CAIXA POSTAL 3.

289
CEP 01060-970 SO PAULO SP
06.5020.001.020A
 Importante: Leia o Manual de Instrues antes de ligar o aparelho. Desta forma,
voc estar assegurando uma operao segura e livre de erros.

Ateno Os nmeros entre parnteses e coloridos encontrados ao longo

deste manual, referem-se figura Controles e Funes,
da pgina 13. Mantenha esta pgina aberta durante a leitura
e operao para localizar mais rapidamente uma tecla.

CARACTERSTICAS Receiver
E RECURSOS Dolby Pro Logic Surround e Dolby 3Ch Logic.
Estgio de amplificao com circuitos discretos.
Modo estreo: 90W + 90W RMS.
Modo Dolby Pro-Logic:
110W + 110W RMS (canais frontais)
114W RMS (canal central)
33W + 33W RMS (canais surround).
Tuner AM/FM com memria para 30 emissoras.
DIGILINK - acionamento do CD-Changer CDC-300 e do cassette-
deck ADD-300 (opcionais) pelo controle remoto do receiver.
Sadas Pre Out para 3 amplificadores externos.
Entradas A/V frontais para o VCR 2 ou camcorder.
Entradas para 2 fontes de vdeo (VCR 1 e VCR 2) e 4 fontes de
udio (CD, TAPE 1, TAPE 2 e PHONO).
Sada de vdeo.
Controle remoto unificado. Alm do receiver, opera o Full Auto
Compact Disc Changer CDC-300 e o Auto-Reverse Double
Cassette-Deck ADD-300 (opcionais).

Caixas Acsticas
Sistema completo para Dolby Pro-Logic composto de 2 caixas
acsticas para os canais frontais
ST-1001, caixa central CS-1001 com blindagem magntica,
subwoofer SW-1001 e 2 caixas
para surround SS-1000.

NDICE Recomendaes Gerais ................................................................ 2

Acessrios ..................................................................................... 2
Descrio do HTB-300 .................................................................. 3
Colocao das Pilhas no Controle Remoto ................................... 3
Posicionamento das Caixas Acsticas .......................................... 4
Conexes
Como Interligar o seu Sistema de Home-Theater ....................... 5
Conexes de Equipamentos Adicionais de udio ....................... 10
Controles e Funes ................................................................... 13
Como Utilizar Efeitos de SURROUND ........................................ 17
Operao ..................................................................................... 19
Operao do TUNER .................................................................. 20
Operao Gravao de Programas de udio ............................. 21
Identificao e Correo de Problemas ...................................... 22
Especificaes Tcnicas ............................................................. 23 1
 RECOMENDAES GERAIS Utilizao:
Este produto foi projetado para uso domstico. A Gradiente no se
responsabiliza por sua garantia caso seja utilizado em aplicaes comerciais.

Seletor de Voltagem da Rede Eltrica

O Receiver DPR-300 vem ajustado de fbrica para ser ligado a tomadas
de 220V (posio 220V no produto). Se a rede de energia eltrica de sua
regio for diferente, mude a chave (localizada na parte traseira do
aparelho) para a posio correta.
Cuidado: Evite riscos de choque eltrico. No exponha o DPR-300 chuva ou
umidade.
Localizao
Coloque o seu DPR 300 sobre uma mesa ou estante de modo que ele
fique bem apoiado sobre seus ps.
Ventilao
Ao funcionar por longos perodos e a potncias elevadas o receiver
DPR-300 pode se aquecer. Isso normal.
No obstrua as aberturas de ventilao do aparelho.
No o coloque sobre um sof, tapete ou superfcie similar.
No o coloque dentro de racks ou mveis que no ofeream espao
suficiente entre as aberturas de ventilao do receiver e as paredes
internas do mvel.
Os ps no devem ser retirados, pois permitem uma ventilao adequada.
Mantenha o aparelho em local bem ventilado, distantes de fontes de
irradiao de calor, como aquecedores.
Cabo de Fora
Evite o risco de choque eltrico.
Nunca toque no cabo de fora com as mos molhadas.
Nunca puxe o cabo de fora para deslig-lo, puxe-o somente
pelo seu plugue.
Para evitar danos, no pise ou coloque mveis pesados sobre o cabo
de alimentao.
Reparos
Voltagens perigosas no interior do aparelho.
Evite o risco de choque eltrico, no abra o aparelho.
No existem peas que possam ser consertadas pelo usurio.
ALCOOL
Em caso de necessidade de manuteno, entre em contato com o
BENZINA
Servio Autorizado Gradiente.
Importante:
Na ocorrncia de temporais com descargas eltricas, recomendamos
retirar o cabo de fora da tomada e desconectar os fios da antena (se a
antena for externa) da parte traseira do aparelho. Tal procedimento
evitar a queima do produto. A Gradiente no cobre os seus produtos
contra danos causados por agentes da natureza.

