioria das ilhas se estabiliza. De vez em
quando, o lorde do domnio acaba sendo
considerado indigno de ser um lorde. Nesses
casos, a ilha deixa de existir, ou volta para as
Brumas ou ao plano de onde ela foi retirada.
Alternativamente, se o lorde provar que
suficientemente corrompido, a ilha pode vir a
se estabilizar e se juntar ao Ncleo. Muito mais
raramente, um domnio do Ncleo pode ser
reduzido a uma ilha isolada nas Brumas.
Viajando pelas Ilhas do Terror
Chegar a uma Ilha do Terror no um fato
comum. Um grupo deve ter uma razo muito
importante para ser levados at l pelas Brumas
de Ravenloft. O Mestre no deve fazer excurses
pelas Ilhas do Terror gratuitamente, e sim deve
ter um bom motivo em termos de histria para
tanto. Uma viajem a uma Ilha do Terror deve ser
acompanhada de um desejo dos Poderes
Ravenloft
Parte 3: Ilhas do Terror
Sombrios de que os personagens resolvam um
determinado problema nesta ilha. Depois dele
resolvido os jogadores estaro livres para seguir
seu caminho pelas Brumas em direo ao seu
antigo destino. Somente desta forma teria
interesse dos Poderes Sombrios. Nada acontece
no mundo de Ravenloft sem o consentimento
dos Poderes Sombrios que regem os destinos de
seus habitantes.
Os Lordes Negros das Ilhas do Terror
Mesmo que alguns considerem os Lordes
Negros das Ilhas do Terror como menos
poderosos que os Lordes Negros dos domnios
do Ncleo, isto esta longe de ser verdade. Sua
malevolncia rivaliza at mesmo com os mais
malignos lordes das terras centrais de Ravenloft.
Eles retiram seu poder da prpria terra. Os
lordes das ilhas so criaturas a serem temidas,
at mesmo pelos mais experientes aventureiros.
Devido a seus domnios serem geralmente
menores que as terras do Ncleo, os Lordes das
ilhas possuem um maior controle sobre tudo que
se passa a sua volta. Isto no significa que os
Lordes das ilhas no tm outra coisa melhor a
fazer, e passam seu tempo esperando
aventureiros em locais escuros e malditos.
Entretanto, eles possuem uma ligao muito
mais refinada com a sua terra. Dessa maneira, os
aventureiros devem manter sua presena mais
discreta, ou estaro arriscando a interveno
direta de um dos Lordes Negros das Ilhas.
97
 Bluetspur
Antigamente, Bluetspur era um domnio do
Parte 3: Ilhas do Terror
Ncleo, agora ele passou a ser um domnio-
insular estril flutuando nas Brumas. Esse
lugar aliengena parecer ter sido arrancado
fisicamente do Ncleo. Alm de sua cadeia
de montanhas (que antes fazia parte dos
Balinoks), e grandes aguilhes de rocha
saltam dos picos em ngulos impossveis,
desafiando a gravidade. Arcos de pedra ligam
os cumes e pinculos se erguem das rochas
como se tivessem sido violentamente
empurrados para a superfcie.
Embora existam vrios crregos que
escoam das montanhas, praticamente no
existe vegetao no domnio, devido falta de
luz solar. Algumas espcies de fungos crescem
nas fendas das montanhas mais baixas, mas
fora isso, a terra estril e rochosa.
Encontros: O alto-sacerdote de Bluetspur
tem conduzido experimentos com a ajuda de
Lyssa von Zarovich, uma parente distante e
igualmente morta-viva do infame Conde de
Barvia, os dois tem inadvertidamente
espalhado uma raa de crias estelares
vampiras. Essas aberraes so monstros
insanos e raivosos. Mesmo assim um deles
manteve a inteligncia e sanidade, se
tornando ainda mais perigoso. Seu nome
Athaekeetha.
As crias estelares vivas raramente vo
superfcie. Eles normalmente tentam
subjugar os visitantes e torn-los escravos.
Assim, nenhum encontro ocorre na
superfcie fora do subterrneo, nem mesmo
animais pequenos vivem neste domnio
rochoso. Cada noite passada em Bluetspur
causa horrveis pesadelos. O personagem
imagina sombrias e horrveis criaturas
esgueirando-se para fora das cavernas e
devorando toda a bondade ao redor delas.
Aps acordar de um destes pesadelos o
personagem deve realizar um teste de horror.
Poltica
A liderana neste domnio incerta. Visitantes
que logram escapar desta terra contam
somente que as crias estelares de cthulhu (ou
98
illithids) dominam os subterrneos das
montanhas, assim presume-se que o Lorde
Negro do domnio seja uma espcie de Illithid
Crebro-Deus.
O CREBRO-DEUS
Pouco se sabe sobre esta estranha forma de
vida, exceto que ela rege a ilha de Bluetspur.
Acredita-se que seu esconderijo fique em
algum ponto abaixo do Monte Makab, onde ele
flutua num poo profundo de gua salgada.
Imagina-se que ele se parece com um crebro
gigantesco, embora muitos sbios insistam
que ele uma massa de crebros menores que
seu uniu.
Como esta criatura ganhou seu prprio
domnio continua sendo um mistrio. Os
poucos que escaparam de Bluetspur afirmam
que o Crebro-Deus invade constantemente
suas mentes subconscientes, trazendo tona
seus medos e pensamentos mais sombrios.
Pode ser que o lorde viva de modo vicrio
atravs de outras criaturas pensantes, das
quais poucas existem nessa ilha.
O lorde de Bluetspur est ciente que o
Mestre Supremo Illithid planeja usurpar seu
lugar e parece se divertir com seu servo
rebelde. O Crebro-Deus sabe que tem poder
para esmagar o Mestre Supremo a qualquer
hora e no se preocupa com seus planos.
Locais Importantes
Bluetspur no possui nenhuma cidade ou
povoado. Tudo que se encontra neste
territrio so as Crias Estalares de Cthulhu e
seus escravos, que vivem no subterrneo do
Domnio.
Povo
Ningum vive na superfcie desse domnio.
Os nicos habitantes de Bluetspur so as
crias estelares de Cthulhu (tambm
conhecidos como devoradores de mentes),
seus escravos e um nmero crescente de
illithids vampiros.
Ravenloft
 resultado. Os Thaani usam tcnicas de
meditao para impedir suas mentes da

Parte 3: Ilhas do Terror

loucura. Nem todos eles tm sucesso...
Lyssa von Zarovich: Lyssa a filha de
Anna e Tod Von Zarovich, neta de Sturm Von
Zarovich, que foi um dos poucos a escapar da
ira de Strahd no dia que ele matou seu irmo e
perdeu sua amada Tatyana para o Destino.
Como tal, Lyssa cresceu desprezando seu tio, e
sempre conspirando contra ele.
Ironicamente, Lyssa compartilhou o
mesmo destino de Strahd ao se tornar uma
vampira. A fim de melhor se opor a ele, ela
realizou seu prprio pacto sombrio ao
assassinar seu noivo. Alm disso, Lyssa
atormentada pelo fantasma de seu ex-amante,
seduzindo seu esprito incorpreo e rindo
sadicamente quando ele lamenta de sua
incapacidade de beij-la ou abra-la.
Ganchos Lyssa chegou a Bluetspur com a ideia de
Dia e Noite em Bluetspur: O sol nunca tramar um golpe contra Strahd. Ela acredita
brilha nesse lugar, no existe diferena entre o que as crias estelares podem destruir o Senhor
dia e a noite. No entanto, todo o horizonte de Barvia com suas habilidades psquicas.
iluminado com o matiz avermelhado do Seus esforos para transformar a Cria Estelar
entardecer, banhando toda a terra com uma Mestre em um vampiro, e criar uma nova raa
tonalidade rubra que constitui o "dia". de Crias Estelares vampiras.
Quando a "noite" cai, o cu se torna
completamente negro e os relmpagos
comeam a cair com uma frequncia
eletrizante. As pessoas que ficam a cu aberto
durante essas tempestades no podem ter
esperana de sobreviver. Entretanto, aqueles
que procuram abrigo nos subterrneos se
defrontam com os devoradores de mente.
Illithids Vampiros: As Crias Estelares so
as nicas criaturas inteligentes do domnio de
Bluetspur. Fungos Pigmeus e Fungos Violetas
tambm so comuns nos subterrneos do
domnio. Elfos Negros e Kobolds so usados
pelas Crias Estelares como escravos. Uma
organizao de Crias Estelares Vampiros est
crescendo em Bluetspur, ameaando a
supremacia do antigo Crebro-Deus.
Os Thaani: Os Thaani so humanos que
escaparam de Bluetspur. Estes humanos foram
vtimas de experincias terrveis, e muitos
ganharam habilidades psinicos como

Ravenloft 99
 Montes Ardentes
Os domnios paralelos dos Montes Ardentes
Parte 3: Ilhas do Terror
esto profundamente ligados, apesar de suas
grandes diferenas. difcil imaginar uma
terra menos hospitaleira do que Cavitius, o
reino de Vecna. Essa regio de cinzas
vulcnicas e penumbra perptua suga a vida
dos seus habitantes medida que esmaga seus
espritos. Do outro lado dos Montes Ardentes
fica o domnio de Tovag. Nessa terra
temperada, a vida e at mesmo uma medida
de esperana ainda existe, apesar da natureza
tirnica de Lorde que a controla.
Poltica
Os mestres desses dois domnios odiavam
um ao outro durante a vida e carregaram
essa animosidade para suas no-vidas. Eles
lutam para conseguir poder sobre o outro,
determinados a matar qualquer inimigo
que ficar escondido no lado errado dos
Montes Ardentes.
Locais Importantes
O domnio de Montes Ardentes possui duas
cidades: Cavitius e Tovag. Cavitius tm sua
capital na cidade em forma de crnio chamada
Cidadela de Cavitius. Tovag, por sua vez, tem
como capital a cidade te Tor Gorak.
100
Cavitius (Reino de Vecna; Populao:
10.000): A terra torturada de Cavitius a mais
ocidental dos reinos que compem os Montes
Ardentes. Esse reino, em forma de lua
crescente, faz divisa a leste com a cadeia dos
Montes Ardentes, que do nome a este local.
Em todos os outros lados, Cavitius envolvida
pelas Brumas.
A noite no existe em Cavitius ou talvez
seja o dia que no exista. Pode ser difcil
determinar, pois o cu uniformemente cinza
escuro cria um estado de penumbra perptua
em todo o domnio. A maioria do reino
composta de um aparentemente infinito
deserto de cinzas dos vulces dos Montes
Ardentes. So essas emisses que do ao cu
sua cor opressiva e sombria.
A nica cidade do reino a cidadela em
forma de crnio de Cavitius. Dentro dessa
cidade sombria e escura, vivem quase 10.000
homens e mulheres. Apesar de se encontrar
raas no-humanas ocasionalmente nessa
moradia amaldioada, apenas os humanos so
nativos. A estrada pavimentada que sai da
Cidadela de Cavitius divide-se em trs estradas
distintas, que atravessam a Devastao
Cinzenta, serpenteiam pelos Montes Ardentes
e emergem no domnio de Tovag.
Ravenloft
 Logo que sai da cidadela ela bem
construda e conservada, mas ao longo de sua
extenso, ela vai ficando gradualmente mais
gasta e quebrada. Quando chegam s
montanhas, as pedras brancas tornam-se
marrons, manchadas com o sangue dos
incontveis milhares que morreram ali.
Qualquer um que viajar pela Devastao
Cinzenta sofrer 5 de dano contnuo por hora.
Esse dreno de vida no afeta as pessoas que
viajam por essas estradas. Um nico passo fora
delas, contudo, e a terra comea a sugar a vida
do viajante.
As pessoas desse domnio vivem todas
dentro dos limites da Cidadela de Cavitius.
Eles so um povo srio e desolado,
completamente desprovido de qualquer
esperana e grande parte das emoes. Apesar
de ter livre arbtrio, a maioria teve sua vontade
esmagada e obedecer sem questionar
qualquer ordem dada por Vecna ou algum de
seus seguidores. difcil imaginar um grupo
de desgraados que inspire mais piedade que o
pobre povo que vive nesse lugar. Todos que
moram na cidade cultuam o Senhor Mutilado
(Vecna), pois fazer o contrrio s traria tortura
e morte.
Apesar de no temer nenhum mortal,
Vecna no tolo o suficiente para correr riscos,
especialmente tendo em mente seu
aprisionamento inesperado. Dessa forma, o
uso de um poder arcano ou divino dentro da
Cidadela de Cavitius punido com a morte. A
nica exceo, claro, so os clrigos que que teve a mo decepada. O olho deve ser
retiram seu poder do culto do Apenas
Sussurrado.
Tovag (Reino de Kas; Populao: 16.000):
Esse o menor domnio das duas regies que
compem os Montes Ardentes. Da mesma
forma que seu domnio irmo, Cavitius, ele foi
arrancado do mundo de Oerth, lar da famosa
cidade de Greyhawk. Tovag fica cravado entre
as revoltosas Brumas e os irregulares Montes
Ardentes. A maior parte do domnio coberta
por florestas esparsas de pinheiros e outras
plantas resistentes o suficiente para sobreviver
naquele solo rico em enxofre.
Ravenloft
Parte 3: Ilhas do Terror
VECNA, O DEUS MUTILADO
Vecna conhecido por muitos nomes: O
Apenas Sussurrado, O Deus Acorrentado,
Mestre do Trono da Aranha, O Rei Eterno,
Senhor da Torre Apodrecida, e o Deus
Mutilado. Estes ttulos ainda so poucos para
descrever o reservado e incomparavelmente
ambicioso Deus. Pouco sabido sobre as
ambies atuais de Vecna, mas isso no
impede seus cultistas de desenvolverem seus
prprios planos malignos. Vecna o senhor dos
mortos-vivos, deus de segredos, e protetor dos
necromantes. Ele tentou muitas vezes assumir
o comando do mundo. Existem dois deuses
rivais de Vecna em outros mundos, so eles a
Rainha de Rapina e Orcus. Ambos reivindicam
ter o poder sobre a morte, entretanto cada um
deles, inclusive Vecna, tem uma viso diferente
do que a vida aps a morte deve ser. Vecna
acredita que as criaturas devam servi-lo tanto
na vida como na morte.
Vecna uma vez teve um tenente poderoso
conhecido como Kas. Ele era originalmente fiel a
Vecna, mas o traiu em um esforo para se tornar
um deus em seu lugar. Kas decepou a mo e o
olho de Vecna, entretanto ambos sobreviveram
batalha, e agora buscam a destruio um do
outro. A mo e o olho de Vecna so poderosos
artefatos necromnticos. Para ser usada, a mo
deve ser enxertada no pulso de um humanide
colocado em uma rbita ocular vazia.
Diferentemente de outros deuses, Vecna
no pode viajar pelos planos, procurando por
segredos. Ele se mantm preso ao domnio de
Montes Ardentes, desesperadamente
procurando um meio para escapar das Brumas
de Ravenloft. O culto a Vecna procura
constantemente pela mo e olho. Eles tambm
esto na busca pela espada de Kas, temendo
que o artefato possa ser usado para matar seu
senhor. Recentemente, o culto ressurgiu sobe a
chefia de um misterioso lder carismtico
conhecido como Mauthereign.
101
 O Lorde de Tovag, o vampiro Kas, vive
em uma grande fortaleza na poro norte
Parte 3: Ilhas do Terror
de seu domnio. Ao sul fica a comprimida
cidade de Tor Gorak e a vastido de
fazendas que fornecem gros e outras
culturas para seus habitantes. Algumas
estradas bem construdas atravessam o
domnio. A mais famosa delas o
Caminho Karsicano, que vai de Tor Gorak
Fortaleza de Kas. Trs outras estradas
vo para oeste, atravessando as passagens
dos Montes Ardentes e emergindo no
domnio de Cavitius. Apesar da excelente
qualidade dessas estradas, raro elas
serem utilizadas.
As pobres almas que vivem em Tor
Gorak aceitam seu fardo em silncio. Eles
reconhecem que seu lorde rgido e falam
do vampiro Kas apenas em sussurros e tons
reservados. Eles sabem muito bem que a
criatura que reina alm dos Montes
Ardentes muito mais terrvel do que seu
prprio lorde.
Kas mantm uma mentalidade de
guerra constante, forando seu povo a
viver a mais pobre das existncias a fim de
poupar os suprimentos importantes para
sua guerra interminvel com Vecna. Ele
no se importa nem um pouco com essas
pessoas, e as v apenas como instrumentos
a serem usados na tentativa de destruir o
seu antigo mestre.
Povo
Culturalmente, as pessoas de ambos os
reinos compartilham razes comuns.
Contudo, os visitantes trazidos do mundo
de Oerth raramente reconhecem as pessoas
e cultura daqui, j que a lngua e os
costumes desse povo esto perdidos na
histria de seu suposto mundo natal. Em
nenhum lugar de Oerth existe algum que
fale ou compreenda a lngua falada em
Cavitius e Tovag.
102
KAS, O DESTRUIDOR
Kas um dos mais poderosos humanides que
no um deus. Ele um vampiro de elite
poderoso e a rumores de que ele tenha
derrotado vrias divindades menores e
primordiais. Ele comanda exrcitos de
seguidores vivos e mortos-vivos, e adorado e
venerado por vampiros e mortais. Kas
conhecido tambm como Kas o Traidor e o
inimigo jurado de Vecna.
H muito tempo, quando Vecna ainda era
um mortal, Kas era seu mais confivel tenente.
Ele serviu fielmente a Vecna por sculos,
primeiro como um paladino humano maligno e
mais tarde como um Lorde Vampiro. Com o
passar do tempo, Kas passou a invejar o poder
de Vecna e a conspirar contra ele. Na cerimnia
final de apoteose de Vecna, Kas o atacou,
planejando se tornar um deus no lugar de Vecna.
A tentativa de Kas em destruir Vecna falhou,
mas ele conseguiu cortar a mo de Vecna e
arrancar um de seus olhos na batalha pica. To
grande foi o combate entre eles que destruiu a
torre de Vecna e lanou-os atravs dos planos. O
plano de Kas falhou, entretanto ele retm seu
poder. Kas era um paladino maligno, e ainda
mantm alguns princpios e valores
cavalheirescos. Kas excepcionalmente
orgulhoso e nunca esquece ou perdoa insultos
para com ele ou sua honra.
Dois artefatos esto associados a Kas, a
Espada de Kas e a Mscara de Prata de Kas.
Estes artigos no esto mais em sua posse, mas
perdidos pelo mundo, corrompendo aqueles
que so desgraados o suficiente para encontr-
los. Kas comanda o reino de Tovag no domnio
dos Montes Ardentes. O domnio um reino de
escurido com estruturas feitas de obisidiana
finamente polida. Dentro deste reino, os lagos e
rios se enchem com sangue em algumas pocas
do ano. Alguns dos prisioneiros de reino do Kas
so trazidos para o domnio como comida para
ele e seus aliados que vivem l.
Ravenloft

