B O N º 26 - I Serie - 13 04 2016

Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 19-04-2016 11:48:33.
Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.
Tera-feira, 12 de Abril de 2016 I Srie

Nmero 26
BOLETIM OFICIAL
2 181000 003032
NDICE
CONSELHO DE MINISTROS:
Decreto-lei n. 25/2016:
Estabelece os princpios e as normas gerais do sistema de avaliao das instituies de educao e ensino
de nvel no superior. ........................................................................................................................... 958
Estabelece a poltica tarifria do setor de gua e saneamento, compreendendo as suas linhas orientadoras
e estratgicas. ....................................................................................................................................... 962
Estabelece o quadro legal da receo, acompanhamento e assistncia aos passageiros dos navios de cru-
zeiros em Cabo Verde. .......................................................................................................................... 965
Regula o registo, a nacionalidade, as marcas, a documentao, e a arqueao de navios, a sociedade de
classificao de navios e os contratos de construo de navios constantes do Livro IV do Cdigo Mar-
timo de Cabo Verde. ............................................................................................................................. 968
Resoluo n 43/2016:
Renova os beneficios produo para exportao, bem como os Incentivos Fiscais, estabelecidos nas
Clusulas Quarta e Quinta da Conveno de Estabelecimento celebrado entre o Estado de Cabo Verde
e a empresa FRESCOMAR S.A, aprovada pela Resoluo n. 25/2009, de 17 de agosto. ............... 990
Resoluo n 44/2016:
Autoriza a Concessionria SALINAS RESORT FOGO, Lda, a constituir hipoteca sobre as obras e edifcios
construdos no terreno de domnio pblico situado na localidade de Salinas Poilo, Concelho de So
Filipe - Ilha do Fogo. ............................................................................................................................ 990
https://kiosk.incv.cv 47ACEB96-CAA2-4A80-B303-BAA25460B69F
958 I SRIE NO 26 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 12 DE ABRIL DE 2016
Resoluo n 45/2016:
Autoriza o Ministrio do Ambiente, Habitao e Ordenamento do Territrio a realizar as despesas com
a contratao pblica para execuo da empreitada de construo de 74 (setenta e quatro) unidades
de Habitaes de Interesse Social em Picos, So Salvador do Mundo, Ilha de Santiago. ................ 991
MINISTRIO DAS FINANAS E DO PLANEAMENTO E MINISTRIO DA JUVENTUDE,
EMPREGO E DESENVOLVIMENTO DOS RECURSOS HUMANOS:
Portaria conjunto n 16/2016:
Regulamenta da taxa global das contribuies, as parcelas a cargo das entidades empregadoras e dos
trabalhadores, destinados ao financiamento do Sistema de Proteo Social Obrigatrio. .............. 992
MINISTRIO DAS FINANAS E DO PLANEAMENTO:
Portaria n 17/2016:
Autoriza a cedncia AMICACHI Associao de amizade Cabo Verde-China a ttulo definitivo e gratuito,
do prdio urbano inscrito na Cmara Municipal da Praia sob a matriz nmero 13489/1 e descrito no
Registo Predial sob o nmero 22.976, com uma rea 299m2............................................................. 993
MINISTRIO DO AMBIENTE, HABITAO E ORDENAMENTO DO TERRITRIO:
Portaria n 18/2016:
Estabelece o modelo de guia de acompanhamento de transporte rodovirio de resduos. ................... 993
CONSELHO DE MINISTROS No uso da faculdade conferida pela alnea c) do artigo 204.

da Constituio, o Governo decreta o seguinte:

Artigo 1.
Decreto-lei n. 25/2016
Objeto
de 12 de Abril
O presente diploma estabelece os princpios e as normas
Considerando o empenhamento do Estado na criao
2 181000 003032
gerais do sistema de avaliao das instituies de educao

nas condies para que, a par da democratizao do acesso e ensino de nvel no superior, adiante designado por
educao, seja assegurado aos cabo-verdianos a fruio sistema de avaliao institucional.
de uma educao de qualidade, aferida em funo da sua
adequao aos padres internacionais de conhecimento, s Artigo 2.
necessidades de desenvolvimento humano e sustentvel mbito
e s perspetivas de realizao nos planos pessoal, cvico,
social e profissional; O sistema de avaliao institucional aplica-se aos
estabelecimentos de educao pr-escolar e dos ensinos
Tendo em conta que, enquanto parte integrante das bsico e secundrio, das redes pblica e privada, adiante
polticas educativas, a avaliao educacional, nas suas designados por instituies educativas.
modalidades externa e interna e ancorada em pressupostos
e procedimentos cientficos, tcnicos e pedaggicos Artigo 3.
universalmente aceites, contribui, de forma decisiva,
Gesto e superintendncia
para a melhoria progressiva da qualidade da educao,
mediante o reconhecimento e a valorizao do mrito no 1. O sistema de avaliao institucional gerido pela
desempenho das instituies e dos agentes educativos e Inspeo-geral da Educao, Formao e de Ensino
a formulao de recomendaes de melhoria; Superior, adiante designada Inspeo-geral, nos termos
do presente diploma e da lei, sem prejuzo da colaborao
Considerando que o Estado, nos termos da alnea i) do
e das atribuies prprias das instituies educativas e dos
n. 3 do artigo 78. da Constituio, deve fiscalizar o ensino
demais organismos e servios centrais e desconcentrados do
pblico e privado e velar pela sua qualidade, nos termos
departamento governamental responsvel pela Educao.
da lei, e que incumbe ao Governo, em conformidade com
o n. 1 do artigo 81. do Decreto-legislativo n. 2/2010, 2. O membro do Governo responsvel pela Educao
de 7 de maio, avaliar a poltica educativa nacional, em exerce a superintendncia sobre o sistema de avaliao
conformidade com os imperativos do desenvolvimento do institucional, nos termos do presente diploma e demais
pas, definidos no seu programa; disposies legais e regulamentares aplicveis.
Assim, nesta conformidade, e nos termos do presente Artigo 4.
diploma, estabelecer os princpios e as normas gerais
do sistema de avaliao das instituies de educao e Princpios da avaliao
ensino de nvel no superior.
A avaliao das instituies educativas deve respeitar
Assim, os seguintes princpios:
Ao abrigo do disposto no n. 1 do artigo 88. do Decreto- a) Envolvimento e participao dos principais atores
legislativo n 2/2010, de 7 de maio; e da comunidade educativa em todo o processo;
I SRIE NO 26 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 12 DE ABRIL DE 2016 959
b) Responsabilizao e desenvolvimento, reforando Artigo 6.

a cooperao e o compromisso de todos Parmetros gerais de avaliao
os intervenientes do sistema educativo e
formativo em prol de melhores resultados e do 1. Os parmetros de avaliao institucional concretizam-se
desenvolvimento das competncias; nos seguintes domnios, tanto na avaliao externa como
na avaliao interna:
c) Fiabilidade, assentando em juzos tecnicamente
a) Planeamento e desenvolvimento da instituio
fundamentados, adequados a cada realidade
educativa;
e justos;
b) Infraestruturas e recursos;
d) Universalidade, visando a aplicao do regime de
avaliao a todas as instituies educativas; c) Organizao, gesto e funcionamento;
d) Incluso educativa e ao social escolar;
e) Centralidade dos alunos na vida da instituio
educativa, reforando a importncia das prticas e) Desenvolvimento curricular;
pedaggicas;
f) Resultados das aprendizagens; e
f) Utilidade, valorizando as consequncias; e g) Mecanismos de auto-avaliao e de garantia da
qualidade.
g) Transparncia, divulgando a informao pertinente
junto dos agentes educativos e da comunidade. 2. Tendo em conta o disposto no nmero anterior, o
referencial da avaliao externa e interna deve incidir,
Artigo 5. nomeadamente, sobre os seguintes indicadores:
Objetivos do sistema de avaliao institucional a) Taxas de frequncia e de abandono escolar;
O sistema de avaliao institucional, enquanto b) Taxas de transio e de concluso;
instrumento de regulao e de promoo da qualidade da
c) Resultados da avaliao dos alunos;
educao, prossegue, de forma sistemtica e permanente,
os seguintes objetivos: d) Processos de incluso, apoios educativos e Aco
2 181000 003032
social;
a) Garantir a qualidade do sistema educativo e do
processo de ensino-aprendizagem; e) Inovao educativa;
f) Planeamento educativo e curricular;
b) Promover o desenvolvimento organizacional das
instituies educativas e melhorar os seus g) Processo de realizao do currculo;
nveis de eficincia e eficcia;
h) Clima e ambiente educativos;
c) Reforar o desenvolvimento profissional dos i) Segurana, higiene e conservao das instalaes
educadores, docentes e formadores; e equipamentos;
d) Assegurar a disponibilidade de informao e apoiar j) Eficincia e eficcia na organizao e gesto dos
a formulao e o desenvolvimento das polticas recursos humanos, materiais e financeiros;
nacionais e locais de educao e formao;
k) Funcionamento e desempenho dos rgos de gesto;
e) Dotar a administrao educativa nacional e l) Desenvolvimento de parcerias;
local, e a sociedade em geral, de um quadro
de informaes sobre o funcionamento das m) Participao da comunidade educativa;
instituies educativas; n) Orientao escolar e vocacional;
f) Promover uma cultura de qualidade, exigncia e o) Preparao para a vida ativa e articulao com o
responsabilidade nas instituies educativas; sistema de formao profissional
g) Valorizar o papel dos vrios membros da comunidade p) Iniciativas de formao e desenvolvimento

educativa e estimular a sua participao ativa profissional dos docentes; e
no processo educativo, designadamente dos q) Capacidade de auto-avaliao e de promoo da
docentes, dos alunos, dos pais e encarregados melhoria.
de educao, das autarquias locais e dos
Artigo 7.
funcionrios no docentes das instituies
educativas; e Contextualizao e diferenciao
1. O referencial da avaliao institucional deve respeitar

h) Contribuir para o aumento da credibilidade das
a diversidade das instituies educativas.
instituies educativas e do ensino no seio da
sociedade, atravs do reforo da confiana nos 2. O disposto no nmero anterior assegurado por
resultados educativos e da elevao do nvel de instrumentos prprios de avaliao, adotados nos termos
desempenho das respetivas misses. do presente diploma.

Artigo 8. e) Qualidade das aprendizagens;
Estrutura do sistema de avaliao f) Sucesso escolar, avaliado atravs da capacidade de
O sistema de avaliao institucional integra a promoo da frequncia da instituio educativa
autoavaliao, da responsabilidade direta de cada escola e dos resultados escolares contextualizados
ou instituio educativa, a avaliao externa, dirigida g) Parcerias sociais e institucionais;
pela Inspeo-geral.
h) Funcionamento dos rgos e das estruturas de
Artigo 9.
direo e gesto das instituies educativas e
Equipas de avaliao desempenho dos respetivos membros;
1. A avaliao externa realizada por comisses de i) Desempenho do pessoal docente e no docente; e
avaliao integradas por 3 (trs) ou mais avaliadores
que possuam habilitaes acadmicas e profissionais j) Colaborao entre os membros da comunidade
adequadas, no estejam abrangidos por quaisquer educativa e trabalho cooperativo entre docentes.
situaes de impedimento ou suspeio e renam os 4. Cada instituio educativa deve criar uma Comisso
demais requisitos necessrios, nos termos do regulamento de Autoavaliao, constituda por representantes dos
dos avaliadores, aprovado por Portaria do membro do diversos rgos internos e ou de setores da comunidade
Governo responsvel pela Educao. educativa.
2. As comisses de avaliao externa so constitudas 5. Nos estabelecimentos de ensino bsico e secundrio, a
por inspetores da educao, designados por despacho do competncia para criao da comisso referida no nmero
Inspetor-geral, e, sempre que possvel, por um ou mais anterior exercida pelos respetivos rgos colegiais
docentes e investigadores do ensino superior, designados representativos.
nos termos de protocolos firmados entre a Inspeo-geral
e instituies do ensino superior. 6. Compete Comisso de Autoavaliao definir o
calendrio, o referencial da autoavaliao e as metodologias
3. Nas condies que vierem a ser definidas por Portaria a serem empregues no processo avaliativo, elaborar os
conjunta dos membros de Governo responsveis pela instrumentos de recolha de informao e identificar os
Educao e pelas Finanas, as comisses de avaliao intervenientes no processo, tendo em conta os princpios
podem ainda ser integradas, parcialmente, por avaliadores
2 181000 003032
e os termos de anlise expressos no presente diploma.

selecionados, mediante concurso pblico, por competente
jri, nomeado por despacho do membro do Governo 7. Sem prejuzo do disposto nos nmeros anteriores,
responsvel pela Educao, sob proposta do Inspetor-geral. obrigatria a apresentao Inspeo-geral de um
relatrio anual de auto-avaliao, a ser elaborado at
4. Uma vez homologada a lista dos avaliadores selecionados dois meses aps o termo do ano letivo.
nos termos do nmero anterior, estes passam a integrar
o banco de avaliadores, gerido pela Inspeo-geral. 8. Os relatrios de auto-avaliao so aprovados pelos
rgos colegiais referidos no n. 5 e divulgados junto da
5. Os avaliadores a que se referem os n.s 3 e 4 do comunidade educativa.
presente artigo integram as comisses de avaliao
mediante o perfil tcnico de entre avaliadores que no 9. Compete aos rgos dirigentes da administrao
se encontrem impedidos. educativa a diversos nveis apoiar os estabelecimentos
Artigo 10.
de educao e ensino na implementao do processo de
autoavaliao, podendo, para o efeito, recorrer colaborao
Autoavaliao de instituies do ensino superior e outros organismos
1. A autoavaliao tem carter obrigatrio e deve especializados.
ser organizada de modo a propiciar a participao da Artigo 11.
comunidade educativa.
Avaliao externa
2. A autoavaliao tem por objetivo a melhoria do
1. A avaliao externa obedece aos parmetros e
ensino e da aprendizagem, bem como do funcionamento da
indicadores referidos no artigo 6. e aos termos de anlise
instituio educativa, devendo ter em conta os parmetros
constantes do nmero trs do artigo anterior e visa aferir
e indicadores referidos no artigo 6..
a conformidade normativa da atuao das instituies
3. A autoavaliao centra-se nas aprendizagens dos e dos agentes educativos, a adequao dos processos de
alunos e no desenvolvimento profissional dos docentes, planeamento, organizao, gesto, liderana e autoavaliao
devendo privilegiar os seguintes termos de anlise: das instituies, o grau de eficincia e eficcia das prticas
pedaggicas e didticas desenvolvidas e, em correlao
a) Grau de concretizao do projeto educativo da
com os estes fatores, a qualidade da educao ministrada.
instituio educativa;
2. Sem prejuzo do disposto no nmero anterior e
b) Gesto curricular;
da iniciativa do membro do Governo responsvel pela
c) Prticas de educao, ensino e formao; Educao, a avaliao externa organiza-se segundo um
quadro de referncia definido pela Inspeo-geral, contendo
d) Atividades promotoras de climas e ambientes
os seguintes elementos:
educativos favorveis interao, incluso
social e aprendizagem; a) Calendrio do ciclo avaliativo;
b) Objetivos especficos da avaliao 13. Sem prejuzo das atribuies das delegaes do
departamento governamental responsvel pela Educao
c) Domnios e campos de anlise;
e de outros servios centrais competentes em razo da
d) Indicadores de avaliao; matria, deve a Inspeo-geral acompanhar e verificar
o cumprimento do plano de melhoria.
e) Metodologia de operacionalizao;
f) Escala de classificao qualitativa; 14. Alm da fixao de medidas de apoio instituio
educativa, a avaliao externa fornece elementos de
g) Relatrio de avaliao; avaliao do desempenho dos membros dos rgos de
gesto, sem prejuzo do disposto na legislao aplicvel.
h) Exerccio do contraditrio; e
i) Plano de melhoria. 15. A inobservncia dos planos de melhoria e ou a
persistncia de resultados negativos na instituio
3. O quadro de referncia e a operacionalizao da educativa, de forma reiterada e sem justificao atendvel,
avaliao externa so definidos e atualizados periodicamente implica procedimento disciplinar aos agentes responsveis
pela Inspeo-geral, em conformidade com os princpios, pelo incumprimento, sem prejuzo de outras medidas que
objetivos e parmetros definidos no presente diploma. couberem nos termos da lei.
4. O quadro de referncia expresso no n. 2 deve ser do
16. Quando um estabelecimento de ensino, reiteradamente,
conhecimento prvio das instituies educativas, que o
apresentar resultados avaliativos de Insuficiente, sem
devero tambm divulgar junto da comunidade educativa.
motivo justificvel, pode o Conselho de Ministros, por
5. A avaliao externa realiza-se em ciclos variveis proposta do membro do Governo responsvel pela
de durao no superior a quatro anos. Educao, determinar o seu encerramento, sem prejuzo
do acolhimento dos alunos em outra instituio educativa
6. A avaliao externa deve iniciar-se a partir da
e da observncia das demais disposies legais aplicveis
anlise do relatrio de autoavaliao e dos documentos
situao.
estruturantes da instituio educativa, designadamente
o projeto educativo, o regulamento interno e os planos e Artigo 12.
relatrios de atividades.
Escala de classificao
2 181000 003032
7. O relatrio de avaliao externa deve exprimir

juzos de valor sobre os domnios e os campos de anlise 1. Em cada um dos domnios de avaliao, externa ou
observados, apresentar uma classificao qualitativa em interna, com base nos fatos e evidncias apurados pelos
cada um dos domnios previstos no quadro de referncia, avaliadores, expresso um juzo de valorao qualitativa,
em termos de Insuficiente, Suficiente, Bom e Muito Bom, na escala referida no n. 7 do artigo anterior, tendo em
e explicitar os pontos fortes da instituio educativa e os conta os seguintes critrios:
aspetos a melhorar.
a) Atribui-se ao domnio a avaliao de Insuficiente
8. A direo da instituio educativa tem direito quando o resultado da avaliao corresponder
ao exerccio do contraditrio sobre a verso inicial do ao nvel mais baixo da escala, ou seja, no se
relatrio de avaliao externa, a ser exercido no prazo cumprem os parmetros ou normas exigidas;
de 30 (trinta) dias seguintes data de notificao do
relatrio pela Inspeo-geral, mediante exposio escrita b) Atribui-se ao domnio a avaliao de Suficiente
e fundamentada. quando o resultado da avaliao positivo, mas
no ultrapassa o nvel mdio da escala, tendo
9. Em caso de exerccio do direito ao contraditrio, em conta os parmetros de qualidade almejados;
a exposio referida no nmero anterior apreciada,
conjuntamente com o relatrio de avaliao, por uma c) Atribui-se ao domnio a avaliao de Bom quando o
comisso tcnica de trs a cinco membros, designados resultado da avaliao considerado adequado,
por despacho do Inspetor-geral, de entre inspetores da sem alcanar contudo os parmetros de excelncia
educao e avaliadores que no tenham feito parte da almejados; e
comisso de avaliao externa em causa.
d) Atribui-se ao domnio a avaliao de Muito Bom
10. No caso referido no nmero anterior, a comisso quando o resultado da avaliao atinge os nveis
tcnica pode, de forma fundamentada e aps audio da mais elevados, correspondendo aos parmetros
comisso de avaliao, manter ou alterar a avaliao de excelncia almejados.
expressa no relatrio, submetendo o processo aprovao
do Inspetor-geral e subsequente submisso ao membro do 2. Com base nos resultados de avaliao qualitativa
Governo responsvel pela Educao, para homologao. em cada um dos domnios, procede-se a uma avaliao
11. Uma vez homologado, o relatrio de avaliao deve qualitativa no domnio considerado, aplicando-se, com as
ser amplamente divulgado junto da comunidade educativa. necessrias adaptaes, os critrios referidos no nmero
anterior
12. Com base nas concluses do relatrio de avaliao, a
instituio educativa deve elaborar o seu plano de melhoria, 3. Tendo em conta os resultados de avaliao qualitativa
com aes concretas, a realizar-se num determinado nos diversos domnios e campos de anlise considerados,
perodo, submetendo-o validao da Inspeo-geral. feita uma avaliao qualitativa de cada domnio.