Limpeza do Gabinete
Limpe o gabinete com um pano macio e levemente umedecido em gua.
No use lcool, thinner, benzina ou outros solventes fortes, pois causaro
danos ao acabamento do aparelho e oferecer risco de incendio.

ACESSRIOS Verifique se os acessrios abaixo esto includos:

Controle remoto
2 pilhas tipo AA
Fios para a ligao das caixas acsticas
Antena de AM tipo loop
Antena de FM
2 suportes, parafusos e buchas para as caixas Surround
Ps auto-adesivos para as caixas acsticas
2 Fita de vdeo demonstrativa
 CONDIES DE GARANTIA E ASSISTNCIA TCNICA GRATUITA
Ateno: Este certificado uma vantagem adicional oferecida ao
Consumidor pela Gradiente Eletrnica S.A. Para que as
condies de garantia nele previstas tenham validade,
indispensvel, no entanto, a apresentao do mesmo
acompanhado da respectiva Nota Fiscal de compra do
produto. Essa validade est tambm ligada ao cumprimento
de todas as recomendaes expressas no Manual de
Instrues que acompanha o produto, cuja leitura
expressamente recomendada.
1. Esta garantia complementar legal (90 dias) e garante este produto
contra eventuais defeitos de fabricao que por ventura venham a
ocorrer no prazo de 1 (um) ano, contado a partir da data de emisso
da Nota Fiscal de venda do produto ao primeiro Adquirente/
Consumidor. Essa Nota Fiscal passa a fazer parte integrante deste
Certificado. Excluem-se dessa garantia complementar os seguintes
componentes: embalagem, gabinete, emblemas, telar das caixas
acsticas, e reviso geral.
2. As partes, peas e componentes, objeto da exceo descrita no
item anterior, sero substitudos em garantia desde que
comprovado defeito de material e/ou fabricao. A constatao
deste tipo de defeito ser feita por tcnico habilitado pela fbrica.
3. Constatado o eventual defeito de fabricao, o Consumidor dever
entrar em contato com um Servio Autorizado indicados na relao
em anexo. O exame e reparo do produto, dentro do prazo de
garantia, s poder ser efetuado pelos Postos de Servio
Autorizado, bem como o encaminhamento para reparos e a retirada
do produto desses Postos devem ser feitos exclusivamente pelo
Consumidor, no estando nenhum revendedor autorizado a
executar essas aes em seu lugar. Todos os eventuais danos ou
demoras resultantes da no observncia dessas recomendaes
fogem responsabilidade da Gradiente Eletrnica S.A.
SAC - Servio de Atendimento ao Cliente
Para esclarecer qualquer dvida sobre este ou outro produto Gradiente e para obter
o nome, endereo e telefone do Servio Autorizado Gradiente
mais prximo de sua residncia, ligue para: (0 xx 11) 814-8222
4. Dentro do prazo de garantia, a troca de partes, peas e
componentes eventualmente defeituosos ser gratuita, assim como
a mo de obra aplicada.
5. Caso no haja Servio Autorizado em sua localidade,
o Consumidor ser responsvel pelas despesas e pela segurana
do transporte de ida e volta do produto a um Servio Autorizado
situado em outra localidade.
6. Por tratar-se de garantia complementar legal (90 dias), fica
convencionado que a mesma perder totalmente a sua validade se
ocorrer uma das hipteses a seguir expressas:
a) Se o defeito apresentado for ocasionado pelo mau uso do produto
pelo Consumidor ou terceiros estranhos ao fabricante;
b) Se o produto for examinado, alterado, adulterado, fraudado, ajustado,
corrompido ou consertado por pessoa no autorizada pelo fabricante;
c) Se ocorrer a ligao deste produto a instalaes eltricas ou
lugares inadequados, diferentes das recomendadas no Manual de
Instrues ou sujeitas a flutuaes excessivas;
d) Se o dano tiver sido causado por acidente (queda) ou agentes da
natureza, como raios, inundaes, desabamentos, etc.
e) Se a Nota Fiscal da compra apresentar rasuras ou modificaes.
7. Esto excludos desta garantia os eventuais defeitos decorrentes do
desgaste natural do produto ou de negligncia do Consumidor no
cumprimento das instrues contidas no seu Manual de Instrues.
8. Esto igualmente excludos desta garantia os defeitos decorrentes
do uso do produto fora das aplicaes domsticas regulares para
as quais foi projetado.
9. A Gradiente Eletrnica S.A. garantir a disponibilidade de peas
por um perodo de cinco anos a contar da data em que cessar a
fabricao desse modelo.
 Resposta de freqncia (5Hz - 6MHz): ................................... 3dB
Relao Sinal/Rudo: ...............................................................40dB