Ganchos
A Devastao Cinzenta: Tambm
conhecida como a Devastao Cinzenta, os
desertos de Cavitius podem ser letais. Toda a
criatura que viaja por esse lugar desolado
comea a morrer. Nenhum tipo de cura
possvel dentro da Devastao Cinzenta, nem
mesmo atravs de poderes, somente dentro dos
muros da Cidadela de Cavitius que os feridos
podem ter sua sade restaurada. Se uma
criatura morrer no deserto, ela se torna um
Zumbi do Deserto, sob o controle de Vecna.
Cadeia de Vulces: Essas montanhas
vulcnicas esto sujeitas a erupes de lava, como Adagas, est sempre procura de
riachos de gua altamente cida, tremores
frequentes, avalanches e outros desastres
naturais, que tornam as batalhas aqui travadas
ainda mais perigosas.
Os Dedos de Vecna: Vecna mantm a
ordem atravs dos agentes de sua f, os Dedos
de Vecna. Esse grupo de guardas tirnicos e
esmagadores tecnicamente fazem parte da
Igreja do Apenas Sussurrado, apesar deles
agirem mais como um grupo organizado de
capangas.
Ravenloft
Parte 3: Ilhas do Terror
Velhice Precoce em Tovag: Os habitantes
de Tovag tendem a ter famlias muito grandes,
em grande parte porque o lorde paga uma boa
recompensa para cada criana nascida.
Aqueles que vivem aqui envelhecem num
ritmo acelerado. A maioria atinge a
maturidade aos 9 anos, o que permite que eles
sejam alistados no exrcito de Kas mais rpido
do que seria possvel em outro lugar. Qualquer
visitante que permanecer mais de um ms em
Tovag contrai a maldio de envelhecer
rapidamente.
Os Adagas: A polcia de Kas, conhecida
traidores, espies e criminosos. Os Adagas tm
poder para condenar e executar criminosos no
local. Coisas como evidencias e culpa raramente
so importantes no cumprimento da lei.
Os Cavaleiros da Estrela Negra: Os
Cavaleiros da Estrela Negra so espritos
mortos-vivos aprisionados em receptculos de
pedra negra animada. Cada Cavaleiro serve a
Kas firmemente, histrias de seres similares
servindo a outras criaturas so meras
suposies. Essas criaturas so como golems
de pedra equipados com espadas grandes.
103
 G'Henna sociedade. Criminosos capturados (aqueles
A Ilha de G'Henna regida pelos que Petrovna julga ter blasfemado Zhakata)
Parte 3: Ilhas do Terror

sacerdotes de Zhakata, o deus-fera. so transformados em bestas-humanas

Antigamente, esse domnio ficava no quando Yagno preside uma cerimnia nas
centro do Ncleo, mas foi arrancado altas torres de sua catedral. Ele extrai da
misteriosamente e agora existe em total vtima toda a dignidade humana, que
isolamento nas Brumas. Boatos dizem que destilada em uma grande nuvem de poeira
Zhakata, uma divindade adorada apenas cinzenta. Quando o vento carrega a poeira
em G'Henna, perambulou recentemente para longe, tudo que resta da vtima um ser
por essas plancies desertas disfarado sem alma e bestial. Se a infrao for
como o Devorador. Aparentemente, ele especialmente severa, os homens de Yagno
deixou uma grande devastao em seu atiram a criatura do alto da torre.
caminho. Cidados leais acreditam que as bestas-
O clima de G'Henna seco e frio, a humanas de Yagno no so melhores que
maior parte do solo rochoso. O territrio animais. Os prprios familiares da criatura
cortado por dois rios que fluem na pensam o mesmo - pois melhor faz-lo, ou
primavera, se transformam em lama no podem sofrer a mesma horrenda
ve r o e c o n ge l a m n o i nve r n o. O s transformao. Como resultado, a maioria dos
camponeses lutam para cultivar qualquer sem-alma fogem para as florestas, vivendo em
tipo de cereal e os animais de criao cavernas rochosas, fazendo o que podem para
perambulam continuamente procura de sobreviver. Durante a noite, viajantes podem
pastagens adequadas. No inverno, que ter seus acampamentos observados por estas
d u r a 5 m e s e s, mu i t o s a n i m a i s e criaturas, e at mesmo ouvir seus lamentos.
camponeses morrem congelados. At hoje, nenhum estrangeiro sofreu essa
transformao atroz. Talvez Yagno no tenha
O povo chama a primavera de "Estao poder para realiz-la - ningum sabe.
do Banquete de Zhakata". Yagno prega que
durante essa poca os escolhidos banque-
teiam ao lado de Zhakata e que os fiis
devem fazer o mesmo. G'Henna
constantemente afligida por violentas
tempestades de vento. Os viajantes tm de
se abrigar contra esses vendavais. Ainda
assim, a ausncia de rvores e o sol intenso
tornam as queimaduras de sol e do vento
um perigo constante.
Encontros: A maioria dos encontros
em G'Henna quase sempre com
humanos. O humanos so ou camponeses
(90%), sacerdotes (5%) ou alguns bandidos
(5%). De vez em quando so encontrados
dopplegangers, insetos gigantes e pequenas
alcatias de lobos na regio remota ao sul.

Poltica
Yagno Petrovna, alto-sacerdote do deus-
besta imaginrio Zhakata, governa G'Henna.
Ele o lder poltico e espiritual do domnio.
Sua irmandade controla todos os aspectos da

104 Ravenloft

YAGNO PETROVNA
Yagno Petrovna, Sacerdote de Zhakata,
comanda G'Henna. Ele o lder espiritual e
poltico, e tambm o Lorde Negro. Ele controla
todos os aspectos da sociedade, e caa os que
no acreditam no Deus. Yagno acredita que
esses hereges enfurecem o Devorador a
outra personalidade de Zhakata. Eles so
mortos durante uma cerimnia na Catedral. O
ritual captura a essncia humana da vtima.
At agora, nenhum estrangeiro foi submetido
a esse ritual.
Locais Importantes
O nico povoado habitado por seres humanos
de G'Henna Zhukar.
Zhukar (Capital; Populao: 4.200):
Zhukar, a principal cidade de G'Henna, o
centro cultural e religioso do reino. Yagno
Petrovna, Sumo-sacerdote de Zhakata,
governa da catedral que se ergue na cidade. O
principal item do comrcio da cidade, uma
cerveja fermentada com cevada e ervas raras
encontradas ao norte da cidade, no est mais
sendo produzida, desde que os carregamentos
de cereais da Falkvnia pararam de chegar.
Dervich (Cidade em Runas; Populao:
Desconhecida): A nica outra cidade em
G'Henna era Der vich. Ela era uma
movimentada cidade comercial, agora est
abandonada. O comrcio sumiu com as
ligaes que existiam com outras cidades e as
pessoas que ficaram foram assassinadas pelo
Devorador. Hoje a cidade uma runa deserta,
habitada apenas por mortos-vivos.
Povo
Os g'hennenses so plidos e magros, a
maioria deles tem cabelos pretos e ralos. Os
adultos deixam crescer a barba, e usam cera
para torc-las em longas tranas. As mulheres
casadas andam com a cabea coberta o tempo
todo. A estimada casta da igreja veste-se com
cores vivas, em especial o vermelho, mas os
camponeses vestem-se com trapos desbotados.
Ravenloft
Todos os aspectos das vida g'hennense
giram ao redor da adorao de Zhakata, a
Parte 3: Ilhas do Terror
nica religio permitida nessa nao. Adorar
esse deus um exerccio de sacrifcios
extremos. A inanio considerada uma
morte honrada, pois prova a devoo a
Zhakata. As famlias que querem as graas do
deus devem escolher um de seus membros
para morrer de fome em sua homenagem
enquanto os outros comem.
As casas so forradas com objetos
religiosos. O clice das visitas um dos
objetos pessoais mais valiosos que uma
famlia pode possuir. Esse clice, feito com o
crnio de um membro da famlia que morreu
voluntariamente de inanio, oferecido aos
visitantes.
G'hennenses so cautelosos e torpes. Eles
j viram tanta morte que se acostumaram
com ela. Eles nem mesmo do nome a seus
filhos antes deles completarem seis anos de
idade, pois muitos no sobrevivem por tanto
tempo.
Os g'hennenses tratam os estrangeiros de
forma polida, desde que eles aceitem a etiqueta
de Zhakata. Espera-se que todos os visitantes
dessa ilha pratiquem jejuns regulares. Estar
acima do peso considerado obsceno e uma
blasfmia, e punido com severidade.
Ganchos
Colheita de Zhakata: Todo alimento
cultivado em G'Henna pertence igreja. A
comida oferecida ao Deus em uma cerimnia
conhecida como Colheita de Zhakata. O que
Zhakata no leva dado ao povo na cerimnia
chamada Ddiva de Zhakata. crime comprar
ou vender alimentos, punido com trabalho
forado. Os prisioneiros normalmente morrem
antes do fim da sentena.
Casa dos Ossos: Esta manso de pedra o
santurio do deus Zhakata, quando sua
personalidade de Devorador surge para extrair
os pecados do povo de G'Henna. Os pecadores
so levados para a Casa para serem devorados
por esta estranha entidade de que no se
conhece nada. Ningum jamais sobreviveu.
105
 Har'Akir
Vastos areais se estendem por toda a parte leste
Parte 3: Ilhas do Terror
desse domnio, enquanto penhascos rochosos
e estreis cobrem o norte. A tumba do Fara
Anhktepot fica em um pequeno vale guardado
por esttuas monolticas. As areias escaldantes
s podem ser cruzadas pelos viajantes mais
vigorosos, mesmo durante a noite.
Encontros: Poucos monstros habitam este
domnio. As poucas espcies nativas vivem nos
penhascos rochosos a oeste durante o dia e
vagam pelo deserto durante a noite. O maior
perigo so os zumbis do deserto. Essas criaturas
ficam submersas nas areias do deserto, prontas
para puxar os viajantes e prend-los na areia.
Poltica
A mmia anci do fara Anhketepot, o
perverso Lorde deste domnio. Seu templo-
tumba fica localizado num pequeno desfiladeiro
guardado por imensas esttuas monolticas.
Para o povo, Snefru, a sacerdotisa de Osiris,
rege o domnio na cidade de Muhar. Essa mulher
libertina mora no templo de Osiris, com pelo
menos dois amantes. Ela impe uma srie de
cdigos religiosos vila, mas os clrigos
percebero que ela uma sacerdotisa de Osiris
apenas no nome, na realidade seus ritos e prticas
se assemelham com o culto de Set.
106
O FARA ANHKTEPOT
Anhktepot, sacerdote de R, desejava a
imortalidade mais do que tudo. Para aprender
seus segredos, fez experincias horrveis com
escravos. Enquanto envelhecia, incapaz de
encontrar a chave da vida eterna, ele demoliu
templos e amaldioou os deuses por se oporem
a ele. Em resposta, R apareceu diante dele,
dizendo que devido a esse sacrilgio ele viveria
eternamente, mas no do modo como
desejava. Quando entendeu extenso de sua
maldio e se afastou de R, os sacerdotes de
sua igreja se rebelaram e o mataram.
Porm, a promessa de R era sincera:
Anhktepot no estava morto. Incapaz de
controlar seu novo corpo, ele enlouqueceu
enquanto os sacerdotes mumificavam seu
cadver. Quando o ritual se completou, as
Brumas clamaram seu prmio. Anhktepot
tornou-se o Lorde Negro de Har'Akir. O lorde
mmia passa dcadas em sua tumba. No
consegue dormir nem morrer, mas capaz de
esquecer o mundo por um tempo e se lembrar
dos prazeres da carne. preciso acontecer um
evento de extrema importncia para acordar
Anhktepot.
Ravenloft

A TEMPESTADE DOS MUNDOS
Lendas antigas Akiri contam que muitos
viajantes de outros mundos chegaram aos
desertos de Har'Akir atravs de monstruosas
tempestades de areia eltricas, que varrem o
deserto de anos em anos. Os antigos dizem que
um homem temerrio ou louco o bastante para
entrar em uma destas tempestades conseguiria
sair do mundo onde est e ser transportado para
outro lugar mas provavelmente ser apenas
transportado para metros de areia abaixo,
sufocado e morto pela tempestade.
Locais Importantes
O nico povoado de Har'Akir, Muhar, fica
prximo a um pequeno osis. Cerca de 300
pessoas vivem nas grandes cabanas que
existem a sua volta.
Muhar (Capital; Populao: 350): Tendas
de linho e seda dividem espao com humildes
construes de argila, contrastando com os
pequenos palacetes dos nobres e sacerdotes,
assim como o templo de Osiris, uma construo
imponente em argila e pedras no centro do
vilarejo. Transeuntes caminham com nforas e
jarros d'gua do osis, repetindo fatidicamente
seus movimentos dos dias anteriores, criando
um ciclo de rotina inquebrvel e tedioso.
Muhar no possui estalagens ou tavernas,
mas apesar de seu povo ser desconfiado e frio, os
habitantes do abrigo, alimento e gua para os
viajantes, desde que no paream perigosos,
hereges ou sejam desaprovados pela regente
Snefru ou os membros do clero, sendo que de
acordo com tal aprovao determinado o grau
de conforto no qual o hspede acolhido. Tal
julgamento, entretanto, arbitrrio e no carece
de alguma regra lgica, exceto pela
"generosidade" da regente Snefru em acomodar
os viajantes do sexo masculino dotados de
maior beleza em seu prprio palacete.
Povo
Os nativos de Har'Akir so um povo pequeno,
bronzeado e de faces enrugadas pelo sol. Eles
usam mantos brancos e largos para manter o
Ravenloft
calor afastado e panos na cabea que podem
cobrir o rosto quando o vento levanta a areia.
Parte 3: Ilhas do Terror
Essas pessoas no confiam em estranhos, mas
no so hostis. Eles nunca afastam as pessoas do
osis de Muhar, a nica fonte conhecida de gua
do Domnio. Contudo, eles vem qualquer
tentativa de encher cantis como roubo, j que a
gua cara e rara. Eles deixam essa lei clara para
qualquer forasteiro que venha at a vila.
Os escravos estrangeiros formam um grupo
de aproximadamente 200 pessoas. Eles so
adquiridos de viajantes nmades vestidos com
mantos negros que vagam para Har'Akir, ou
pessoas capturadas tentando roubar gua do
osis de Muhar. Estes comerciantes de escravos
so Vistani do cl Kamii, que conseguem vagar
atravs das Brumas em direo a Har'Akir. Os
escravos de Muhar tm representantes de quase
todas as culturas encontradas em Ravenloft.
DECIFRA-MR OU TE DEVORO
Em meio as runas espalhadas pelo deserto
existe uma esfinge. Ela dotada de poderes
mgicos, e sempre que um viajante cruza seu
caminho, ela usa esses poderes para vasculhar
sua mente procura de assuntos nos quais sua
vtima seja ignorante. A esfinge ento faz uma
pergunta relacionada a esse tpico e caso o
indivduo no saiba responder ela o paralisa com
seu poder mental e o devora. Ningum at hoje
sobreviveu ao encontro, e no se sabe, alm da
passagem segura, o que mais a esfinge
ofereceria em troca de uma resposta correta.
107
 Ganchos
Descanso do Fara: A tumba do antigo
Parte 3: Ilhas do Terror
fara Anhktepot um imenso palcio de pedra
e argila encravado numa cordilheira de
montanhas, ornado por esttuas gigantescas
de antigos deuses Akiri e do prprio fara. Esta
tumba que no possui nenhuma entrada
conhecida a casa e a priso do Lorde Negro
de Har'Akir, o Fara Anhktepot.
Sphinix, a Serpente dos Segredos:
Diversas esttuas destrudas e encobertas pela
areia mostram a face de uma imensa serpente
de chifres, de olhar sagaz e monstruoso. Os
aldees de Muhar contam a lenda de Sphinix,
um dos antigos deuses-drages, que possua
terrveis poderes sobre as tempestades eltricas
e governava uma nao de povo lagarto das
areias, construda sobre gesso, argila seca e
ossos humanos.
Tal cidade era cortada por um imenso rio,
que bloqueava a passagem de viajantes exceto
por uma ponte, o nico caminho seguro para
atravessar para a margem norte do deserto. O
prprio Sphinix guardava a entrada da ponte, e
para um cidado ter acesso a sua passagem
deveria responder a um enigma feito pelo
prprio deus-drago, e caso falhasse, tinha sua
cabea devorada e o resto de seu corpo era
entregue aos seus sditos.
Durante anos os viajantes de Har'Akir
atravessavam a costa a nado, pois ningum
nunca havia sido capaz de desvendar o
enigma de Sphinix, at que um jovem
nmade do deserto de sangue Akiri
respondeu o enigma de Sphinx criando outro
enigma em sua resposta, que deixou a
criatura confusa, e no conseguiu respond-
lo. Queimando de dio, Sphinix submergiu
sob as areias do deserto e convocou uma
imensa tempestade de areia eltrica, que
cobriu o sul do deserto por dez dias. Sua
prpria civilizao foi destruda, e os mesmos
aldees dizem que a grande serpente ainda
vive, enterrada em seu covil abaixo das areias.
A Mumificao: O rito da mumificao
consiste em uma srie de procedimentos
ritualsticos e cientficos que conservem o
corpo do falecido para sua jornada para o
108
mundo dos mortos. Primeiramente o crebro
era extrado pelas cavidades nasais utilizando
finas pinas de ferro. A seguir eram removidos
os rgos internos a partir de uma inciso no
flanco esquerdo, onde, com uma faca afiada de
pedra, eram retirados os pulmes, o fgado,
estmago e intestinos.
O corao era deixado, pois segundo a
tradio era o lugar onde residiam as emoes,
o cerne do ser, onde residia sua alma,
considerado mais importante do que o crebro,
e no podia se retirado. Aps a remoo dos
rgos o corpo era coberto por um sal mstico.
O corpo ento permanecia assim por cerca de
40 dias para desidratar. Na prxima etapa o
corpo era lavado e tratado com leos
aromticos, blsamos e cominho. Certos
rgos inter nos eram embalsamados
separadamente e colocados em vasos
conhecidos como Jarros Canpicos.
O CULTO DE ANBIS
Apesar do desconhecimento da grande
populao de Muhar, Haruphykt mantm um
culto organizado ao deus-juiz dos mortos
Anubis, em uma cmara secreta subterrnea
construda abaixo do grande templo. O culto,
liderado por Haruphykt, composto por 7
sacerdotes de Anubis da raa dos licantropos
Homens-Chacais, e uma vez a cada 7 meses,
sequestram uma bela jovem da nobreza para
sacrific-la em nome de Anubis.
Cerca de 15 nobres formam a base dos
cultistas, louvando o poder do deus dos
mortos, assistindo s cerimnias de sacrifcio
e honrando o deus-chacal com oferendas.
Haruphykt, por sua vez, um dos rarssimos
Anpu, ou Homens-Chacais Superiores, e v a
si mesmo como um avatar de Anubis. Snefru
sabe do culto secreto, mas nada faz para
impedi-lo uma vez que Haruphykt tambm
conhece seu segredo.
Ravenloft
 Souragne
Esse um domnio mido, infestado de

