A imagem do Brasil na mdia impressa portuguesa

Um estudo do caso Dirio de Notcias e Pblico1

VIANA, Bruno Csar Brito (Docente/Mestre) 2
Universidade Federal do Rio Grande do Norte/RN

Resumo: O escrutnio internacional tem se intensificado sobre o Brasil, principalmente pelo seu
crescimento econmico, desenvolvimento social, alm da escolha do pas como sede para dois grandes
eventos mundiais a Copa do Mundo e as Olimpadas. O objetivo deste trabalho descobrir as imagens e
representaes do Brasil que foram propagadas nas produes noticiosas da mdia impressa portuguesa.
Questiona-se quais so as temticas mais utilizadas pelo Pblico e Dirio de Notcias em relao
representao do Brasil, no perodo de setembro a novembro de 2012 e posteriormente em setembro de
2013. A investigao aqui realizada se trata de uma pesquisa histrico-descritiva, de mtodo hipottico-
dedutivo, com procedimento estudo de caso e abordagem de mtodos mistos: qualitativa-quantitativa.

Palavras-chave: Jornalismo; Brasil; Portugal, Representao

Introduo

Muito mais do que informar sobre acontecimentos factuais do Brasil, uma imagem
positiva ou negativa do pas sendo propagada na atual conjuntura, por jornais
estrangeiros, pode apresentar os interesses e objetivos daqueles que a propagam. O
Brasil se tornou um pas emergente, que tem conquistado espao de liderana no cenrio
mundial e, consequentemente, ganhado mais importncia. Alm disso, ir sediar dois
grandes eventos de importncia mundial: a Copa do Mundo, neste ano de 2014, e as
Olimpadas, em 2016. Deve-se considerar ainda o fato de que a formao da identidade
do povo brasileiro tambm est ligada projeo da imagem do Brasil no exterior
(BIGNAMI, 2002).
Por isso, torna-se necessrio investigar quais imagens sobre o Brasil esto sendo
propagadas nesse momento de vspera de grandes eventos mundiais. O presente artigo
o resultado de uma dissertao de mestrado, defendida em maro de 2014, no Programa

1 Trabalho apresentado no GT de Histria do Jornalismo, integrante do 10 Encontro Nacional de Histria

da Mdia, 2015.

2 Professor substituto do Departamento de Comunicao Social da Universidade Federal do Rio Grande

do Norte Mestre em Estudos da Mdia, Jornalista. E-mail: brvuno.viana@gmail.com
de Ps-Graduao em Estudos da Mdia da UFRN, que se props a descobrir quais as
representaes sobre o Brasil foram propagadas pela mdia impressa portuguesa, por
meio de suas produes noticiosas. Foi realizada uma anlise temtica frequencial das
temticas mais trabalhadas pelos jornais lusitanos Dirio de Notcias e Pblico, nas
notcias sobre o Brasil. A inteno foi mapear, durante o recorte histrico delimitado, as
imagens difundidas a respeito da nao brasileira. Soma-se a isso o fato do Dirio de
Notcias e o Pblico serem editados e produzidos em Portugal, pas de fortes relaes
histrico-afetivas com o Brasil. Tambm so peridicos de referncia (FAUSTINO,
2004; FIDALGO, 2000; SOUSA, 2002) para os leitores lusfonos da Europa e frica.
Para tanto, levanta-se trs hipteses acerca da imagem brasileira: a primeira se
refere ao fato do Brasil continuar sendo tratado pelo vis da cultura e de carter extico;
a segunda sobre a economia brasileira, sendo essa bastante enfocada como uma forma
de apresentar oportunidades de negcios e a terceira diz respeito a uma predominncia
de imagens negativas do Brasil, no tocante violncia. A inteno aqui de confirmar
ou refutar tais hipteses. O diagnstico se concentrou nas notcias publicadas de
setembro a novembro de 2012, perodo de incio das comemoraes Ano do Brasil em
Portugal e, posteriormente, em setembro de 2013, a fim de avaliar se tal
acontecimento influenciou nas imagens propagadas. O evento foi promovido pelos
governos de ambos os pases, com fins de criar maiores relaes, em diversos nveis,
entre as duas naes. Trabalha-se imagem aqui como uma forma de representao
social, como uma construo mental, uma ideia, opinio, juzo de valor que se
estabeleceu sobre algo ou algum (BALDISSERA, 2003, MOSCOVICI, 2007).
A metodologia adotada consiste na utilizao da pesquisa histrico-descritiva, de
mtodo hipottico-dedutivo, com procedimento de estudo de caso e abordagem mista:
qualitativa e quantitativa. A estratgia metodolgica adotada ainda inclui o mtodo
funcionalista e a anlise comparativa entre os jornais lusitanos. As tcnicas a serem
utilizadas foram: a) Pesquisa bibliogrfica; b) Pesquisa de campo; c) Entrevistas
semiestruturadas; d) Estatstica; e) Anlise documental; f) Anlise de contedo. Dentre
as tcnicas, destaca-se a da entrevista semiestruturada, que se mostrou bastante til, j
que possibilita a combinao de perguntas abertas e fechadas, dando ao entrevistado
liberdade para discorrer sobre o tema proposto. Em dezembro de 2012 foram realizadas
cinco entrevistas em Lisboa, Portugal, com jornalistas, editores, diretores e
pesquisadores lusitanos do campo da comunicao. Todas as entrevistas foram
documentadas em registro fotogrfico, bem como, em anotaes e em udio. Os trechos
utilizados neste artigo esto identificados, abaixo, como informao verbal.