Artigo 13. recursos hdricos e infraestruturas de saneamento, na
Formao e atualizao determinao da estrutura tarifria e do nvel tarifrio,
na regulao dos preos e na recuperao de custos pelos
Sem prejuzo do disposto no presente diploma, a servios prestados.
Inspeo-geral promove, em parceria com instituies do
ensino superior, seminrios e outras aes de formao Foram ouvidos os reguladores tcnicos e econmicos, as
e atualizao dos membros das comisses de avaliao entidades gestoras, a Associao para a Defesa do Consumidor
externa e das comisses de autoavaliao. (ADECO) e demais interlocutores pblicos e privados.
Artigo 14. Assim,
Regulamentao
Ao abrigo do n. 1 do artigo 277. do Decreto-legislativo
O disposto no presente diploma regulamentado por n. 3/2015, de 19 de outubro; e
Portaria do membro do Governo responsvel pela Educao No uso da faculdade conferida pela alnea a) do n. 2 do
no prazo de 180 (cento e oitenta) dias. artigo 204. da Constituio, o Governo decreta o seguinte:
Artigo 15.
CAPTULO I
Entrada em vigor
DISPOSIES GERAIS
O presente diploma entra em vigor no prazo de 30
(trinta) dias aps a sua publicao Artigo 1.
Objeto
Aprovado em Conselho de Ministros de 25 de
fevereiro de 2016. O presente diploma estabelece a poltica tarifria do
Jos Maria Pereira Neves - Cristina Isabel Lopes da setor de gua e saneamento, compreendendo as suas
Silva Monteiro Duarte - Fernanda Maria de Brito Leito linhas orientadoras e estratgicas.
Marques Vera-Cruz Pinto Artigo 2.
Promulgado em 5 de abril de 2016 mbito de aplicao
Publique-se. Esto sujeitos ao presente diploma todas as pessoas

2 181000 003032
com natureza jurdica singular ou coletiva, pblicas ou

O Presidente da Repblica, JORGE CARLOS DE privadas, que prestam aos consumidores qualquer uma
ALMEIDA FONSECA das atividades inerentes aos servios de abastecimento
de gua e saneamento.
Decreto-lei n. 26/2016 CAPTULO II
de 12 de Abril OBJETIVOS E PRINCPIOS DA POLTICA

TARIFRIA
O direito de acesso do povo cabo-verdiano gua e ao
saneamento corolrio de outros direitos humanos como Artigo 3.
sejam os direitos sade, ao bem-estar e qualidade de Objetivos da poltica tarifria
vida e garantido pela Constituio e pela ordem jurdica
internacional diretamente vigente na ordem interna. A poltica tarifria dos servios de gua e saneamento
prossegue os seguintes objetivos:
A problemtica da gesto dos recursos hdricos
percorre toda a histria de Cabo Verde e representa a) O uso racional da gua por parte dos consumidores,
tarefa fundamental do Estado. A escassez da gua em estimulando o consumo quando reduzido ou
Cabo Verde carrega um peso histrico que deixou marcas controlando os excessos por meio de mecanismos
indelveis no tecido social. Estas marcas colocam-nos de de regulao e controlo;
sobreaviso, incitando-nos a acautelarmos para que esses
b) A equidade socioeconmica, ou seja, a harmonizao
momentos de extrema vulnerabilidade provocados pela
do nvel de servios com a capacidade econmica
falta de gua no venham a repetir-se.
e financeira dos residentes das comunidades
Assim, a par dos princpios como o acesso universal, atendidas;
a equidade e igualdade de gnero, h que assegurar a
c) Social, traduzido na garantia a todos os cidados
sustentabilidade e a responsabilizao.
particularmente, os de rendimento baixo, o
Do ponto de vista da poltica tarifria da gua e acesso a um servio bsico e essencial que
saneamento, para que se possa garantir a preservao tenha capacidade de pagar; e
dos recursos, se evite especulao e se promova o acesso
d) A recuperao de custos incorridos pelas operadoras
universal particularmente s franjas da populao de
na prestao de servio e a sustentabilidade dos
poucos recursos, impe-se a regulao do preo.
servios traduzida na garantia de financiamento
A poltica tarifria para o setor de gua e saneamento, para a administrao, operao, manuteno
traduz-se no estabelecimento de linhas orientadoras e reposio de equipamentos para prestao
e de estratgias que devem guiar a melhor gesto dos de servios.

Artigo 4. de equidade e nvel de rendimento, mas tambm os de
Princpios gerais natureza ambiental, de conservao dos recursos hdricos
e controlo dos desperdcios.
Os princpios gerais para a conceo do desenho da
Artigo 6.
estrutura tarifria so os seguintes:
Nveis de Subsdios
a) Eficincia alocativa, uma vez que as tarifas
refletem, na medida do possvel e estando Para atender aos objetivos referidos no artigo anterior,
sujeitas s restries de equidade, os custos o mecanismo de subsdios cruzados pode ser estabelecido
prprios eficientes - diretos e indiretos - de entre consumidores de um mesmo municpio ou ilha ou
fornecer o servio a cada tipo de consumidor; entre consumidores de ilhas diferentes.
CAPTULO III
i) Para efeito de diferenciao de tarifas entre
consumidores ou grupo de consumidores, podem SISTEMA TARIFRIO
ser considerados, nomeadamente, o tipo de
Artigo 7.
conexo, a localizao geogrfica, o volume de
consumo, as caratersticas socioeconmicas dos Estrutura tarifria
consumidores; A estrutura tarifria deve ser uma estrutura bipartida
ii) Os custos comuns entre servios e/ou consumidores composta pelo seguinte:
ou grupo de consumidores devem ser se atribudos a) Uma parcela fixa ou tarifa de disponibilidade,
com base em critrios objetivos e claros evitando independente do consumo e, normalmente
discriminao indevida dos preos; associada a custos fixos por consumidores e
varivel com o dimetro do contador;
iii) As tarifas devem fomentar a eficincia sobre o
custo de proviso do servio criando incentivos b) Uma parcela varivel ou tarifa de consumo, calculada
para o uso racional dos recursos; em funo do volume fornecido ao consumidor.
b) Equidade: Artigo 8.
Parcela fixa
i) As tarifas devem estar ajustadas a cada categoria
2 181000 003032
de consumidor, objetivando a acessibilidade 1. A parcela fixa deve corresponder a uma parcela

das classes da populao de rendimento baixo; moderada dos custos de prestao dos servios, de forma
a no onerar excessivamente os consumidores.
ii) As tarifas dos consumidores domsticos podem
ter, quando necessrio, uma faixa de consumo 2. Os valores da parcela fixa podem ser ajustados
social, na rede e fora da rede, para garantir categoria de consumidores atravs de um mecanismo de
um nvel de consumo mnimo compatvel com subsdio cruzado entre as parcelas fixas das categorias
as condies de salubridade da populao a um e subcategorias de consumidores, de modo a atender
valor que tenha relao com a sua capacidade aos requisitos de equidade, evitando uma penalizao
de pagamento; excessiva e a possibilitar o acesso pelos consumidores
de rendimento baixo.
iii) A taxa para ligao rede de novos clientes
Artigo 9.
devem ser tais que promovam o acesso universal
aos servios de gua e saneamento a todos; Parcela varivel
c) Simplicidade e transparncia: as categorias de 1. A parcela varivel deve ser aplicada ao volume medido
consumidores e as diferentes tarifas devem ser de forma crescente e diferenciado em at trs blocos de
simples e fceis de entender, evitando promover consumo, a saber:
controvrsias na sua aplicao. a) Consumos essenciais: devem ser estabelecidas
Artigo 5. tarifas que no incentivam a reduo de consumo
associado a necessidades essenciais;
Subsdios
b) Consumos intermedirios: devem, sempre que
1. Com o objetivo de viabilizar o acesso universal no possvel, ser tarifados tendo como base o custo
fornecimento dos servios de gua e saneamento para econmico dos servios; e
as populaes e comunidades com reduzida capacidade
econmica, respeitando o equilbrio econmico-financeiro c) Altos consumos: as tarifas, alm dos objetivos de
da concessionria, podem ser utilizados, mediante deciso racionalizao, devem produzir um excedente
do Governo, mecanismos de subsdios diretos ou cruzados. sobre o custo, de modo a contribuir para a
viabilizao da poltica de subsdios.
2. Os subsdios referidos no nmero anterior devem
ser minimizados e determinados a partir de critrios 2. Para a categoria dos consumidores domsticos, os
claros e explcitos. escales de consumo so alargados considerando a dimenso
do agregado familiar e o respetivo rendimento de modo
3. O subsdio cruzado pressupe tarifas diferenciadas a possibilitar o acesso a uma quantidade mnima para
pelo tipo de uso e deve contemplar, no s os aspetos satisfao das necessidades essenciais.
3. Para a categoria de consumidor no-domstico, o na medida da necessidade de diferenciao tarifria entre

regulador econmico pode, tambm, adotar, no mximo, os mesmos, em razo do uso, da natureza social de suas
trs blocos de consumo levando em considerao a atividades e da contribuio para a poltica de subsdios.
determinao do excedente sobre o custo econmico a
Artigo 14.
ser produzido como contribuio poltica de subsdios
cruzados. Reviso
4. Para efeitos do nmero anterior, deve ser considerado 1. As revises so mecanismos que visam o restabelecimento
o custo relativo fonte alternativa, principalmente para do equilbrio econmico-financeiro da concessionria
os grandes consumidores, como forma de preservar a frente a determinados eventos.
competitividade da concessionria nesse segmento,
evitando a fuga ao sistema. 2. Quando considerar prudente, o regulador econmico
pode iniciar uma reviso extraordinria.
Artigo 10.
3. A reviso extraordinria carateriza-se por:
Competncias da entidade reguladora
a) Sua ocorrncia durante o perodo tarifrio;
1. Compete ao regulador econmico, para efeitos de
b) Estar, em maior parte, fora de controlo da
aplicao da poltica tarifria, detalhar em regulamentos
concessionria;
prprios a metodologia de clculo da tarifa e os procedimentos
para reviso e reajuste. c) No ter sido contemplada na reviso tarifria, e
2. Para efeitos do sistema de faturao, compete ao d) Ter um impacto significativo no equilbrio da

regulador econmico definir se a faturao efetuada por concessionria.
escalo atingido ou por preenchimento de cada escalo
de consumo. 4. No caso de a concessionria pretender uma reviso
extraordinria, dever solicitar ao regulador econmico
Artigo 11. atravs de requerimento, contendo os fundamentos
relativos ao:
Categorias de consumidores
2 181000 003032
a) Evento extraordinrio ocorrido;

Para fins tarifrios, o regulador econmico pode classificar
os consumidores de acordo com duas grandes categorias: b) Elementos da equao de equilbrio que foram
domstica e no-domstica. afetados ou que se espera serem afetados, como
resultado do evento ou seja, que se afastaram
Artigo 12. do previsto na reviso tarifria e,
Categoria domstica c) Medio preliminar do impacto significativo no

equilbrio econmico-financeiro da concessionria.
1. O regulador econmico pode criar subcategorias para
abrigar os consumidores de rendimento baixo, com tarifas 5. O requerimento fundamentado previsto no nmero
subsidiadas, de modo a garantir o acesso aos servios anterior deve ser dirigido ao regulador econmico em
em nveis compatveis com as condies adequadas de prazo no superior a 180 (cento e oitenta) dias seguintes
salubridade e preo, considerando a sua capacidade de ocorrncia do evento.
pagamento. CAPTULO IV
2. Para efeitos do disposto no nmero anterior, o departamento DISPOSIES FINAIS
governamental responsvel pelo acompanhamento e avaliao
Artigo 15.
das medidas de poltica social procede elaborao da lista
de consumidores elegveis com base em critrios claros, Entrada em vigor
precisos e de fcil atualizao.
O presente diploma entra em vigor no dia seguinte ao
3. Para os consumidores no includos nos nmeros da sua publicao.
anteriores, as tarifas devem contribuir para a racionalizao
do consumo atravs da priorizao dos usos essenciais Aprovado em Conselho de Ministros de 25 de
dos servios destinados satisfao das necessidades fevereiro de 2016.
bsicas essenciais como a sade, higiene, alimentao, e Jos Maria Pereira Neves - Cristina Isabel Lopes da
para a penalizao dos consumos mais suprfluos e dos Silva Monteiro Duarte - Dmis Roque Silva de Sousa Lobo
desperdcios. Almeida - Emanuel Antero Garcia da Veiga
Artigo 13. Promulgado em 5 de abril de 2016
Categoria no-domstica Publique-se.
O regulador econmico pode subdividir esta categoria em O Presidente da Repblica, JORGE CARLOS DE
funo das caratersticas socioeconmicas dos consumidores, ALMEIDA FONSECA
Decreto-lei n. 27/2016 Artigo 2.
de 12 de Abril Definies
O crescimento acentuado do nmero de turistas que Para efeitos do presente diploma, entende-se por:
demandam Cabo Verde implica diversas vantagens
a) Autoridade central do turismo, a Autoridade
associadas na rea do turismo e desenvolvimento
Turstica Central (ATC) ou qualquer servio
nacional, tornando necessria a produo do respetivo
ou organismo que lhe suceda nas suas funes;
quadro legislativo, o que se tem vindo a verificar com a
publicao de diversos diplomas legais. b) Administrao porturia, entidade responsvel
pela administrao e explorao econmica dos
Nesta senda, pretende-se com o presente diploma,
portos nacionais ou qualquer outra entidade
estabelecer o quadro legal da receo, acompanhamento
encarregada diretamente pelo Estado da
e assistncia aos passageiros dos navios de cruzeiro,
administrao, gesto e explorao dos portos,
bem como a obrigatoriedade de, no destino dos navios,
zonas porturias e terminais;
haver sempre um recetivo local, no caso, uma agncia de
viagem, devidamente licenciada e inscrita no Sistema de c) Navio de cruzeiro, o navio de passageiros cuja
Informao Turstica - SIT. funo essencial proporcionar aos viajantes
uma viagem de cruzeiro, e no o mero transporte
Procura-se, tambm, clarificar as competncias da
entre portos, e que escale os portos nacionais;
autoridade central do turismo e a entidade responsvel
pela administrao e explorao econmica dos portos d) Passageiro de cruzeiro, a pessoa singular que,
nacionais, no que respeita organizao do acolhimento no integrando a tripulao, viaje a bordo de
de navios de cruzeiro e dos seus passageiros, tendo em navio de cruzeiro;
vista uma maior e melhor articulao entre todos os
intervenientes no processo de acolhimento e a fiscalizao e) Recetivo local, a empresa responsvel pela
do cumprimento da legislao, por forma a garantir que recepo, assistncia, acompanhamento e
apenas as empresas regularmente constitudas e licenciadas excurso dos turistas provenientes nos navios
prestem servios aos navios cruzeiros que escalem o pas. de cruzeiro que demandem os portos nacionais;
f) Viagem de cruzeiro, a viagem martimo-turstica,
2 181000 003032
autoridade central do turismo cabe a coordenao de todo

processo relativo ao turismo de cruzeiro, designadamente, no efetuada em navio de cruzeiro, combinando
que respeita criao de condies e mobilizao de meios transporte, alojamento e servios de animao
para garantir a segurana na circulao e mobilidade dos turstica, vendida a um preo;
turistas, bem como a centralizao dos dados relacionados
g) Operadores de Viagens de Cruzeiro, empresa
com cada viagem. Por seu turno, a entidade responsvel
responsvel pelos contatos operacionais visando
pela administrao e explorao econmica dos portos
a escala ou destino dos navios de cruzeiro para
nacionais, mantm a responsabilidade atual de promoo
Cabo Verde.
das condies operacionais dos portos nacionais.
CAPTULO II
Sobre o operador de viagens de cruzeiro e o recetivo local
recaem o dever de comunicao autoridade central do turismo REQUISITOS AO EXERCCIO DA ATIVIDADE
dos dados relacionados com os cruzeiros, designadamente, DE RECEPTIVO LOCAL DE NAVIOS
dados de identificao dos navios e dos respetivos agentes DE CRUZEIRO
martimos locais, datas previstas de partida e chegada, porto
Seco I
de origem, portos de entrada, de sada e de escala em Cabo
Verde, nmero de passageiros, durao da estadia e atividades Licenciamento
previstas. entidade responsvel pela administrao e
Artigo 3.
explorao econmica dos portos nacionais cabe o dever
de comunicar autoridade central do turismo a chegada e Requisitos de acesso atividade
partida dos navios de cruzeiro.
S podem exercer a atividade de receptivo local as
Assim, agncias de viagens locais, devidamente constitudas
e licenciadas nos termos do Decreto-lei n. 32/2014, de
No uso da faculdade conferida pela alnea a) do n. 2 do 27 de junho, que estabelece o regime do exerccio da
artigo 204. da Constituio, o Governo decreta o seguinte: atividade das agncias de viagens, e inscritas no Sistema
CAPTULO I de Informao Turstica (SIT).
Artigo 4.
DISPOSIES GERAIS
Recetivos locais
Artigo 1.
Objeto
So tidos como recetivos locais, todas as empresas legalmente
constitudas e que exeram a atividade das agncias de
O presente diploma estabelece o quadro legal da receo, viagem em Cabo Verde, cabendo-lhes nomeadamente,
acompanhamento e assistncia aos passageiros dos navios fazer o acolhimento, acompanhamento e assistncia aos
de cruzeiro em Cabo Verde. passageiros de cruzeiro que demandam o pas.

Artigo 5. do turismo, com a antecedncia mnima de 60 (sessenta)
Registo dos recetivos locais dias, a calendarizao com a previso de chegada dos
navios de cruzeiro previstos para os portos nacionais.
1. A autoridade central do turismo organiza e mantm
atualizado o registo dos recetivos locais no SIT, disponvel 2. A comunicao referida no nmero anterior deve
e acessvel ao pblico no portal da instituio. conter as seguintes informaes:
2. A inscrio no SIT como recetivo local efetuada, a) A identificao do navio;

mediante requerimento, dirigido autoridade central b) O agente martimo local;
do turismo.
c) Nmero de passageiros previstos;
CAPTULO III
d) O porto de origem e de destino final do navio de
AUTORIDADES COMPETENTES cruzeiro;
Artigo 6. e) Os portos de entrada, de sada e de escala em
Competncias da autoridade central do turismo
Cabo Verde;
f) O dia e hora estimada de chegada do navio de
Para alm das competncias especialmente previstas
cruzeiro aos portos nacionais; e
no presente diploma, compete ainda a autoridade central
do turismo: g) A durao da estadia, intermodalidades, bem como
as atividades e deslocaes internas planeadas
a) Coordenar, articular e promover a receo dos
em cada escala interna.
navios e passageiros de cruzeiros que atraquem
nos portos nacionais; 3. Caso os navios sejam equipados com casinos a bordo,
a comunicao dessa informao deve ser feita Inspeo
b) Promover, em concertao com outras entidades Geral de Jogos (IGJ) no prazo mnimo de 72 (setenta e
legalmente competentes, Cabo Verde como duas) horas.
destino de turismo de cruzeiros, visando atrair a
Seco II
demanda dos navios de cruzeiro, em articulao
com a entidade responsvel pela administrao Outras Comunicaes
dos portos nacionais;
2 181000 003032
Artigo 9.
c) Criar condies e meios para garantir a segurana, Aviso de chegada ou partida

circulao e mobilidade dos turistas, em A entidade administradora dos portos nacionais
articulao com as entidades competentes; deve comunicar autoridade central do turismo, com
d) Articular com as cmaras municipais e os operadores antecedncia mnima de 72 (setenta e duas) horas, o dia
econmicos e culturais, em todo o processo de e hora estimado de chegada e partida de qualquer navio
receo e acolhimento dos passageiros; de cruzeiro, bem como qualquer modificao de horrio.
Artigo 10.
e) Comunicar Policia Nacional todas as informaes
referentes chegada dos navios de cruzeiros, Comunicao de ocorrncias
os horrios de chegada e partida, os percursos A entidade administradora dos portos nacionais e as
a realizar, bem como o nmero da populao autoridades martimas, aduaneira e de fronteira devem
flutuante na cidade. comunicar de imediato autoridade central de turismo
Artigo 7. todo e qualquer acidente, incidente ou ocorrncia com
navios de cruzeiro, bem como com os respetivos passageiros.
Competncia da entidade administradora
dos portos nacionais CAPTULO V
Compete entidade responsvel pela administrao dos PASSAGEIROS E TRIPULANTES DE CRUZEIRO
portos nacionais em articulao com o agente martimo a Artigo 11.
promoo dos portos nacionais e das suas condies para
Autorizao para vir a terra, desembarcar ou embarcar
o mercado de cruzeiros, sem prejuzo das competncias
da autoridade central do turismo. 1. Os passageiros e tripulantes de navios de cruzeiro
podem, durante a escala nos portos nacionais, serem
CAPTULO IV
autorizados a desembarcar ou embarcar.
COMUNICAES AUTORIDADE CENTRAL
2. O desembarque ou embarque de passageiros efetua-se
DO TURISMO
nos locais indicados pela administrao porturia e
Seco I pela autoridade competente em matria da emigrao
Comunicaes Obrigatrias e fronteira.
Artigo 8. 3. O acesso aos locais de embarque e desembarque

s autorizado a passageiros que sejam portadores de
Comunicao
documento que as identifique nessa qualidade, para alm
1. Os operadores de viagens de cruzeiro e os recetivos dos exigveis pelas autoridades martima, aduaneira e
locais devem comunicar, por escrito, autoridade central de fronteira.
CAPTULO VI CAPTULO VII