Parte 3: Ilhas do Terror

insetos, que a maioria dos visitantes vindo
das Brumas tenta deixar o mais rpido
possvel. Ele encontrado com frequncia
por navegadores vindos de Fontes do
Nevuchar. Devido dificuldade de navegar
essas guas cobertas de Brumas, nenhum
mercador tentou estabelecer contato regular
com Souragne.
Aqueles que visitam essa terra isolada
relatam que quando a nvoa dissipa ao redor
de seus navios, eles se encontram a 1km da
costa, em guas rasas cheias de peixe.
Chamado de Maison d'Sablet pelos nativos,
um pntano sombrio e ameaador se
estende por toda a costa visvel. Uma
umidade opressiva sada os visitantes e a
temperatura oscila entre 38 e 45C durante
o dia, raramente baixando para menos de Poltica
30C noite. Na temporada das chuvas Anton Misroi, o lorde zumbi, o Lorde desse
que dura cerca de 3 meses a temperatura domnio. O Senhor dos Mortos, como
abaixa um pouco. chamado, respeitado e temido por todos que
Encontros: Entre os encontros incidentais vivem aqui. Ele raramente sai de sua manso
no pntano incluem-se crocodilos, zumbis, escondida no pntano, mas os lderes das
sapos gigantes e esporos de gs. Longe do comunidades transferem a ele o poder quando
pntano, estas criaturas so raras. Os heris ele quer fazer sua presena ser percebida.
que se aventurarem no pntano podero Misroi permite que o povo governe a si
tambm encontrar-se com alguns dos espritos mesmo e os lderes so escolhidos atravs de
que vivem l, at mesmo a Donzela do eleies populares. O atual prefeito de Port
Pntano ou o Senhor dos Mortos. Este ltimo, d'Elhour um homem plido e comprido
no entanto, s deve acontecer como parte da chamado Bernard Foquelaine. Ele tambm a
trama de uma aventura. autoridade mxima em Marais d'Tarascon, mas a
poderosa famlia Tarascon, da qual a vila tira seu
nome, mantm a lei e a ordem. Cada comunidade
tem um sistema de rotao de jovens para
A LAMA DE SOURAGNE servirem como oficiais. Eles so guerreiros que
Indivduos banhados na lama de Souragne usam clavas e nenhuma armadura.
tendem a ser evitados por mortos-vivos que
tenham sido criados a partir daqueles que Misroi estabeleceu apenas duas leis. A
primeira diz que os corpos dos mortos no devem
morreram no pntano. Os mortos-vivos
ser cremados, mutilados ou enterrados antes de
ignoram esses indivduos desde que eles no os
quatro dias de sua morte. Todos os cadveres so
ataquem. Mortos-vivos sob o controle do Lorde
propriedade do Senhor dos Mortos e ele pode
Negro local no so afetados pela lama. Alm optar por reanimar um morto e chamar por ele. A
disso, o Lorde Negro poder localizar esses segunda lei diz que somente a magia divina e a
indivduos imediatamente, caso entre eles haja necromancia so permitidas em Souragne. A
algum que ele procure. prtica de outros tipos de magia no tolerada.

Ravenloft 109
 Locais Importantes
As duas cidades dignas de nota do domnio
Parte 3: Ilhas do Terror
de Souragne so a capital Port d'Elhour e
Marais d'Tarascon.
Port d'Elhour (Capital; Populao:
1.200): A maior comunidade de Souragne e
sua Capital, Port dElhour o centro do
comrcio da ilha, o que se deve ao fato de ser
uma vila porturia. A parte sul da vila
possui as mesmas caractersticas das demais
vilas locais, ou seja, as inspitas ruas cheias
de lama, sempre propensas a enchentes nos
dias de chuva, com suas construes tpicas,
cinzentas e bizarras. Porm, quanto mais
cresce rumo ao norte, mais a cidade vai
ganhando os ares de um porto, o cho de
pedra e lama vai dando lugar a um cho
mais limpo. As construes mudam de
cabanas miserveis e manses com portes
ornamentados para armazns, depsitos e
tavernas, at chegar s docas, de onde
muitos navios partem para o Ncleo.
Marais d'Tarascon (Vila Pequena;
Populao: 600): A vila de Marais d'Tarscon
uma das maiores vilas de Souragne,
perdendo apenas para Port d'Elhour. A vila
foi fundada pela famlia Tarascon, dona da
maior plantao local. Por se situar quase
no extremo sul, a vila suscetvel a
enchentes e ao clima e outras calamidades
de Maison d'Sablet. As ruas permanecem
constantemente sujas de lama, o barro e a
umidade fazem parte da vida miservel dos
moradores locais.
Povo
Existem duas raas distintas de seres humanos
neste domnio - o povo de pele clara e cabelos
que vo do ruivo ao castanho claro e o povo de
pele escura e cabelos negros e encaracolados.
Os souragnienses geralmente so baixos e de
composio leve. O preconceito racial no
evidente aqui, tanto que as raas se misturam
livremente.
Embora as diferenas raciais no sejam
importantes para os souragnienses, o status
financeiro . Ter campos, um barco de pesca ou
at um pequeno negcio em Port d'Elhor
110
coloca a pessoa entre a elite. O resto da
populao tratada como se fossem servos.
Nas classes mais baixas, tanto homens
como mulheres usam calas folgadas e camisas
esvoaantes, normalmente em tons neutros ou
suaves. Os homens das classes altas preferem
tnicas coloridas de seda e botas de couro de
cano alto, enquanto as mulheres usam vestidos
decorados em tons pastel. Tanto os homens
quanto as mulheres usam brincos, colares e
outras jias que lhes permitam mostrar sua
prosperidade.
A primeira vista, os souragnieneses parecem
ser um povo supersticioso e simplrio. A maioria
analfabeta e os que sabem ler conhecem muito
pouco de literatura e poesia. Alm disso, os
souragnienses no acreditam em deuses, ao invs
disso, adoram espritos da natureza que eles
acreditam viver no pntano. O principal dentre
eles o Senhor dos Mortos. Os moradores
realizam vrias festividades ao longo do ano para
agradar exclusivamente esse ser poderoso. Todos,
menos os xams, temem os espritos e ningum se
aventura no pntano voluntariamente.
Com motivo, pois os espritos que eles
cultuam so reais. O pntano de Souragne o lar
de muitos loas, manifestaes da natureza e
guardies das matas. Alm deles, em algum lugar
no corao sombrio desse labirinto mido, fica a
morada do Senhor dos Mortos, mestre de todos
em Souragne - morto ou vivo, esprito ou mortal.
Ganchos
Plantao dos Tarascon: Localizada na
vila de Marais d'Tarascon, esta uma das,
seno a maior plantao de algodo de
Souragne. Como o prprio nome sugere, ela
pertence famlia Tarascon, os fundadores
ancestrais da vila. O patriarca da famlia Luc
Tarascon ficou louco aps os eventos ocorridos
em sua famlia durante a Grande Conjuno.
Hoje a plantao administrada por seus
descendentes. Luc passa os dias sentado em
uma cadeira de balano no seu quarto em sua
propriedade, sempre com os as janelas
fechados, e olhando atravs delas, sussurra
palavras de desespero e alega ver os mortos
andando em meio a sua plantao.
Ravenloft
 A Lua Rubra: Uma vez a cada estao
em Souragne a lua adquire uma colorao

Parte 3: Ilhas do Terror

ANTON MISROI, LORDE DE SOURAGNE
Misroi era mestre de uma plantao e estudioso
de magia. Ele era poderoso, rico e implacvel.
Lidava cruelmente com seus inimigos e servos.
Liderava um bando de capangas, que raptavam
suas vtimas e levavam para o pntano, onde as
afogava ou dava para os crocodilos. Um dia,
Misroi encontrou sua esposa nos braos de outro
homem. Ele assumiu que eles eram amantes e
chamou seus lacaios para lev-los ao pntano e
mat-los. Os matadores os atiraram na areia
movedia e deixaram Anton sozinho para se
deliciar com suas splicas por piedade.
Os dois afundaram lentamente e o homem
pediu esposa de Misroi que subisse em seus
ombros e sobrevivesse. Anton esperou que ele se
afogasse e empurrou sua esposa. Ela o
amaldioou enquanto afundava. Os Poderes
Sombrios ouviram as splicas. Depois de um
momento, as duas vtimas saram da areia
movedia e puxaram Anton para junto delas. "Eu
no quero morrer!" ele gritava. E os Poderes
Sombrios responderam, transformando-o em um
Lorde Zumbi e permitindo que ele rastejasse para
fora da areia. Anton voltou para sua plantao,
mas os escravos se levantaram contra ele
espantando-o de volta para o pntano. Nesse
momento a Ilha de Souragne foi criada.
avermelhada. Durante esse tempo a gua do
pntano sobe, e alm disso os mortos-vivos
do Domnio saem de suas tumbas para vagar
pelas cidades e pelo pntano. Nesta ocasio,
os moradores trancam-se em suas casas e
esperam o amanhecer, para ento, tornar a
enterrar seus mortos.
Os Herdeiros de Marcel Tarascon:
Aps a destruio de Marcel em 739 CB, e
aps a falha da Grande Conjuno, um dos
muitos zumbis criados por Marcel tomou
conscincia tornando-se um Lorde Zumbi
e passando a controlar os remanescentes
do exrcito morto-vivo de Marcel. Por
enquanto eles agem nas sombras, no
chamando muita ateno e aguardando
algo pacientemente, enquanto seu mestre
parece aguardar ordens de uma fora ainda
maior. Qual seu propsito, e o que eles
faro agora que tem um novo lder apenas o
tempo dir.
Manso Misroi: Esta a casa do Lorde
Negro de Souragne, Anton Misroi. Ela
uma grande manso de madeira guardada
por seus lacaios mortos-vivos.

Anton vagou no pntano durante anos e

descobriu que os mortos de Souragne estavam
sob seu controle. As lendas do Senhor dos Mortos
haviam nascido. Anton encontrou a Donzela do
Pntano, a deusa da natureza. Por pena, ela
revelou a ele os segredos da magia que fizeram
Anton se unir ao seu domnio, tornando-o um dos
mais poderosos Lordes de Ravenloft. Quando a
Donzela percebeu o erro, era tarde. Ela e todos os
seres de Souragne estavam merc de Misroi.
No fim, ele se fundiu com a aura de morte que
existia no pntano e no pode mais deix-lo.

Misroi retomou sua manso no pntano. Seus

antigos servos voltaram a servi-lo como zumbis.
Ele novamente o mestre indiscutvel de
Souragne, apesar de nunca poder sair do pntano.

Ravenloft 111
 Terra dos Pesadelos
Neste domnio, as linhas entre a realidade e os
Parte 3: Ilhas do Terror
sonhos no so ntidas. O terreno muda to
rapidamente que parece quase vivo. O cu muda
de cor, o sol muda de tamanho e o ar muda de
temperatura. Cada metamorfose gradual e
sem cortes, ocorrendo normalmente no canto
do campo de viso do espectador. Grande parte
do domnio coberta de florestas, apesar dele ser
totalmente nvio. Nenhum caminho pode se
formar nesse domnio instvel.
A Terra dos Pesadelos instvel como um
sonho. Esse domnio flutuante move-se atravs
da Fronteira das Brumas, aparecendo s vezes
no Mar Noturno. Enquanto se encontra nesse
mar oriental, a ilha circundada por recifes
que rasgam o fundo de qualquer barco com
exceo daqueles pilotados por marinheiros
experientes. Obviamente, esse domnio liga-se
tambm a um plano imaterial conhecido como
Plano dos Sonhos. Quando um personagem
ingressa na Terra dos Pesadelos, ele alvo da
doena Pesadelos, que pode levar a vtima a
loucura e causar o suicdio. Qualquer
personagem de qualquer lugar pode ser
encontrado na Terra dos Pesadelos, por ter sido
trazido por seus prprios sonhos ou como
produto do pesadelo de outra pessoa.
Poltica
A Corte dos Pesadelos governa esse lugar. O
nmero exato de membros desconhecido,
mas as figuras mais proeminentes so o
Homem dos Pesadelos (uma figura
encapuzada e esqueltica cujo corpo
composto de milhares de aranhas rastejantes),
a Danarina Fantasma (uma trgica bailarina
morta-viva em cujo vestido esto estampadas
mos sangrentas), Morpheus (um diabo com
um senso de humor perverso), Hypnos (o sono
personificado), Mullonga (uma maliciosa
bruxa aborgine) e a Serpente do Arco-ris
(uma cobra alada inteligente e maligna).
Aparentemente cada membro parece
favorecer um tipo de pesadelo, esforando-
se para poluir o sono noturno dos mortais
com esses sonhos. A Terra dos Pesadelos
no tem leis, exceto a lgica catica de uma
esfera de sonhos.
112
Locais Importantes
Existem vrios locais interessantes no
domnio, mas apenas a cidade abandonada de
Nod um local construdo pelos homens.
Cidade de Nod (Cidade Grande;
Populao: Nenhuma): No corao da
Floresta de Everchange encontra-se a Cidade
de Nod. Essa metrpole arruinada e
completamente desprovida de vida, a no ser
pelos atendentes e pacientes da Clnica para os
Mentalmente Perturbados, que foi trazida para
c pelo enorme poder dos regentes dessa terra,
a Corte dos Pesadelos. O local deserto,
repleto de construes arruinadas, sem uma
alma viva sequer. O estilo das construes
sugere uma cultura nos moldes de Richemulot,
ou Nova Vaasa, ou seja, traos de uma
sociedade um pouco mais avanada.
A cidade possui vrios nomes, dentre eles:
Cidade dos Pesadelos, ou Cidade dos Sonhos
Esquecidos. Apesar de deserta, muitas vezes
pelas suas ruas, caminhos e becos possvel ver
imagens, vestgios de sonhos ou de indivduos
sonhando, transitando pelas ruas da cidade.
A Catedral Magoada, uma enorme e
assustadora catedral, na verdade a maior e
mais visvel construo da cidade, situada em
seu extremo. Tal nome foi dado por Van
Richten, devido catedral possuir dois traos
negros em suas janelas, cujos vitrais
encontram-se parcialmente quebrados, mas
cujas partes intactas mudam sua imagem
constantemente, de forma semelhante as
esferas dos sonhos. Se observada a distncia, a
imagem da catedral parece formar um rosto
severamente entristecido.
Ao redor da catedral h um cemitrio,
cercado com um porto de ao negro, que o
refgio do Homem dos Pesadelos. L, aps um
pequeno fosso de guas imundas havia uma
pequena "ilha" isolada do resto da cidade, onde
reside uma torre branca, chamada "A Espiral
do Sono". A torre no possui janelas ou
entradas e est envolta em brumas. Aqui habita
Hypnos, outro membro da Corte. Um homem
de meia idade, usando um monculo,
adormecido dentro de um caixo de vidro.
Ravenloft
 Outro local digno de nota o Teatro
Macabro, habitado pela Danarina Fantasma. O
teatro uma estrutura de arquitetura
esplendorosa, sua fachada marrom
ornamentada por trs esttuas femininas de
aparncia macabra. Uma delas ri sadicamente,
outra chora e a ltima se encontra em uma
expresso forte de raiva. Dentro do teatro h um
grande auditrio, com cadeiras h muito vazias e
um palco empoeirado. Os assentos da platia
encontram-se cobertos de p. Quando a
Danarina Fantasma se manifesta para seu
horrendo espetculo no palco do teatro, os
montes de ps nos assentos se transformam em
pessoas mortas que presenciam o espetculo. O
local aparentemente no apresenta perigo,
porm, quando h "apresentaes" at mesmo a entender o que governa a Terra dos
msica que ecoa no local pode levar as mais fortes
mentes loucura.
Se a cidade em si j decadente e confusa, os
Guetos so ainda piores. Um conjunto ainda mais
decadente e confuso de ruas e construes
arruinadas. Um lugar onde sombras observam
constantemente os visitantes e a sensao de
desespero reforada pelas ruas que consistem em
verdadeiros labirintos. Esse o lar de Mullonga, e
tambm onde se situam seus laboratrios nos quais
ela conduz experimentos arcanos.
Ravenloft
O Parque Primitivo, um verdadeiro
labirinto verde, o lar da Serpente Arco-
Parte 3: Ilhas do Terror
ris. A caracterstica mais marcante do
lugar uma rvore gigante com galhos
grossos e folhas negras. Suas razes pulsam
e parecem sugar algo do solo.
Povo
At recentemente, s os nmades Abber
viviam nesse domnio. Eles no constroem
estruturas. So caadores com arcos e
lanas. Sua cultura baseada no auto-
sacrifcio e na unidade comunitria. A
maioria dos Abbers no acredita na
permanncia de nada, mas alguns rejeitam
essa filosofia. Essa minoria luta para
Pesadelos. Os outros Abbers veem isso
como insanidade e expulsam esses
indivduos.
Um desses xams, chamado "Caminha-
Sozinho", vive na orla do Crculo dos
Sonhos. Ele uma fonte de conhecimento
sobre a Terra dos Pesadelos e sabe como
criar itens mgicos que permitiro aos
personagens entrar e sair das esferas de
sonho.
113
Parte 3: Ilhas do Terror
Ganchos
Floresta da Mudana Eterna: A
floresta fica quase no meio da ilha, ela
praticamente cerca a Cidade de Nod. Essas
matas so lar do membro da Corte dos
Pesadelos conhecido como Morpheus. A
floresta est sempre em mutao, podendo
assumir os mais estranhos e impossveis
aspectos. As estranhas mudanas que
ocorrem o tempo todo na floresta so
causadas pelo seu senhor. Nela existem
vrias Proles dos Sonhos que assumem
formas de animais, ou de bestas mgicas.
Crculo dos Sonhos: O Crculo dos
Sonhos uma coleo de esferas brilhantes
que tm de um a cem metros de dimetro.
Cada uma dessas esferas contm um
mu n d o d e f a n t a s i a , u m a p e q u e n a
dimenso onde ocorrem os pesadelos.
Uma pessoa pode olhar para essas esferas e
ver o que parecem ser mundos em
miniatura. Os curiosos deveriam ter
cuidado, pois aqueles que olham por muito
tempo para essas esferas podem ser
tragadas para dentro, e nunca mais serem
resgatados.
114
A C l n i c a d o D r. I l l h o u s e n :
Recentemente a Clnica para os
Mentalmente Perturbados foi trazida para
essa terra pelos atos malignos do Dr.
Harold Tasker. O mdico chefe da Clnica,
Dr. Gregorian Illhousen, tentou derrotar a
Corte, mas sem sucesso. Apesar de Tasker
ter sido confinado em uma das celas,
Illhousen e os 18 outros atendentes e os
62 pacientes ainda no puderam escapar.
Esto enlouquecendo por causa dos
pesadelos. Por isso, a clnica est se
tornando um local perigoso.
O D r. G r e g o r i a n I l l h o u s e n e a
enfermeira Caroline Dinwiddy vagam pela
ter ra na tentativa de escapar. Eles
conseguiram evitar a insanidade. Os dois
foram forados a abandonar a clnica
quando os outros atendentes se tornaram
violentos. Eles se apaixonaram (apesar do
fato de Illhousen ter o dobro da idade dela)
e no momento ela est grvida. Ambos
almejam escapar para que seu filho no
nasa em uma terra insana.
Ravenloft
 Vorostokov
O vasto domnio de Vorostokov tem mais de
450 km de comprimento. A terra est
encerrada em um inverno medonho e
interminvel e as pequenas vilas lutam para
sobreviver com as escassas reservas de
alimento e a generosidade dos caadores que
percorrem as plancies e as florestas de
conferas congeladas. A fronteira desse
domnio formada por cumes intransponveis.
Existem rumores sobre trilhas que levam para
fora de Vorostokov, mas qualquer pessoa que
tentar seguir uma dessas trilhas encontrar
apenas tempestades de gelo e avalanches
bloqueando o caminho.
A luz do dia mercadoria preciosa no
domnio. O sol mal aparece acima do
horizonte por seis horas antes de desaparecer
durante a noite. Nascer e pr-do-sol so
seguidos por perodos de lusco-fusco que
duram de 1 a 2 horas. As sombras so longas e
frias embaixo das rvores cobertas de neve.
Encontros: Os boyarsky de Zolnik so
uma ameaa, to grande quanto as alcatias
de lobos famintos que parecem segui-los de
perto. Alm disso, os espritos das pessoas
que morreram congeladas assombram as
florestas glidas, desejando ardentemente o
calor dos vivos.
Poltica
Gregor Zolnik, o lobisomem, o Lorde de
Vorostokov. Todos no domnio o temem e
reconhecem sua liderana. Tempos atrs, as
vilas eram mais ou menos independentes e o
boiardo (prefeito) de Vorostokov servia
meramente como um organizador de milcias
em tempos de crise e coletor de impostos para o
rei. Desde que o inverno sem fim se apossou de
Vorostokov e as trilhas nas montanhas se
fecharam, Gregor Zolnik, o mais poderoso
caador da vila de Vorostokov se auto-
proclamou boiardo. Ao recrutar alguns dos
homens mais cruis (boyarsky) do domnio
para impor seu comando, ele estabeleceu um
reinado de terror. Algumas comunidades esto
tentando resistir ao punho de ferro de Gregor,
mas seus caadores tm sido assassinados em
consequncia disso.
Ravenloft
Locais Importantes
Cerca de 1.000 pessoas vivem em
Parte 3: Ilhas do Terror
Vorostokov, espalhadas em mais de uma
dzia de pequenas vilas. Localizada no
centro do domnio, a vila de Vorostokov a
maior delas, com 230 habitantes. As
viagens entre as vilas so difceis devido
neve pulverulenta que cobre o cho. Os
voros usam sapatos de neve quando esto
caando ou viajando.
Vila de Vorostokov (Capital; Populao:
235): A Vila de Vorostokov a mais prspera
do domnio e tambm sua capital. A maioria
das casas dessa vila so edifcios baixos, com
um cmodo. As pessoas vivem em um dos
cantos enquanto os animais que possuem
(normalmente ovelhas) so confinados no
outro. O calor do corpo dos animais ajuda a
aquecer a casa. Existem antigas igrejas neste
povoado, mas nenhuma religio. As antigas
construes religiosas servem atualmente
como depsitos de alimento e moradia para
animais. As ruas da cidade so cobertas de
neve, e so muito movimentadas, embora a
populao da vila seja pequena. A Vila de
Vorostokov a sede do governo local, o lder
poltico e Lorde Negro de Vorostokov,
Gregor Zolnik, vive aqui, em seu salo e
quartel-general dos Boyarsky de Vorostokov.
115
 Povo
Vorostokov habitado inteiramente por seres
Parte 3: Ilhas do Terror
humanos, e os semi-humanos so vistos como
aberraes da natureza ou seres infelizes
dignos de piedade. Os vorostokitas tm
constituio forte, cabelos e olhos escuros. Eles
so fazendeiros, mateiros ou caadores, com
alguns artesos e praticamente nenhum
comrcio. As pessoas se viram com um sistema
de trocas. Existe muito pouco ouro por aqui, e
quando encontrado ele visto mais como uma
decorao interessante do que como moeda.
Os homens costumam fazer a maior parte
das trocas e das caadas. Eles normalmente
se vestem com roupas de couro e grossos
casacos de pele. Barbas e bigodes so
preferidos por todas aqueles que podem
deix-los crescer. As mulheres so
geralmente encontradas em casa, onde
podem cuidar dos afazeres do lar, da criao
das crianas e de manufaturas ocasionais.
As principais formas de expresso
artstica popular so os entalhes de madeira e
osso, tapetes tranados coloridos e msica. O
nvel de analfabetismo de quase 100%,
apesar dos vorostokitas possurem uma
tradio oral rica em canes e folclores.
116
Ganchos
Sudatrio: O centro da vida social de
cada vila o sudatrio. Os aldees se
renem regularmente para discutir os
eventos ou contar histrias e cantar. Exitse
uma grande variedade de crenas e regras
de conduta social que regem os sudatrios,
de modo que apesar de ser tradio entrar
nu no sudatrio, homens e mulheres usam-
no simultaneamente. A maioria das vilas
tem tambm uma cervejaria, que serve
como um ponto de encontro popular.
O Inverno Eterno: Quando Gregor
Zolkik se tornou o Lorde Negro de
Vorostokov um inverno sem fim se instalou
no Domnio. Por isso Vorostokov no
possui religies ativas. Quando o inverno
interminvel se apoderou da terra, cerca de
trs dcadas atrs, o povo s podia ter
chegado concluso que seus deuses os
haviam abandonado. Agora, as igrejas de
cada vila servem como moradias ou
depsitos.
Os Boyarsky: Os soldados leais a
Gregor Zolnik so conhecidos como
Boyarsky. Assim como o Lorde Negro, eles
so lobisomens poderosos, mas
normalmente esto na forma humana, para
no levantar suspeitas de sua verdadeira
natureza. Os boyarsky foram todos criados
pelo prprio Lorde, que os contaminou
com a licantropia. Estes homens terrveis
so o exrcito particular de Gregor e
costumam realizar caadas na floresta em
forma lupina.
Os Vermelhos: Atualmente um grupo
de caadores contrrios ao regime
desptico do Lorde Negro de Vorostokov,
Gregor Zolnik, atua em Vorostokov, sua
sede fica na vila de Torgov. O grupo,
conhecido como Vermelhos, liderado
pelo prprio filho do Lorde Negro, Mikhail
Zolnik. Estes homens destemidos
enfrentam a ira dos lobisomens de
Vorostokov com coragem e audcia, so
aclamados como heris pelo povo e
planejam constantemente liquidar o
domnio de Gregor e dos Boyarsky.
Ravenloft