Imagens do Brasil

Nesta seo contempla-se a frequncia das categorias temticas mais trabalhadas

pelo Dirio de Notcias e pelo Pblico. O clculo da porcentagem individual para cada
jornal se d considerando o universo total das publicaes dos dois peridicos juntos,
durante o recorte histrico delimitado setembro a novembro de 2012 e setembro de
2013. Destaca-se o uso da tcnica da anlise de contedo, que foi utilizada a fim de
mensurar os dados das produes jornalsticas. Dessa forma, se estabeleceu um
conjunto de unidades de registro, apoiadas por categorias de anlise. Assim, em cada
documento foi identificada a unidade de registro e a categoria analtica em que tal
documento se encaixa. Foram estabelecidas as seguintes categorias: Conflitos/Crime;
Poltica; Sociedade; Economia; Cultura; Esporte; Casos Pessoais e Outros. De acordo
com Bardin (2004), a anlise categorial a ferramenta mais generalizada na aplicao
da anlise de contedo e tem por pretenso tomar em considerao a totalidade de um
texto, passando-o pelo crivo da classificao e do recenseamento, segundo a
frequncia de presena (ou ausncia) de itens de sentido.

Grfico 1 Temas - Dirio de Notcias/Pblico

Dirio de Notcias / Pblico

Temas
18,00% 15,75%
16,00%
14,00% 12,32%
11,64% 10,95%
12,00% 10,27% 10,27%
10,00%
8,00%
5,47% 5,47%
6,00% 2,73% 2,73%
2,73% 3,42% 2,73%
4,00% 2,05% 0,64%
2,00% 0,64%
0,00%

Dirio de Notcias Pblico Total: 146 (100%) produes jornalsticas

Fonte: Elaborado pelo prprio autor

 A partir dos dados acima expostos, observa-se que a temtica Casos Pessoais foi
a mais trabalhada pelo Dirio de Notcias, durante todo o recorte histrico, com 15,75%
do total de publicaes que formam o corpus. So produes referentes a
acontecimentos envolvendo personalidades conhecidas no Brasil e em Portugal, sendo a
maior parte delas jogadores de futebol, polticos e artistas da msica, TV e teatro. Um
exemplo disso o caso do sequestro da irm do jogador de futebol brasileiro Hulk, que
foi tema de diversas produes jornalsticas do DN.
Para o subdiretor do Dirio de Notcias e tambm comentarista poltico da RTP,
Pedro Tadeu (2012, informao verbal), o interesse por personalidades brasileiras, e
seus consequentes casos pessoais, se d pela massiva difuso da msica, da telenovela
brasileira e do futebol que tambm uma paixo nacional em Portugal.