FISCALIZAO E SANES DISPOSIES FINAIS
Artigo 12.
Artigo 18.
Entidades fiscalizadoras
1. Sem prejuzo das competncias de outras entidades, Direito subsidirio

compete autoridade central do turismo fiscalizar o
Em tudo o que no estiver especialmente previsto pelo
cumprimento do disposto no presente diploma, bem como
presente diploma aplica-se, subsidiariamente:
instruir os respetivos processos e aplicar as respetivas coimas.
2. A entidade administradora dos portos nacionais, a) O Decreto-legislativo n. 14/2010, de 15 de novembro,
bem como as autoridades administrativas e policiais, que aprova o Cdigo Martimo de Cabo Verde;
prestam auxlio aos funcionrios da autoridade central
do turismo no exerccio das suas funes de fiscalizao. b) O Decreto-legislativo n. 10/2010, de 1 de novembro,
com nova verso da pelo Decreto-legislativo
3. Os operadores de viagens de cruzeiros e os recetivos
n. 1 /2013, de 12 de Setembro, que aprova a
locais devem facultar aos elementos dos servios de
Lei dos Portos de Cabo Verde, aprovada pelo;
fiscalizao toda a informao necessria ao exerccio da
atividade fiscalizadora. c) O Decreto-regulamentar n. 15/2010, de 20 de
Artigo 13. dezembro, que aprova o Regulamento dos
Acesso zona porturia Portos de Cabo Verde;
1. Os representantes da autoridade central do turismo, d) O Decreto-lei n. 32/2014, de 27 de junho, que
devidamente identificados, possuem livre acesso e aprova o regime de acesso e de exerccio da
circulao em qualquer zona porturia, com exceo das atividade das agncias de viagens;
zonas restritas, consideradas de segurana porturia.
2. As entidades responsveis pela administrao dos e) O Decreto-lei n. 6/2011, de 24 de janeiro, que
portos nacionais devem zelar pelo cumprimento do disposto regula o acesso e exerccio da atividade dos
no nmero anterior. prestadores de servios de turismo;
2 181000 003032
Artigo 14.
f) O Decreto-Lei n. 37/2015, de 29 de julho, que
Obrigao de participao aprova o regime das atividades de recreio e
A administrao porturia e as autoridades martimas, turismo nutico e da sua explorao econmica;
aduaneira e de fronteira devem participar autoridade
central do turismo quaisquer infraes ao presente diploma. g) A Lei n 77/VI/2005, de 16 de agosto, que estabelece
o regime jurdico da explorao de jogos de
Artigo 15.
fortuna ou Azar, com as alteraes introduzidas
Contraordenaes pela Lei n 62/VII/2010, de 31 de Maio;
1. Constitui contraordenao punida com coima de
h) O Decreto-lei n. 49/2013 de 04 de dezembro, que
3.000$00 (trs mil escudos) a 300.000$00 (trezentos mil
cria a Agncia Martima e Porturia;
escudos) ou 150.000$00 (cento e cinquenta mil escudos) a
1.000.000$00 (um milho de escudos), conforme for pessoa
i) O Decreto-legislativo n. 9/95, de 27 de outubro, que
singular ou coletiva, a infrao ao disposto no artigo 3..
aprova o regime jurdico das contraordenaes.
2. Constitui contraordenao punida com coima de
120.000$00 (cento e vinte mil escudos) a 500.000$00 Artigo 19.
(quinhentos mil escudos), a infrao ao disposto no n. 1
Entrada em vigor
do artigo 8..
Artigo 16. O presente diploma entra em vigor no dia seguinte ao
Tentativa e negligncia da sua publicao.
A tentativa e a negligncia so punveis, sendo, nesses Visto e aprovado em Conselho de Ministros de 11
casos, os limites mximos e mnimo do montante da coima de fevereiro de 2016.
a aplicar reduzidos a metade.
Artigo 17. Jos Maria Pereira Neves - Cristina Isabel Lopes da
Produto das coimas Silva Monteiro Duarte - Emanuel Antero Garcia da Veiga
- Leonesa Fortes - Maria Jesus Veiga Miranda
O produto das coimas resultantes da infrao ao disposto
no presente diploma reverte em: Promulgado em 5 de abril de 2016
a) 40 % (quarenta por cento) para a autoridade
Publique-se.
central do turismo; e
b) 60 % (sessenta por cento) para o municpio onde O Presidente da Repblica, JORGE CARLOS DE
for cometida a infrao. ALMEIDA FONSECA
Decreto-lei n. 28/2016 Das leis editadas nos anos de 1990, umas foram revogadas
e outras mantidas at sua modificao ou revogao,
de 12 de Abril conforme o disposto na lei preambular do citado Cdigo.
Aquando da reforma do direito comercial martimo, Uma vez que o Cdigo trata de matrias contidas em
nos anos de 1990, ento perdido na senetude do Livro leis martimas anteriores que vigoram, o objetivo de
III do Cdigo Comercial de 1888, optou-se por no rever certeza jurdica no facilmente atingida, mesmo com
e completar o prprio Cdigo, nele incluindo as normas o recurso a revogao implcita. de se ter em conta
inovadoras e tambm de no preparar um cdigo da que os diplomas para estarem tacitamente revogados
navegao martima. Para tal opo, por um lado, pesou dependem de uma mediao interpretativa, podendo
bastante o fato de, embora no sobrevalorizando em haver interpretaes dspares.
excesso o tradicional particularismo do direito martimo, O Cdigo, em vrios artigos, e no mbito do instituto
se lhe reconhecer uma diferenciadora autonomia face de reenvio normativo admitido pelo artigo 262. da
lei comercial geral e sua possvel unidade contextual e Constituio, atribui ao Governo, atravs do Conselho de
orgnica, e, por outro, o fato de que o sistema de direito Ministros ou do membro responsvel pela Administrao
martimo era propenso descodificao, porquanto as suas Martima, a regulamentao de diversas matrias
reas se renovam com diversificados ritmos, acrescido
da circunstncia de em Cabo Verde no existir uma O Governo entende ser conveniente no editar regulamentos
elaborao dogmtica bastante densa e modernizada executivos previstos no aludido Cdigo, tendo em conta
para fazer tornar praticvel uma reformulao global do que a matria no esta ainda esgotada nos citados artigos,
direito comercial martimo. devido sua complexidade e s suas repercusses na
atividade martima e nos respetivos operadores, optando,
J fora do direito comercial martimo, vigorava o antes, por dar tratamento legislativo s diversas matrias,
Regulamento Geral das Capitanias dos Portos, aprovado atravs de um decreto-lei, porquanto no existe a reserva
pelo Decreto de 1 de dezembro de 1892, que foi revogado de regulamento, podendo a lei, sempre e em qualquer
implicitamente em 1999, com a publicao do novo momento, estender a normao legal ao espao ocupado
Regulamento das Capitanias de Cabo Verde. pela normao regulamentar, de harmonia com o princpio
da primazia ou da preeminncia da lei que permite lei
2 181000 003032
Nos anos de 1990, iniciou-se um processo de afastamento ocupar qualquer mbito material.
do direito martimo cabo-verdiano contido no Livro III do
neste contexto que se complementa o Cdigo Martimo
Cdigo Comercial de 1888, que versava sobre a matria do
de Cabo Verde no tratamento de aspetos no contemplados
comrcio martimo, do ncleo central do direito comercial. nos seus diversos livros, mas que constam dos diplomas
No mbito do citado processo, foi editado cerca de uma publicados nos anos de 1990, editando, para o efeito,
dezena de diplomas sobre os mais diversos aspetos do atos legislativos.
direito martimo, ficando assim realada a tendncia para
a descodificao e substituio do quadro normativo Com o presente diploma, d-se tratamento a certos
existente por diversas normas avulsas. aspetos de registo, da nacionalidade, das marcas, da
documentao, da arqueao de navios, da sociedade
Do vetusto Cdigo Comercial conservou-se a apenas o de classificao de navios e dos contratos de construo
Ttulo II relativo a seguro conta riscos do mar que veio a de navios referidos no Livro IV do Cdigo Martimo de
ser revogado pelo diploma que aprovou o Cdigo Martimo Cabo Verde, revogando-se expressamente os diplomas
de Cabo Verde. editados nos anos de 1990 que tratam de matrias que
ora so complementadas.
Porque tais diplomas foram editados na mesma altura,
no se perdeu o tronco comum e nem to pouco surgiram Prev-se a existncia de balco nico eletrnico
reas de sobreposio, podendo-se afirmar que resultou, das destinado a permitir a centralizao dos procedimentos
administrativos tendentes obteno de registo de navios
reformas empreendidas, um sistema coerente e unitrio,
e outras permisses administrativas.
com articulao entre os diversos micros complexos
normativos que surgiram para atualizar o sistema legal Por razes de maior simplicidade, e de modo a evitar
em face das novas exigncias do comrcio martimo. a multiplicao de meios eletrnicos disponveis, o
procedimento dos pedidos, comunicaes e notificaes no
Decorridos j dez anos sobre a entrada em vigor dos mbito de registos de navios deve ser tramitado atravs
diplomas dos anos de 1990, procedeu-se a uma importante das plataformas informticas existentes para tramitao
reforma da legislao martima, com a aprovao do Cdigo dos procedimentos previstos para as atividades martimas
Martimo de Cabo Verde pelo Decreto-legislativo n 14/2010, de e porturias.
15 de novembro, que pretendeu dispensar um tratamento
unitrio matria conexa ao direito martimo, agrupando Nestes termos,
nele, de forma coerente e ordenada, regras que h muito Ouvidas as associaes representativas dos operadores
se encontravam dispersas na ordem jurdica nacional e martimos; e
que se impunha organizar, de preferncia, concentrando
tudo num nico instrumento conferindo-se, assim, maior No uso da faculdade conferida pela alnea a) do n. 2 do
certeza ao direito vigente. artigo 204. da Constituio, o Governo decreta o seguinte:
CAPTULO I Artigo 4.
DISPOSIO PREAMBULAR Regulamentos sanitrios em vigor
Artigo 1. A classificao dos navios estabelecida no captulo III

do Ttulo I do Livro IV do Cdigo Martimo de Cabo Verde
Objeto
em nada influi sobre as prescries e medidas constantes
O presente diploma regula o registo, a nacionalidade, dos regulamentos sanitrios em vigor.
as marcas, a documentao, e a arqueao de navios,
CAPTULO II
a sociedade de classificao de navios e os contratos de
construo de navios constantes do Livro IV do Cdigo REGISTO COMUM DE NAVIOS
Martimo de Cabo Verde.
Seco I
Artigo 2.
Processo de Registo de Navio
mbito
Artigo 5.
1. O presente diploma aplica-se a todos os navios, salvo
Registo de propriedade
disposio legal em contrrio.
1. Os navios, para poderem exercer a atividade que
2. Sem prejuzo do disposto no nmero anterior, os navios
determina a sua classificao, esto, nos termos do artigo
de recreio, alm das disposies consignadas no Cdigo
160. do Cdigo Maritimo de Cabo Verde, obrigatoriamente
Martimo de Cabo Verde, regem-se por legislao especial.
sujeitos a registo de propriedade, abreviadamente designado
Artigo 3. por registo, para que possam exercer a atividade que
determina a sua classificao.
Definies
2. O registo tem por fim:
1. As expresses empregues no presente diploma tm
o significado definido no Cdigo Martimo de Cabo Verde a) Averiguar do preenchimento dos requisitos de
ou em convenes internacionais. natureza tcnica e condies de segurana
necessrias sua navegabilidade e proteo do
2 181000 003032
2. Para os fins do presente diploma, as expresses

ambiente marinho e constitui condio prvia
complementares que se seguem significam:
suscetibilidade de registo; e
a) Abate do registo, a eliminao do registo do navio;
b) Dar publicidade situao jurdica dos navios com
b) Cdigo Martimo de Cabo Verde, Cdigo aprovado vista segurana do respetivo comrcio jurdico.
pelo Decreto-legislativo n 14/2010, de 15 de
novembro; 3. No permitido o registo para mais que uma das
atividades ou das reas previstas no captulo III do Ttulo
c) Conveno MARPOL, Conveno Internacional I do Livro IV do Cdigo Martimo de Cabo Verde, salvo
para a Preveno da Poluio do Mar de 1973, nos casos seguintes:
os respetivos protocolos e emendas em vigor no
ordenamento jurdico nacional; a) Os rebocadores costeiros e de largo tambm podem
ser registados como rebocadores locais; e
d) Conveno SOLAS, Conveno Internacional
para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar b) Para o aproveitamento polivalente de navios de
de 1974, os respetivos protocolos e emendas pesca registadas em Cabo Verde, a Agncia
em vigor no ordenamento jurdico nacional; Martima e Porturia pode autorizar, por
deliberao, o seu registo para o exerccio de
e) Organizao Martima Internacional (IMO), a mais do que um dos tipos de pesca definidos
agncia especializada das Naes Unidas para no citado captulo.
a segurana martima e preveno da poluio
Artigo 6.
causada por navios;
Documentos a apresentar no ato de registo
f) Nmero IMO, nmero atribudo em conformidade
com o esquema adotado pela IMO atravs da 1. O registo definitivo de navio feito mediante
Resoluo A.600 (15); requerimento assinado pelo proprietrio do navio ou pelo
seu representante legal ou voluntrio, com indicao do
g) Reforma do registo, a substituio do registo de nome, lugar e data da construo e sistema de propulso
um navio por outro; e ou aparelho da embarcao, atividade a que esta se des-
tina e rea onde pretende exerc-la e instrudo com:
h) Sociedade de classificao reconhecida, uma
sociedade que aps ter sido reconhecida em a) Documento comprovativo da nacionalidade do
Cabo Verde com competncia tcnica tenha requerente;
celebrado um acordo com a Agncia Martima e
Porturia, nos termos dos requisitos aplicveis b) Original do ttulo de aquisio ou sua certido,
do captulo V. pblica-forma ou, fotocpia notarial;
c) Documento que comprove o nmero e data da li- d) Constitua risco para a segurana, sade e bem-
cena da capitania para a construo; estar das pessoas empregues em qualquer
atividade a bordo; e
d) Certificado de arqueao;
e) Pelas suas caratersticas, no seja adequada para
e) Documento que comprove o indicativo de chamada; o exerccio da atividade pretendida.
f) Certido do termo da vistoria de registo; Artigo 8.
g) Certido do pacto social, devidamente atualizado, e Nmero de registo

do seu registo comercial, quando for requerente A cada registo efetuado atribudo, pela Agncia
uma sociedade; Martima e Porturia, um nmero oficial que obedece
h) Documento comprovativo do pagamento dos direitos as seguintes normas:
e outras despesas alfandegrias inerentes a) Deve existir numerao separada para cada classe
importao, quando se trate de navios importados de navios;
ou apresados;
b) Os nmeros so atribudos por ordem natural; e
i) Cpias autenticadas de contratos, hipotecas ou
outros nus que incidam sobre o navio, quando c) Em todos os casos de cancelamento de um registo,
existam; e o nmero de registo cancelado no volta a ser
utilizado
j) Prova que a embarcao cancelou o seu registo Artigo 9.
anterior, no caso de se tratar da importao
de uma embarcao estrangeira. Porto de registo dos navios
2. dispensada a entrega de documentos referidos no O porto de registo utilizado nos navios nacionais
nmero anterior sobre fatos que existem na administrao S. Vicente.
martima. Artigo 10.
3. A assinatura do requerimento para registo deve ser Prazo para atualizao dos registos
reconhecida notarialmente, salvo no caso de o requerimento 1. Qualquer das providncias referidas no Cdigo
2 181000 003032
a ser apresentado pelo prprio e se identificar por meio Martimo de Cabo Verde e no presente diploma para
de bilhete de identidade, o que se certifica no ato da atualizao dos registos deve ser requerida nos 30 (trinta)
apresentao. dias imediatos verificao do fato que a determinar.
4. Os documentos passados em pas estrangeiro so 2. O incumprimento do disposto no nmero anterior
admitidos nos termos prescritos na lei civil e, quando punvel nos termos da legislao em vigor e determina
necessrio, o interessado apresenta a sua traduo feita a realizao oficiosa, pela administrao martima da
nos termos prescritos no Cdigo do Notariado. providncia adequada, a expensas do proprietrio.
5. Os documentos que servirem de base ao registo so 3. ttulo executivo, a remeter ao Ministrio Pblico,
arquivados no Registo Convencional de Navios. a certido passada pelo Registo Convencional de Navios
comprovativa das despesas efetuadas e da identidade
6. O processo de registo definitivo dos navios de recreio
responsvel.
no obedece ao disposto no presente artigo, sendo regulado
por legislao especial. Artigo 11.
Artigo 7. Comunicao do registo
Recusa do registo A Agncia Martima e Porturia deve comunicar

autoridade nacional das comunicaes eletrnicas, no
O Servio de Registo Convencional de Navios pode prazo de 5 (cinco) dias, o registo de todas os navios que
recusar o registo de um navio sempre que: nos termos da legislao aplicvel sejam dotadas de
a) Pelas suas caratersticas se julgue ser prejudicial instalaes de radiocomunicaes.
aos interesses do Estado, nomeadamente navios Artigo 12.
de propulso nuclear e de transporte de cargas Lista de navios registados
perigosas;
A Agncia Martima e Porturia mantem devidamente
b) Pelo seu tipo, arqueao ou atividade, a administrao atualizada, para divulgao pblica, a lista de todos os
martima no tenha capacidade tcnica para navios registados, independentemente do tipo de registo,
garantir a sua segurana; conjuntamente com as suas caratersticas e nome do
proprietrio ou proprietrios.
c) Pelos documentos de bordo que possua, pela sua
falta ou como resultado de uma vistoria, a Artigo 13.
autoridade martima tenha dvidas quanto Padres de segurana e uso da bandeira nacional
sua segurana, nomeadamente na rea da
estabilidade, estado de conservao e preveno Os navios com registo definitivo, registo provisrio
da poluio; ou registo temporrio devem obedecer aos requisitos
tcnicos de segurana, de preveno da poluio do mar 2. S podem extrair-se certides, pblicas-formas ou

e de habitabilidade estabelecidos pelas normas em vigor fotocpias do Certificado do Registo para fins admitidos
no ordenamento jurdico nacional e tm direito a usar por lei, devendo nelas consignar-se que s so vlidas
bandeira nacional. para os fins a que se destinam.
Artigo 14. Artigo 19.
Navios adquiridos com auxlio do Estado Atualizao dos documentos do navio
A transmisso de propriedade de navios que tenham Aps a alterao de um registo, os documentos do

sido adquiridos com o auxlio do Estado e que implique navio devem ser objeto de atualizao relativamente s
mudana de pavilho pode ser objeto de condicionamento. modificaes introduzidas ou substitudos em conformidade.
Seco III
Seco II
Cancelamento do Registo
Certificado de Registo
Subseco I
Artigo 15.
Disposies Gerais
Emisso do Certificado de Registo
Artigo 20.
O Certificado de Registo de propriedade do navio
Cancelamento do registo
emitido aps o primeiro registo definitivo e quando ocorrer
uma alterao de registo, situao em que o certificado O registo de um navio cancelado pela autoridade
anterior deve ser cancelado. martima sempre que haja reforma ou abate do registo.
Artigo 16. Subseco II
Elementos que devem constar do Certificado de Registo Reforma do Registo
Do Certificado de Registo devem constar os seguintes Artigo 21.

elementos: Procedimentos para a alterao do registo
2 181000 003032
a) Nome do proprietrio ou proprietrios; 1. O pedido de reforma do registo deve ser feito mediante
requerimento assinado pelo proprietrio do navio ou
b) Nmero de registo; pelo seu representante legal, e em que se identifique o
registo a alterar e se identifiquem as razes do pedido,
c) Nome do navio;
instrudo com documentos comprovativos dos fatos que
d) Classificao do navio; determinam a alterao.
e) Arqueao e dimenses; 2. Constitui simples alterao do registo a sua modificao

por meio de averbamento.
f) Indicativo de chamada, se o navio o tiver; Artigo 22.
g) Identificao do sistema de propulso; e Reforma e alterao ao registo
h) Averbamento dos nus e encargos que impedem 1. O registo de um navio deve ser reformado, quando
sobre o navio. os seus termos sejam alterados em virtude de:
Artigo 17. a) Mudana do nome do navio;

Modelo de Certificado de Registo b) Transferncia de propriedade, no todo ou em parte; e
1. Os modelos de Certificado de Registo so aprovados c) Mudana da classificao atribuda de acordo com

por portaria do membro do Governo responsvel pela o disposto no captulo III do Ttulo I do Livro IV
administrao martima, sob proposta da Agncia do Cdigo Martimo de Cabo Verde.
Martima e Porturia.
2. A alterao do registo feita por simples averbamento
2. Os modelos de Certificados de Registo devem ser no Certificado de Registo nos casos em que ocorram as
bilingues, portugus-ingls. seguintes situaes:
Artigo 18. a) Quando h apenas mudana de nome;