GREGOR ZOLNIK, LORDE DE VOROSTOKOV
Gregor Zolnik um homem de peito largo, braos
poderosos e um jeito imperioso e arrogante. Ele
tem uma barba cerrada, um grande bigode e
sobrancelhas grossas. Quando jovem, era um
caador orgulhoso e habilidoso. Um ano o inverno
chegou mais cedo para sua pequena Vila de
Vorostokov e as colheitas foram arruinadas. As
provises estavam esgotadas, e a vila beira da
inanio. Os caadores, mesmo Gregor, estavam
tendo problemas para conseguir caa.
Uma vez, Gregor voltava para a vila depois de
uma caada e encontrou um lobo moribundo.
Observando a criatura, avaliou sua fora e vigor
desejando t-los para si para conseguir alimentar
sua famlia. Gregor lembrou-se de uma lenda que
falava de homens que se vestiam com peles de
lobo e assumiam sua forma. Gregor decidiu
verificar se isso era verdade. Matou o lobo, tirou a
pele e a vestiu. Lentamente, se tornou um lobo.
Gregor pode, assim, garantir comida para a
vila durante o inverno, assumindo secretamente
a forma lupina para caar. Quando a primavera
chegou, Vorostokov era a nica vila que no tinha
perdido metade de sua populao devido fome.
O Duque Andrei Vladimir veio agradecer
pessoalmente o homem que salvou Vorostokov.
Durante a visita, Gregor conheceu a filha do
Duque, Irina. Os dois se apaixonaram e se
casaram. Gregor recebeu uma propriedade e um
ttulo e foi morar no castelo do Duque.
Ravenloft
Parte 3: Ilhas do Terror
Gregor no conseguiu abandonar sua
vida de caador. Toda noite escapava da
esposa para caar. No demorou para ela
descobrir suas ausncias e pensar que ele
estava tendo um caso, por isso decidiu
arrumar um amante para se vingar. A traio
provocou a fria de Gregor. Em forma de
lobo, matou os dois amantes e saiu pelos
sales do castelo matando todos que
encontrou.
Na manh seguinte, Gregor acordou em
Vorostokov. O inverno havia voltado e a vila
estava novamente faminta. Entretanto,
Gregor descobriu que as florestas estavam
vazias. As nicas presas que conseguiu
encontrar viviam nas outras vilas e eram
pessoas. Quando Gregor matou a esposa, o
duque e seus empregados, os Poderes
Sombrios clamaram por ele.
Gregor reuniu outros caadores e dividiu
sua maldio com os que aceitaram. Os que
recusavam eram vitimas de suas presas.
Depois, construiu um grande salo em
Vorostokov e comeou a governar como
boiardo, com os boyarsky a seu lado. Ele e
seus homens alimentavam Vorostokov e
todas as vilas aliadas. As outras eram
consideradas fontes de alimento.
117
Parte 4: Ferramentas do Mestre
Parte 4:
Ferramentas do Mestre
N
as prximas pginas o Mestre
poder encontrar as regras
necessrias para criar suas
aventuras em Ravenloft. Novas mecnicas
de jogo simples para as Jogadas de
P r o t e o c o n t r a M e d o, h o r r o r e
insanidade, ferramentas para a criao de
um vilo tpico de Ravenloft, maldies
macabras e o processo de leitura do
Tarokka.
Medo e Horror
As regras para medo e horror ajudam o
Mestre a manter uma atmosfera
assustadora em uma campanha de fantasia
medieval gtica.
Medo
Quando um g r upo de aventureiros
enfrenta ameaas onde existe pouca ou
nenhuma esperana de vitria, o Mestre
pode pedir a eles realizarem uma Jogada
de Proteo modificada pela Sabedoria.
Caso fracasse nessa JP contra Medo o
personagem sofre os efeitos da magia medo
por 1 minuto. O Medo faz com que a
vtima saia correndo por toda a durao da
magia. H 60% de chance de que ela solte
qualquer objeto que esteja segurando. O
personagem pode repetir a Jogada de
Proteo no final de cada um de seus
turnos, terminando o efeito em um teste
bem-sucedido.
118
Gatilhos para Medo
Sinais de violncia (a marca de uma poa de
sangue seco, uma porta destruda)
A morte de um familiar querido, personagem
aliado ou de um importante PdM amigo
Encontro com um inimigo poderoso,
uma pessoa morta recentemente
Um cadver em decomposio,
encontro com um Lorde Negro
Horror
Horror envolve mais do que simples susto. Implica
repulsa e angstia. Muitas vezes surge quando o
aventureiro presencia algo completamente
contrrio ao entendimento comum sobre o que
pode e deve ocorrer no mundo, ou mediante a
revelao de uma verdade terrvel. A JP contra
horror nunca precede um combate, seus gatilhos
so situaes fora de combate.
Em tal situao, o Mestre pode pedir para o
personagem realizar uma Jogada de Proteo
modificada pelo Carisma para resistir ao horror.
Um fracasso nessa JP indica que o personagem
foi afligido com um dos efeitos da tabela do
horror durante 1d10 minutos.
O personagem pode repetir a Jogada de
Proteo aps cada hora decorrida, com uma
penalidade de -2, terminando o efeito em um
teste bem-sucedido.
Ravenloft
 Insanidade
Em uma campanha normal, os personagens

Parte 4: Ferramentas do Mestre

Gatilhos para Horror no correm o risco de ficarem insanos devido
aos horrores que enfrentam e da carnificina
Cena de dor ou sofrimento (mendigo arrasado que infligem dia aps dia, mas s vezes o
por uma doena, mdico costurando feridas) estresse de ser um aventureiro pode ser demais
Uma cena de extrema agonia (tortura, para suportar. Em uma campanha de horror,
transformao involuntria) como em Ravenloft, o Mestre pode querer usar
A viso de um massacre envolvendo grande a mecnica da insanidade (ou loucura) como
quantidade de vtimas inocentes uma maneira de reforar esse tema,
Cena de crueldade (corpos desmembrados enfatizando a natureza extraordinariamente
transformados em marionetes) horrvel das ameaas que os personagens
enfrentam.
Uma magia cura completa pode suprimir os
Vrios efeitos mgicos podem infligir
efeitos do horror. Dependendo da fonte do
loucura em uma mente estvel. Certas magias,
horror, a magia dissipar o caos tambm pode
como mudana de planos e magia astral, podem
revelar-se eficaz.
causar insanidade. Doenas, venenos e efeitos
psquicos tambm podem infligir loucura.
Alguns artefatos podem quebrar a psique de
Fracasso em JP contra Horror um personagem quando usados, ou tornar o
d100 Efeito (1d10 horas) aventureiro preso a eles.
01-20 A vtima refugia-se a sua mente e fica Resistir a um efeito que induz loucura
paralisado. O efeito termina se o requer uma Jogada de Proteo modificada
personagem sofrer dano. pela Sabedoria. Um personagem que fracassar
21-30 A vtima no consegue realizar aes e nessa Jogada de Proteo afligido com a
passa toda a durao do efeito loucura por tempo indefinido, que durar at
gritando, gargalhando ou chorando. ser curada. S a magia restaurao pode livrar
um personagem da loucura.
31-40 A vtima sofre o efeito do medo.
41-50 A vtima comea a balbuciar e incapaz
de fala normalmente ou lanar magias.
51-60 A vtima deve usar sua ao a cada
rodada para atacar a criatura mais
prxima.
61-70 A vtima sofre alucinaes vvidas e
tem -2 de penalidade em todas as suas
Jogadas de Proteo.
71-75 A vtima obedece qualquer ordem que
lhe for dada, desde que esta ordem no
seja auto-destrutiva.
76-80 A vtima experimenta um desejo
incontrolvel de comer algo estranho,
como sujeira, lodo, ou carnia.
81-90 A vtima fica atordoada. Uma criatura
atordoada incapaz realizar aes e
larga tudo que estiver segurando.
91-100 A vtima cai inconsciente.

Ravenloft 119
Parte 4: Ferramentas do Mestre

Cenas Tpicas de Medo, Horror e Insanidade

Medo
Uma palavra: Brumas!
Eco de passos por uma casa ou corredor, sem fonte aparente.
Um retrato, esttua, ou mosaico parece ter mudado toda vez que os PJs passam por ele.
Uma tempestade cobre o cu rapidamente, mesmo ele estando claro e aberto.
Todo espelho que um PJ especfico olha se quebra repentinamente, sempre no mesmo padro.
Todos os rudos de animais, como insetos ou pssaros gorjeando, abruptamente param.
Um PJ descobre sangue em suas roupas ou cobertores, sem origem evidente.
Um PJ acorda com barulhos de mastigao ao lado de sua cama, sem sinal da causa.
As tochas, fogo, lanternas tremulam e quase apagam, apesar da falta de qualquer brisa.
Um lobo uiva ao longe.
Fumaa sai pela chamin de uma casa, mas quando os PJ's entram o local est frio e morto.
O vento parece assobiar um verso infantil para um dos PJ's.
Os PJ's ouvem uma porta com dobradia rangendo; Quando chegam ela, ela balanar em silncio.
Horror
Padres aleatrios como gelo se formando em uma janela, ondulaes na gua, nuvens escuras
no cu, cerveja derramada, formam o smbolo de uma entidade catica, o rosto de uma pessoa
querida morta, ou algo semelhante.
Aranhas (ou algum outro animal peonhento invertebrado) so atradas para um PJ especfico;
Elas agem como animais de estimao, acariciam-se e se aconchegam em sua roupa, tentam
compartilhar sua cama, trazem presentes minsculos de comida (como moscas vivas embrulhadas
em teias), ou algo do gnero.
Os PJs descobrem que raes perfeitamente preservadas e frescas apodreceram durante a noite.
Um PJ vestindo armadura sente o toque de algo frio, molhado, como um rato contorcendo-se
entre sua armadura e sua pele; Removendo a armadura ele no encontra nada.
Um PJ ouve um suave riso de menina, ou msica distante; Nenhum outro pode ouvir isto.
Os PJs acordaram depois de acamparem ou descansarem por uma noite; Um deles tem mordidas
no pescoo, braos e pernas, enquanto outro parece muito cheio para tomar caf da manh.
Gritos, pedidos de ajuda, ou gemidos de xtase vm de baixo do cho de um cemitrio.
Um item, talvez um brinquedo querido, ou o colar favorito dos pais, aparece no fundo da mochila
do PJ; Ele no v este item desde que era criana.
Um personagem abre seu cantil e encontra-o cheio at a borda com sangue.
Depois de entrarem numa tumba fechada a muito tempo ou em uma casa abandonada, os PJ's
encontram uma tigela de frutas frescas.
Os olhos de um retrato na parede parece perseguir um personagem especfico.

120 Ravenloft
 Parte 4: Ferramentas do Mestre
Cenas Tpicas de Medo, Horror e Insanidade
Insanidade
Um PJ sente nuseas e vmitos repentinos; Misturado em sua comida esto restos humanos.
Um PJ comendo uma fruta descobre que as sementes que ele cospe fora so dentes humanos.
Um PJ descobre um pedao do ltimo monstro ou pessoa que matou misturado em suas raes.
Um personagem comea a sonhar com seus companheiros morrendo horrivelmente um por um;
A medida em que os sonhos progridem noite aps a noite, ele percebe que ele o assassino de
seus amigos.
Sempre que um PJ olhar no espelho, sua viso perifrica v o reflexo de outra pessoa; Quando
olhar uma Segunda vez, no h mais nada.
Depois de uma noite de sono difcil, um dos PJ's desperta em um lugar estranho, uma encruzilhada,
nadando no meio de um lago, abraando um cadver morto a muito tempo em um mausolu.
Um clrigo acorda agarrado em seu smbolo sagrado to firmemente que suas mos esto cortadas.
Um ladino acorda e v seus dedos manchados com tinta preta e sua mo marcada a ferro com
um smbolo estranho que desaparece rapidamente.
Um guerreiro acorda ofegante e suando, sua arma coberta de sangue, embora ele no tenha
lutado contra ningum.
Um mago abre seu grimrio e v as pginas cobertas de rabiscos em um idioma
estrangeiro, tudo escrito com sangue em sua prpria caligrafia; Depois de um minuto a escrita estranha
desaparece e as pginas retomam a sua aparncia normal.