H muito noticirio com vendetas do Brasil, da msica. A MPB nos anos 80 foi
muito importante em Portugal, Caetano Veloso e Chico Buarque. Mas aqui, o
Chico, o Caetano, a Maria Bethnia, nos anos 80, foram muito importantes
para ns. H muitos atores que so muito queridos c, como o Lima Duarte. E,
portanto, nas nossas seces Media, de Televiso, aparecem frequentemente
entrevistas e conversas com essas pessoas. [...] Pois, no futebol h, de fato,
tambm casos de brasileiros. O Hulk, por exemplo, que um jogador que de
vez em quando vai seleo do Brasil, fez c carreira praticamente desde os
juniores. (TADEU, 2012, informao verbal)

Ainda sobre o Dirio de Notcias, em segundo lugar, tm-se a temtica Poltica,

representando 11,64% do total de documentos e a Economia em terceiro lugar, com
10.95% das produes jornalsticas. Ainda de acordo com o subdiretor do DN, os
lderes polticos brasileiros, como Lula e Dilma, interessam muito a Portugal, bem como
histrias sobre casos de corrupo. Assim, poderia se justificar a preferncia pela
temtica Poltica no jornal.
As lideranas que o Brasil teve nos ltimos tempos, quer Lula, quer Dilma,
foram personagens que interessaram muito do ponto de vista poltico a
Portugal, porque protagonizam experincias no bom e no mau, que so para
ns tambm importantes acompanhar e aprender com elas. [...] A liderana
de Dilma algo tambm que nos deixa curiosos. As histrias polticas do
mensalo so histrias que nos interessam particularmente. (TADEU, 2012,
informao verbal)

Sobre a Economia, o subdiretor argumenta que o Brasil faz parte da CPLP a

grande comunidade lingustica e que pode vir a ser muito interessante para Portugal
do ponto de vista econmico no futuro. Ou seja, para o DN importante noticiar sobre a
economia brasileira, pois serve como um norteador para possveis futuros negcios
entre Brasil e Portugal. Do ponto de vista econmico, a evoluo que o Brasil teve
muito importante para ns. No entanto, h muitas empresas portuguesas a investir no
Brasil, com destaque, em primeiro lugar, a Portugal Telecom, que foi dona deste jornal
at 2003/2004 (TADEU, 2012, informao verbal). Tal resultado e ideia apresentada
por Pedro Tadeu esto em consonncia com os estudos de Sousa (2000), quando afirma
que:
A imprensa portuguesa de grande circulao projeta a ideia de que o Brasil
um pas de oportunidades econmicas, cuja economia extremamente
importante, quer no contexto mundial [...] quer no que respeita s estratgias
de internacionalizao das empresas portuguesas. (SOUSA, 2000, p. 41)

Resumindo, as temticas mais trabalhadas pelo Dirio de Notcias, sobre o

Brasil, durante o recorte histrico determinado foram: 1. Casos Pessoais (13,75%); 2.
Poltica (11,64%); 3. Economia (10,95%); 4. Cultura (10,27%); 5. Esporte (5,47%); 6.
Conflitos/Crime (2,73%); 7. Sociedade (2,05%) e 8. Outros (0,64%).
J o jornal Pblico apresentou a categoria Cultura como a temtica mais
trabalhada sobre o Brasil, com 12,32% das publicaes do corpus tratando desta
temtica. Informaes sobre concertos, peas de teatro, msica, arquitetura, cooperaes
artsticas e todo tipo de arte formam as produes noticiosas desta temtica. Para a
editora internacional (Mundo) do Pblico, Joana Amado, os produtos culturais so
muito queridos em Portugal. As pessoas adoram msica, cultura brasileira. E h muita
ligao, festivais literrios, coisas portuguesas e os brasileiros andam sempre por um
lado e por outro, entre Portugal e Brasil (AMADO, 2012, informao verbal). Segundo
a editora, mesmo o evento Ano do Brasil em Portugal no representou uma grande
variao nas notcias sobre o Brasil, principalmente na temtica da cultura, pois, para
ela, a cultura sempre foi notcia em Portugal.
A editora ainda levantou uma hiptese para a tendncia de se ter mais produes
noticiosas sobre a cultura do Brasil. Segundo ela, isso se deve tambm muito ao fato do
jornal possuir uma correspondente fixa no Rio de Janeiro, a Alexandra Lucas Coelho.
Para Amado (2012, informao verbal), a correspondente uma das melhores
reprteres portuguesas, com muita experincia e bastante premiada. Alm disso, a
editora cita o fato da correspondente ser uma amante do Brasil e de sua cultura.