Cpias e segundas vias do Certificado de Registo b) Quando se trate de navios de pesca local e costeira
ou rebocadores e auxiliares locais e se verifique
1. No caso de extravio ou inutilizao do Certificado de qualquer dos casos a que se referem as alneas a)
Registo, deve ser passada, com ressalva, segunda via, a e c) do n 1; e
requerimento do proprietrio, o qual deve assinar termo
de responsabilidade no Registo Convencional de Navios. c) No caso de transformao da empresa proprietria.
3. No obsta alterao de registo, no caso da alnea a) do Subseco IIII

n 1, o fato de ter havido sucessivos proprietrios entre o Iniciativa para Cancelamento do Registo
inscrito no registo e o requerente sem essas transferncias
terem sido registas, desde que documental mente se Artigo 27.
comprove a validade de todas as transmisses. Cancelamento oficioso do registo
Artigo 23. 1. A Agncia Martima e Porturia procede ao cancelamento
Autorizao para reforma de registo do registo de um navio sempre que se verifique algum
dos seguintes fatos:
1. A reforma do registo e a emisso de novo ttulo so
efetuadas mediante declarao do proprietrio, a apresentar a) Fruio do navio atravs do exerccio superveniente e
no prazo de 15 (quinze) dias contados a partir do momento no autorizado de atividades com fins comerciais;
em que se verificou a circunstncia que motiva a reforma.
b) Nos casos de abate previstos no n 1 do artigo 177.
2. Depende de autorizao da Agncia Martima e do Cdigo Martimo de Cabo Verde;
Porturia a reforma de registo por mudana de classificao.
c) No cumprimento pelo navio dos requisitos ou
3. No caso de sucesso, a reforma de registo tem por base obrigaes inerentes ao registo no Registo
certido da escritura de partilhas ou do mapa de partilha Convencional de Navios;
e da respetiva sentena homologatria, acompanhada de
d) Existncia no navio de deficincias graves em relao
documento, passado pela repartio de finanas competente,
s normas das Convenes Internacionais sobre
comprovativo de que se encontra pago, assegurado ou no
a Segurana Martima, Preveno da Poluio
devido, o respetivo imposto de transmisso.
do Mar e Bem Estar a Bordo dos Navio; e
Artigo 24.
e) Outras razes devidamente fundamentadas que
Termos da reforma de registo determinem o cancelamento, nomeadamente as
1. O novo registo feito nos termos do n 1 do artigo 6., mediante referidas nas alneas a) e b) do artigo seguinte.
requerimento assinado pelo proprietrio do navio ou pelo seu 2. O cancelamento do registo do navio tem de ser
representante legal ou voluntrio, com indicao do registo notificado ao proprietrio e determina para o navio a
2 181000 003032
anterior, das razes do pedido e dos elementos referidos no perda do direito ao uso da bandeira de Cabo Verde.
n. 2 do mesmo artigo e instrudo com:
3. Verificada alguma das circunstncias referidas no
a) Documentos a que se referem as alneas a), f) e g) n 1 que justifiquem o cancelamento oficioso do registo,
do n. 1 do artigo 6.; a administrao martima diligencia junto do Registo
b) Documento comprovativo da transferncia de Convencional de Navios o seu cancelamento oficioso.
propriedade, havendo-a; e 4. Aps o averbamento do cancelamento e comprovado
c) Ttulo de propriedade segundo o ltimo registo o pagamento das taxas devidas, emitido o respetivo
da embarcao. certificado de cancelamento.
Artigo 28.
2. aplicvel o disposto nos nmeros 3, 4 e 5 do artigo 6..
Cancelamento do registo da iniciativa de proprietrio
3. Os documentos que servirem de base ao novo registo
so arquivados no Registo Convencional de Navio com os 1. O proprietrio, ou o seu legal representante, pode
referentes ao anterior registo que mantenham validade solicitar o cancelamento do registo de propriedade no
Registo Convencional de Navios por motivo de:
Artigo 25.
a) Venda do navio para registo em pas de outra
Alterao por simples averbamento
bandeira;
1. A alterao por simples averbamento feita mediante
b) Venda do navio para fins de sucata;
requerimento em que se identifique o registo a alterar e se
indiquem as razes do pedido, instrudo com documentos c) Desmantelamento;
comprovativos dos fatos que determinam a alterao.
d) Perda do navio por naufrgio; e
2. So aplicveis as disposies dos nmeros 3, 4 e 5,
do artigo 6.. f) Presuno de perda e falta de notcias do navio nas
condies da alnea d) do n 1 do artigo 177.
Artigo 26. do Cdigo Martimo de Cabo Verde.
Alterao por mudana de nome
2. O cancelamento do registo de propriedade de um
O requerimento para a mudana de nome a um navio navio no Registo Convencional de Navios por motivo
registado no Registo Convencional de Navios sobre a de venda nos termos da alnea a) do nmero anterior
qual incidam hipotecas, nus ou encargos, s pode ser s pode ser efetuado aps o navio ter sido registado sob
deferido com a anuncia expressa, por escrito, com a bandeira desse pas, devendo ser indicado ao Registo
reconhecimento notarial das assinaturas dos titulares Convencional de Navios o novo nome do navio e o respetivo
dos direitos constitudos. porto de registo.

Artigo 29. 2. Julgada improcedente a oposio, ou no a tendo
Certides e outros documentos havido, e deferido o pedido pela Agncia Martima e
Porturia, notificado o proprietrio do navio para,
As certides ou outros documentos a emitir pelo no prazo de 15 (quinze) dias, depositar o valor da sua
Registo Convencional de Navios relativos e necessrios ao avaliao num dos bancos domiciliados em Cabo Verde,
cancelamento dos registos s podem ser entregues depois ordem do tribunal competente, sob pena de, se o no
de satisfeitos os pagamentos e outros compromissos do fizer, o processo ser arquivado.
navio, proprietrio ou operador para com a administrao
martima. 3. Feito o depsito, o processo remetido ao tribunal
Artigo 30.
referido no nmero anterior, a fim de, por apenso, a
se processar, nos termos da lei aplicvel, o processo de
Condies em que se realiza desmantelamento execuo para pagamento de quantia certa, a convocao
1. O desmantelamento de um navio inscrito no Registo dos credores, verificao, graduao e pagamento dos
Convencional de Navio depende de autorizao da Agncia seus crditos.
Martima e Porturia quando seja julgada inavegvel e 4. Recebido o processo a que se refere o nmero anterior,
insuscetvel de reparao ou constitua perigo navegao. a Agncia Martima e Porturia ordena a demolio no
2. O pedido para demolio de uma embarcao feito porto onde a embarcao se encontra.
pelo seu proprietrio em requerimento dirigido Agncia 5. Por cada demolio ou desmantelamento, no caso
Martima e Porturia ou autoridade consular cabo- de uma embarcao com registo, deve ser emitida uma
verdiana do porto fora de Cabo Verde em que aquela se declarao pela Agncia Martima e Porturia para em
encontre e acompanhado dos documentos de bordo que face dela ser efetuado o cancelamento do seu registo
a embarcao deva possuir.
Artigo 34.
Artigo 31.
Garantia dos credores no caso de desmantelamento
Pedido para demolio
No caso de desmantelamento, aplicvel, com as
1. A Agncia Martima e Porturia, aps a receo do
necessrias adaptaes, o disposto nos artigos 31., 32.
requerimento, manda vistoriar o navio por 2 (dois) peritos para
e 33., mas no feito o depsito a que se refere o n 3 do
avaliar das suas condies de navegabilidade e determinar
artigo 33., no podendo o proprietrio, para garantia dos
2 181000 003032
o seu valor, tornando pblica, por meio de aviso, a petio

credores, dispor do conjunto desmantelado dentro do prazo
para demolio, com indicao daquele valor.
de 30 (trinta) dias a contar do termo do desmantelamento.
2. Quando o requerimento for feito entidade diplomtica Artigo 35.
o processo, depois de dado cumprimento ao disposto na
parte final do nmero anterior, remetido Agncia Auto de desmantelamento
Martima e Porturia. 1. Da demolio ou desmantelamento da embarcao
3. A Agncia Martima e Porturia logo que recebido lavrado auto pela Agncia Martima e Porturia, ou
o processo ou feita a vistoria referida no n 1, junta ao pela autoridade consular cabo-verdiana do porto onde
mesmo certido dos direitos, nus ou encargos sobre a se efetuar, que o envia Agncia Martima e Porturia
embarcao, aps o que ordena, em 2 (dois) dias, a citao para em face dele se proceder ao abate da inscrio da
dos credores e demais interessados para deduzirem, no embarcao no registo.
prazo de 15 (quinze) dias a contar da respetiva citao, 2. O abate deve reportar-se data em que terminou a
oposio ao pedido. demolio ou o desmantelamento.
Citao de credores e interessados Dispensa de algumas formalidades
1. Os credores inscritos e os interessados certos so No desmantelamento de navios desprovidos de meios
citados por carta registada com aviso de receo, os de propulso mecnica e de arqueao bruta igual ou
incertos, por um edital afixado na Agncia Martima e inferior a 10 (dez) toneladas procede-se da forma seguinte:
Porturia e dois anncios publicados num dos jornais
mais lidos em Cabo Verde, ou num jornal dos mais lidos a) So dispensadas as formalidades constantes dos
no pas da autoridade consular onde tenha sido requerida artigos 32. e 33.; e
a demolio, estes com a dilao de 30 (trinta) dias. b) No h lugar ao auto a que se refere o artigo anterior,
2. As despesas com as citaes devem ser previamente sendo substitudo por simples deliberao da
asseguradas pelo requerente, sem o que o processo no Agncia Martima e ou despacho da autoridade
prossegue. consular cabo-verdiana.
Oposio e concurso de credores Material flutuante adquirido para desmantelar
1. Sendo deduzida qualquer oposio, a Agncia 1. O material flutuante adquirido fora de Cabo Verde
Martima e Porturia decide, tendo em conta a vistoria para ser desmantelado e como tal despachado pela
a que se refere o n 1 do artigo 31., se o navio deve ou administrao martima no est sujeito a inscrio no
no ser destrudo. registo nem s disposies do artigo anterior.
2. O comprador procede imediatamente ao desmantelamento, CAPTULO III

requerendo licena Agncia Martima e Porturia para
ocupar o local onde se realiza a demolio. REGISTOS ESPECIAIS DE NAVIOS
Artigo 38. Seco I
Cancelamento do registo por desmantelamento Registo Temporrio
O cancelamento do registo por desmantelamento feito Artigo 42.

com base em declarao emitida pela Agncia Martima Autorizao para registo temporrio
e Porturia, em conformidade com o n. 5 do artigo 33..
Subseco IV 1. Os navios afretados em casco nu por armadores
nacionais podem ser, mediante autorizao da Agncia
Cancelamento do registo por outros motivos Martima e Porturia, registados, a ttulo temporrio,
Artigo 39. no Registo Convencional de Navios.
Abate o registo por naufrgio 2. A autorizao a que se refere o nmero anterior
A Agncia Martima e Porturia promove o abate determina o prazo de validade do registo temporrio,
do registo, reportando-o data do acidente, no caso que no deve ser superior a 5 (cinco) anos, podendo, no
de naufrgio comprovado por investigao do acidente entanto, ser prorrogado.
efetuado em conformidade com o Cdigo Martimo de Artigo 43.
Cabo Verde e legislao complementar.
Pedido de autorizao
Artigo 40.
O armador nacional afretador deve dirigir o seu
Abate do registo por falta de notcias
requerimento Agncia Martima e Porturia, acompanhado
1. A Agncia Martima e Porturia, no caso de um dos seguintes documentos:
navio no qual durante 6 (seis) meses no houver notcias,
deve oficiosamente ou a requerimento do proprietrio a) Original ou cpia certificada do contrato de
abrir inqurito para averiguar do seu destino, tomando fretamento do navio em casco nu, devidamente
declaraes quele, aos seguradores, credores conhecidos traduzido em lngua portuguesa;
2 181000 003032
e demais pessoas ou autoridades que possam informar b) Nota descritiva das vantagens e do interesse
com utilidade. que advm para a economia nacional e para o
2. Continuando desconhecido o destino do navio, requerente com o registo e embandeiramento
afixado porta da Agncia Martima e Porturia um temporrio do navio estrangeiro em questo;
edital, com a dilao de 30 (trinta) dias, convocando os
c) Declarao do proprietrio autorizando o registo
interessados incertos para, no prazo de 15 (quinze) dias,
temporrio do seu navio em Cabo Verde;
trazerem ao processo elementos de prova teis de que por
ventura disponham. d) Documento, emitido pela entidade competente do
pas onde o navio est registado, autorizando o
3. Expirado o prazo fixado sem que algum tenha vindo
registo em Cabo Verde nos termos do presente
ao processo, ou resultando infrutferas as novas diligncias
diploma;
feitas, lavrado auto confirmativo do desaparecimento
da embarcao com base no qual se ordena o abate do e) Certido do registo de propriedade do navio, donde
registo, reportado data do encerramento do auto. constem as hipotecas e outros encargos sobre
4. Se o navio reaparecer, a Agncia Martima e Porturia o mesmo, devidamente traduzida em lngua
verifica o fato em auto, aps o que declara sem efeito o portuguesa;
abate, fazendo no registo o respetivo averbamento. f) Cpia do certificado de arqueao do navio; e
Artigo 41.
g) Cpia dos certificados de segurana do navio e os
Abate do registo por perda da nacionalidade da sua sociedade de classificao, devidamente
1. A Agncia Martima e Porturia ou a autoridade vlidos.
consular de Cabo Verde na rea da respetiva jurisdio, Artigo 44.
quando exista, em que o navio nacional mudar de bandeira
levanta o auto da perda da nacionalidade e envia-o Nmero de registo, indicativo de chamada e arqueao
Agncia Martima e Porturia que em face dele promove
1. Obtida a autorizao para o registo temporrio do
o cancelamento do registo, reportando-o data em que
navio em Cabo Verde, o requerente deve solicitar para
se deu a perda da nacionalidade.
o navio o seguinte:
2. Caso seja solicitado por parte interessada e para
a) Nmero de registo que ir ser atribudo;
efeitos do registo do navio em outro registo estrangeiro, a
autoridade consular ou a Agncia Martima e Porturia, b) Indicativo de chamada; e
podem, com base no auto da perda da nacionalidade, emitir
declarao comprovativa do abate do registo do navio. c) Certificado de arqueao.
2. O certificado de arqueao, sempre que tal for possvel Artigo 47.

e dentro da prtica usada internacionalmente, passado Propriedade, registo e subfretamento
com base no certificado de arqueao estrangeiro do navio.
1. O registo temporrio no confere aos requerentes a
3. Nas exigncias para a atribuio do indicativo de propriedade dos navios, nem a mesma se presume.
chamada tido em conta o carter temporrio do registo
do navio em Cabo Verde. 2. O contrato de afretamento em casco nu relativo aos
navios registados temporariamente e as suas alteraes
4. O nome do navio o que consta do documento devem ser registados no Registo Convencional de Navios.
mencionado na alnea e) do artigo 43..
3. proibido o subfretamento em casco nu dos navios
Artigo 45.
registados temporariamente pelo Registo Convencional
Pedido de registo de Navios.
Artigo 48.
1. O registo temporrio do navio feito no Registo
Convencional de Navios, segundo os princpios e com as Uso da bandeira nacional
formalidades estabelecidas Cdigo Martimo de Cabo
Verde e no presente diploma. Os navios registados temporariamente tm direito ao
uso da bandeira cabo-verdiana, como indicao da sua
2. Com o pedido de registo temporrio torna-se necessrio nacionalidade.
apresentar a seguinte documentao:
Artigo 49.
a) Documento comprovativo da nacionalidade cabo- Registo de alteraes ao contrato de fretamento
verdiana do requerente e de que armador
nacional; O armador nacional afretador deve registar no Registo
Convencional de Navios quaisquer alteraes ao contrato
b) Documento comprovativo do registo do contrato de fretamento.
de fretamento em casco nu;
Artigo 50.
c) Documento que comprove o indicativo de chamada; e Cancelamento
2 181000 003032
d) Certido do termo da vistoria de registo. 1. Os registos temporrios efetuados ao abrigo deste

3. A Agncia Martima e Porturia pode exigir diploma so cancelados quando o contrato de fretamento
fundamentada outros documentos. se extinguir.
2. O cancelamento do registo temporrio feito
4. dispensada a apresentao dos documentos que
automaticamente ao caducar a validade do certificado
j existam na Agncia Martima e Porturia ou de cuja
de registo temporrio, a menos que este tenha sido
feitura ela tem todas as informaes.
prorrogado, perdendo o navio a faculdade de usar a
Artigo 46. bandeira cabo-verdiana.
Certificado de Registo Temporrio 3. O registo temporrio pode ser prorrogado por
Deliberao da Agncia Martima e Porturia.
1. Efetuado o registo temporrio do navio, o Servio
Convencional de Registo de Navios emite o correspondente 4. Havendo lugar prorrogao do registo temporrio, a
certificado, denominado Certificado de Registo Temporrio, mesma fica dependente da apresentao das declaraes
que de modelo a aprovar em portaria do membro do referidas nas alneas c) e d) artigo 43. cujas validades
Governo responsvel pela administrao martima, sob possam ter caducado.
proposta da Agncia Martima e Porturia.
Artigo 51.
2. Do ttulo referido no nmero anterior deve constar Abate
tambm o seguinte:
O abate do registo efetuado num consulado, nos termos
a) Nome do proprietrio e do local do registo do navio do artigo anterior, deve ser comunicado ao Registo
no estrangeiro; Convencional de Navios.
b) Nome do armador nacional afretador; Artigo 52.
c) Prazo de validade, de acordo com a autorizao Coordenao

ministerial; e
Todos os assuntos relacionados com as vistorias a efetuar
d) Averbamento dos nus e encargos que impendem ao navio, tendo em vista o seu registo temporrio em Cabo
sobre o navio, de conformidade com o constante Verde e a emisso dos correspondentes certificados de
no documento mencionado na alnea e) do segurana e outros, devem ser coordenados por servios
artigo 43. especficos da Agncia Martima e Porturia, os quais
providenciam no sentido de que, sempre que o julgar
3. Os navios registados temporariamente tm direito necessrio, em toda a documentao passada seja a este
ao uso da bandeira cabo-verdiana. feita a devida referncia.

Artigo 53. de empresa ou outro organismo estatal ou privado que se
relacione direta ou indiretamente com o navio comprado,
Cumprimento dos mesmos requisitos tcnicos
comprovando o fim a que se destina o referido navio.
Os navios que usem a bandeira cabo-verdiana ao Artigo 57.
abrigo das disposies deste captulo ficam sujeitos ao
cumprimento dos mesmos requisitos tcnicos que so Resoluo e auto de registo
exigidos aos navios nacionais.
1. O registo concedido ou recusado por meio despacho
Artigo 54. do cnsul.
Registo temporrio no estrangeiro
2. Sendo concedido, o registo efetuado por meio de
A Agncia Martima e Porturia pode autorizar o auto lavrado no consulado o qual deve conter:
registo temporrio no estrangeiro de navios com registo a) Nome, nmero e demais elementos de identificao
definitivo e bandeira nacional objeto de fretamento em do navio, assim como seu indicativo de chamada;
casco nu, bem como o registo temporrio no consulado
cabo-verdiano de navios nas condies do artigo 42., b) Classe de navio e caratersticas e dimenses
definindo o respetivo processo. principais;
Seo II
c) Identificao e domiclio do proprietrio ou, sendo
Registo Provisrio no Consulado Cabo-verdiano caso disso, comproprietrios, com individualizao
da respetiva quota-parte;
Artigo 55.
d) Identificao e domiclio do armador se este for
Registo provisrio
distinto do proprietrio e, neste caso, do gestor
Os navios adquiridos ou construdos no estrangeiro do armador; e
podem, nos termos do artigo 175. do Cdigo Martimo de
e) Lugar e datas de vistorias do navio.
Cabo Verde, ser registadas a ttulo provisrio no consulado
cabo-verdiano do lugar de aquisio ou construo. 3. A recusa de registo deve ser devidamente fundamentada.
2 181000 003032

Instruo do pedido Certificado de registo
1. O pedido inicial de registo provisrio instrudo junto Lavrado o registo, o consulado emite um certificado
do consulado referido no artigo anterior, em requerimento de registo que, tratando-se de navio de longo curso, deve
dirigido ao respetivo cnsul, acompanhado dos seguintes constar obrigatoriamente do rol de papis de bordo.
elementos relativos ao navio e ao requerente:
Artigo 59.
a) Nome ou denominao social e domiclio ou sede
do requerente; Manuteno do registo provisrio
b) Documento de compra e venda devidamente Qualquer registo de carter provisrio at chegada do

carimbado e certificado em notrio cabo-verdiano; navio a Cabo Verde, devendo de imediato serem contatados
os servios territoriais competentes da administrao
c) Declarao escrita de conformidade ou certificado martima.
do construtor, local e data de construo;
Artigo 60.
d) Ttulo ou documento comprovativo da propriedade Comunicao a outras entidades
da embarcao com reconhecimento notarial
simples da assinatura do vendedor e dos poderes O consulado deve comunicar em 5 (cinco) dias o registo
para o ato; provisrio efetuado ao Registo Convencional de Navios.
e) Fotocpias certificadas, por notrio, do livrete, Artigo 61.
ttulo de propriedade, certificado de arqueao
Caducidade do registo
e do certificado de navegabilidade;
1. Aps a chegada do navio a Cabo Verde, o requerente
f) Relatrio de vistoria de registo; e
dispe de um prazo de 60 (sessenta) dias para entregar os
g) Certificado de cancelamento do registo anterior. restantes documentos exigidos para o registo de navios,
findo o qual o registo provisrio caduca.
2. Se for necessrio emitir o rol de matrcula, deve ser
solicitado ao proprietrio ou armador cpias das respetivas 2. O requerente pode solicitar, uma nica vez e por um
cdulas martimas devidamente autenticadas. perodo nunca superior a 30 (trinta) dias, a prorrogao
do prazo referido no nmero anterior, desde que comprove
3. No caso de o proprietrio ser cidado estrangeiro, h a impossibilidade de entrega dos documentos em falta
que juntar ainda o documento comprovativo da existncia no prazo inicialmente estipulado.
3. Oficiosamente, a Agncia Martima e Porturia pode Artigo 67.