Ravenloft 121
 Maldies modificada pela Sabedoria impede o efeito.
Uma bruxa amaldioa o cavaleiro que rejeita seus A maldio ficar ativa at ser dissipada
Parte 4: Ferramentas do Mestre

afetos, para que ele nunca encontre um amor. Um com remover maldio, dissipar caos/ordem,
bondoso heri que mata uma besta se v desejo restrito ou desejo.
amaldioado a se transformar nela sob a luz da lua Rogar maldio serve de contra-mgica para
cheia. Um grupo de heris veem sua carne remover maldio.
apodrecer e sua sade falhar depois de saquearem
a tumba de um rei antigo. Maldies so presena Removendo uma Maldio
constante nos contos de fantasia, e em Ravenloft, Remover uma maldio no uma coisa to
maldies podem se provar to mortais, quanto simples. Se uma criatura amaldioada no fizer
qualquer coisa os heris possam enfrentar. nada, a maldio fica ao redor dela pelo resto de
sua vida e, muitas vezes, persiste at mesmo se a
Uma maldio uma aflio adquirida como criatura for morta e depois ressuscitada. Para
resultado de uma ao ou evento especfico. Um encerrar uma maldio, um personagem tem
personagem pode ser amaldioado depois de que completar uma misso descrita na prpria
destruir um inimigo catico, explorando um local maldio. O Mestre pode substituir a misso
amaldioado ou enfurecendo um grande poder, por outra que se ajuste melhor em sua
como os Poderes Sombrios de Ravenloft. Uma vez campanha. Uma vez que o personagem
que o personagem adquira a maldio, a aflio complete a misso, a maldio se encerra.
ataca o personagem com intensidade e severidade.
Para libertar-se da maldio, um personagem Um personagem tambm pode remover
normalmente tem que resolver uma misso ou uma maldio usando algumas magias como
redimir-se do ato que ativou o gatilho dessa remover maldio, dissipar caos/ordem, desejo
maldio, entretanto uma magia poderosa restrito ou desejo. Com a aprovao do Mestre,
tambm podem remover uma maldio. algumas maldies so to poderosas que no
podem ser removidas por magias comuns como
Rogando uma Maldio estas, e requerem uma misso especial ou a
Existem vrias maneiras de um personagem realizao de um ritual nico para ser removida.
adquirir uma maldio. O Mestre deve usar as Remover Maldio
maldies no momento certo e raramente. O Arcana 4, Divina 3
Mestre pode usar uma maldio para dirigir a Alcance: toque
histria, e assim conduzir os aventureiros em uma Durao: instantnea
nova misso, ou pode usar a maldio para refletir Remover maldio remove instantaneamente
a maldade de um vilo particular, que pode rogar todas as maldies de uma criatura.
uma maldio contra um personagem. Remover maldio serve de contra-mgica
Rogar Maldio para rogar maldio.
Arcana 5, Divina 4
Alcance: raio de 10 metros + 3 metros/nvel Locais Amaldioados
Durao: instantnea Certos lugares tocados por eventos caticos ou
O conjurador lana uma maldio em uma construdos por seres desprezveis, tambm
criatura dentro do alcance da magia. O podem causar uma maldio. O Mestre deve ter
conjurador escolhe um dos seguintes efeitos: a) -2 certeza de avisar claramente os jogadores
em todas as jogadas de ataque e dano do alvo; b) - (inscries caticas de aviso, ou um tomo
2 em todas as Jogadas de Proteo e na CA do perdido de alerta so opes validas para isso),
alvo; c) 50% de chance de agir normalmente a assim eles sabero que esto se arriscando
cada rodada ou no realizar nenhuma ao; O quando explorarem o local. Um gatilho, como
conjurador ainda pode inventar outra maldio abrir uma tumba de um fara de Har'Akir, pode
se desejar, usando estes efeitos como exemplo. O disparar a maldio aos desavisados. O Mestre
Mestre ter a palavra final sobre o funcionamento pode usar a magia rogar maldio instalada em
da maldio. Uma jogada de proteo uma armadilha ou em um gatilho para este fim.

122 Ravenloft
 Exemplos de Maldies
Os exemplos seguintes provm uma grande
variedade de maldies encontradas em
Ravenloft. O Mestre pode usar estas
maldies para qualquer nvel dos
personagens.
Idade Acumulada
A terrvel maldio da idade acumulada
faz com que o corpo de uma criatura
envelhea a uma taxa muito acelerada. A
mente permanece como era antes, mas a
carne enruga, ossos se tornam frgeis,
cabelos tornam-se brancos e muitas vezes
caem. Se no for removida em 10 dias a
maldio causar a morte do personagem
por envelhecimento. Bruxas so notrias
por usarem esta maldio para castigar
aqueles que rejeitam seus amores ou
frustram seus planos.
Efeito: O alvo afetado por esta maldio
sofre -2 em todas as suas jogadas de proteo
modificadas pela Destreza, Fora e
Constituio, -2 na CA, -3m no deslocamento
e -2 nas jogadas de ataque e dano.
Removendo a Maldio: Fazer um servio
para uma bruxa ou roubar um beijo de uma
ninfa poderosa.
Vapores Nauseantes
O que no princpio parece ser uma aflio
humilhante revela sua verdadeira ameaa
quando os odores repugnantes se tornam
pungentes. Personagens que exploram os
cantos mais fedorentos de Ravenloft podem
ganhar esta aflio.
Efeito: O personagem e todas as criaturas
em um raio de 3m dele sofre -2 nas jogadas de
ataque e CA.
Removendo a Maldio: Carregar um
sapo no durante uma semana ou beber uma
nica gota da gua do Rio Vuchar em
Darkon.
Misria Eterna
A atmosfera sinistra evocada pelos Poderes
S o m b r i o s f a l a d e p e r i g o s i n c r ve i s
encarnados por seus habitantes. lar de
Ravenloft
mortos-vivos e outras criaturas incontveis.
Mesmo assim, no so apenas estas criaturas
Parte 4: Ferramentas do Mestre
que fazem este Semiplano to perigoso. H
lugares onde a prpria terra como um
grande inimigo. A maldio da misria
eterna frequentemente cai sobre os que
exploram as regies mais escuras de
Ravenloft, onde as energias dos Poderes
Sombrios crescem ver tiginosamente,
envenenando a paisagem com o poder de
morte. O alvo da misria eterna sofre de um
frio terrvel que envolve seus pensamentos,
tornando-o melanclico e no deixando
nenhuma chance de fuga.
Efeito: O personagem s pode fazer uma
coisa durante a sua rodada, ou se movimentar,
ou usar uma ao. Ele no pode fazer as duas
coisas na mesma rodada. Alm disso, quando
cair a 0 PV o personagem morre
instantaneamente.
Removendo a Maldio: Matar uma
criatura ordeira, passar um dia e uma noite em
um lugar sombrio e catico ou viajar at o
Monastrio de Lamrdia e beber vinho em um
clice sagrado.
Ira do Rei da Tumba
Aqueles que saqueiam os sales de reis
antigos, ouvem sussurros malditos que
assombram os que tocam seu fabuloso
tesouro. A maldio causa a putrefao da
carne. Alvos que sucumbem a maldio,
transformam-se em pilhas de p, espalhando-
se na brisa mais calma. Mmias poderosas
amaldioam seus tesouros para desencorajar
ladres a perturbarem seus restos. Se no for
curada em 20 dias a maldio causa a morte
do personagem.
Efeito: O personagem sofre mais dano
que o normal. Sempre que sofrer qualquer
dano o alvo da maldio joga 1d4, este ser o
dano adicional que ele receber devido a ira
do rei da tumba.
Removendo a Maldio: Passar uma
semana no deserto sem gua e sem comida,
convencer uma mmia a liber-lo da
maldio ou viajar at Har'Akir e oferecer um
sacrifcio ao deus Set.
123
 Maldio da Licantropia
O conhecimento acredita que os licantropos so
Parte 4: Ferramentas do Mestre
humanides que podem se transformar em
bestas e voltar novamente a sua forma original.
H, porm, contos de mortais amaldioados pelo
Deus Lobo ou Ezra por algum crime que
cometeram contra natureza. Cada vez que a lua
cheia se ergue no cu noturno, o transgressor se
transforma em uma besta selvagem. Outras
criaturas amaldioadas podem passar sua aflio
por ataques de suas armas naturais, quando a
maldio substitui a doena do monstro.
Efeito: a criatura pode se transformar em uma
das seguintes criaturas: lobo, felino, javali, rato,
urso ou outro animal que deseje, vontade, com
exceo nas noites da lua do seu gatilho. Ela
adquire viso na penumbra em 60 metros,
ferocidade: um licantropo segue em combate sem
penalidade at cair morto a -10 PV, uma criatura
mordida por um licantropo tem 1% de chance de se
contaminar com a licantropia a cada 1 ponto de
dano sofrido de uma arma natural do licantropo,
enquanto este estiver na forma animal.
Removendo a Maldio: Passar a maldio a
uma criatura de tendncia ordeira ou encontrar um
licantropo e convenc-lo a libert-lo da maldio.
Maldio do Azar
A sorte no o favorece mais. Esta maldio
associada comumente aos vistani. Este povo
cigano, recompensa seus inimigos com esta
maldio sempre que ofendidos de alguma
forma. Todas as tentativas da vtima se tornam
desastrosas quando a sorte se recusa a colaborar.
Efeito: Toda vez que o personagem obter
um 20 natural, ele deve re-rolar a jogada e ficar
com o segundo resultado.
Removendo a Maldio: Matar o vistana
que rogou a maldio, fazer um servio a um
lder vistana catico ou profanar um local
sagrado em nome de uma tribo vistana ofendida.
Maldio da Fraqueza
A maldio da fraqueza associada aos lichs.
Estas criaturas arcanas rogam esta maldio
frequentemente queles que tentam mat-las.
Invadir a morada de um lich ou tentar roubar
sua filacteria tambm pode fazer com que o alvo
124
contraia esta maldio. Os braos da vtima se
tornam fracos tornando difcil segurar uma
arma ou lanar uma magia.
Efeito: O personagem sofre -3 nas jogadas
de ataque e dano, com armas e magias.
Removendo a Maldio: Oferecer um
grimrio (com pelo menos 10 crculos de
magia) ao lich que o amaldioou, destruir o
lich que o amaldioou ou profanar um local
sagrado em nome da Ordem Eterna.
Maldio da Loucura
A maldio da loucura afeta aqueles que entram
em contato com locais profanos e situaes
estressantes mentalmente. Esta maldio est
associada a demnios e diabos poderosos que
podem guiar o alvo no caminho da insanidade.
Efeito: Sempre que sofrer dano o
personagem deve jogar 1d6. Se o resultado for
mpar ele passa a sua vez. Se rolar um nmero
par ele age normalmente.
Removendo a Maldio: Passar uma
semana sem realizar encontros de combate,
destruir a criatura que lhe rogou a maldio ou
realizar um ato catico em nome da criatura
que rogou a maldio.
Maldio da Fome
Uma fome terrvel no deixa a vtima em paz.
Esta poderosa maldio pode levar a vtima at
mesmo a morte por inanio. O alvo no
consegue ingerir nenhum alimento, mesmo que
coma, ele logo ir vomitar a comida e sentir
mais fome. Normalmente esta maldio
associada mortos-vivos como vampiros. No
importa o quanto a vtima coma, nunca ser o
bastante para satisfazer sua fome. Essa
maldio levar a vtima morte em 20 dias.
Efeito: O total dos pontos de vida do
personagem so reduzidos metade. Se ele for
um conjurador, ele no poder mais lanar suas
magias at que seja libertado da maldio.
Removendo a Maldio: Matar a criatura
que rogou a maldio, realizar um ato maligno
em nome da criatura que o amaldioou ou
abdicar de todos os seus bens (inclusive itens
mgicos) e do-los uma divindade bondosa.
Ravenloft
 Maldio da Vingana
Esta poderosa maldio atinge aqueles cujo
desejo de vingana guia seus atos. Um
personagem geralmente levado a possuir a
maldio da vingana aps realizar um ato vil
em nome de uma vingana cega. Os Poderes
Sombrios desejam que o alvo sucumba a sua
prpria sede de vingana e amaldioam o alvo
com a maldio da vingana.
Efeito: O personagem recupera apenas
metade dos pontos de vida por efeitos de cura.
Removendo a Maldio: Perdoar a vtima
de sua vingana, realizar um ato bondoso em
redeno a sua fria ou matar o alvo de sua
vingana.
Criando um Vilo
O ponto culminante de qualquer encontro de
horror o vilo. Em Ravenloft, o cara mau de
sua histria de horror ser provavelmente uma
entidade com suas prprias ideias, ambies, e
caractersticas. Graas s mirades de opes Old Dragon. Essa opo, longe de ser
que o Old Dragon oferece, o Mestre pode
construir um adversrio merecedor de todo
tipo de matrias-primas. O vilo no precisa
ser uma pessoa: um local amaldioado ou
objeto podem servir da mesma maneira, ou
algo totalmente impessoal como uma
pestilncia de loucura ou de canibalismo
contagioso.
fcil se inspirar em outros materiais para a
criao de um vilo, desde que se utilize apenas
conceitos gerais, e no em detalhes especficos.
Se pode facilmente imaginar, por exemplo, que
Lorde Soth foi inspirado (inconscientemente)
em Darth Vader da srie Guerra nas Estrelas.
Ambos estes viles eram bons cavaleiros que
caram para o lado mal por orgulho e
arrogncia. Ambos vestem armaduras,
guerreiros brutais com ousadia mstica e poder
marcial. Ambos servem uma entidade maior,
mas tem suas prprias ambies pessoais, e
ainda possuem um lado bom em seu esprito
com relao a seus entes amados.
Alm dos Nmeros
Um vilo de Ravenloft deve ser criado para ser
assustador no em termos da matemtica de
Ravenloft
Old Dragon. Criar um grande vilo no deve se
basear em suas estatsticas de jogo, e sim em uma
Parte 4: Ferramentas do Mestre
boa histria, antecedentes e caractersticas
peculiares. O vilo deve ser um personagem, no
sentido de ser interpretado com profundidade
pelo Mestre, ele no deve se basear em sua
capacidade de destruir o grupo de jogadores.
Pelo contrrio, um vilo de Ravenloft deve
possuir um leque amplo de opes para interagir
com o grupo, no s em um encontro de
combate, mas em encontros sociais, desafios de
percia, misses, fuga, traio. Ele deve estar
pronto a usar os PJ's para realizar suas ambies
como vilo, deve estar pronto a levar um
personagem a corrupo dos Poderes Sombrios
e, algumas vezes, loucura. Pense nisso antes de
criar um vilo para uma aventura ou campanha
na Terra das Brumas.
Monstro como Vilo
Em um mundo de monstros como Ravenloft, o
Mestre pode optar por construir viles
baseados em criaturas prontas do Bestirio de
desprezada, deve ser uma alternativa vlida
quando a histria por trs dessa escolha esteja
de acordo com isso. Um lobisomem pode ser
um grande vilo de uma campanha em
Ravenloft, assim como um vampiro.
Uma epidemia de zumbis tambm pode
ser um vilo, mesmo no sendo incorporada
em uma criatura nica, e sim em uma
situao determinada. Um lich em busca de
conhecimentos escondidos pode desejar
usar os PJ's em sua busca, enganando-os...
Tudo vlido, desde que mantenha a
fidelidade com as criaturas tpicas do
Semiplano do Pavor.
Conceito de Vilo
Ter um conceito detalhado sobre o vilo no
incio do seu trabalho de construo de uma
aventura, far todas as outras decises sobre ele
serem mais fceis. O vilo um dispositivo da
histria, uma ferramenta para construir
aventuras, escrever uma campanha, e interligar
um conjunto de aventuras em uma histria
maior e mais satisfatria. Para criar um
conceito, voc deve considerar como deseja
usar o vilo, sua histria e objetivos.
125
 Funcionamento do Vilo
Um vilo um elemento da histria que ir
Parte 4: Ferramentas do Mestre
ajudar o Mestre a adicionar tenso e drama aos
seus jogos. A quantia de trabalho que o Mestre
por em seus viles depende do quanto ele
planeja us-los. Um vilo pode ter um choque
desprezvel em uma sesso de jogo particular,
mas ele existe dentro de uma armao
narrativa, interagindo com os PJ's por uma
nica aventura ou por toda uma campanha.
Antes de tomar qualquer deciso sobre o vilo,
decida em que grau ele ir operar na histria.
O Vilo e os Personagens
O vilo pode interagir com os PJ's de trs
maneiras: independente, tangencial ou
pessoal. Um vilo independente realiza
seus objetivos e aes independente dos
personagens. Um vilo tangencial deve
possuir uma ligao tnue com os PJ's,
pode operar escondido, e ter objetivos que
talvez os personagens nunca conheam.
Um vilo pessoal tem uma ligao ntima
com os PJ's, pode ser desde um inimigo
pessoal at um ex-aliado.
Caractersticas de Vilania
As tabelas seguintes, podem ajudar o Mestre a
transformar um vilo importante em um
personagem memorvel.
126
Costumes de Viles
d20 Costume
1 Sempre sussurra.
2 No emite sons ao caminhar.
3 Nunca pisca.
4 Nunca faz contato visual com os outros.
5 Sorri sombriamente em intervalos
aleatrios.
6 Mos trmulas, parece querer agarrar,
esganar.
7 Geme sem causa aparente.
8 Constantemente olha por cima dos
ombros como se esperasse por algum.
9 No gosta de espelhos, mantm qualquer
rea reflexiva coberta com panos.
10 Murmura uma orao, cntico ou
provrbio repetidas vezes.
11 Gosta de observar outros enquanto
dormem.
12 Gosta de observar outros enquanto
comem.
13 Ouve sons e vozes que os outros no
ouvem.
14 Tagarela to rpido que chega a ficar
ofegante.
15 Tm repulsa a cones sagrados.
16 Fala como se tivesse a lngua entorpecida.
17 Tosse constantemente, inclusive com
sangue.
18 Entra em um estado de terror sem
nenhuma causa aparente de vez em
quando.
19 Pede um fio de cabelo, pedao de pele
ou gota de sangue dos PJs.
20 Constantemente se refere, fala,
interage com um amigo imaginrio,
possivelmente algum morto.
Ravenloft