E no sentido reprter ela conseguiu dar o melhor. Ou seja, se h uma

pacificao de uma favela, a Alexandra no vai na conferncia de imprensa,
ela vai e passa duas noites na favela e faz-te um retrato e d a tu uma histria
que ningum mais consegue aqui. Ela olha para as coisas com outra
profundidade. Por outro lado, h uma coisa que transversal a todo o
jornalismo, contar uma histria como ningum mais contou. E nesse aspecto
 ela fez muitos trabalhos, que no estavam nas notcias e telejornais
brasileiros. (AMADO, 2012, informao verbal)

Para a pesquisadora portuguesa Isabel Ferin Cunha (2000), a cultura brasileira

sempre foi bastante valorizada em Portugal. Ela afirma que, desde meados do sculo
XX, as rdios mantinham programas regulares de divulgao da MPB Msica Popular
Brasileira , bem como era comum ver livros de escritores brasileiros sendo best-sellers
em Portugal. O teatro brasileiro tambm no deixava por menos e alcanava bons
pblicos quando se apresentava em terras lusitanas.
O interesse dos portugueses pelos produtos da indstria cultural brasileira
cresceu a inter-relao estabelecida, em diversas formas e nveis, entre esses produtos e
seus contedos. De acordo com Sousa (2002, p. 32), a proximidade lingustica e at
cultural (incrementada pelas importaes portuguesas de contedos brasileiros), a
proximidade afetiva, etc. favorecem, sem dvida, o Brasil enquanto pas a cobrir.
Ainda sobre o Pblico, tem-se a Poltica, com 10,27%, e a Economia, com
5,47%, sendo a segunda e terceira temticas mais trabalhadas pelo jornal,
respectivamente. Assim como se observou no Dirio de Notcias, Poltica e Economia
foram a segunda e terceira temticas mais enfatizadas do total de produes. Isso pode
sugerir que os dois jornais creditem um mesmo peso para as produes sobre essas
temticas.
A editora Joana Amado (2012, informao verbal) afirma que o Brasil cada
vez mais importante para os portugueses. E que a cobertura de temas sobre Poltica e
Economia fundamental para o pas lusitano, j que o Brasil uma oportunidade para
Portugal. interessante perceber que essa posio a mesma adotada pelo subdiretor do
Dirio de Notcias, quando justifica o interesse do jornal pelas temticas Economia e
Poltica.
No s a leitura internacional de saber o que se passa em um outro pas.
Vivem l muitos portugueses. H milhares de portugueses a pensar se tem
oportunidades no Brasil, se querem ir para l ou no. O boom econmico do
Brasil e a crise de Portugal ajudou neste processo. Cada vez h mais
curiosidade, percebe-se isso na internet, com o nmero de pessoas que vo ler
sobre o Brasil (AMADO, 2012, informao verbal).

Ainda sobre o Pblico, retomando as categorias temticas mais trabalhadas e

suas percentagens do total de produes do corpus, temos: 1. Cultura (12,32%); 2.
Poltica (10,27%); 3. Economia (5,475%); 4. Esporte (3,42%); 5. Conflitos/Crime,
Sociedade e Casos pessoais (ambos empatados com 2,73%); 6. Outros (0.64%).
 Os temas acima analisados foram enquadrados em categorias definidas por uma
taxonomia prpria, criada para esta pesquisa, no intuito de otimizar o trabalho analtico.
Entretanto, cada jornal utiliza uma nomenclatura prpria para suas respectivas editorias.
Assim, mostra-se abaixo, por meio de grficos, as editorias trabalhadas pelo Pblico e
Dirio de Notcias. Destaca-se o nmero de publicaes sobre o Brasil em cada editoria,
durante o recorte histrico delimitado.