prorrogar o prazo do registo provisrio por um perodo Vistorias de construo
mximo de 30 (trinta) dias, quando tal se justifique.
1. As vistorias de construo so da competncia dos
Artigo 62.
servios centrais da Agncia Martima e Porturia.
Registo definitivo
2. As vistorias a que se refere o nmero anterior so
O registo definitivo feito no Registo Convencional de definidas por Deliberao da Agncia Martima e Porturia,
Navios, depois da chegada da embarcao a Cabo Verde, sem prejuzo do que em tal matria na legislao nacional
com observncia do prazo previsto no artigo 10.. e nas convenes internacionais sobre a matria que Cabo
Verde ratificou.
CAPTULO IV
3. Qualquer construo suspensa ou interrompida h
VISTORIAS mais de seis meses s pode recomear depois de realizada
uma vistoria prvia que verifique se o estado dos materiais
Artigo 63. permite o prosseguimento dos trabalhos.
Vistorias Artigo 68.
Vistorias de manuteno
1. As vistorias consistem em processos de verificao das
condies de segurana e de navegabilidade dos navios e dos As vistorias de manuteno so realizadas pelos
equipamentos neles instalados, tendo em vista a emisso, servios centrais da Agncia Martima e Porturia com
renovao ou manuteno dos certificados do navio. a finalidade e com a periodicidade que forem definidos
por portaria do membro do Governo responsvel pela
2. Os navios no podem operar sem se encontrarem
administrao marntima, sem prejuzo do disposto nas
devidamente certificadas, nos termos da legislao aplicvel.
convenes internacionais sobre a matria, tendo em
Artigo 64. conta os calendrios de explorao e de manuteno do
navio a vistoriar.
Competncia
Artigo 69.
2 181000 003032
A verificao das condies de segurana previstas no Vistorias suplementares de navios estrangeiros

artigo anterior feita, pela Agncia Martima e Porturia,
atravs de vistorias, aps o qual so emitidos os certificados 1. So abrangidas por vistorias suplementares tambm
e outros documentos exigveis a cada navio, consoante os navios de pases terceiros, de qualquer tipo, que tenham
as suas caratersticas, classificao e a atividade a que sido afetadas em resultado de sinistro, nomeadamente
se destina ou est a exercer. encalhe e coliso ou solicitado trabalhos cuja natureza
afete a segurana dos mesmos e intervenes no aparelho
Artigo 65.
propulsor, trabalhos a fogo na vizinhana de ou em
Organismos que efetuam vistorias tanques de combustvel.
1. As vistorias so efetuadas pela Agncia Martima e 2. s vistorias previstas no nmero anterior aplica-se
Porturia, devendo realizar-se sem prejuzo da segurana o disposto no nos ns 2 e 3 do artigo 224. do Cdigo
dos navios, por modo a afetar minimamente os interesses Martimo de Cabo Verde.
dos proprietrios. Artigo 70.
2. Sem prejuzo do disposto no nmero anterior, Vistoria de registo

a certificao e as vistorias podem ser delegadas em
1. Para o registo de navio no Registo Convencional de
sociedades de classificao de navios reconhecidas nos
Navios necessrio apresentar o relatrio de vistoria
termos e condies previstas no Captulo V.
inicial de registo feito por perito da Agncia Martima e
Artigo 66. Porturia ou por ela reconhecido ou por perito de sociedade
de classificao reconhecida em Cabo Verde, no caso de
Requerimento para vistorias o navio estar nela classificado.
1. Os proprietrios da embarcao ou os seus representantes 2. A vistoria de registo tem por finalidade verificar que
devem recorrer as vistorias, previstas no n 2 do artigo o navio obedece aos requisitos tcnicos de segurana, de
220. do Cdigo Martimo e no presente diploma, com a preveno da poluio do mar e navegabilidade e bem-estar
antecedncia adequada para emisso e manuteno da a bordo em vigor no ordenamento jurdico cabo-verdiano.
validade dos certificados.
3. A vistoria de registo feita mediante requerimento
2. O capito e a tripulao dos navios tm o dever do proprietrio, dirigido Agncia Martima e Porturia
de colaborar com os inspetores da Agncia Martima e e instrudo com certides das vistorias de construo e
Porturia no desempenho das suas funes e operar as outras exigidas por lei, salvo no caso de os respetivos
instalaes e os equipamentos de bordo, se necessrio, termos terem sido lavrados pela administraao martima,
durante as vistorias. em que basta simples meno desse fato.
4. Para o registo no Registo Convencional de Navios, previstos nas convenes internacionais, quando os navios
um navio pode encontrar-se surto em qualquer porto esto abrangidos por estas, ou por regulamentos nacionais
nacional ou estrangeiro onde possa ser feita a vistoria para os restantes navios, a fim de serem garantidas as
inicial para o registo condies de segurana das pessoas e bens embarcados
e da preveno da poluio.
5. A vistoria de registo, em portos nacionais, da
competncia dos servios centrais da Agncia Martima 2. Depois de concluda qualquer das vistorias previstas no
e Porturia e tm lugar: Cdigo Martimo de Cabo Verde, no so permitidas, sem
autorizao prvia, alteraes estrutura, s mquinas
a) Antes do primeiro registo, definitivo ou provisrio; e e aos equipamentos abrangidos pela respetiva vistoria.
b) Quando se verifique uma modificao de registo por
3. No caso de serem detetadas deficincias que afetem a
motivo de alterao da classificao do navio.
segurana do navio, e a eficincia ou integridade dos seus
6. A vistoria efetua-se em dia e hora designados pela meios de salvao ou outro equipamento, a companhia ou
Agncia Martima e Porturia, de preferncia de acordo o comandante devem informar, com urgncia, Agncia
com o proprietrio, e do resultado da mesma vistoria Martima e Porturia.
lavrado termo e passada certido, quando requisitada.
4. Se o navio se encontrar num porto estrangeiro, o capito
7. Nos relatrios da vistoria de registo deve declarar-se: deve informar tambm as autoridades competentes desse
Estado das ocorrncias a que se refere o nmero anterior
a) Que as inscries do navio esto de acordo com o que
disposto no Cdigo Martimo de Cabo Verde; Artigo 72.
b) O estado do casco, mastreao e seu aparelho, Vistorias suplementares a navios estrangeiros

aparelho propulsor, mquinas auxiliares e
alojamentos do pessoal; Os navios estrangeiros podem, nos portos cabo-verdianos
ser sujeitos a vistorias suplementares:
c) As condies de segurana do navio;
a) Nas condies das convenes internacionais em
d) Se o navio satisfaz tecnicamente s disposies vigor em Cabo Verde, quando se trate de navios
2 181000 003032
legais relativas aquisio, construo ou a que as mesmas sejam aplicveis;

modificao de navios;
b) Quando a administrao martima, por razes
e) As lotaes para a tripulao e de passageiros fundamentadas, considere que eles no podem
quando for caso disso; seguir viagem sem risco de vidas ou de poluio
do ambiente marinho.
f) O estado das instalaes destinadas arrecadao
e conservao do peixe e seus subprodutos, isco Artigo 73.
e engodo, quando se trate de navios de pesca; e
Avaria de navios que deixam o porto
g) Outros elementos respeitantes s condies de
segurana da embarcao, consumo, durao e 1. Quando os navios, tendo sado do porto nacional,
resistncia das mquinas principais e auxiliares. entrem seguidamente, com avarias, em qualquer porto
nacional, ou sofram avarias no porto, o respetivo capito
8. So dispensadas de vistoria de registo os navios sem deve comunicar esse fato, por si ou pela agncia de
motor, de arqueao bruta igual ou inferior a 10 (dez) navegao, Agncia Martima e Porturia.
toneladas, construdas ou modificadas em Cabo Verde
destinadas a pesca local, mas a administrao martima 2. A Agncia Martima e Porturia manda proceder,
deve verificar se satisfazem s condies necessrias ao com urgncia, s necessrias vistorias e s profere novo
exerccio da atividade a que se destinam. despacho de sada depois de o navio ter sido considerado
em condies de segurana na ltima vistoria que lhe
9. No caso do nmero anterior, o proprietrio, quando
for passada.
no se conforme com a deciso da autoridade martima,
pode requerer vistoria. CAPTULO V
10. As vistorias de registo em portos estrangeiros so
SOCIEDADES DE CLASSIFICAO
da responsabilidade das autoridades consulares cabo-
verdianas e obedecem ao disposto nos nmeros anteriores, Artigo 74.
sob a coordenao dos servios competentes da Agncia
Martima e Porturia. Objeto
Artigo 71. 1. As sociedades de classificao a que se referem os

Manuteno das condies dos navios aps as vistorias artigos 238. e seguintes do Cdigo Comercial podem
realizar as inspees, aprovao de planos e esquemas,
1. Aps as vistorias, a condio do navio e do seu realizao de provas e ensaios e aprovao de estabilidade,
equipamento devem ser mantidos de acordo com os requisitos vistorias e auditorias a navios de pavilho nacional.
2. Os atos e operaes referidos no nmero anterior d) Possuir competncia, habilitao e capacidade para
encontram-se previstos quer na legislao nacional quer organizar, dirigir, supervisionar, documentar e
nas seguintes convenes internacionais, respetivos auditar as inspees, as vistorias, as auditorias,
protocolos e emendas em vigor: a emisso de certificados e demais documentos
previstos nas convenes e legislao e normas
a) Conveno SOLAS 1974; aplicveis a navios, de modo a assegurar o integral
cumprimento das prescries correspondentes;
b) Conveno Internacional sobre Linhas de Carga
de 1966; e) Dispor de meios para estabelecer, implementar e
manter procedimentos e instrues adequadas
c) Conveno MARPOL; para realizar as tarefas delegadas;
d) Conveno sobre o Regulamento Internacional
f) Prover a constante e contnua atualizao da
para Evitar Abalroamentos no Mar, 1972;
documentao referente as convenes, legislao
e) Conveno Internacional para Arqueao de e normas aplicveis, bem como as interpretaes,
Navios, 1969; diretivas e requisitos especficos da bandeira
cabo-verdiana;
f) Conveno sobre o Trabalho Martimo, CLC 2006; e
g) Apoiar tcnica e administrativamente os tcnicos
g) Cdigos tornados obrigatrios atravs de qualquer envolvidos na inspeo do navio;
das convenes referidas.
h) Ter capacidade de rever e avaliar os relatrios das
3. O disposto no presente captulo pode aplicar-se ainda vistorias, inspees, auditorias e os documentos
a atos e operaes previstos em regulamentos nacionais emitidos ou endossados pelos seus inspetores,
desde que nele previstos. vistoriadores e auditores, de modo a corrigir,
prontamente, qualquer desvio sobre a correta
4. A Agncia Martima e Porturia ao executar os aplicao dos requisitos aplicveis;
atos e operaes, previstos nos instrumentos abrangidos
pelo presente artigo, deve agir em conformidade com as i) Ter conhecimento das convenes, legislao e
disposies pertinentes do anexo e do apndice Resoluo normas, regras e/ou possuir regras prprias
2 181000 003032
A.847 (20) da OMI, relativa a diretrizes para assistncia aplicveis de construo e classificao de navios
aos Estado de bandeira na aplicao dos instrumentos que cumpram e satisfaam integralmente os
da mesma organizao. requisitos aplicveis, nomeadamente:
Artigo 75. i. Construo, verificao e aceitao de casco e seus
Sociedades de classificao habilitadas acessrios, sistemas de propulso e auxiliares
de segurana, da salvaguarda da vida humana
1. Os atos e operaes referidos no artigo anterior, no mar e de proteo do meio ambiental;
quando no efetuados diretamente pela Agncia Martima
e Porturia s podem ser realizados por sociedades de ii. Aprovao de materiais, equipamentos e de
classificao reconhecidas nos termos do presente captulo, normas para inspeo e aceitao desses itens;
mediante delegao.
iii. Execuo de vistorias anuais, peridicas e de
2. As condies para uma sociedade de classificao ser renovao para a manuteno de certificados
reconhecida so as seguintes: estatutrios e para a emisso, convalidao e
renovao dos mesmos.
a) Demonstrar comprovada experincia e capacidade
tcnica na classificao de navios, sendo que, no j) Manter atualizadas todas as Convenes, legislao,
caso de entidades associadas ou representantes de normas e procedimentos necessrios a realizao
sociedades de classificao pode ser considerada dos servios em nome da administrao martima;
a experincia e a frota total classificada, para
efeitos de atendimento a este requisito; k) Apresentar, na extenso do reconhecimento solicitado
a administrao martima e conforme aplicvel,
b) Dispor de pessoal formado, treinado, qualificado evidncias documentadas da capacidade tcnica
e habilitado para efetuar avaliaes tcnicas e prtica para executar os seguintes servios:
e conduzir as auditorias, inspees e vistorias
aplicveis; i. Analisar e aprovar os planos estruturais, estudos
de estabilidade, arranjos e especificaes de
c) Possuir competncia, capacidade, meios e instalaes de mquinas e demais sistemas
programas de formao, treino e habilitao do essenciais operao segura do navio, de
seu pessoal tcnico, inspetores, vistoriadores e acordo com as Convenes legislao e normas
auditores em conformidade com o previsto em de construo e de classificao, na extenso
instrues especficas da Organizao Martima da sua aplicao, assim como outros planos e
Internacional para atuao de sociedades de documentos previstos em instrues tcnicas
classificao em nome da administrao martima; especficas da administrao martima;
ii. Realizar vistorias do navio como um todo, dos servios prestados por essas empresas,
durante a sua construo, incluindo o entidades, laboratrios de ensaios e testes ou
acompanhamento da edificao e montagem outros, para a realizao de servios abrangidos
do casco e superestruturas, dos sistemas de pelo acordo de reconhecimento, de acordo com
gerao e distribuio de energia, propulso um programa reconhecido e documentado, o
e nos demais sistemas auxiliares, assim como qual deve incluir a definio das prescries
nos equipamentos; especficas que a empresa e seus tcnicos
devem satisfazer;
iii. No caso de nova construo, reconstruo,
modificao ou converso de navios, embarcaes o) Apresentar competncia, capacidade e os meios adequados
ou engenhos martimos, de ter capacidade de para realizar auditorias internas e o controle exigido
auditar os estaleiros para avaliao da sua pelo seu prprio sistema de qualidade, fazendo
capacidade organizativa, tcnica, de qualificao, evidncia documental do mesmo;
de recursos humanos e financeiros para os
trabalhos e fabricos que este se prope realizar; p) Ter como responsveis pelas vistorias, inspees,
auditorias, clculos e emisso de certificados
iv. Realizar inspees e testes dos materiais e de classe e estatutrios, profissionais cujas
processos utilizados na edificao do casco e na habilitaes, qualificaes e experincia que
montagem das mquinas e demais equipamentos satisfaam as exigncias legais que regulamentam
dos navios; o exerccio da profisso de engenheiros e tcnicos
afins e que tenham recebido treinamento
v. Efetuar ou rever os clculos necessrios a adequado para a execuo dessas tarefas os
emisso dos certificados nacionais de arqueao demais tcnicos e profissionais que trabalham no
e Bordo Livre; apoio aos servios listados devem ter qualificao
tcnica e a superviso correspondente s tarefas
vi. Executar as auditorias, inspees e/ou
que venham a executar;
vistorias necessrias emisso, convalidao
e renovao dos certificados emitidos em nome q) Apresentar organigrama ou documento equivalente
da administrao martima e/ou a verificao e especificar claramente as atribuies e
2 181000 003032
das condies de segurana dos navios responsabilidades de cada departamento e

vii. Efetuar vistorias necessrias para a manuteno setores com implicao direta ou indireta nas
dos certificados aps o navio ter sofrido uma atividades delegadas, indicando as pessoas
avaria que possa ter afetado sua estrutura ou e/ou cargos com suas respetivas atribuies
segurana; e competncias, inclusive para a assinatura
de certificados e documentos relacionados ao
viii. Assinar e emitir os certificados, de acordo reconhecimento; e
com os modelos aprovados e em vigor em Cabo
Verde, que estejam dentro de sua competncia r) Identificar, nominalmente, as pessoas e/ou cargos
segundo o Cdigo Martimo de Cabo Verde autorizados a manter entendimentos com a
e o presente diploma, baseados na anlise e administrao martima, especificando os
aprovao dos relatrios de seus vistoriadores, assuntos da competncia de cada um e os
inspetores ou auditores; respetivos contatos.
l) Possuir, de forma aditvel e disponvel para 2. O sistema a que se refere alnea m) do nmero
verificao em qualquer momento por parte da anterior compreende cursos apropriados de formao
administrao martima de toda a documentao, terica, adestramento nos procedimentos relacionados e
relatrios, certificados emitidos ou endossados um treinamento prtico dirigido, devendo, no fim de cada
pelos seus inspetores, vistoriadores ou auditores; ao de formao com aproveitamento, ser atribudo ao
profissional um certificado de concluso ou documento
m) Possuir um sistema documentado e aditvel equivalente, que ateste que a sua formao foi completada
em qualquer momento pela administrao satisfatoriamente.
martima que evidencie e faa prova da formao,
treino, qualificao, habilitao, certificao e 3. Para poderem funcionar como organizaes de
credenciao para os inspetores, vistoriadores, segurana reconhecida, para aplicao do Captulo XI-2
auditores e demais tcnicos e funcionrios da Conveno e do Cdigo Internacional de Segurana
que sejam empregues na execuo das tarefas dos Navios e Instalaes Porturias (Cdigo ISPS) devem
relacionadas ao reconhecimento solicitado, e os interessados fazer prova documentada dos requisitos
que possibilite a atualizao contnua dos seus constantes no pargrafo 4.5 da Parte B do Cdigo ISPS.
conhecimentos, conforme as tarefas que cada Artigo 76.
um tenha que desempenhar;
Requisitos de construo e manuteno
n) Possuir instrues e/ou procedimentos que devem
ser cumpridos por subcontratados, bem como Aos navios de pavilho nacional devem aplicar-se os
critrios de seleo, aprovao e superviso requisitos de construo e manuteno relativamente ao
casco, s mquinas e s instalaes eltricas e de controlo de sociedades que atuam em nome de uma
dos navios adotados por uma sociedade de classificao administrao, inspirando-se no anexo, apndices
reconhecida, nos termos do presente captulo. e aditamento circular MSC 710 e circular
MEPC 307 da OMI, relativa ao acordo modelo
Artigo 77.
de autorizao das sociedades reconhecidas que
Incio do processo de reconhecimento atuam em nome da administrao martima.
Artigo 80.
1. Uma sociedade de classificao, para ser reconhecida,
deve apresentar Agncia Martima e Porturia o Deveres das sociedades de classificao
pedido de reconhecimento juntamente com informaes e
elementos de prova completos relativos ao cumprimento 1. So deveres das sociedades de classificao reconhecidas:
dos critrios adotados pela IMO atravs da Resoluo a) Facultar anualmente aos servios competentes da
A.739 (18) e com as especificaes adotadas pela IMO Agncia Martima e Porturia os resultados da
atravs da Resoluo A.789 (19). sua anlise da gesto do sistema de qualidade;
2. A administrao martima ao avaliar o pedido de b) Consultar-se reciprocamente, com carter peridico,
reconhecimento, deve ter em conta a avaliao do seu para manter as equivalncias das suas normas
desempenho, que consta do Relatrio Anual do Memorando tcnicas e da aplicao das mesmas de acordo
de Abuja, sempre que aplicvel. com as disposies da Resoluo OMI A.847 (20),
relativa a diretrizes para assistncia aos Estados
3. O processo de reconhecimento culmina com a celebrao
de bandeira na aplicao dos instrumentos da
de um acordo de reconhecimento entre a Agncia Martima
OMI, e apresentar, periodicamente, relatrios
e Porturia e a sociedade de classificao que pediu o
sobre os progressos realizados no que respeita
reconhecimento, a que se refere o artigo seguinte.
a estas normas;
Artigo 78.
c) Demonstrar o seu desejo de cooperar com as
Celebrao de acordo prvio autoridades de controlo do Estado de porto
sempre que esteja em causa um navio por elas
1. As sociedades de classificao a que tenha sido classificado, em especial, de modo a facilitar a
2 181000 003032
reconhecido o cumprimento dos critrios referidos no retificao de anomalias ou outras discrepncias

artigo anterior, para poderem ser autorizadas a efetuar detetadas;
os atos previstos no Cdigo Martimo de Cabo Verde e
no presente diploma em nome do Estado de Cabo Verde, d) Fornecer Agncia Martima e Porturia todas
torna-se necessria a celebrao prvia de um acordo as informaes pertinentes sobre navios por
formal com a Agncia Martima e Porturia. elas classificados, as mudanas, transferncias
e suspenses de classe e desclassificaes,
2. As sociedades de classificao que celebrem um independentemente do seu pavilho;
acordo com Agncia Martima e Porturia, ao abrigo do
nmero anterior, tm a designao genrica de sociedade e) Abster-se de emitir certificados para navios que
de classificao reconhecida. tenham sido desclassificados ou que tenham
mudado de classe por razes de segurana
Artigo 79. sem prvia consulta Agncia Martima e
Requisitos do acordo Porturia sobre a necessidade de proceder a
uma inspeo completa;
O acordo estabelece as tarefas e funes especficas
assumidas pelas sociedades de classificao reconhecidas f) Em caso de transferncia da classificao de uma
relativamente aos navios que arvorem o pavilho nacional sociedade reconhecida para outra, a primeira
e inclui, obrigatoriamente, os seguintes elementos: deve comunicar nova sociedade todos os atrasos
na execuo das vistorias ou na aplicao das
a) As disposies relativas a comunicaes de recomendaes, condies de classe, condies
informaes essenciais sobre a sua frota operacionais determinadas para o navio.
classificada, as alteraes da classificao ou
a desclassificao dos navios; 2. Para efeitos da alnea f) do nmero anterior, a nova
sociedade s pode emitir certificados para o navio quando
b) A possibilidade de auditorias peridicas a efetuar todas as inspees em atraso tiverem sido executadas de
pela Agncia Martima e Porturia ou por um modo satisfatrio e todas as recomendaes e condies
organismo externo por ele designado, das tarefas de classe previamente determinadas para o navio e ainda
que as sociedades desempenham em seu nome; no observadas terem sido aplicadas de acordo com o
especificado pela primeira organizao.
c) A possibilidade de inspees aleatrias e minuciosas
aos navios; e 3. Antes da emisso dos certificados referidos no nmero
anterior e confirmar as datas, locais e medidas para dar
d) As disposies constantes do Anexo II da Resoluo uma resposta adequada aos atrasos na execuo das
A.739 (18) da Organizao Martima Internacional vistorias e na aplicao das recomendaes e condies
(OMI), relativa s diretrizes para autorizao de classe.