Peculiaridades de Viles
d20 Peculiaridade
1 Tatuagens que parecem mudar.
2 Olhos cruis e distantes.
3 Rosto deformado.
4 Possui uma mo deformada.
5 Esconde uma cicatriz, ferimento ou
doena. 15
6 Cercado de moscas, pulgas, piolhos,
etc.
7 No possui pupilas nos olhos.
8 Come somente a carne crua dos
inimigos que ele mesmo matou.
9 inimigo que matou, uma coleo de
As mos tremem, um olho tem tique
nervoso, ou manca de uma perna
quando caminha.
10
Os dedos tm mltiplas juntas que
lembram tentculos. 20
11 Lacrimeja constantemente de um
olho.
Ravenloft
Parte 4: Ferramentas do Mestre
12 Olhos vermelhos como se no
dormisse.
13 Parece com algum que os PJs
conhecem.
14 O nariz escorre sangue de vez em
quando.
A pele descascada, como uma cobra.
16 Possui olhos de serpente.
17 Rosto cheio de pstulas e feridas que
vazam pus ocasionalmente.
18 Leve um trofu horrvel e macabro,
como um olho arrancado do ltimo
escalpos, e assim por diante.
19 Tem um olho de vidro que ele vive
tirando e pondo novamente.
Tem ferimentos rituais que recusam a
se curar (stigmata).
127
 O Tarokka
"Nenhum segredo est a salvo do tarokka"
Parte 4: Ferramentas do Mestre
Provrbio Mordentiano
Uma das ferramentas mais comuns que os
vistani utilizam para ler o futuro o
Baralho Tarokka. Sob a sutil influncia dos
vistani, essas cartas podem contar histrias
do futuro e prover respostas para muitas
questes.
O tarokka composto por 54 cartas, mas
36 delas esto divididas em quatro naipes de
nove cartas cada um. Essas cartas,
conhecidas como cartas baixas, representam
a fora interior, fraquezas, e as aes dos
personagens. Cada um dos quatro naipes
(espadas, moedas, estrelas e letras) simboliza
um tipo individual. Em termos de jogo, cada
naipe do baralho baixo representa cada uma
das classes de personagem bsicas de Old
Dragon: guerreiro, ladro, mago e clrigo,
respectivamente. Os dois primeiros naipes
(espadas e moedas) so conhecidos como
naipes mortais, pois representam aspectos
tangveis do mundo (riqueza, por exemplo).
Os ltimos dois naipes (estrelas e letras)
representam os aspectos intangveis do
mundo (conhecimento, por exemplo), so
chamados naipes eternos. As aes e o
destino daqueles que lidam com
conhecimento e poder, magos e clrigos, so
visveis nestas cartas.
Quatro outras cartas, os arqutipos, so
aquelas consideradas os mestres de um dos
naipes. Assim, a carta do Mago
considerada o Mestre das Estrelas, a carta
do Guerreiro considerada o Mestre das
Espadas, e assim por diante.
As 14 cartas restantes so coletivamente
d e n o m i n a d a s c o m o c a r t a s a l t a s, e
simbolizam a fora natural do universo.
Elas so, talvez, as cartas mais importantes
e poderosas do baralho.
A Carta do Foco
Quando o tarokka jogado para determinar
informaes sobre um indivduo especfico,
uma carta de foco dever ser selecionada.
128
Este foco pode simbolizar o indivduo que
est procurando conhecimento ou aquele
por trs da leitura de cartas do vistana. A
seleo do foco apropriado geralmente
fcil. O leitor da sorte precisa saber apenas o
tipo de pessoa a ser representada e escolher
dentre as cartas dos arqutipos aquela que
se encaixa na classe do personagem. Assim,
um clrigo ser representado pelo Mestre
das Letras e um ladino pelo Mestre das
Moedas. possvel selecionar uma carta de
foco mais especfica, que se encaixe tanto
na classe como na tendncia do indivduo,
veja "As cartas baixas" a seguir.
Cartas altas s vezes tambm podem ser
usadas como foco, dependendo da natureza
da informao que buscada. Por exemplo,
se um vistani consultado sobre um Lorde
Negro, ento correto utilizar a carta do
Lorde Negro. Se a informao sobre a
histria de uma antiga espada mgica, a
carta do Artefato apropriada.
As Cartas Baixas
Cada uma das cartas do baralho baixo
possui um significado especial e uma
importncia nica, marcada pelo nome da
carta e pela sua ilustrao. Nas prximas
pginas, o significado de cada carta
apresentado por naipe e seu simbolismo
discutido.
O valor numrico de cada carta do
baralho baixo importante. As cartas so
numeradas de 1 a 9, e cada uma delas tm
seu prprio alinhamento. As cartas dos
arqutipos no possuem alinhamento, elas
incorporam tudo que ordeiro e catico.
Alinhamento das Cartas Baixas
Carta Alinhamento
Sem Alinhamento
Mestre
1, 2, 3 Ordeiro
4, 5, 6 Neutro
7, 8, 9 Catico
Ravenloft
 Espadas
Este naipe simboliza agresso e violncia. o
naipe do guerreiro, seja ele um nobre paladino
ou um humilde escravo gladiador. Ele tambm
carrega o poder dos governantes e dos lderes.
Quando usado por bons meios a justia ser
triunfante e os reis sero justos e prsperos. As
cartas caticas indicam coisas como
brutalidade, agresso e militarismo.
O elemento deste naipe a terra de onde
so extrados o ao e as pedras que erguem os
castelos.
Espadas
Carta Descrio
Mestre Um encontro violento. Briga.
Guerra.
1 Necessidade de vingana, revanche.
Reparao de injustias.
2 Vitria atravs da justia e da lei.
3 Um futuro incerto. Luta do bem
contra o mal. Sem garantia de vitria.
4 Cdigo profissional de conduta. Uma
espada para o bem ou para o mal.
5 Reviravolta do destino em batalha.
Vitria ou derrota sbita.
6 Barbarismo e brutalidade em
combate.
7 Decepo. Estupidez ou fanatismo.
Crena na violncia como soluo.
8 combate. Ela tambm pode marcar a
Dominao ou atos de terror.
9 Criaturas de propsitos nefastos.
Violncia. Insanidade.
Mestre, O Guerreiro: Esta carta
representa aqueles que usam a fora e a
violncia para atingirem seus objetivos, ou
aqueles que lideram outros por este caminho.
usada como carta de foco para a maioria dos
personagens de classe guerreiro ou similares.
a carta que personifica a fora. Quando ela
revelada em uma leitura do tarokka, marca
algum tipo de encontro violento. Se este
conflito ser uma mera rixa ou uma guerra
anunciada, no revelada por esta carta.
Ravenloft
1, O Vingador: Esta carta simboliza a
justia final e a revanche por grandes injustias.
Parte 4: Ferramentas do Mestre
a carta do cavaleiro solitrio e andarilho, que
no jura lealdade a nenhum lorde.
2, O Paladino: Esta carta est associada
com todos os justos e nobres guerreiros. Ela
simboliza tudo que honrado e ntegro.
Simboliza o triunfo do bem sobre o mal.
3, O Soldado: Est uma carta de
interpretao no muito slida. Ela simboliza a
vitria do bem sobre o mal, mas no seu triunfo.
Est carta no um pressgio de perdio, ainda;
ela simplesmente no responde quem vencer. Ela
oferece o sinal de que o conflito entre o bem e o mal
difcil de predizer, e a sorte ser o fator decisivo.
4, O Mercenrio: Esta carta simboliza aqueles
que usam o poder das armas para ganhos pessoais.
Ela marca aqueles que servem tanto o bem quando
o mal, mas que seguem um cdigo de conduta que
a marca do guerreiro profissional. Isso no implica
que este indivduo mentiroso ou traioeiro longe
disso. Contudo os que seguem este caminho podem
servir tanto o bem quanto o mal, o que importa
honrar seus compromissos. Esta carta vista como
representante de fora interior e fortitude, marca
de grande tolerncia e vigor em face de desafios
fsicos.
5, O Mirmido: Est carta marca uma
sbita virada na sorte, comum no caos do
combate. Ela pode marcar um combate que
perdido em um pequeno detalhe, como a
chegada de reforos inimigos em meio ao
destruio de um mostro poderoso um
drago, por exemplo por meio do disparo de
uma nica flecha mgica. No entanto, ela
prediz uma perdio, quando um plano
perfeito falha pela mo do destino.
6, O Enfurecido: Representa o lado
brbaro e brutal da guerra e do combate.
Aquele representado pela guerra selvagem,
no faz distino entre o bem e o mal. Eles
vem o combate como um desafio ou uma
aventura. A moralidade escapa de seus
pensamentos. Ela pode indicar consequncias
imprevisveis por aes brutas ou bestiais e
freqentemente associada com licantropos.
129
 7, O Encapuzado: Esta carta representa
aqueles que esto inclinados para atos
Parte 4: Ferramentas do Mestre
malignos por estupidez ou decepo. Marca
aqueles que acreditam que a violncia a
nica soluo para os conflitos. Representa
tambm fanatismo, intolerncia e xenofobia.
Simboliza aqueles que agridem os diferentes
simplesmente por medo ou ignorncia.
8, O Ditador: Marca tudo que errado e
maligno em governantes e lideranas.
Representa um dspota e tirano que governa
com violncia, medo e intimidao. Simboliza
tambm o general louco que lidera seus homens
em batalhas suicidas ou ordena uma luta contra
oponentes indefesos. Ela representa dominao
maligna e opresso. Ela tambm pode indicar a
influncia de um exrcito maligno, como a
Kargat de Darkon, em suas aes.
9, O Torturador: A ilustrao desta diz
tudo que ela representa. Prev a chegada de
sofrimento e crueldade sem misericrdia.
marca de sadismo e simboliza a mo dos
Poderes Sombrios. Nenhuma bondade pode
vir dessa carta, todos que conhecem o tarokka
tremem quando ela revelada.
Moedas
Este naipe simboliza avareza e desejo de
ganhos pessoais. sinnimo de gula, luxria e
outras obsesses. Para a ordem ele pode
indicar acumulao de riquezas para a
caridade ou para uma causa justa. Para o caos
ele indica avareza ou ganncia. Este naipe est
associado tanto com riqueza quanto com
pobreza. Um velho provrbio diz "o amor pelo
dinheiro a raiz de tudo que mau", isto
define bem a natureza da maldade deste naipe.
O elemento deste naipe o ar, de onde as
brumas se propagam para encobrir os
movimentos dos ladinos.
Mestre, O Ladino: Esta carta representa
todos, desde ladres a mendigos e de
banqueiros a mercadores. carta de foco para
todos os personagens de classe ladino ou
similares. Todos que acumulam dinheiro,
todos que trabalham para adquiri-lo, e todos
aqueles que se negam a possu-lo, podem
encontrar respostas nesta carta.
130
Moedas
Carta Descrio
Mestre Aquele que lida com dinheiro.
Ambicioso.
1 Aquele que procura dinheiro para
ajudar outros.
2 Desinteresse em si mesmo.
Caridade ao prximo.
3 Comrcio. Lcito ou ilcito.
4 Negcios sombrios ou perigosos.
5 Cooperao em benefcio mtuo.
6 Mudanas radicais na sorte
econmica.
7 Aquele que rouba. Uma possvel
perda ou roubo.
8 Corrupo e decepo na alta
sociedade.
9 Aquele que acumula riqueza, mas
leva uma vida miservel.
1, A Fora-da-Lei: Indica aqueles que andam
fora-da-lei para ajudar os outros. Criminosos que
"roubam dos ricos para dar aos pobres"
encontraro amizade nesta carta. Geralmente
indica os que reconhecem a importncia do
dinheiro, mas no mudam sua personalidade.
Lidam com isto, mas no desejam-no para si.
Todos aqueles que se encaixam na categoria de
"nobre fora-da-lei" esto representados nesta carta.
2, O Filantropo: Esta carta representa atos de
caridade e doao. Devoo ao prximo tambm
outra interpretao comum. H poucas cartas no
tarokka que carregam uma mensagem to positiva
quanto essa, mas h um lado sombrio nesta carta.
Ela pode marcar doao de presentes com falsas
intenes (suborno, por exemplo).
3, O Comerciante: Esta carta governa o
comrcio de todos os tipos. Ela fala de leiles,
mercados, pechincha, e preos elevados. Seu
lado sombrio fala de contrabando, mercado
negro e trfico de materiais ilcitos. Ela no
indica a falsa representao de bens e valores,
nem a falsidade dos comerciantes.
Ravenloft
 4, O Mercador: Diferentemente da carta
anterior, ela alerta para a falsidade dos
mercadores. Indica que nada o que parece
nas transaes mercantis. Talvez os bens
oferecidos no so aquilo que o vendedor
anuncia, ou talvez o comerciante pague um
preo muito baixo que a concorrncia.
5, O Homem da Guilda: Esta carta no
fala somente de dinheiro e economia, mas de
partilha e justia. Invoca a imagem de uma
guilda mercantil que trabalha unida. Se o
negcio maligno ela compartilha a
responsabilidade igualmente. Se o negcio
bondoso, eles lucram igualmente. Ela fala de
fraternidade e parceria nos negcios, no h
maldade ou bondade associada.
6, O Mendigo: Marca uma mudana
sbita na situao econmica. Se tomada ao
lado bondoso, ela sugere que um homem pobre
que pode se tornar rico. Ela pode ser uma
bno, no entanto, ela vir com grande
sofrimento. Pelo lado maligno, o alerta da
runa econmica de algum.
7, A Ladra: a carta de todos que vivem
do roubo. Ela marca desde um assaltante
violento a um assassino. sinnimo de perda
de alguma coisa importante para algum do
grupo. Ela alerta que algo de valor para um
personagem est em risco.
8, O Coletor de Tributos: Marca da
cor r upo e dece po com pessoas
importantes como membros do governo, e
pessoas com posies elevadas. Ela alerta para
suborno em troca de proteo para pessoas
importantes que cometeram algum delito,
grave ou leve. Quando tomada pelo lado
bondoso, ela pode revelar uma pessoa idnea
em meio a uma organizao corrupta.
9, O Avarento: Esta carta fala daqueles
que acumulam vastas riquezas. Aquele que
guarda sua fortuna para si mesmo, levando
uma vida vazia e miservel, a despeito dessa
riqueza, ou vive uma vida de deboche,
gastando seu dinheiro na busca de prazeres
fsicos e excessos. Se levada ao lado bondoso
ela pode indicar a sbita aquisio de uma
fortuna para atingir um objetivo importante.
Ravenloft
Estrelas
Este naipe simboliza o desejo de poder pessoal
Parte 4: Ferramentas do Mestre
e controle sobre foras alm do homem mortal.
Como uma fora ordeira, ela simboliza o sbio
que busca aprender mais para evitar o
sofrimento de muitos homens. Como uma
fora catica representa um mtodo cruel e
abusivo de perseguir conhecimento e poder.
O elemento deste naipe o fogo, que
representa o poder da magia.
Estrelas
Carta Descrio
Mestre Fome de conhecimento. Enigmas e
mistrios.
1 Descobertas perigosas. Obsesso
insalubre.
2 Preparao meticulosa.
Entendimento das consequncias.
3 Determinao leva a vitria e a
superao do sofrimento.
4 Busca pelos fatos. Uso da lgica para
alcanar o conhecimento.
5 Maestria da natureza. Boa sorte em
desafios naturais.
6 A tentao leva a um possvel desastre.
7 Artifcios ou informaes ganhas
por meios malignos.
8 Poder contra si mesmo. Plantar as
sementes da prpria destruio.
9 Aqueles que ganham poder de
fontes malignas.
Mestre, O Mago: Esta carta o chefe
daqueles que tm fome de poderes msticos e
conhecimento. Ela representa magos,
feiticeiros, sbios e intelectuais. carta de foco
para todos os personagens de classe mago ou
similares. Quando esta carta aparece, ela
significa mistrios e enigmas, desconhecido e
sobrenatural. Qualquer ocorrncia desta carta
alerta o vistani da presena de conhecimentos
escondidos ou segredos que devem ser
pesquisados com sucesso para serem obtidos.
131
 1, O Transmutador: Esta carta alerta
para conhecimentos e informaes que
Parte 4: Ferramentas do Mestre
so obtidas sem misericrdia ou
compaixo. Fala de uma descoberta que
trar sofrimento para o mundo e aes
inesperadas para os personagens. Fala de
cuidado com objetivos fixos que podem se
tornar obsesses.
2, O Adivinho: Esta carta fala de artes
curativas e cincia, ou de magia que
posta a servio do bem e da justia. Ela
marca a busca por conhecimento atravs
de slida preparao e estudo das
c o n s e q n c i a s. To d o s a q u e l e s q u e
trabalham em benefcio da humanidade
so amigos desta carta. Quando esta carta
emerge sinal de um conhecimento
importante a ser adquirido ou uma
informao benfica a ser descoberta.
Geralmente simboliza verdade e
honestidade, especialmente entre sbios,
profetas e outros do gnero.
3, O Encantador: Esta carta marca a
determinao do mago. Ela indica uma
falha inicial ou sofrimento, seguido de
obstculos, mas que sero superados com
determinao, levando a vitria. Embora
esta carta prediga uma falha inicial e
razo para preocupao, ela tambm fala
de esperana, no h razo para tem-la
quando aparecer.
4, A Abjuradora: Assim como a carta
anterior, ela fala de determinao e
esforo. Ela no prev a uma derrota
inicial, nem uma vitria final. Enfim, ela
indica apenas sofrimento e confuso que
antecede um caminho rduo. A superao
s ser alcanada na busca pelos fatos e no
uso da lgica para alcanar o
conhecimento necessrio.
5, O Elementalista: Esta carta apela as
foras imparciais do cosmos e na maneira
como estas afetam a humanidade. Ela
representa o triunfo da natureza sobre o
trabalho humano, mas tambm representa
a habilidade dos mortais para conter a ira
da natureza e tornar-se seu mestre.
132
6, A Invocadora: Marca a pesquisa em
reas que os mortais no devem explorar.
Prediz a descoberta de sabedoria antiga
que trar um desastre queles que a
estudam. Esta carta associada com
ladres de tmulos, que ultrapassam o
caminho proibido ao mortal.
7, O Ilusionista: Esta carta fala de
mentiras e decepo. Ela fala daquilo que
est escondido at mesmo ao olhar mais
cuidadoso. Ela aponta para grandes
conspiraes, sociedades secretas, e
organizaes de espies ou informantes.
Ela tambm fala em informaes ou
adquiridas por meios malignos ou
artifcios de moralidade duvidosa.
Algumas vezes ela aponta para a presena
de um traidor ou agente duplo.
8, O Necromante: Esta carta fala de
uma pessoa estudada que passa seu tempo
na busca pelo maligno. Grandes talentos
podem ir longe quando canalizam seu
poder para ganhos pessoais de
conhecimento. Esta car ta est
intimamente ligada a qualquer ser morto-
vivo. Embora alguns acreditam que ela
um sinal de morte no futuro, este no o
caso. muito mais comum esta carta
alertar um desejo de poder ou uma
fascinao anti-natural ou obsessiva. Ela
indica que o poder do mestre dos mortos-
vivos contra si mesmo. plantar as
sementes da prpria destruio.
9, A Conjuradora: Esta a carta que
representa o poder da magia negra e dos
conhecimentos proibidos. Ela leva a
perpetrao da ignorncia e a represso da
verdade. Fala daqueles que ganham poder
de fontes malignas, como bruxos infernais,
por exemplo. Ela trata daqueles que
normalmente esto a um passo de serem
absorvidos pela vontade dos Poderes
Sombrios. a carta da mentira e da
maldade entre os arcanos.
Ravenloft
 Letras
Este naipe simboliza a espiritualidade, f e
fora interior. o naipe do clrigo e de todos
aqueles que devotam sua vida ao servio de
uma divindade. Do lado ordeiro esto a fora
de vontade e a devoo ao dever. Do lado
catico est a fraqueza de carter e a traio.
O elemento deste naipe a gua, que
purifica o corpo e refresca o esprito.
Letras
Carta Descrio
Mestre Um servial religioso obstinado.
1 Alto-confiana e fora interior.
Contemplao para resolver
problemas.
2 O disseminador da f.
3 Praticantes das artes curativas,
fsicas e espirituais.
4 Seguidor devotado. Amigo
confivel.
5 Equilbrio da natureza. Liberdade de
emoes.
6 Mudanas para melhor ou pior.
Transio pacfica ou turbulenta.
Revoluo.
7 Necessidade de alerta ou vigia
cuidadosa. Um malandro ou um
espio.
8 Uma presena controladora por trs
de uma srie de eventos macabros.
9 Traio. Conspirao.
Mestre, O Clrigo: Esta a carta de
todos aqueles que segue um Deus um
sistema de valores, ou aqueles que pregam
pelas foras naturais do universo. Ela
piedosa quando bondosa e impiedosa
quando maligna. Ela re presenta os
benefcios e os valores de todas as
religies, bondosas ou malignas. carta de
foco para todos os personagens de classe
clrigo ou similares.
Ravenloft
1, O Padre: Esta car ta fala de
serenidade e satisfao de uma vida
Parte 4: Ferramentas do Mestre
contemplativa. Ela expressa fora interior
e autoconfiana. Nada acontece, para o
bem ou para o mal, que no comece pelo
esprito. Somente na contemplao que
reside a verdade dos coraes. Quando lida
para o bem ela fala de autoconfiana e
tranquilidade que transcende o mundo
material. Quando lida para o mal descreve
arrogncia e egosmo.
2, O Missionrio: a marca de todos
aqueles que dissemina sua f aos outros.
Quando bondosa, indica a disseminao
do conhecimento e da sabedoria para uma
melhor vida de todos. Como uma profecia
maligna, ela fala da disseminao do medo
e da ignorncia, quando as foras do mal
marcharo sobre a terra.
3, A Curandeira: Esta carta amiga de
todos os praticantes das artes curativas. Os
mais talentosos mdicos ou os mais
sagrados clrigos acharo esta carta
benfica. Enquanto os malignos, vero
nela o anncio de uma maldio ou uma
doena macabra.
4, O Pastor: Esta carta fala de devoo
e dedicao de amigos confiveis. Ela a
marca dos companheiros leais e seguidores
devotados. No outro lado da moeda, esta
carta uma sombria e poderosa fora do
mal. Ela adverte para uma falha de um
amigo fiel, acidental ou proposital.
5, O Druida: Esta carta reflete os
valores da natureza e a inerente divindade
do reino animal. No fazendo distino
entre o bem e o mau, os animais agem
somente pelos instintos. Como sinal de
bondade, indica sade espiritual, liberdade
mental, e liberdade de deveres e emoes.
Quando lida para o mal, indica confuso
interna que perturba a serenidade natural
da mente. Em todos os casos, prega o
equilbrio da natureza.
133
 6, O Anarquista: Esta carta revela que o
esprito uma construo arbitrria do homem.
Parte 4: Ferramentas do Mestre