Grfico 2 Pblico Editorias

Pblico
Editorias Capa
Capa; 2 Cincia
Portugal; 3 Cincia; 1 Cultura
Domingo Pblico
Desporto
Economia
Mundo; 17 Cultura; 17
Espao Pblico
Local
Mundo
Portugal
Total: 59 publicaes
Local; 1
Espao Pblico; 2 Domingo Pblico; 3

Economia; 8 Desporto; 5

Fonte: Elaborado pelo prprio autor

Grfico 3 Dirio de Notcias Editorias

Dirio de Notcias
Editorias Artes
Artes; 8 Bolsa
Capa
Sport; 17 DN Cincia
DN Opinio
Frum
Bolsa; 15
Globo
Poltica; 1
Media
Pas; 4
Pas
Capa; 4 Poltica
Media; 5
Sport
DN Cincia; 1
Total: 87 publicaes
DN Opinio; 1
Frum; 1
Globo; 30

Fonte: Elaborado pelo prprio autor

Comparativo temas: 2012 -2013

Fez-se um comparativo do nmero de produes jornalsticas e suas temticas,

entre os perodos delimitados em 2012 e 2013. Durante os 15 dias de investigao, em
setembro de 2013, foram incorporados mais 23 documentos ao corpus analtico. Abaixo
os grficos com as categorias temticas mais trabalhadas por cada jornal e sua
frequncia nos perodos comparados:

Grfico 4 Pblico Temas Comparativo setembro 2012/2013

Pblico
TEMAS
Comparativo Setembro 2012/2013
12
10
10
8
6
4 3 3
2 2 2
2 1 1 1
0

Setembro de 2012: 18 produes jornalsticas Setembro de 2013: 07 produes jornalsticas

Fonte: Elaborado pelo prprio autor

Sobre o jornal Pblico, tendo como base setembro de 2012, percebe-se que, no
mesmo perodo de 2013, houve um decrscimo de 11 publicaes. A temtica mais
trabalhada em 2012 foi Cultura, com 10 publicaes. J em 2013, o tema mais enfocado
foi Poltica, com trs produes apenas. Tambm se levantou quantas notcias em cada
perodo trataram do evento Ano do Brasil em Portugal.
Do total das 52 produes do Pblico em 2012, apenas nove abordaram o
evento, o que representa um percentual de 17,3%. So notcias, reportagens e artigos de
opinio sobre as atraes culturais que formaram o evento, bem como tratando da
cooperao artstica e da relao entre Brasil e Portugal. Em setembro de 2013 no
houve nenhuma publicao sobre o evento.
 Para Joana Amado (2012, informao verbal), editora internacional do Pblico,
a ocorrncia das festividades Ano do Brasil em Portugal no alterou significativamente
a pauta sobre cultura brasileira. Para ela, o consumo cultural brasileiro sempre foi uma
realidade em Portugal (AMADO, 2012, informao verbal).

Grfico 5 Dirio de Notcias Temas Comparativo setembro 2012/2013

Dirio de Notcias
TEMAS
Comparativo Setembro 2012/2013
8 7
7
6 5 5 5
5
4 3 3
3 2
2 1 1 1
1
0

Setembro de 2012: 17 produes jornalsticas Setembro de 2013: 16 produes jornalsticas

Fonte: Elaborado pelo prprio autor

No caso do Dirio e Notcias, o comparativo setembro 2012/2013 mostra que o

nmero de publicaes sobre o Brasil foi praticamente o mesmo. Em 2013 foi registrada
apenas uma publicao a menos que em 2012, segundo evidencia o grfico acima. A
categoria Poltica foi a mais trabalhada em 2013, com sete produes noticiosas,
enquanto Economia e Cultura foram as duas mais noticiadas em setembro de 2012, com
cinco ocorrncias cada.
A respeito das comemoraes do Ano do Brasil em Portugal, verificou-se que do
total de produes noticiosas do DN em 2012, que foram 71, apenas cinco abordaram o
evento, o que representa 7% do total de publicaes. J em setembro de 2013 no houve
nenhuma publicao sobre o evento.
Assim como afirmou a editora do Pblico, o subdiretor do DN, Pedro Tadeu,
tambm acredita que o Ano do Brasil em Portugal no promoveu uma grande mudana
nas notcias sobre o Brasil. Para ele, a cultura brasileira, em especial, sempre foi notcia
em Portugal, principalmente a partir da telenovela Gabriela, Cravo e Canela, exibida
pela primeira vez em terras lusitanas na dcada de 70. A partir da houve um interesse
pela cultura brasileira, pelo dia a dia brasileiro muito grande (TADEU, 2012,
informao verbal).