Artigo 81. 3. A Agncia Martima e Porturia ou as autoridades
Suspenso da autorizao ou do reconhecimento
consulares nacionais, conforme os casos, podem conceder
e seus efeitos certificados de navegabilidade especiais s embarcaes
para uma determinada viagem, depois de vistoria que prove
1. Sempre que a Agncia Martima e Porturia considere estar a embarcao em condies de realizar a viagem.
que uma sociedade de classificao reconhecida no pode
continuar a ser autorizada a desempenhar funes em 4. Os certificados de navegabilidade definitivos,
nome da Agncia Martima e Porturia pode suspender provisrios e especiais so de modelo aprovado por portaria
a sua autorizao. do membro do Governo responsvel pela administrao
martima, sob proposta da Agncia Martima e Porturia.
2. Durante o perodo de suspenso da autorizao ou do
reconhecimento, a sociedade de classificao reconhecida Artigo 86.
no est autorizada a emitir ou renovar qualquer certificado
Perda de validade dos certificados
a navios de pavilho nacional, mantendo-se vlidos at
sua caducidade, os certificados anteriormente emitidos Um certificado de navegabilidade deixa de ser vlido
ou renovados pela organizao. quando ocorrer uma das situaes seguintes:
Artigo 82.
a) As inspees e as vistorias no sejam efetuadas
Retirada do reconhecimento dentro dos perodos especificados no certificado ou
durante os perodos resultantes da prorrogao
A retirada pela Agncia Martima e Porturia do
que seja concedida com base nas disposies
reconhecimento a uma sociedade de classificao reconhecida,
aplicveis;
nos termos deste captulo, implica o cancelamento imediato
do acordo celebrado nos termos do artigo 78. e impede a b) A expirao da validade do certificado; e
realizao dos atos previstos no Cdigo Martimo de Cabo
Verde e no presente diploma por essa sociedade em nome c) Os navios deixem de arvorar pavilho nacional.
a Agncia Martima e Porturia.
CAPTULO VII
Artigo 83.
IDENTIFICAO DOS NAVIOS NACIONAIS
2 181000 003032
Competncia de fiscalizao
Seco I
Compete Agncia Martima e Porturia fiscalizar as
sociedades de classificao reconhecidas e executar todas Disposies Gerais
as disposies previstas no presente Captulo.
Artigo 87.
CAPTULO VI
Nmero de inscrio no registo
CERTIFICADOS DE SEGURANA
1. O nmero de registo o que for atribudo pelo Registo
Artigo 84.
Convencional de Navios no ato de registo do navio.
Impedimento de navegar
2. Os nmeros de inscrio no registo so os da srie
Os navios que no possuam os certificados previstos natural dos nmeros inteiros, a comear em 1 (um).
aplicveis, no devem ser operados nem devem comear
qualquer viagem. 3. Os nmeros de registo so atribudos pela ordem
natural, independentemente da classificao dos navios.
Artigo 85.
Certificados de navegabilidade provisrios e especiais 4. Em todos os casos de cancelamento de um registo,

o respetivo nmero de registo cancelado no volta a ser
1. As autoridades consulares nacionais podem, depois utilizado, no prprio navio ou noutro.
de se verificar, mediante vistoria que satisfazem s
Artigo 88.
condies indispensveis a viagem, passar certificados
de navegabilidade provisrios s embarcaes: Letra ou letras identificativas da rea da entidade
proprietria
a) Adquiridas ou construdas no estrangeiro para a
sua viagem at Cabo Verde; A letra ou letras indicativas da rea em que o navio
pode operar, para navios particulares, ou de que o navio
b) Quando se encontram no estrangeiro e estejam
propriedade do Estado, que se refere o artigo 190. do
impossibilitadas de renovar o seu certificado
Cdigo Martimo de Cabo Verde, so as seguintes:
de navegabilidade dentro do prazo de validade
indicado. a) Comrcio:
2. Aos certificados referidos no nmero anterior deve i. Navegao costeiro: CNC;
ser apensa certido do termo de vistoria, e os que forem
passados para os efeitos da alnea b) do nmero anterior ii. Cabotagem: CC;
no podem ter validade superior a 90 (noventa) dias a
contar da data da vistoria. iii. Longo curso : CLC.
b) Pesca: d) O zero da escala deve corresponder parte inferior

da quilha, supostamente prolongada por uma
i. Local -PL; linha reta;
ii. Costeira -PC; e e) Quando for impossvel ou muito difcil a marcao
iii. Do Largo PLA. na roda de proa ou no cadaste do leme, a Agncia
Martima e Porturia pode autorizar que ela seja
c) Rebocadores: feita no costado, o mais prximo possvel daquelas
posies normais, podendo adicionalmente, em
i. Locais - RBL; navios de grande comprimento, ser exigida a
ii. Costeiros - RBC; marcao de uma escala a meia-nau; e
iii. Do alto RBA. f) Quando as escalas atinjam superfcies curvas, deve

a sua marcao efetuar-se pelo transporte da
d) Auxiliares: graduao correspondente feita numa rgua
vertical.
i. Locais - AL;
Artigo 92.
ii. Costeiras - AC;
Resoluo de dificuldades
iii. Do alto AA.
As dificuldades que possam surgir na marcao das
e) Estado - EST. inscries nos termos do Captulo V do Ttulo II do Livro IV so
resolvidas, caso a caso, pela Agncia Martima e Porturia.
Artigo 89.
Artigo 93.
Nome dos navios
Inscries a usar pelos restantes navios
1. Os nomes dos navios nacionais esto sujeitos a
aprovao pela Agncia Martima e Porturia, sob proposta 1. Os navios de navegao costeira e auxiliares costeiros
dos seus proprietrios. de arqueao bruta superior a 20 (vinte) toneladas, de
longo curso, de pesca do largo e as auxiliares do largo
2 181000 003032
2. Sem prejuzo do disposto no artigo 192. do Cdigo usam as seguintes inscries:

Martimo de Cabo Verde, a Agncia Martima e Porturia
pode ainda por razes ticas ou outras razes especiais no a) Nmero de registo, para as de navegao costeira
aprovar um nome proposto pelo proprietrio de um navio. e longo curso, ou conjunto de identificao, para
as restantes; e
3. Os nomes dos navios apenas podem ser alterados
decorridos 5 (cinco) anos, exceto se houver modificao b) As restantes inscries referidas no artigo 196.
do nome do navio no registo. do Cdigo Martimo de Cabo Verde.
Artigo 90. 2. O nmero registo ou o conjunto de identificao so
Outras inscries inscritos no interior do navio, em local apropriado, exceto
nos navios de pesca do largo em que so inscritos nas
Alm das inscries referidas no n 1 do artigo 196. do amuras, de ambos os bordos, junto borda.
Cdigo Martimo de Cabo Verde, a Agncia Martima e
Porturia pode permitir a inscrio de siglas que julgue 3. O nome inscrito:
conveniente manter, para respeitar qualquer tradio a) No costado, proa, junto borda e de ambos os
local, desde que no prejudiquem a identificao do navio. bordos; e
Artigo 91.
b) popa.
Marcao das inscries
4. O porto de registo inscrito popa, por baixo do nome.
As escalas de calados, alm do disposto no n 1 do artigo 194.
do Cdigo Martimo de Cabo Verde devem obedecer aos 5. A arqueao bruta e lquida inscrita no vau mestre
seguintes requisitos: ou noutro local apropriado designado pela entidade
arqueadora e indicado no certificado de arqueao.
a) Devem ser sempre marcadas a estibordo e a
Seco II
bombordo, na roda de proa e no cadaste do
leme, graduadas em decmetros, fazendo-se a Identificao Atravs do Nmero da Organizao Martima
marcao com nmeros rabes pares de altura Internacional
igual a um decmetro; Artigo 94.
b) Os nmeros devem ser marcados a puno, no Aplicao

caso de navios de ao, e so entalhados nos
navios de madeira; A presente seco aplica-se apenas aos navios de
passageiros de 100 (cem) ou mais de arqueao bruta, e
c) A parte inferior de cada nmero corresponde os navios de carga de 300 (trezentos) toneladas ou mais de
imerso que ele indica; arqueao bruta, envolvidos em viagens internacionais.

Artigo 95. de outras convenes da IMO, relativamente segurana
Obrigatoriedade do nmero de identificao de navios
das embarcaes e da preveno da poluio, adotado pelo
Estado de Cabo Verde.
O nmero de identificao de navios, abreviadamente
designado nmero IMO obrigatrio para todos os CAPTULO VIII
navios a que se aplica esta seco. NACIONALIDADE
Marcao do nmero de identificao de navios Meios de prova
O nmero IMO deve estar marcado no navio de forma 1. Os meios de prova da nacionalidade dos navios,
permanente em conformidade com o seguinte: bem como do destino e regularidade da viagem, quer nas
reas de jurisdio martima quer fora delas, incluindo
a) Em local bem visvel quer popa do navio ou em
o alto-mar, so:
qualquer dos bordos do costado, a meio navio a
bombordo e estibordo, ou avante de superstrutura a) A bandeira; e
ou, no caso de navios de passageiros, numa
superfcie horizontal visvel do ar; b) Os documentos de bordo.
b) Em local de fcil acesso, seja numa das anteparas 2. A nacionalidade da embarcao no implica a da
transversais que confinam com os espaos de carga, quando esta no seja devidamente provada.
mquinas, tal como se encontra estabelecido
na regra II-2/3.30, da Conveno de SOLAS, 3. So indispensveis para prova da nacionalidade dos
ou numa das escotilhas ou, no caso de navios navios os documentos referidos no n 3 do artigo 179.
tanque, na casa das bombas ou, no caso de navios do Cdigo Martimo de Cabo Verde, bem como o rol de
com espaos Ro-Ro, tal como estabelecido na tripulao, podendo na sua falta resultar ser a embarcao
regra II-2/3.41, na Conveno SOLAS, numa considerada boa presa.
das anteparas transversais que confinam com Artigo 100.
os espaos Ro-Ro.
Unicidade da bandeira
2 181000 003032
Artigo 97.
Os navios s podem usar uma bandeira.
Caratersticas da marcao
Artigo 101.
1. O nmero IMO deve encontrar-se nitidamente visvel,
Navios nacionais
distinto de quaisquer outras marcas no costado e deve
possuir uma cor contrastante com o fundo. Sempre que demandem um porto nacional, e nele entrem
ou saiam, os navios nacionais devem iar, obrigatoriamente,
2. O nmero de identificao IMO, quando marcado de
aln da bandeira nacional, por fora do n 2 do artigo 179. do
acordo com o referido:
Cdigo Maritimo de Cabo Verde, o distintivo da empresa
a) Na alnea a) do artigo anterior, no deve ter menos armadora e tambm, quando avisadas de estarem vista
de 200 mm (duzentos milmetros) de altura; de uma estao de controlo de navegao, o seu distintivo
do Cdigo Internacional de Sinais (CIS).
b) Na alnea b) do artigo anterior, no deve ter menos
Artigo 102.
de 100 mm (cem milmetros) de altura.
Mudana de pavilho
3. A largura das marcas que compem o nmero IMO
deve ser proporcional sua altura. Se um navio de bandeira estrangeira passar a arvorar
pavilho nacional, em consequncia de um ato de registo,
4. A marcao do nmero IMO pode ser efetuada em o IMAP-STP s poder emitir um novo certificado, depois
alto-relevo, ou por chapa soldada ou por baixo relevo de verificar se o navio satisfaz os requisitos de segurana
atravs de puno de bico, ou por qualquer outro mtodo previstos no Cdigo Martimo de Cabo Verde e no presente
equivalente de marcao, que assegure que a marcao diploma.
no seja facilmente eliminada.
Artigo 103.
5. Nos navios construdos com material que no seja
o ao ou o metal, a Agncia Martima e Porturia deve Navios estrangeiros
aprovar o mtodo de marcao do nmero de identificao 1. Logo que entrem em guas jurisdicionais cabo-verdianas
IMO do navio que considerar mais adequado. ou enquanto nelas permanecerem, especialmente nos
Artigo 98. portos, os navios apenas podem ter iados:
Documentos com o nmero de identificao de navios a) A bandeira da sua nacionalidade;
O nmero IMO deve constar obrigatoriamente do b) As bandeiras e outros sinais previstos no CIS e
Certificado de Registo do navio, bem como de todos os no Regulamento para Evitar Abalroamentos
certificados emitidos no mbito da Conveno SOLAS e no Mar;
c) O distintivo da empresa armadora; e x. Certificados e outros documentos exigidos

pela legislao aplicvel s radiocomunicaes
d) A bandeira cabo-verdians. martimas;
2. Sempre que demandem um porto nacional, e nele xi. Certificado de prova dos aparelhos de fora;
entrem ou saiam, os navios estrangeiros devem iar,
obrigatoriamente, a bandeira da sua nacionalidade, para xii. Certificado de compensao de agulhas;
o que sero avisadas pelos pilotos do porto.
xiii. Certificados de arqueao ou certificado
Artigo 104. internacional de arqueao da TONNAGE;
Embarcaes midas
xiv. Certificado de lotao de passageiros; e
As embarcaes midas pertencentes a outros navios
podem usar nos portos, popa, a bandeira da nacionalidade xv. Certificado de arqueao
da embarcao principal. b) Dirios, livros e manuais:
CAPTULO IX
i. Dirio de navegao;
DOCUMENTOS DE BORDO
ii. Dirio das Mquinas;
Seco I
iii. Dirio das Radiocomunicaes;
Disposies Gerais
iv. Livros de Registo de leos;
Artigo 105.
Documentao dos navios v. Livros previstos na Conveno MARPOL;
1. Os navios nacionais devem transportar consigo vi. Outros manuais exigveis por convenes
permanentemente os documentos de bordo exigidos pelo internacionais.
Cdigo Martimo de Cabo Verde e pelo presente diploma
c) Outros documentos:
e os exigidos por convenes internacionais dos quais
2 181000 003032
Cabo Verde seja parte contratante. i. Passaporte do navio;

2. Os navios estrangeiros devem ter a bordo os certificados ii. Lista de tripulao;
exigidos pela sua legislao nacional e pelas convenes
internacionais aplicveis. iii. Lista de passageiros;
Artigo 106.
iv. Inventrio de bordo; e
Documentos de bordo
v. Despacho de sada de navio.
1. So, em conformidade com o n. 1 do artigo 199. do
Cdigo Martimo de Cabo Verde, documentos de bordo, d) Outros documentos exigidos por lei no mbito
designadamente: comercial, nomeadamente:
a) Certificados: i. Conhecimentos e fretamento;
i. Certificado de registo; ii. Manifesto de carga.
ii. Certificado de navegabilidade; e) Documentos especficos das embarcaes de pesca:
iii. Certificados de segurana da Conveno i. Licena de pesca;

Internacional para a Salvaguarda da Vida
Humana no Mar, 1974 (SOLAS); ii. Certificado das caratersticas das redes, quando
aplicvel.
iv. Certificado internacional das linhas de carga;
2. Os navios nacionais devem ter a bordo exemplares
v. Certificado de iseno do bordo livre; dos seguintes diplomas legais:
vi. Certificado das linhas de gua carregada; a) Cdigo Martimo de Cabo Verde e legislao
complementar sobre o registo de navios;
vii. Certificados internacionais da Conveno
Internacional para a Preveno da Poluio b) Legislao penal avulsa sobre crimes martimos;
por Navios, 1973 (MARPOL);
c) Legislao aplicvel inscrio martima, matrcula
viii. Certificado de inspeo dos meios de salvao; e lotaes das embarcaes;
ix. Certificados e outros documentos exigidos d) Cdigo Internacional de Sinais (CIS); e
pela legislao aplicvel inscrio martima,
matrcula e lotao das embarcaes; e) Regulamento para Evitar Abalroamentos no Mar.
3. Excetuam-se do disposto no nmero anterior os servio so substitudos por uma declarao comprovativa
seguintes navios: do fato, assinada por um responsvel da Agncia Martima
e Porturia e autenticada com o selo branco da mesma,
a) De pesca local; da qual conste o seu prazo de validade.
b) De navegao costeira de arqueao bruta inferior Seco II
a 20 (vinte) toneladas;
Documentos de bordo
c) De pesca costeira; e Subseco I
d) Auxiliares locais e costeiras. Certificados
4. Sem prejuzo do disposto no nmero anterior, os navios Artigo 110.

mencionados devem trazer sempre os documentos de bordo Certificado de registo e ttulo de propriedade
destinados a provar a sua nacionalidade e a da carga, bem
como o destino e a regularidade da viagem e os navios 1. O Certificado do registo o ttulo de propriedade
de pesca costeira bem como os navios auxiliares locais e do navio.
costeiros devem possuir a bordo o Cdigo Internacional
de Sinais (CIS). 2. O Certificado de registo emitido nos seguintes casos:
5. Os navios do Estado devem possuir os mesmos a) Primeiro registo definitivo; e

documentos de bordo e diplomas legais que os navio
b) Reforma de registo.
particulares de igual classificao, sem prejuzo do disposto
no n 8 e nos diplomas relativos matrcula, lotaes de 3. Nos casos de alteraes de registo por simples
segurana e radiocomunicaes martimas. averbamento so tambm averbadas essas alteraes ao
ttulo de propriedade.
6. So dispensados os documentos de bordo relativos
a passageiros e carga quando os mesmos no tenham Artigo 111.
sido embarcados.
Certificado de navegabilidade
2 181000 003032
7. A existncia a bordo de outros documentos, para alm

1. O certificado de navegabilidade, a que se refere o
dos referidos no presente artigo, regulada por portaria do
artigo 230. do Cdigo Martimo de Cabo Verde, consiste
membro do Governo responsvel pela atividade martima,
no documento passado pela Agncia Martima e Porturia,
sob proposta da Agncia Martima e Porturia.
depois de prvia inspeo, que titula declarao oficial
8. A Agncia Martima e Porturia pode, em casos de que o navio se encontra em condies de segurana
especiais, isentar os navios do Estado de possurem algum para navegar.
ou alguns dos documentos referidos no n 5. 2. Alm dos navios previstos no n. 3 do artigo 230.
Artigo 107. do Cdigo Martimo de Cabo Verde, o certificado de
navegabilidade , ainda, dispensado para os navios de
Extravio de documentos de bordo comrcio seguintes, desde que providas dos certificados
de segurana passados nos termos da SOLAS:
Em caso de extravio dos documentos de bordo em
viagem, o capito deve comunicar imediatamente o a) Navios de passageiros; e
ocorrido Agncia Martima e Porturia, ou entidade
consular, conforme o primeiro porto de escala for de Cabo b) Navios de carga com uma arqueao bruta igual
Verde ou no. ou superior a 500t (quinhentas toneladas).
Certificados de Segurana da Conveno SOLAS

Apresentao dos documentos de bordo
1. Os certificados de segurana da Conveno SOLAS so:

Os navios estrangeiros, quando demandem os portos
de Cabo Verde so obrigados a apresentar os documentos a) De navio de passageiros;
de bordo sempre que lhes sejam exigidos pela Agncia
Martima e Porturia. b) De construo para navio de carga;
Artigo 109. c) Do equipamento para navio de carga;
Documentos de bordo retidos na Agncia Martima d) De radiocomunicaes para navio de carga;
e Porturia
e) De navio nuclear de passageiros;
Quaisquer livros ou outros documentos de navios
nacionais ou documentao dos inscritos martimos, f) De navio nuclear de carga; e
adiante designados por martimos, que tiverem de ficar
retidos na Agncia Martima e Porturia por motivo de g) Certificado de dispensa.
2. So dispensadas dos certificados referidos no nmero Artigo 115.