A natureza demanda que todas as coisas estejam

em constante mudana, e que tudo transitrio, Cartas Altas
nada permanente. Quando lida para o bem, Carta Descrio
prev uma melhoria nas condies da vida da
O Artefato Um objeto de importncia.
civilizao. Quando vista negativamente, prev
entropia, decadncia e colapso. Em todos os A Besta Impulsos e paixes
casos, prev mudanas para melhor ou pior, animalescas vm tona.
transio pacfica ou turbulenta e revoluo. O Corao Partido A mente, o corpo ou o
esprito est partido.
7, A Charlat: Esta carta normalmente
O Lorde Negro Algum de grande poder
no um bom pressgio, pois evoca a imagem
de espies e malandros. Ela pode ser vista trabalha contra o
positivamente, como um inimigo que se torna personagem.
um aliado ou amigo, mas geralmente o que A Masmorra Alerta de aprisionamento
ocorre o contrrio. Ela alerta para a ou isolamento.
necessidade de vigilncia cuidadosa. O Vidente Uma lembrana dos
8, O Bispo: Esta carta a casa daqueles poderes da mente.
que planejam, conspiram ou esquematizam. O Fantasma Aes do passado podem
Marca uma presena controladora por trs de retornar.
uma srie de eventos macabros. Ela tambm O Carrasco Exposio a uma pessoa
pode falar por aqueles que manipulam os culpada de algo.
outros para seu prprio benefcio, seja ele de O Cavaleiro Calamidade terrvel,
final bondoso ou maligno. morte.
9, O Traidor: Uma das mais temidas cartas do A Inocncia Uma pessoa pura e
tarokka, ela marca uma traio de algum indefesa precisa de ajuda.
prximo e confivel. Todos aqueles que sacam esta A Marionete Alerta a presena de um
carta ficam marcados por ela. Quando levado pelo traidor.
lado positivo, ela pode indicar uma linha fraca As Brumas Mistrio ou o "inesperado".
dentro das foras empregadas pelo inimigo. Talvez Um evento importante
algum que sirva um tirano pode ser convencido a est para acontecer.
juntar foras ao grupo. O significado mais comum O Corvo Um aliado potencial ou
realmente o de uma traio ou de uma
uma fonte de informao
conspirao que se aproxima dos personagens.
est para chegar. Foras
As Cartas Altas so benficas.
As outras 14 cartas do tarokka so consideradas A Tentao Um grande desejo frente.
mais poderosas que as cartas baixas, e elas Tentao.
possuem uma importncia especial nos rituais
de leitura da sorte vistani. Essas cartas no so O Artefato: Esta carta se refere a
consideradas pertencentes a nenhum naipe, importncia de algum objeto fsico. Ele
embora elas possuam o cone de uma coroa pode ser desde um valioso tomo antigo at
para ressaltar sua importncia. Assim, toda vez um inofensivo anel de ouro. Seja qual for o
que uma dessas cartas aparecer em uma leitura artefato, ele de suma importncia para a
da sorte, e ela contradizer as cartas anteriores do leitura do tarokka. considerada a carta
baralho baixo, o vistani assumira que ela, por de foco sempre que a leitura seja feita para
ser uma carta alta, ter supremacia sobre suas descobrir algo sobre um item.
irms do baralho baixo.

134 Ravenloft
 A Besta: Esta carta traz a tona a besta selvagem
que existe dentro de todo o indivduo. No significa
que esta natureza animal ir aflorar do alvo, apenas
que sua influncia pode ser sentida. Ela significa, no
entanto, que crimes animalescos, impulsivos e
passionais podem vir tona. a carta patrona dos
licantropos como foco.
O Corao Partido: Esta carta indica
derrota, fracasso e desespero. Ela significa que a
mente, o corpo ou o esprito de algum est
quebrado. Algumas vezes ela indica uma grande
perda pessoal, em outros ela pode indicar a
saudade de um ente querido que j se foi.
O Lorde Negro: Esta carta trs a lembrana
dos lordes dos muitos domnios de Ravenloft. A
verdade que quando ela aparece em uma leitura
do tarokka realmente terrvel. Quando isso
ocorre indica um nico indivduo especfico.
Freqentemente maligna ou tirnica por
excelncia, este mestre pode possuir um exrcito
de lacaios a sua disposio ou pode simplesmente
comandar distncia um aliado poderoso para
destruir os personagens. Suas intenes podem
ter grandes conseqncias (a construo de uma
fortaleza dos poderes do mal, por exemplo), ou ter
importncia para apenas algumas poucas pessoas
(o assassinato de um rival no amor, por exemplo).
Seja qual for a natureza da carta, ela sempre
sinal de mau pressgio. Dependendo de sua
posio no tarokka, esta carta pode prever a
existncia de uma pessoa, uma subida ao poder,
ou uma derrota ou um colapso. a carta de foco
para seres malignos importantes e poderosos.
A Masmorra: Esta carta um alerta de
aprisionamento ou isolamento. Em alguns casos
pode ser voluntrio, como a entrada para um
monastrio, outras vezes pode ser forado. Embora
os efeitos dessa carta no sejam diretamente fsicos,
ela sempre representa confinamento. Pode ser que
uma pessoa que outrora possua uma mente aberta,
mas que agora se tornou conservadora, um
aprisionamento ou isolamento mental.
O Vidente: Esta carta uma lembrana dos
poderes da mente. Algumas vezes ela pode se
referir a algum com um intelecto muito elevado
ou uma sbita inspirao. Em outras ocasies,
ela pode alertar para o uso de espionagem
psquica sobre os personagens.
Ravenloft
O Fantasma: Quando esta carta aparece
em uma leitura de tarokka, alerta para algo que
Parte 4: Ferramentas do Mestre
ocorreu no passado. Ela alerta que os efeitos de
atos ou escolhas do passado podem ainda ter
conseqncias no presente. Assim, o fantasma
no representa necessariamente um monstro
morto-vivo (ainda que possa tambm ser lido
desta forma). Na maioria das vezes ela indica
algo menos sobrenatural, como uma velha
dvida ou um inimigo esquecido. Ela tambm
pode falar de uma antiga maldio ou um
destino mgico similar.
O Carrasco: Em muitos casos esta carta
indica que algum foi pego fazendo algo
errado um criminoso que foi preso ou um
adultrio que tenha sido descoberto. Em
alguns casos as acusaes contra a pessoa so
verdadeiras, mas esta carta tambm pode falar
sobre acusaes falsas ou incriminaes.
O Cavaleiro: Esta carta pressagia morte e
desastre. Contudo, esta carta no fala sempre
de morte, como uma interpretao comum.
Ela pode indicar um destino menos srio como
um acidente grave ou a derrota em uma
batalha importante. Ela tambm pode refletir
um caminho menos violento, como a perda de
riqueza ou poder mgico. No importa qual o
efeito, ele sempre ser uma calamidade de
dimenses inigualveis.
A Inocncia: Esta carta, tambm
chamada de vtima, denota uma pessoa
indefesa de grande importncia. Lembre-se
que "indefesa" no significa uma pessoa fraca
ou incapaz de lutar contra um adversrio.
Contudo, ela pode indicar que um indivduo
poderoso est simplesmente desavisado de
um perigo. Mais ainda, ela pode indicar uma
pessoa que impossibilitada de perceber ou
lidar com os eventos que esto comeando a
cerc-la.
A Marionete: Esta carta indica a presena
de um traidor ou um lacaio de grande poder.
Ela alerta que algum que aparenta ser
importante, amigo ou inimigo, na verdade
um subalterno que obedece ordens de outro
mestre. Em termos menos materiais, a carta
pode indicar um segredo que algum possa
estar escondendo.
135
 As Brumas: Esta carta invoca a imagem das
enigmticas brumas de Ravenloft, para advertir
Parte 4: Ferramentas do Mestre
sobre mistrios e sobre o inesperado. Ela vem para
avisar que alguma surpresa aguarda no futuro ou
que algum evento importante ir ocorrer, a
natureza deste evento no de conhecimento do
tarokka. Ela pode falar de qualquer tipo de
mistrio, qualquer informao escondida ou pista
que ainda no veio luz. Ela tambm pode alertar
sobre uma viagem inesperada. Assim como as
brumas de Ravenloft carregam as pessoas de um
local para o outro, esta carta pode levar os
personagens a uma odissia inesperada.
O Corvo: Esta carta indica uma fonte de
informaes secretas com potencialidade para a
bondade. Ela pode advertir que a bondade est no
prprio sujeito, ou que ele logo entrar em contato
com um novo aliado ou com uma criatura de boas
intenes. Em alguns casos, esta carta no precisa
indicar uma pessoa especfica, mas pode denotar
uma magia beneficente, um objeto, ou at mesmo
uma srie de eventos de sorte.
A Tentao: Esta carta indica um desejo que
pode levar um personagem tentao. Por
exemplo, um clrigo devotado busca arrecadar
dinheiro para a construo de um templo, mas
fazendo isso ele perde de vista o fato que este ouro
pode ter um uso muito melhor em ajudar os
necessitados. claro, esta seduo inconsciente
no sempre a regra. Um indivduo pode
escolher de boa vontade, em um momento de
paixo ou como resultado de uma deliberao,
em deixar de lado seus princpios.
Lendo o Tarokka
Agora que cada uma das cartas foi definida, hora
de aprender como usar o tarokka. Em primeiro
lugar, o Mestre deve saber que existem duas
maneiras das cartas serem usadas para simular
uma leitura da sorte em Ravenloft. Cada uma delas
oferece vantagens e desvantagens. Dependendo da
importncia da leitura da sorte para o cenrio, uma
das tcnicas ser mais apropriada.
Baralho Preparado: Se a leitura da sorte
de extrema importncia para a continuidade
do jogo, o Mestre pode preparar o baralho.
Para isto, certas cartas devem ser dispostas em
cima do resto do baralho para serem sacadas
136
na seqncia desejada pelo Mestre de
antemo. Esta uma boa maneira de prover os
personagens com informaes desejadas para
a continuidade da aventura.
A vantagem desta tcnica que o grupo
receber as pistas corretas e claras, e que o
Mestre pode preparar a leitura antes da sesso
de jogo, aumentando o nvel de detalhe do texto
a ser interpretado aos personagens. A
desvantagem que os jogadores no podero
embaralhar as cartas antes da leitura da sorte.
Para contornar esta desvantagem, o Mestre
pode separar as cartas da leitura do resto do
baralho, permitindo aos jogadores que
embaralhem as cartas, depois o Mestre coloca
em cima destas cartas, o resto do baralho pr-
definido por ele. Infelizmente, a ausncia destas
cartas talvez possa ser notada pelos jogadores.
Baralho Despreparado: Com este mtodo,
certos elementos do enredo devem ser flexveis, e
o aparecimento das cartas dita a forma final. Por
exemplo, se os personagens estiverem a caa de
um vampiro, o Mestre pode decidir que o tarokka
ir ditar a localizao do lar do monstro, sua
fraqueza secreta, e quais Personagens do Mestre
sero suas vtimas. Todos estes fatores sero
definidos aleatoriamente pelas cartas que
aparecero para represent-los. Assim, para
proceder a leitura o Mestre monta um padro de
organizao das cartas com as faces para baixo
e comea a vir-las para determinar os
elementos do plano do monstro, o Mestre deve ler
da seguinte maneira.
Existem muitas vantagens neste mtodo.
Primeiro, os jogadores podem embaralhar as
cartas ou cortar o baralho, assegurando-se que
o baralho no foi preparado. Segundo, ela
permite ao Mestre anunciar o que cada carta
ir revelar antes de vir-la e mostrar sua face.
Por exemplo, "Esta carta ir nos dizer onde
vive a besta que vocs procuram". Este mtodo
adiciona uma grande atmosfera ao jogo,
dando um fator de tremenda importncia s
cartas. A desvantagem obvia: tempo de
preparao. Antes de escrever a aventura, o
Mestre deve considerar a possibilidade de ter
de mudar alguns pontos para adequ-la ao
resultado da leitura da sorte do tarokka.
Ravenloft