Consideraes

Conclui-se que a anlise categorial temtica utilizada, verificando a frequncia

dos temas mais trabalhados nas produes jornalsticas, se mostrou bastante eficaz,
apresentando resultados conclusivos e de fcil manuseio. Essa uma das tcnicas
disponibilizadas pela anlise do contedo, que foi de fundamental importncia para a
realizao desta pesquisa. O estudo de caso dos jornais e a unio dos mtodos
quantitativo e qualitativo tambm foram decisivos para alcanar os objetivos propostos.
Verificou-se que 22,59% de todas as produes noticiosas de ambos os jornais
trataram o Brasil principalmente a partir da temtica Cultura. Ou seja, foi a temtica
mais trabalhada, mostrando, assim, que o Brasil foi representado a partir de uma
imagem cultural, ressaltando atraes, produes, atores e produtores, bem como as
parcerias entre os dois pases na rea cultural.
Em segundo lugar, tem-se a temtica Poltica, com 21,91% de todas as
produes, seguido de Casos Pessoais, que figurou em terceiro lugar como a temtica
mais enfocada pelos jornais, com 18,48% das produes. Assim, vislumbra-se que nesse
perodo foram publicadas imagens de um Brasil de Cultura, Poltica e das
personalidades miditicas, sejam elas das reas artstica e/ou poltica, atravs de seus
Casos Pessoais, que parecem interessar a Portugal. Verificou-se, ainda, que essa
imagem de um pas extico, de cultura rica e abundante parte do mito fundacional do
prprio Brasil. A partir da reviso de literatura sobre esse tema, conclui-se que essa
representao do Brasil enquanto um paraso extico e de rica cultura se mantm
atual, conforme diversos estudos j apontaram. uma imagem que vem se reciclando e
agregando novos elementos.
Entendeu-se que essa imagem do paraso terrestre ajudou, e continua atuando, na
construo da identidade do povo brasileiro. Nesse sentido, conclui-se que as atuais
representaes indentitrias do Brasil passam pelo mito fundador, ou seja, pela imagem
ednica da nao. Dessa forma, o brasileiro sabe quem ele a partir da interao entre
as suas concepes e as de outras culturas e vice-versa. Sendo as representaes de
pases estrangeiros tambm uma fonte para a constituio da prpria identidade
brasileira, conclui-se que essas imagens do Brasil so um tipo de representao social.
como uma espcie de aura pblica, que pode ser constantemente modificada,
principalmente por processos de significao operados pela mdia e pelas produes
jornalsticas.
Entre as novas imagens pelas quais o Brasil representado no exterior, em
Portugal especificamente, est a de um pas mais srio, que bastante tratado, tambm,
por questes polticas. Isso mostra que o Brasil no feito s de cultura para os
portugueses, mas tambm como um pas que est se organizando e apresentando uma
maior sobriedade poltica, se comparado com anos anteriores. Sobre o fato de Casos
Pessoais ter sido a terceira categoria temtica mais enfocada, isso mostra que o Brasil
visto tambm como um pas de personalidades miditicas, sejam elas do universo da
poltica, do esporte ou da cultura. Percebeu-se que a telenovela tem peso nisso, sendo os
atores e as atrizes bastante populares. Sobre esse tipo de produo audiovisual,
verificou-se que ela desempenhou um papel fundamental na consolidao do consumo
cultural brasileiro em Portugal no sculo XX. Sobre os grandes eventos mundiais, no
se verificou produes noticiosas especficas sobre a Copa do Mundo no Brasil ou as
Olmpiadas de 2016. O que se observou foram apenas eventuais menes a tais eventos,
principalmente a Copa do Mundo de 2014.
Retomando as hipteses levantadas, verifica-se que duas foram confirmadas,
enquanto uma no. A primeira hiptese foi refutada, j que o Brasil no foi representado
a partir de uma imagem predominantemente negativa no tocante violncia urbana,
corrupo, inoperncia das instituies pblicas e desigualdade social. Alis, a categoria
temtica Conflitos/Crime foi a sexta mais trabalhada, com 5,46% de todas as
publicaes tratando deste tema. Isso mostra que a imagem de um Brasil violento e
inoperante no to forte em Portugal, conforme costuma ser no mbito do jornalismo
internacional.
J a segunda hiptese, sobre a economia, pde ser confirmada. Essa hiptese
afirmava que haveria significante nmero de notcias sobre economia, o que de fato foi
verificado. Foram publicaes que destacaram ndices econmicos e as possibilidades
de negcios/investimentos a serem realizados no Brasil. Apesar de no ter sido a
categoria temtica mais trabalhada, a economia brasileira figurou como o quarto tema
mais enfocado, com 16,42% de todas as produes. Isso mostra que houve, sim, um
nmero significativo de produes, considerando-se o universo total de publicaes que
formam o corpus. A imprensa portuguesa trabalhou o Brasil no perodo como um pas
de oportunidades para os portugueses e suas empresas, alm de expor a nao como
sendo bastante importante no contexto econmico mundial.
Em relao terceira hiptese, essa foi amplamente confirmada, j que Cultura
foi a categoria mais trabalhada pelos dois jornais, com 22,59% de todas as produes
noticiosas tratando deste tema. Como se trata de uma pesquisa de mtodo hipottico-
dedutivo, a inteno de confirmao ou refutao das hipteses propostas. Tambm,
tem-se o fato da pesquisa ser histrico-descritiva, com o intuito apenas de apresentar os
resultados, no propondo solues para os problemas, mas abrindo caminhos para novos
estudos e reflexes, a partir do que foi verificado. Nesse sentido, a unio desses
mtodos se mostrou bastante eficaz aos objetivos inicialmente propostos.