anterior os navios:
Certificado de inspeo dos meios de salvao
a) De pesca;
1. O certificado de inspeo dos meios de salvao
b) Desprovidas de propulso mecnica; consiste no documento passado aos navios que possuam,
em boas condies de funcionamento, os meios de salvao
c) De carga de menos de 500t (quinhentas toneladas) exigidos pelas convenes internacionais e pela legislao
de arqueao bruta; e aplicvel.
d) Auxiliares locais e costeiros. 2. O certificado referido no nmero anterior no
exigvel aos navios que possuam certificados de segurana
3. O disposto nos nmeros anteriores no prejudica a
da Conveno SOLAS.
adoo de quaisquer outros certificados que venham a
ser aprovados ao abrigo da Conveno SOLAS. Artigo 116.
4. Os modelos e condies de emisso dos certificados Certificado de prova de aparelhos de fora

de segurana da Conveno SOLAS referidos no n 1 so
aprovados por portaria do membro do Governo responsvel 1. O certificado de prova de aparelhos de fora consiste
pela administrao martima, sob proposta da Agncia no documento passado aos navios que, aps vistoria
Martima Internacional. estejam nas condies exigidas pela legislao aplicvel.
Artigo 113. 2. So dispensadas do certificado referido no nmero

anterior os seguintes navios:
Certificado internacional das linhas de carga e de iseno
do bordo livre
a) De pesca, com exceo das do largo;
1. O certificado internacional das linhas de carga
b) Auxiliares locais e costeiros; e
consiste no documento passado aos navios que tenham
sido vistoriadas e marcadas nos termos da Conveno c) Que no possuam aparelhos de fora.
Internacional das Linhas de Carga, 1966 (LOAD LINES).
Artigo 117.
2 181000 003032
2. O certificado internacional de iseno do bordo livre

consiste no documento passado aos navios que tenham Certificado de compensao de agulhas
sido isentos ao abrigo da conveno internacional referida
O certificado de compensao de agulhas consiste no
no nmero anterior.
documento passado pela Agncia Martima e Porturia aos
3. So dispensados dos certificados referidos nos nmeros navios cujas agulhas magnticas tenham sido vistoriadas e
anteriores os seguintes navios: compensadas, de acordo com as normas tcnicas em vigor.
Artigo 118.
a) Pertencentes ao Estado; e
Certificado de lotao de passageiros
b) De pesca.
4. Os modelos e condies de emisso dos certificados O certificado de lotao de passageiros consiste no

referidos nos n.s 1 e 2 so aprovados por portaria do documento passado aos navios de passageiros no qual
membro do Governo responsvel pela administrao se certifica o nmero de indivduos que o navio pode
martima, sob proposta da Agncia Martima Internacional. transportar como passageiros.
Certificados internacionais da Conveno MARPOL Certificado de arqueao
1. Os certificados internacionais da Conveno MARPOL O certificado de arqueao o documento de bordo

so: previsto no artigo 212. e seguintes do Cdigo Martimo
de Cabo Verde.
a) Certificado Internacional de Preveno da Poluio
por Hidrocarbonetos; Subseco II
Dirios, Livros e Manuais

b) Certificado Internacional de Preveno da Poluio
para o Transporte de Substncias Lquidas Artigo 120.
Nocivas a Granel; e
Dirio da navegao
c) Certificado Internacional de Preveno da Poluio
por Esgotos Sanitrios. 1. O dirio da navegao o livro de bordo referido no
artigo 201. do Cdigo Martimo de Cabo Verde.
2. Os modelos e condies de emisso dos certificados
referidos no nmero anterior so aprovados por portaria 2. O modelo do dirio da navegao aprovado por portaria
do membro do Governo responsvel pela administrao do membro do Governo responsvel pela administrao
martima, sob proposta da Agncia Martima Internacional. martima, sob proposta da Agncia Martima e Porturia.

Artigo 121. Subseco III
Dirio de mquinas Outros Documentos
1. O dirio de mquinas o livro de bordo referido no Artigo 123.

Lista de passageiros
2. O modelo do dirio de mquinas aprovado por portaria
do membro do Governo responsvel pela administrao 1. A lista de passageiros consiste na relao nominal
martima, sob proposta da Agncia Martima e Porturia. oficial de todos os indivduos que, em cada viagem,
embarquem como passageiros, e deve ser passada de
Artigo 122.
acordo com as convenes internacionais.
Livro de registo de leos
2. So dispensadas da lista referida no nmero anterior
1. O livro de registo de leos que os navios mercantes os navios de navegao costeira cuja durao da viagem
nacionais devem possuir a bordo de modelo a aprovar no seja superior a 12 (doze) horas.
por portaria do membro do Governo responsvel pela
Artigo 124.
administrao martima escriturado quando se verificar
qualquer dos seguintes casos: Inventrio de bordo
a) Nos navios-tanques:
O inventrio de bordo deve conter a relao das
i. Lastro e descarga de guas de lastro dos tanques pertenas do navio, com a indicao das alteraes que
de carga; forem ocorrendo, bem como outras menes exigidas pela
lei comercial.
ii. Limpeza dos tanques de carga;
Artigo 125.
iii. Decantao nos tanques de resduos e descarga
Passaporte dos navios
da gua;
iv. Descarga de resduos oleosos dos tanques de O passaporte do navio o documento referido no artigo 200.
resduos e de outras origens; do Cdigo Martimo de Cabo Verde.
2 181000 003032
v. Descarga ou fuga acidental de leos. Artigo 126.
b) Nos outros navios: Despacho de sada de navio
i. Lastro ou limpeza, durante a viagem, dos tanques O despacho de sada de navio o documento necessrio
de combustvel; para a sada de um navio dos portos nacionais.
ii. Descarga de resduos oleosos dos tanques de Subseco IV

combustvel ou de outras origens;
Outros Documentos Exigidos por Lei no mbito Comercial
iii. Descarga ou fuga acidental de leo. Artigo 127.
2. Salvo no caso de navios rebocados sem tripulao, o Manifestos de carga
livro de registo de leos conservado a bordo do navio que
respeita para ser inspecionado sempre que necessrio, e 1. Os manifestos de carga consistem nos documentos
a deve ser mantido por um perodo de dois anos a partir com essa designao previstos na legislao aduaneira
da data do ltimo registo. e nas convenes internacionais.
3. Cada uma das operaes descritas no n 1 deve ser 2. Esto dispensados dos documentos referidos no
imediata e completamente registada no livro, de modo nmero anterior os navio de pesca e auxiliares.
que dele constem todos os aspetos referentes operao
e cada pgina deve ser assinada pelo oficial ou oficiais CAPTULO X
responsveis e pelo comandante.
PROPRIEDADE, CONTRATO DE CONSTRUO,
4. No carecem do livro referido neste artigo as REPARAO E COMPRA E VENDA DE NAVIOS
embarcaes:
Seco I
a) De trfego local;
Propriedade de Navios
b) De pesca local e costeira;
Artigo 128.
c) Rebocadores e navios auxiliares locais e costeiros; e
Capacidade
d) Navios-tanques com arqueao bruta inferior a
150 t (cento e cinquenta toneladas) e os outros Qualquer pessoa, singular ou coletiva, pode ser titular
navios com arqueao bruta inferior a 500 t do direito de propriedade de navios, observados os limites
(quinhentas toneladas). previstos na lei civil.

Seco II deve o adquirente comunicar Agncia Martima e
Contrato de Construo de Navios Porturia a celebrao do respetivo contrato no prazo
de 5 (cinco) dias teis.
Artigo 129.
Artigo 136.
Projetos
Deveres de comunicao
1. Os projetos de construo de navios devem ser
submetidos Agncia Martima e Porturia, para aprovao. 1. A aquisio, ao abrigo do disposto no presente subttulo,
2. A construo de navios deve ser comunicada Agncia de embarcao j existente que se destine a obter bandeira
Martima e Porturia, no prazo de 5 (cinco) dias teis a nacional deve ser comunicada pelo adquirente Agncia
contar da aprovao do projeto de construo nos termos Martima e Porturia, no prazo de 5 (cinco) dias a contar
do nmero anterior. da celebrao do respetivo contrato.
Artigo 130. 2. A aquisio e a alienao de embarcao ao abrigo

Propriedade da embarcao em construo do disposto no presente captulo devem ser comunicada
Agncia Martima e Porturia, no prazo de 5 (cinco) dias,
Salvo acordo em contrrio, cada parte no contrato a contar da data do registo patrimonial da embarcao,
proprietria dos projetos e desenhos por cujos eventuais momento a partir do qual se verifica a transferncia da
defeitos seriam responsabilizveis nos termos do n. 2 do propriedade.
Artigo 137.
Artigo 131.
Condicionamento
Sociedade de classificao de navios
Quando haja lugar interveno de sociedade de A transmisso de propriedade de embarcaes abrangidas

classificao de navios, as decises tomadas por esta pela presente seco adquiridas com o auxlio do Estado
vinculam ambas as partes quanto situao da embarcao e que implique mudana de pavilho pode ser objeto de
face a regras e regulamentos cujo cumprimento ou condicionamento.
incumprimento caiba sociedade classificadora fiscalizar.
CAPTULO XI
2 181000 003032
Artigo 132.
SIMPLIFICAO ADMINISTRATIVA NOS
Conhecimento de defeitos
PROCEDIMENTOS DE REGISTOS E VISTORIAS
1. O disposto no artigo 257. do Cdigo Martimo de
Artigo 138.
Cabo Verde no aplicvel quando o dono da construo
conhecia os defeitos. Tramitao desmaterializada
2. Presumem-se conhecidos os defeitos aparentes, tenha 1. A tramitao dos procedimentos previstos no artigo 1.
ou no havido verificao da obra. realizada, preferencialmente, por via eletrnica atravs
Seco III das plataformas informticas existentes para tramitao
dos procedimentos previstos para as atividades martimas
Reparao de Navios
e porturias.
Artigo 133.
2. Quando no se revele possvel a utilizao das
Garantias
plataformas informticas mencionadas no nmero anterior,
Cabe s partes no contrato de reparao de navios a tramitao dos procedimentos previstos no artigo 1.
convencionar o prazo e os termos exatos das garantias a efetuada por correio eletrnico para endereo criado
conceder ao abrigo do captulo III do Ttulo III do Livro especificamente para o efeito pela Agncia Martima e
o IV do Cdigo Martimo de Cabo Verde. Porturia, publicitado no respetivo stio na Internet na
plataforma informtica existente para tramitao do
Seco IV
procedimento.
Compra e venda de navios
3. Nos casos em que o recurso ao correio eletrnico no
Artigo 134.
seja tecnicamente possvel, pode ser utilizado qualquer
Direito subsidirio outro meio legalmente admissvel.
A tudo o que no se encontre regulado captulo III do Artigo 139.
Ttulo III do Livro IV do Cdigo Martimo de Cabo Verde
Obteno oficiosa de documentos
aplica-se o regime da compra e venda previsto na lei
comercial e civil, conforme aplicvel. Sempre que um elemento que deva instruir um dos
Artigo 135. pedidos previstos no artigo 1. j se encontre na posse
Comunicao
de quaisquer servios da Agncia Martima e Porturia,
pode o requerente optar por substituir a sua entrega
No caso de aquisio de embarcao j existente que pela indicao expressa da identificao e localizao do
se destine a ser embandeirada com a bandeira nacional, mesmo, cabendo referida Agncia a sua obteno oficiosa.
CAPTULO XII Artigo 146.
Revogaes
DISPOSIES FINAIS E TRANSITRIAS
Sem prejuzo do disposto no artigo 143., so revogados
Artigo 140. todos os diplomas anteriores ao Cdigo Martimo que
Taxas
contrariem o presente diploma, nomeadamente:
a) Os artigos 18. a 42., 46., 47. e 48. do Regulamento
Pelos servios prestados, documentos passados e das Capitanias de Cabo Verde, aprovado pelo
procedimentos de um registo martimo, ao abrigo do Decreto-lei n. 34/98, de 31 de agosto;
Cdigo Martimo de Cabo Verde e no presente diploma,
so cobradas taxas nos montantes fixados na tabela geral b) O Decreto-lei n. 37/98, de 31 de agosto, que estabelece
de taxas da Agncia Martima e Porturia. a regulamentao do registo convencional de
navios;
Artigo 141.
c) O Decreto-lei n. 41/98, de 7 de setembro, que
Regulamento tcnico secundrio regula os documentos de bordo;
d) O Decreto-lei n. 42/98, de 7 de setembro, que
A Agncia Martima e Porturia estabelece, por regulamenta os navios tomados a casco nu por
regulamento, normas tcnicas secundrias necessrias armadores nacionais; e
para a aplicao da regulamentao tcnica primria
contida no Cdigo Martimo de Cabo Verde e no presente e) O Decreto-lei n. 39/98, de 31 de agosto, que
diploma. regulamenta a arqueao das embarcaes.
Artigo 147.
Artigo 142.
Entrada em vigor
Divulgao de circulares
O presente diploma entra em vigor no prazo de 30
A Agncia Martima e Porturia publica, por circulares (trinta) dias a contar da data da sua publicao.
sobre a matria do artigo 1. a divulgar pela comunidade Aprovado em Conselho de Ministros de 4 de
martima, parte ou partes do Cdigo Martimo de Cabo fevereiro de 2016.
2 181000 003032
Verde e do presente diploma, ou publicitando a forma

como implementado para facilitar a sua observncia Jos Maria Pereira Neves - Jorge Homero Tolentino
pelas partes integrantes. Arajo - Maria de Jesus Veiga Miranda
Promulgado em 5 de abril de 2016
Artigo 143.
Publique-se.
Legislao que se mantm, provisoriamente, em vigor
O Presidente da Repblica, JORGE CARLOS DE
Enquanto no forem publicados os diplomas legais e ALMEIDA FONSECA
demais atos normativos a que se referem o Cdigo Martimo

de Cabo Verde e o presente diploma, so mantidas, em
relao s respetivas matrias, as disposies legais em Resoluo n. 43/2016
vigor, desde que no contrariem as dos Cdigo Martimo de 12 de Abril
de Cabo Verde e do presente diploma.
A FRESCOMAR S.A, com a sede em So Vicente,
Artigo 144. cidade do Mindelo, uma empresa estratgica para o
desenvolvimento do setor de exportao de pescado em
Disposies transitrias
Cabo Verde, sendo responsvel por 44% das exportaes
de Cabo Verde. tambm a segunda maior empregadora
1. Os navios classificados, antes da entrada em vigor do
a nvel nacional, com uma mdia de 817 colaboradores.
Cdigo Martimo de Cabo Verde, mantm a sua anterior
classificao, caso correspondam as normas exigidas aps Assim, considerando o acordo de viabilizao que
uma vistoria. previa um investimento inicial de 3,6 milhes de euros,
foi aumentado devido s comparticipaes da UBAGO
2. Os navios referidos no nmero anterior que sejam GROUP, alcanando os 18,5 milhes de euros.
objeto de alteraes das suas dimenses principais,
Considerando que no ano 2014/2015 foram realizados
ou que pretendam mudar de classificao, passam a
investimentos de mais de 3 milhes de euros.
ser classificadas conforme previsto no citado Cdigo.
Considerando o teor dos Termos de Compromisso
Artigo 145.
assinados em 24 de agosto de 2009 entre o Governo e a
Certificados anteriormente emitidos pelas sociedades FRESCOMAR SA, onde aquele se comprometeu a criar
de classificao condies, com o propsito de se reestruturar e modernizar
a FRESCOMAR S.A, tendo em vista o aumento da
Os certificados anteriormente emitidos ou renovados sua produo e criao de condies que garantam a
pela sociedade de classificao reconhecida mantm-se sustentabilidade da empresa e a competitividade dos
vlidos at sua caducidade. seus produtos no mercado internacional;
Considerando, ainda, os investimentos realizados pela Nos termos do n. 2 do artigo 265. da Constituio, o
UBAGO GROUP e os seus impactos futuros; Governo aprova a seguinte Resoluo:
Convindo autorizar e a viabilizar a manuteno dos Artigo 1.
beneficios fiscais atribuidas; Autorizao
Ao abrigo do artigo 16. da Lei n. 26/VIII/2013, de 21 de
janeiro, alterada pela Lei n. 102/VIII/2016, de 6 de janeiro; e autorizada a Concessionria SALINAS RESORT
FOGO, Lda, a constituir hipoteca sobre as obras e edifcios
No uso da faculdade conferida pelo n. 2 do artigo 265. construdos no terreno de domnio pblico situado na
da Constituio, o Governo aprova a seguinte Resoluo: localidade de Salinas Poilo, Concelho de So Filipe - ilha
Artigo 1. do Fogo, a qual no pode ultrapassar o prazo da concesso.
Objeto Artigo 2.
So renovados os benefcios produo para exportao, Entrada em vigor
bem como os Incentivos Fiscais, estabelecidos nas Clusulas
Quarta e Quinta da Conveno de Estabelecimento A presente Resoluo entra em vigor no dia seguinte
celebrado entre o Estado de Cabo Verde e a empresa ao da sua publicao.
FRESCOMAR S.A, aprovada pela Resoluo n. 25/2009,
de 17 de agosto. Aprovada em Concelho de Ministros de 24 de
maro de 2016.
Artigo 2.
Produo de efeitos O Primeiro-ministro, Jos Maria Pereira Neves
As renovaes a que se referem o artigo anterior produzem

efeitos at aos 24 dias de ms de agosto de 2019, conforme
Conveno de Estabelecimento ali referida. Resoluo n. 45/2016
Artigo 3.
de 12 de Abril
Entrada em vigor
Tendo sido adjudicados os trabalhos de concluso da
A presente Resoluo entra em vigor no dia seguinte Construo de 74 Habitaes de Interesse Social em Picos,
ao da sua publicao.
2 181000 003032
So Salvador do Mundo, ilha de Santiago, na sequncia da

Aprovada em Conselho de Ministros de 24 de adjudicao direta, sob denominao S.S.MUNDO 1 - 01/
maro de 2016. ST/2011, torna-se necessrio proceder aos desembolsos
O Primeiro-ministro, Jos Maria Pereira Neves contratuais para a realizao das obras.
Assim,
Resoluo n. 44/2016 Ao abrigo do disposto na alnea e) do n. 1 do artigo 42.

de 12 de Abril do Decreto-lei n. 1/2009, de 5 de janeiro, a aplicar por fora
do disposto no n. 2 do artigo 3. da Lei n. 88/VIII/2015, de
Tendo por base a Resoluo n. 61/2014, de 12 de 14 de abril; e
agosto, a SALINAS RESORT FOGO, Lda., com sede em
So Filipe, ilha do Fogo, implementou, na localidade de Nos termos do n. 2 do artigo 265. da Constituio, o
Salinas - Poilo, Concelho de So Filipe - Ilha do Fogo, Governo aprova a seguinte Resoluo:
um aldeamento turstico denominado Projeto SALINAS
Artigo 1.
RESORT FOGO, abrangendo uma rea de 3.052 m2 (trs
mil e cinquenta e dois metros quadrados), situado na Autorizao
orla martima.
autorizado o Ministrio do Ambiente, Habitao e
Estando o referido aldeamento turstico em fase de Ordenamento do Territrio a realizar as despesas com
acabamentos, pretende a Concessionria, SALINAS a contratao pblica para execuo da empreitada de
RESORT FOGO, Lda, recorrer a um crdito bancrio para construo de 74 (setenta e quatro) unidades de Habitaes
finalizar o projeto e p-lo a funcionar, e como garantia do de Interesse Social em Picos, So Salvador do Mundo, ilha
pagamento deste crdito pretende hipotecar as obras e de Santiago, no montante de 216.051.426$16 (duzentos
edifcios construdos no terreno de domnio pblico situado e dezasseis milhes, cinquenta e um mil, quatrocentos e
na localidade de Salinas Poilo, objeto da concesso vinte e seis escudos e dezasseis centavos).
atribuda pela supracitada Resoluo.
Artigo 2.
A constituio de hipoteca sobre as obras e edifcios
construdos nos bens dominiais carece de autorizao Entrada em vigor
prvia da autoridade que atribuiu a concesso, neste A presente Resoluo entra em vigor no dia seguinte
caso, o Conselho de Ministros. ao da sua publicao.
Assim,
Aprovada em Conselho de Ministros de 24 de
Ao abrigo do disposto no n. 1 do artigo 15. da Lei n. 44/ maro de 2016.
VI/2004, de 12 de julho, que define e estabelece o regime
dos bens do domnio pblico martimo do Estado; e, O Primeiro-ministro, Jos Maria Pereira Neves
MINISTRIO DAS FINANAS Sistema de Proteo Social Obrigatrio, bem assim como
E DO PLANEAMENTO a sua afetao por cada uma das eventualidades cobertas,
conforme o previsto n. 1 do artigo 8. do Decreto-lei n 5/2004,
E MINISTRIO DA JUVENTUDE, de 16 de fevereiro, na sua redao dada pelo Decreto-lei
EMPREGO E DESENVOLVIMENTO n. 50/2009, de 30 de novembro.
DOS RECURSO HUMANOS Artigo 2.
Taxa Global de Contribuio
Gabinete dos Ministros 1. A taxa global de contribuio para o financiamento do