Exemplo de Leitura do Tarokka
Naipe Lar do Vampiro
Moedas
Uma mina de ouro abandonada.
Letras O cemitrio de uma igreja
abandonada.
Estrelas As catacumbas embaixo da torre
de um mago louco.
Espadas Uma srie de salas secretas no
castelo do prprio rei.
Carta Alta
O vampiro no tm lar, mas vaga
de um lugar a outro.
Criando uma Cena
Antes do tarokka ser at mesmo tocado, o
Mestre pode seguir alguns passos para melhorar
a expectativa associada a com a leitura das
cartas. Luzes podem ser diminudas na sala, os
jogadores podem acomodar-se em torno de uma
nica mesa, e talvez algum incenso aromtico
possa ser aceso. Tudo que faa as coisas se
tornarem mais ntimas ou macabras vlido.
Antes da leitura o vidente deve por o baralho na
frente de todos e perguntar se algum deseja toc-lo,
embaralh-lo, ou cort-lo. Para propsitos de
dramatizao no jogo em Ravenloft, mais
adequado pedir aos jogadores que embaralhem o
tarokka para que no se levante nenhuma suspeita
que ele possa ter sido preparado. ( claro, que se ele
tiver sido preparado, melhor seria pedir para que os
jogadores apenas toquem-no).
A dramatizao da cena pode ser altamente
melhorada se os jogadores participem fazendo
alguma coisa no processo de revelao das
cartas. Talvez o Mestre deva pedir aos jogadores
que "foquem todas as suas energias" no baralho
ou pronunciem o nome do alvo de sua leitura.
Depois das cartas terem sido manuseadas ou
tocadas pelos jogadores e retornado s mos do
Mestre, ele deve proceder algumas aes finais
"para tornar as cartas prontas". Isto pode ser um
simples momento de silncio, ou pode envolver
a pronncia de alguma palavra "mgica".
Novamente, qualquer coisa que melhorar a
esttica da cena vlido.
Ravenloft
Revelando as Cartas
A primeira coisa a ser feita colocar a carta do
Parte 4: Ferramentas do Mestre
foco sobre a mesa. Uma vez que ela esteja na
posio, o Mestre deve por as outras cartas em seu
entorno seguindo um determinado padro. A
nica ressalva que o Mestre pode decidir entre
colocar as cartas com a face para cima, revelando-
as imediatamente, ou p-las com a frente para
baixo, tornando mais misteriosa sua revelao.
Mas o mais importante em tudo isso seguir os
padres, da disposio das cartas sobre a mesa.
A Cruz Simples
O padro mais comum. Rpido e fcil de ser lido.
Carta 1: a carta do foco.
4 Ela reflete o alvo de cuja
informao buscada. Esta
3 1 5 carta no sorteada
a l e a t o r i a m e n t e, m a s
selecionada do baralho de
2 acordo com o alvo da busca e
posicionada na posio 1. Explique aos
jogadores que est carta o nexo por onde as
outras cartas iro se formar.
Carta 2: Representa o passado. Conta um
pouco da histria da carta de foco.
Normalmente a correlao entre o significado
desta carta com a carta de foco fcil de ser
fabricada. Se nenhuma relao bvia ocorrer,
o Mestre pode dizer que h ainda um mistrio
que os jogadores ainda no resolveram. Mais
tarde, eventos podem ser desenvolvidos para
dar significado a esta carta.
Carta 3: Indica coisas que so opostas ao
foco. Sua natureza reflete coisas que podem
dar errado, indivduos que possam desafiar o
foco, ou a influncia de qualquer tipo de
resultados negativos.
Carta 4: Representa o futuro. Ela adverte
possveis desastres e faz promessas de triunfos
futuros. Seu significado sempre alvo de
especulaes, pois as aes do foco podem
alterar a leitura do tarokka.
Carta 5: Marca aquilo que amigo ou
aliado do foco. Indica as foras que iro
beneficiar o foco na busca por seu
objetivo final.
137
 A Cruz Extendida
Uma variao da cruz simples, e compartilha
Parte 4: Ferramentas do Mestre
muitas de suas caractersticas. A maior
quantidade de cartas a serem usadas torna
difcil sua utilizao com o baralho preparado.
Por outro lado, a utilizao de tantas cartas na
mesa torna mais fcil ajustar o significado de
coisas que j ocorreram ou que esto a ponto
de acontecer.
Carta 1: , sempre, a carta
8 do foco. Esta carta no sorteada
a l e a t o r i a m e n t e, m a s
4 selecionada do baralho de acordo
com o alvo da busca e
p osicionada na
7 3 1 5 9 posio 1.
2 Carta 2: Representa um
passado prximo. Indica a
6 importncia de eventos que
ocorreram recentemente.
claro, a escala de tempo
envolvida muito arbitrria, ento um
"passado recente", pode indicar uma hora, um
dia, ou at mesmo um ano atrs.
Carta 3: a oposio ao foco.
Diferentemente da cruz anterior, ela no o
maior dos obstculos do foco. Ela apenas
indica um problema potencial que pode ser
superado ou at mesmo prevenido com um
pouco de planejamento ou precauo.
Carta 4: a contra-parte da carta 2. Ela marca
coisas que os esperam em um futuro prximo.
Novamente, "prximo" um termo flexvel.
Carta 5: Marca aquelas coisas que
auxiliam o foco. Como a carta 3, ela no tm
uma grande significncia. Ela trata de coisas
que possam passar desapercebidas ou
desconhecidas se no forem tomados os
devidos cuidados e precaues.
Carta 6: Remete a um passado distante.
Indica as razes mais profundas e antigas do
foco. Como outras cartas de passado e futuro,
o tempo refletido no absoluto.
Carta 7: Indica foras que verdadeiramente
se opem ao foco. Diferentemente do que marca
a carta 3, esta uma fora poderosa e
138
determinada que far tudo que puder para
impedir ou derrotar os melhores esforos do foco.
Carta 8: a manifestao de um futuro
distante. Representa os primrdios do assunto
em questo, o foco. Novamente, a escala de
tempo envolvida impossvel de se predizer.
Carta 9: A ltima a ser revelada. Fala de
uma fora que poderosamente ajuda nos
empreendimentos do foco. a contra-parte
da carta 7.
A Torre
Tambm chamada de cruz
9 10 11 divergente, por indicar muitos
futuros possveis e vrias
4 contribuies sobre eventos de
um passado distante. Do mesmo
3 1 5 modo que a cruz extendida, este
padro difcil de ser usado com
um baralho preparado, pelo
2 grande nmero de cartas
envolvidas. A diversidade de
6 7 8 probabilidades que ele oferece
em predizer o futuro, no entanto,
torna impossvel que a leitura de cartas no
parea verdadeiramente proftica.
As primeiras 5 cartas carregam o mesmo
significado daquelas do padro da cruz simples.
Cartas 6, 7 e 8: Marcam aspectos de um
passado distante. Sua contribuio
combinada, formando uma imagem das razes
do presente que muito mais substancial do que
aquelas oferecidas pelo padro da cruz simples e
da extendida. claro, devido a existncia de trs
cartas, a importncia de pelo menos uma delas
ser de grande valia para o Mestre, novamente,
fazendo as predilees das cartas do tarokka
parecerem verdadeiramente profticas aos
olhos dos jogadores.
Cartas 9, 10 e 11: Estas cartas carregam a
predileo do futuro. Cada uma delas possui
uma possibilidade diferente e divergente, e a
que verdadeiramente representar o futuro ir
depender das aes da pessoa representada
pela carta de foco. Diferentemente das cartas
que representam o passado, o significado
dessas cartas no forma uma imagem nica,
Ravenloft
 combinada, mas duas delas so possibilidades
alternativas que nunca iro se materializar.
Novamente, a habilidade do Mestre em ajustar o
final da aventura ou campanha para adequar a
leitura das cartas do tarokka, ir faz-la parecer
altamente real aos personagens dos jogadores.
A Pirmide
Este padro de tarokka
10 tradicionalmente usado
para selecionar um curso
8 9 de ao quando h muitos
possveis, mas nenhum
2 1 3 claro. Diferentemente do
padro torre, ele no
possui uma ramificao do
4 5 6 7 futuro. Ao contrrio, ele
parte de uma base slida (no passado) para
predizer um nico evento final.
Carta 1: Como sempre, a carta do foco.
o centro da pirmide, de onde as outras cartas
faro o contorno.
Carta 2: Indica as foras que atualmente
so opostas as aes do foco. Elas so
normalmente poderosas, mas podem ser mais
fracas que alguns casos.
Ravenloft
Carta 3: o inverso da carta 2, representa
os amigos ou aliados do foco. Pode possuir
Parte 4: Ferramentas do Mestre
maior ou menor importncia ou influncia no
futuro, dependendo da situao ou do desejo
do Mestre.
Cartas 4, 5, 6 e 7: Denota vrios aspectos
do passado. Elas no so interligadas como no
padro torre, mas cada uma delas possui sua
prpria significao. O conceito por trs da
pirmide que uma srie de eventos do
passado levam a um nico e inevitvel evento
futuro. Assim, cada uma dessas cartas so
tomadas como o incio de uma corrente de
eventos que iro, no final, unir-se uns aos
outros. As cartas 5 e 6 normalmente falam de
maldade e escurido, enquanto as cartas 6 e 7
assumem a representao da bondade.
Cartas 8 e 9: Marcam um futuro prximo.
A primeira fala das foras do mal que esto
espreita, a segunda diz respeito as foras do
bem que so opostas carta de foco.
Carta 10: Forma o pice da pirmide e marca
o evento final que est por vir. Tudo que aconteceu
anteriormente culmina nesta nica carta. Pode ser
o triunfo da vontade do mal, ou do bem, mas ter
apenas uma nica soluo no final.
139
 Notas sobre este Suplemento
Este guia de campanha fruto de cinco anos de
Notas sobre este Suplemento
trabalho e pesquisa sobre o mundo de Ravenloft.
Ele comeou a ser montado, adaptado e
compilado originalmente para ser utilizado na 4
Edio de D&D. Aps algum tempo, quando
descobrimos o Old Dragon RPG, mudamos
nossa viso sobre como utilizar este cenrio.
Decidimos reescrev-lo e readapt-lo para o
nosso novo sistema de regras preferido, o Old
Dragon RPG.
Este livro contm textos originais do livro
Domnios do Medo de AD&D, traduzido pela
Devir e publicado em 1999. Ele tambm possui
alguns pargrafos do Cenrio de Campanha de
Ravenloft para 3 Edio de D&D, da Sword &
Sorcery, e do Nativos das Trevas tambm da
Sword & Sorcery.
Mas aquilo que faz deste material algo nico,
sem falsa modstia, so os materiais inditos em
portugus. Os atlas de Ravenloft, publicados pela
Sword & Sorcery para a 3 Edio em 5 volumes
(Gazetteer) - nunca antes traduzidos na histria
deste pas! - deixam suas marcas neste suplemento.
Outros materiais no-oficiais, como o Nocturnal
Sea Gazetteer, produzido como netbook pela
Fraternity of Shadows, tambm est presente aqui
com seus textos mais importantes. Algumas
matrias que fizeram avanar a linha de tempo do
cenrio de Ravenloft foram incorporadas neste
suplemento como parte da histria do cenrio,
entre elas esto os materiais das revistas Dragon
Magazine #416 e Dungeon Magazine #207. O
Book of Vile Darkness e o Open Grave de 4
Edio, alm do Heroes of Horror da 3 Edio,
tambm contriburam com material indito para
este suplemento.
Algumas caixas de texto deste suplemento
contam com material indito retirados das
aventuras de Ravenloft para AD&D da extinta
TSR Inc, nunca publicadas em portugus. O mapa
deste suplemento foi feito por Jester of the FoS para
a atualizao no-oficial do cenrio para a 4
Edio, publicado na rede pela Fraternity of
Shadows. Obviamente, com a ajuda do
Photoshop, pudemos reescrever o mapa passando
tudo para o portugus, obedecendo logicamente as
tradues anteriores para o AD&D (Domnios do
140
Medo) e para o D&D (Cenrio de Campanha de
Ravenloft). Tambm teria sido impossvel este
material existir se no fosse pelo Ravenloft: Realm
of Terror (Black Boxed Set) e o Ravenloft
Campaing Setting (Red Boxed Set), ambos da TSR
Inc., e ambos inditos em portugus.
As mudanas que foram feitas por ns so
mnimas, tudo com o intuito de preservar o
Ravenloft clssico que conhecemos nos anos 90.
Mas, fomos obrigados a atualizar as regras para o
Old Dragon, mas sempre respeitando os jogadores
antigos e tentando facilitar para os novos. Os Testes
de Poder foram eliminados para dar mais fluncia
no jogo e para facilitar que o Mestre construa uma
campanha inteira em Ravenloft, sem se preocupar
com jogadores criando novos personagens a cada
nova aventura. Isso torna Ravenloft um mundo
como Forgotten Realms, onde os personagens
podem evoluir de modo mais ou menos tranquilo.
O terror gtico no precisa ser sentido nas regras,
mas sim na narrao e na interpretao do mundo
e dos jogadores.
Os testes de medo, horror e insanidade foram
inspirados na verso mais recente de D&D, a 5
Edio. Isso mais um elemento indito deste
suplemento, facilitando as rolagens e simplificando
as regras ao mximo. O baralho tarokka, que est
presente neste suplemento, ganhou um espao
nico no fim deste livro. L, os Mestres podero
aprender a fazer a leitura das cartas do baralho e
criar aventuras novas e criativas com seus
resultados. Isso tambm indito.
Por fim, mas no menos importante, a
estrutura deste suplemento foi arranjada para
facilitar a consulta e a criao de aventuras pelo
Mestre. A novidade deste suplemento, sem
dvida, so os Ganchos, uma maneira fcil do
Mestre encontrar motivaes para a criao de
uma aventura ou at mesmo de uma campanha
inteira. Mais aventuras para Ravenloft Old
Dragon viro, temos algumas j em processo de
traduo e adaptao, alm de um bestirio
prprio com as criaturas mais assustadoras dos
Domnios do Medo...
Bem-vindos Terra das Brumas e bom
divertimento.
Aquiles Piraine Fraga
Setembro de 2015
Ravenloft
 LICENA OPEN DRAGON / CREATIVE COMMONS by-sa v3.0
Com esta licena voc tem a liberdade de:
Compartilhar copiar, distribuir e transmitir a obra.
Remixar criar obras derivadas.
Sob as seguintes condies:
Atribuio Voc deve creditar a obra da forma especifcada pelo autor ou licenciante (mas no de maneira que sugira que estes concedem
qualquer aval a voc ou ao seu uso da obra).
Compartilhamento pela mesma licena Se voc alterar, transformar ou criar em cima desta obra, voc poder distribuir a obra resultante
apenas sob a mesma licena, ou sob uma licena similar presente.
______________________________________________________________________________________________________

THIS LICENSE IS APPROVED FOR GENERAL USE. PERMISSION TO DISTRIBUTE THIS LICENSE IS MADE BY WIZARDS
OF THE COAST - OPEN GAME LICENSE Version 1.0a
The following text is the property of Wizards of the Coast, Inc. and is Copyright 2000 Wizards of the Coast, Inc (Wizards). All Rights Reserved.
1. Defnitions: (a)Contributors means the copyright and/or trademark owners who have contributed Open Game Content; (b)Derivative Material means
copyrighted material including derivative works and translations (including into other computer languages), potation, modifcation, correction, addition,
extension, upgrade, improvement, compilation, abridgment or other form in which an existing work may be recast, transformed or adapted; (c) Distribute
means to reproduce, license, rent, lease, sell, broadcast, publicly display, transmit or otherwise distribute; (d)Open Game Content means the game mechanic
and includes the methods, procedures, processes and routines to the extent such content does not embody the Product Identity and is an enhancement over
the prior art and any additional content clearly identifed as Open Game Content by the Contributor, and means any work covered by this License, including
translations and derivative works under copyright law, but specifcally excludes Product Identity. (e) Product Identity means product and product line names,
logos and identifying marks including trade dress; artifacts; creatures characters; stories, storylines, plots, thematic elements, dialogue, incidents, language,
artwork, symbols, designs, depictions, likenesses, formats, poses, concepts, themes and graphic, photographic and other visual or audio representations;
names and descriptions of characters, spells, enchantments, personalities, teams, personas, likenesses and special abilities; places, locations, environments,
creatures, equipment, magical or supernatural abilities or efects, logos, symbols, or graphic designs; and any other trademark or registered trademark clearly
identifed as Product identity by the owner of the Product Identity, and which specifcally excludes the Open Game Content; (f) Trademark means the logos,
names, mark, sign, motto, designs that are used by a Contributor to identify itself or its products or the associated products contributed to the Open Game
License by the Contributor (g) Use, Used or Using means to use, Distribute, copy, edit, format, modify, translate and otherwise create Derivative Material
of Open Game Content. (h) You or Your means the licensee in terms of this agreement.
2. The License: This License applies to any Open Game Content that contains a notice indicating that the Open Game Content may only be Used under and in
terms of this License. You must afx such a notice to any Open Game Content that you Use. No terms may be added to or subtracted from this License except
as described by the License itself. No other terms or conditions may be applied to any Open Game Content distributed using this License.
3.Ofer and Acceptance: By Using the Open Game Content You indicate Your acceptance of the terms of this License.
4. Grant and Consideration: In consideration for agreeing to use this License, the Contributors grant You a perpetual, worldwide, royalty-free, non-exclusive
license with the exact terms of this License to Use, the Open Game Content.
5.Representation of Authority to Contribute: If You are contributing original material as Open Game Content, You represent that Your Contributions are Your
original creation and/or You have sufcient rights to grant the rights conveyed by this License.
6.Notice of License Copyright: You must update the COPYRIGHT NOTICE portion of this License to include the exact text of the COPYRIGHT NOTICE of
any Open Game Content You are copying, modifying or distributing, and You must add the title, the copyright date, and the copyright holders name to the
COPYRIGHT NOTICE of any original Open Game Content you Distribute.
7. Use of Product Identity: You agree not to Use any Product Identity, including as an indication as to compatibility, except as expressly licensed in another,
independent Agreement with the owner of each element of that Product Identity. You agree not to indicate compatibility or co-adaptability with any Trademark
or Registered Trademark in conjunction with a work containing Open Game Content except as expressly licensed in another, independent Agreement with the
owner of such Trademark or Registered Trademark. The use of any Product Identity in Open Game Content does not constitute a challenge to the ownership
of that Product Identity. The owner of any Product Identity used in Open Game Content shall retain all rights, title and interest in and to that Product Identity.
8. Identifcation: If you distribute Open Game Content You must clearly indicate which portions of the work that you are distributing are Open Game Content.
9. Updating the License: Wizards or its designated Agents may publish updated versions of this License. You may use any authorized version of this License to
copy, modify and distribute any Open Game Content originally distributed under any version of this License.
10 Copy of this License: You MUST include a copy of this License with every copy of the Open Game Content You Distribute.
11. Use of Contributor Credits: You may not market or advertise the Open Game Content using the name of any Contributor unless You have written permission
from the Contributor to do so.
12 Inability to Comply: If it is impossible for You to comply with any of the terms of this License with respect to some or all of the Open Game Content due to
statute, judicial order, or governmental regulation then You may not Use any Open Game Material so afected.
13 Termination: This License will terminate automatically if You fail to comply with all terms herein and fail to cure such breach within 30 days of becoming
aware of the breach. All sublicenses shall survive the termination of this License.
14 Reformation: If any provision of this License is held to be unenforceable, such provision shall be reformed only to the extent necessary to make it enforceable.
15 COPYRIGHT NOTICE Open Game License v 1.0 Copyright 2000, Wizards of the Coast, Inc. System Reference Document, Copyright 2000-2003, Wizards of
the Coast, Inc.; Autores: Jonathan Tweet, Monte Cook, Skip Williams, Rich Baker, Andy Collins, David Noonan, Rich Redman, Bruce R. Cordell, John D. Ratelif,
Thomas Reid, James Wyatt, baseado em material original de E. Gary Gygax e Dave Arneson. Old Dragon, Copyright 2010, Antonio S Neto e Fabiano Neme.
EM RESPEITO AO ITEM 8 DA OPEN GAME LICENSE v1.0a, INDICAMOS COMO CONTEDO ABERTO, TODO ESTE MATERIAL COM EXCEO DE
NOMES LUGARES, PERSONAGENS, ARTES, ILUSTRAES, ESQUEMAS, DIAGRAMAES E QUALQUER OUTRO MATERIAL QUE CONFIGURE
PROPRIEDADE INTELECTUAL DOS SEUS AUTORES.
Um mundo de aventuras
na Terra das Brumas!
Prepare-se para entrar em Ravenloft, um reflexo apavorante e
perturbador do mundo natural, um paraso para almas sombrias e
espritos malignos. Lordes Negros governam este plano esquecido,
ainda assim, cidades gticas foram erguidas neste lugar cercado de
Brumas misteriosas onde tudo pode acontecer.

Ravenloft: Domnios do Medo

uma compilao para Old Dragon
das antigas edies de Ravenloft:
Realm of Terror, de Bruce Nesmith e
A n d r i a H ayd ay, p u b l i c a d a s
originalmente a partir de 1994, pela
TSR editora. Alm disto, este
material contm textos inditos em
portugus provenientes
de todas as edies de
Ravenloft e muito
material extra que
jamais foi editado no
Brasil.
Um suplemento nico, que
conta com um baralho tarokka
com as ilustraes clssicas de
Stephen Fabian e um mapa em
tamanho gigante de Jester of the
FoS e publicado pela Fraternity of
Shadows.