Referncias bibliogrficas

AMADO, Joana. Joana Amado: Entrevista I. [11. dez. 2012]. Entrevistador: Bruno
Csar Brito Viana. Lisboa, 2012. 1 arquivo mp3 (29min).

BALDISSERA, R. Imagem-conceito, a indomvel orgia dos significados. In:

CONGRESSO BRASILEIRO DE CINCIAS DA COMUNICAO, 26. setembro de
2003, Belo Horizonte-MG. Anais... So Paulo: Intercom, 2003. CD-ROM.

BARDIN, Laurence. Anlise de contedo. Lisboa: Edies Setenta, 2004. 226 p.

BIGNAMI, Rosan. A Imagem do Brasil no Turismo. So Paulo: Aleph, 2002.

CUNHA, Isabel Ferin. Transio e Telenovela: o ano de 1977. So Vicente: Actas do IV

Lusocom, 2000.

FAUSTINO, Paulo. A Imprensa em Portugal: transformaes e tendncias. Media XXI:

Lisboa, 2004.

FIDALGO, Joaquim. Novos desafios para a imprensa escrita e para o jornalismo. In:
PINTO, M. (coord.) et al. A Comunicao e os Media em Portugal Cronologia e
leitura de tendncias. Braga: Instituto de Cincias Sociais / Universidade do Minho,
2000, p.53-75.

MOSCOVICI, S. Representaes sociais: investigaes em psicologia social. Traduo

Pedrinho A. Guareschi. 5. ed. Petrpolis, RJ: Vozes, 2007

SOUSA, Jorge Pedro. Imagens do Brasil na imprensa portuguesa. In: CONGRESSO

BRASILEIRO DE CINCIAS DA COMUNICAO, XXIII. Anais... Salvador,
Intercom, 2000.
_______. A Utilizao de Fontes Annimas no Noticirio Poltico dos Dirios
Portugueses de Referncia: Um Estudo Exploratrio. Trabalho apresentado no XXV
Congresso Brasileiro de Comunicao. Salvador, 1-5 de setembro, 2002.

TADEU, Pedro. Entrevista II. [11. dez.2012]. Entrevistador: Bruno Csar Brito Viana.
Lisboa, 2012. 1 arquivo mp3 (35min).