Sistema de Proteo Social Obrigatrio fixada em 24,5%
Portaria conjunto n 16/2016 (vinte e quatro vrgula cinco por cento) das remuneraes
devidas, sendo:
de 12 de abril
a) A quotizao a cargo do trabalhador igual a 8,5% (oito
A Lei de Bases da Proteo Social Obrigatria, institudo
vrgula cinco por cento) da sua remunerao ilquida;
em Cabo Verde desde 1982, tem como misso proteger
os trabalhadores e suas respetivas famlias, de acordo b) A contribuio a cargo da entidade empregadora
com o desenvolvimento social e econmico do Pas nas igual a 16% (dezasseis por cento) da remunerao
situaes de falta ou diminuio da capacidade para o ilquida paga aos trabalhadores a seu cargo.
trabalho, desemprego involuntrio e morte, bem como
compensar os encargos familiares. 2. Excetua-se do determinado na presente Portaria as
contribuies do Regime dos Trabalhadores por Conta
Desde a sua instituio, como um imperativo legal, Prpria bem assim os demais regimes especiais que a lei
apesar de algumas alteraes e atualizaes ocorridas no atribui o direito de acesso ao subsdio de desemprego.
ao longo dos anos, o sistema de proteo social no que
Artigo 3.
respeita s prestaes atribudas no mbito do regime dos
trabalhadores por conta de outrem, e o seu financiamento Afetao da taxa global de contribuio
tem vindo a funcionar nos mesmos moldes.
A afetao da taxa global de contribuio, bem como
De modo que, passadas trs dcadas desde ento, torna- das parcelas a cargo dos trabalhadores e da entidade
2 181000 003032
se necessrio proceder s devidas alteraes por forma empregadora a constante do quadro anexo presente
a adaptar o Sistema de Proteo Social Obrigatrio Portaria, da qual faz parte integrante.
realidade e s necessidades dos nossos dias, mormente, Artigo 4.
no que respeita ao alargamento do seu mbito material
Norma revogatria
atravs da criao e atribuio do subsdio de desemprego
institudo pelo Decreto-lei n. 15/2016, de 5 de maro. revogada a Portaria n. 49/95, de 9 de outubro.
Com efeito, o alargamento referida eventualidade foi Artigo 5.
aprovado no mbito das polticas do governo no combate a Entrada em vigor
problemtica da perda do emprego e suas consequncias
sociais, bem assim, visando a satisfao plena da misso A presente Portaria entra em vigor no dia seguinte ao
e dos objetivos da proteo social consagrados a nvel da sua publicao.
constitucional.
Gabinete dos Ministros das Finanas e do Planeamento
Sendo que, para sua implementao impem-se a e do Ministro da Juventude, Emprego e Desenvolvimento
alterao da taxa global de contribuio por forma a dos Recurso Humanos, na Praia, aos 7 de abril de 2016.
assegurar o financiamento do Sistema de Proteo Social Os Ministros, Cristina Isabel Lopes da Silva Monteiro
Obrigatrio, bem como a distribuio das parcelas a cargo Duarte, Dmis Roque Silva de Sousa Lobo Almeida
das entidades empregadoras e dos trabalhadores pelas
ANEXO
diferentes eventualidades cobertas.
(A que se refere o artigo 3.)
Assim,
% Trabalha- % Entidade
Prestao Total
No uso da faculdade conferida pela alnea b) do artigo 205. dores Empregadora
e pelo n. 3 do artigo 264. da Constituio; Abono de Famlia e Prestaes 1,5% 1,5%
Complementares
Manda o Governo, pela Ministra das Finanas e do Doena e Maternidade 4% 4% 8%
Planeamento e pelo Ministro da Juventude, Emprego e Subsdio de Desemprego 0,5% 2,5 3%
Desenvolvimento dos Recurso Humanos o seguinte: Penses 3% 7% 10%
Artigo 1.
Administrao 1% 1% 2%
Total 8,5% 16% 24,5%
Objeto
Os Ministros das Finanas e do Planeamento e da
A presente Portaria regulamenta da taxa global das Juventude, Emprego e Desenvolvimento dos Recurso
contribuies, as parcelas a cargo das entidades empregadoras Humanos, Cristina Isabel Lopes da Silva Monteiro Duarte,
e dos trabalhadores, destinados ao financiamento do Dmis Roque Silva de Sousa Lobo Almeida
MINISTRIO DAS FINANAS Artigo 2
E DO PLANEAMENTO (Objetivos)
O imvel a que se refere o artigo anterior destina-se

instalao da sede e s atividades desenvolvidas pela
Gabinete da Ministra supra mencionada associao, enquanto prosseguir fins
de interesse pblico.
Portaria n 17/2016 Artigo 3
de 12 de abril (Deveres da Cessionria)
A Associao de Amizade Cabo Verde-China (AMICACHI) Sem prejuzo das demais obrigaes previstas na lei ou
fundada em 2011, sediada em Achada Santo Antnio, que resultaro do auto mencionado no artigo seguinte,
Praia, tem vindo, desde essa data, a desempenhar um constituem obrigaes da cessionria:
papel de plataforma da Sociedade civil para promoo de
a) A utilizao do prdio exclusivamente para o fim de
relaes entre Cabo Verde e China. Nesse mbito tem
interesse pblico que justificou a presente cesso;
vindo a desenvolver vrias atividades nos domnios da
Formao Superior, disponibilizando bolsas de estudo a b) A no incorporao no prdio, sem autorizao
estudantes cabo-verdianos, realizado a Semana Cultural do Estado, de benfeitorias que no estejam
Chinesa em Cabo Verde, bem como outras atividades de diretamente ligadas s atividades para os
cariz cultural atinentes aos dois pases, designadamente quais foi cedida;
na rea lingustica e artstica, assim como no domnio
c) Zelar pela conservao e segurana da mesma;
social e empresarial, entre outras atividades inerentes
prossecuo dos fins da referida associao. d) No alienar nem onerar o bem cedido;
Sucede que, apesar das atividades desenvolvidas pela e) No fazer utilizao imprudente do prdio.
referida associao serem de grande importncia para as Artigo 4
relaes entre Cabo verde e China, a mesma ainda no (Auto de cedncia)
tem a sua sede prpria e uma localizao permanente.
A Direo-Geral do Patrimnio e da Contratao Pblica
2 181000 003032
Considerando assim que a aquisio de uma sede fica incumbida de elaborar o auto de cedncia nos termos
prpria por parte da AMICACHI seria fulcral para a sua do artigo 105. do Decreto-Lei n. 2/97 de 21 de janeiro.
sedimentao e consequente melhora na prossecuo dos
Artigo 5
seus fins e projetos e da indisponibilidade de recursos
prprios para tal. (Reverso)
Atendendo que o artigo 103 n. 3 do Decreto-Lei n 2/97, de O prdio reverter-se- a favor do Estado de Cabo Verde,
21 de Janeiro aventa a possibilidade do Estado alienar, em caso houver desvio do fim que o justificou.
definitivo e gratuitamente bens imveis que lhe pertenam Artigo 6
para fins de interesse pblico e por razes ponderosas. (Entrada em vigor)
Atendendo que a associao cessionria uma instituio A presente portaria entra em vigor no dia seguinte ao
social sem finalidade lucrativa, dedicando-se promoo da sua publicao.
das relaes entre os dois supra mencionados pases, nos
Gabinete da Ministra das Finanas e do Planeamento,
diversos domnios j expostos.
na Praia, aos 17 de maro de 2016. A Ministra, Cristina
Tendo em conta o interesse pblico prosseguido pela Duarte
cessionria e os motivos ponderosos que o requer.
oo
Ao abrigo do disposto no artigo 103. do Decreto-Lei n. 2/97,
de 21 de Janeiro; e
MINISTRIO DO AMBIENTE, HABITAO
E ORDENAMENTO DO TERRITRIO
No uso da faculdade conferida pela alnea b) do artigo 205
e pelo n. 3 do artigo 264, ambos da Constituio da
Repblica de Cabo Verde; Portaria n 18/2016
Manda o Governo de Cabo Verde, pela Ministra das de 12 de abril
Finanas e do Planeamento o seguinte; O Decreto-Lei n 56/2015, de 17 de Outubro, define a
Artigo 1 poltica e planeamento de gesto de resduos assente na
qualidade ambiental, na salvaguarda da sade pblica,
(Cedncia)
pressupondo uma gesto integrada dos resduos como se
autorizada a cedncia AMICACHI- Associao de de recursos se tratassem e uma abordagem da recuperao
amizade Cabo Verde-China a ttulo definitivo e gratuito, de valor. Nesse sentido, os artigos 57 e 58 procedem
do prdio urbano inscrito na Cmara Municipal da Praia definio das normas tcnicas sobre o transporte rodovirio
sob a matriz nmero 13489/1 e descrito no Registo Predial de resduos por forma a corresponder necessidade de
sob o nmero 22.976, com uma rea 299m2. promover a qualidade do ambiente e a sade pblica.
O transporte rodovirio de resduos est sujeito a guia c) No caso de ser o nico transportador, este dever
de acompanhamento de transporte de resduos pelo que indicar como local de descarga o destinatrio e
urge regulamentar, atravs do presente diploma, o modelo aps entrega dos resduos, obter do destinatrio
de guia de acompanhamento de transporte rodovirio de o preenchimento do campo 4 da guia, no sendo
resduos com vista a um sistema eficaz de fiscalizao neste caso preenchido o campo 3;
do transporte rodovirio de resduos dentro do territrio
nacional, d) No caso de haver um segundo transportador,
o local de descarga pode ser uma instalao
Nestes termos, licenciada para a gesto dos resduos ou um
porto martimo, quando o destinatrio se localize
Tendo em conta o disposto no n 3 do artigo 30 e no fora da ilha;
artigo 137 do Decreto-Lei n 56/2015, de 17 de Outubro, e
e) No caso de haver um segundo transportador
No uso da faculdade conferida pela alnea b) do artigo 205 rodovirio, este deve preencher convenientemente
e pelo n 3 do artigo264 da Constituio, o campo 3 e o local de carga pode ser uma
Manda o Governo, pelo Ministro do Ambiente, Habitao instalao licenciada para a gesto dos resduos
e Ordenamento do Territrio, o seguinte: ou um porto martimo, desde que o produtor
ou detentor se localize noutra ilha, fazendo o
Artigo 1 transporte com a guia de acompanhamento
Objeto
na sua posse e obtendo do destinatrio o
preenchimento do campo 4 da guia;
O presente diploma estabelece o modelo de guia de
acompanhamento de transporte rodovirio de resduos. f) O destinatrio dos resduos deve, aps receo dos
resduos, preencher convenientemente o campo
Artigo 2 4, reter a guia de acompanhamento para os seus
Observncia de legislao sobre transporte de mercadorias
arquivos e fornecer ao produtor ou detentor, no
perigosas por estrada prazo de 30 dias teis, uma cpia do da guia
de acompanhamento;
Quando os resduos a transportar se encontrarem
2 181000 003032
abrangidos pelos critrios de classificao de mercadorias g) O produtor ou detentor e o destinatrio dos resduos
perigosas, previstos na legislao sobre o transporte de devem manter em arquivo os seus exemplares
mercadorias perigosas por estrada, o produtor, o detentor da guia de acompanhamento por um perodo
e o transportador esto obrigados ao cumprimento do de quatro anos.
estabelecido naquele diploma.
2. Mediante prvia solicitao Agncia Nacional
Artigo 3 de guas e Saneamento atribudo gratuitamente um
Definies
nmero de registo sequencial a cada produtor de resduos,
a constar da guia de acompanhamento.
Para efeitos do presente portaria, entende-se por Transporte,
qualquer operao que vise transferir fisicamente e por 3. Aps a obteno do nmero de registo sequencial a
estrada os resduos dentro do territrio nacional que se refere o nmero anterior, o produtor de resduos
pode reproduzir e utilizar gratuitamente as guias de
Artigo 4 acompanhamento de transporte de resduos de que necessite.
Guia de acompanhamento
4. Caso ocorra algum erro no preenchimento, da
Sem prejuzo do disposto no nmero seguinte, o produtor responsabilidade do destinatrio, este pode ser retificado
ou o detentor devem assegurar que cada transporte riscando o texto errado, rubricando e escrevendo frente
acompanhado das competentes guias de acompanhamento de o texto correto.
resduos, cujo modelo consta do anexo ao presente diploma. Artigo 6
Artigo 5 Procedimentos de guia de acompanhamento
Procedimentos de guia de acompanhamento
O formulrio da guia de acompanhamento de resduos
1. A utilizao da guia de acompanhamento do transporte disponibilizado gratuitamente no portal da Agncia
rodovirio de resduos deve observar os seguintes Nacional de guas e Saneamento, na Internet.
procedimentos: Artigo 7
a) O produtor ou detentor deve preencher convenientemente o Entrada em vigor

campo 1 e verificar o preenchimento pelo transportador
do campo 2 da guia de acompanhamento; O presente diploma entra em vigor no dia seguinte ao
da sua publicao.
b) O primeiro transportador rodovirio deve preencher
convenientemente o campo 2 e fazer o transporte O Gabinete do Ministro do Ambiente, Habitao e
dos resduos com a guia de acompanhamento Ordenamento do Territrio, na Praia, aos 8 de maro de
na sua posse; 2016. O Ministro, Emanuel Antero Garcia da Veiga
ANEXO
(A que se refere o artigo 4.)
Guia de acompanhamento do transporte rodovirio de resduos
Decreto-Lei n 56/2015, de 17 de Outubro e Portaria n./2016, de .de Maro
1 - Produtor ou Detentor dos resduos N. de Registo ___________/____________
Nome/Designao: _________________________________________________________ NIF: ____________________
Endereo:___________________________________________________ Cdigo postal: ________________________
Telefone: ___________________ Fax:______________________ Email: ____________________________________
Se for produtor de resduos de construo e demolio: N Alvar de empreiteiro _________________________

Designao da Obra ___________________________________ N da Obra ____________ N Processo___________
Quantidade (l Designao
LNR Designao Estado fsico ou kg) do Destino NIF
_____ _____ _____ _____________________________ __________ ___________ __________ __________
_____ _____ _____ _____________________________ __________ ___________ __________ __________
_____ _____ _____ _____________________________ __________ ___________ __________ __________
_____ _____ _____ _____________________________ __________ ___________ __________ __________
_____ _____ _____ _____________________________ __________ ___________ __________ __________
_____ _____ _____ _____________________________ __________ ___________ __________ __________
Data _____/_____/_________ Assinatura ____________________________________________________
2 - Transportador rodovirio dos resduos

Nome/Designao: __________________________________________ Matrcula____________________________
Alvar de Transportador _________________ Alvar de Operador de Gesto de Resduos ___________________
Endereo ___________________________________________________ Cdigo postal ________________________
2 181000 003032
Telefone ____________________ Fax __________________________ NIF ________________________________

E-mail _____________________________________________________
Hora de Carga ______:______ Local de Carga ______________________________________________________
Hora de Descarga ______:______ Local de Descarga ___________________________________________________
Data _____/_____/_________ Assinatura _________________________________________________________
3 - Transportador rodovirio dos resduos

Nome/Designao: __________________________________________ Matrcula ___________________________
Alvar de Transportador _______________ Alvar de Operador de Gesto de Resduos ___________________
Endereo ___________________________________________________ Cdigo postal ________________________
Telefone ___________________ Fax __________________________ NIF ________________________________
E-mail _____________________________________________________
Hora de Carga ______:______ Local de Carga _______________________________________________________
Hora de Descarga ______:______ Local de Descarga ____________________________________________________
Data _____/_____/_________ Assinatura __________________________________________________________
4 - Destinatrio dos resduos Alvar de Operador de Gesto de Resduos ___________________

Nome/Designao ________________________________________________________________________________
Endereo ________________________________________ Cdigo postal _______________________
Telefone ___________________ Fax _________________________ NIF ________________________________
Cdigo LNR Designao Quantidade Unidade Quantidade Unidade
aceite (l ou kg) recusada (l ou kg)
_____ _____ _____ _______________________________________ ___________ _________ ________
_____ _____ _____ _______________________________________ ___________ _________ ________
_____ _____ _____ _______________________________________ ___________ _________ ________
_____ _____ _____ _______________________________________ ___________ _________ ________
_____ _____ _____ _______________________________________ ___________ _________ ________
_____ _____ _____ _______________________________________ ___________ _________ ________
Motivo da recusa _______________________________________________________________________________
Data _____/_____/_________ Assinatura e Carimbo _________________________________________________
O Ministro do Ambiente, Habitao e Ordenamento do Territrio, Emanuel Antero Garcia da Veiga

2 181000 003032
I SRIE
BOLETIM
O F I C I AL
Registo legal, n 2/2001, de 21 de Dezembro de 2001
Endereo Electronico: www.incv.cv
Av. da Macaronsia,cidade da Praia - Achada Grande Frente, Repblica Cabo Verde

C.P. 113 Tel. (238) 612145, 4150 Fax 61 42 09
Email: kioske.incv@incv.cv / incv@incv.cv
I.N.C.V., S.A. informa que a transmisso de actos sujeitos a publicao na I e II Srie do Boletim Oficial devem
obedecer as normas constantes no artigo 28 e 29 do Decreto-Lei n 8/2011, de 31 de Janeiro.

B O N º 26 - I Serie - 13 04 2016

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

B O N º 26 - I Serie - 13 04 2016

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Documento descarregado pelo utilizador albertina (10.72.84.122) em 19-04-2016 11:48:33.

Todos os direitos reservados. A cpia ou distribuio no autorizada proibida.

Tera-feira, 12 de Abril de 2016 I Srie

958 I SRIE NO 26 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 12 DE ABRIL DE 2016

MINISTRIO DO AMBIENTE, HABITAO E ORDENAMENTO DO TERRITRIO:

Estabelece o modelo de guia de acompanhamento de transporte rodovirio de resduos. ................... 993

CONSELHO DE MINISTROS No uso da faculdade conferida pela alnea c) do artigo 204.

gerais do sistema de avaliao das instituies de educao

I SRIE NO 26 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 12 DE ABRIL DE 2016 959

b) Responsabilizao e desenvolvimento, reforando Artigo 6.

g) Valorizar o papel dos vrios membros da comunidade p) Iniciativas de formao e desenvolvimento

1. O referencial da avaliao institucional deve respeitar

960 I SRIE NO 26 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 12 DE ABRIL DE 2016

e os termos de anlise expressos no presente diploma.

I SRIE NO 26 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 12 DE ABRIL DE 2016 961

7. O relatrio de avaliao externa deve exprimir

962 I SRIE NO 26 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 12 DE ABRIL DE 2016

Promulgado em 5 de abril de 2016 mbito de aplicao

Publique-se. Esto sujeitos ao presente diploma todas as pessoas

com natureza jurdica singular ou coletiva, pblicas ou

Decreto-lei n. 26/2016 CAPTULO II

de 12 de Abril OBJETIVOS E PRINCPIOS DA POLTICA

I SRIE NO 26 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 12 DE ABRIL DE 2016 963

de consumidor, objetivando a acessibilidade 1. A parcela fixa deve corresponder a uma parcela

964 I SRIE NO 26 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 12 DE ABRIL DE 2016

3. Para a categoria de consumidor no-domstico, o na medida da necessidade de diferenciao tarifria entre

2. Para efeitos do sistema de faturao, compete ao d) Ter um impacto significativo no equilbrio da

a) Evento extraordinrio ocorrido;

Categoria domstica c) Medio preliminar do impacto significativo no

I SRIE NO 26 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 12 DE ABRIL DE 2016 965

Decreto-lei n. 27/2016 Artigo 2.

autoridade central do turismo cabe a coordenao de todo

966 I SRIE NO 26 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 12 DE ABRIL DE 2016

2. A inscrio no SIT como recetivo local efetuada, a) A identificao do navio;

c) Criar condies e meios para garantir a segurana, Aviso de chegada ou partida

Artigo 8. 3. O acesso aos locais de embarque e desembarque

I SRIE NO 26 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 12 DE ABRIL DE 2016 967

CAPTULO VI CAPTULO VII

1. Sem prejuzo das competncias de outras entidades, Direito subsidirio

968 I SRIE NO 26 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 12 DE ABRIL DE 2016

I SRIE NO 26 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 12 DE ABRIL DE 2016 969

DISPOSIO PREAMBULAR Regulamentos sanitrios em vigor

Artigo 1. A classificao dos navios estabelecida no captulo III

2. Para os fins do presente diploma, as expresses

970 I SRIE NO 26 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 12 DE ABRIL DE 2016

g) Certido do pacto social, devidamente atualizado, e Nmero de registo

Artigo 7. Comunicao do registo

Recusa do registo A Agncia Martima e Porturia deve comunicar

I SRIE NO 26 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 12 DE ABRIL DE 2016 971

tcnicos de segurana, de preveno da poluio do mar 2. S podem extrair-se certides, pblicas-formas ou

Navios adquiridos com auxlio do Estado Atualizao dos documentos do navio

A transmisso de propriedade de navios que tenham Aps a alterao de um registo, os documentos do

Elementos que devem constar do Certificado de Registo Reforma do Registo

Do Certificado de Registo devem constar os seguintes Artigo 21.

e) Arqueao e dimenses; 2. Constitui simples alterao do registo a sua modificao

g) Identificao do sistema de propulso; e Reforma e alterao ao registo

Artigo 17. a) Mudana do nome do navio;

1. Os modelos de Certificado de Registo so aprovados c) Mudana da classificao atribuda de acordo com

Artigo 18. a) Quando h apenas mudana de nome;

972 I SRIE NO 26 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 12 DE ABRIL DE 2016

3. No obsta alterao de registo, no caso da alnea a) do Subseco IIII

I SRIE NO 26 B. O. DA REPBLICA DE CABO VERDE 12 DE ABRIL DE 2016 973

o seu valor, tornando pblica, por meio de aviso, a petio