Gerais
Consumo mximo: ................................................................ 600 W
Dimenses (L x A x P em mm): ............................. 440 x 140 x 330
Peso: .................................................................................... 9,85 kg
Alimentao: ............................................. AC 120V/220V, 50/60Hz

Caixas Acsticas
Satlite (magneticamente blindada):
Nmero de vias: ............................................................................ 2
Nmero de alto-falantes: ............................................................... 2
Dimetro e tipo de alto-falantes:
Woofer 4 polegadas coated cone; tweeter 1 polegada (soft dome)
Impedncia: ...................................................... compatvel com 8
Potncia admissvel (@0,8% THD): .............................. 110W RMS
Dimenses (L x A x P em mm): ............................. 135 x 225 x 150

Surround:
Nmero de vias: ............................................................................ 1
Nmero de alto-falantes: ............................................................... 1
Dimetro e tipo de alto-falantes:
Full range 4 polegadas coated cone
Impedncia: ...................................................... compatvel com 8
Potncia admissvel (@0,8% THD): ................................ 35W RMS
Dimenses (L x A x P em mm): ............................. 135 x 150 x 150

Central (magneticamente blindada):

Nmero de vias: ............................................................................ 2
Nmero de alto-falantes: ............................................................... 3
Dimetro e tipo de alto-falantes:
Woofer 4 polegadas coated cone; tweeter 1 polegadas (soft dome)
Impedncia: ...................................................... compativel com 8
Potncia admissvel (@0,8% THD): .............................. 114W RMS
Dimenses (L x A x P em mm): ............................. 330 x 135 x 195

Subwoofer:
Nmero de vias: ............................................................................ 1
Nmero de alto-falantes: ............................................................... 2
Dimetro e tipo de alto-falantes:
Woofer 6 polegadas cone de polipropileno
Impedncia: ...................................................... compatvel com 8
Potncia admissvel (@0,8% THD): .............................. 110W RMS
Dimenses (L x A x P em mm): ............................. 240 x 390 x 450

24 Projeto e especificaes sujeitos a alteraes sem aviso prvio.

 DESCRIO DO HTB-300 O HTB-300 um sistema completo de sonorizao
Dolby Pro-Logic (*) para Home-Theater, composto do receiver
AM/FM estreo DPR-300, das caixas acsticas frontais ST-1001
direita/esquerda, central CS-1001, subwoofer SW-1001, das
caixas para surround SS-1000 e de um controle remoto. Alm do
receiver, esse controle remoto pode comandar dois equipamentos
opcionais o CD-Changer CDC-300, com capacidade para 5 CDs,
e o Duplo Cassette-Deck ADD-300.

Para formar o seu Home-Theater, basta conectar o DPR-300

ao seu sistema de vdeo, que pode ser composto dos seguintes
componentes:

TV monitor (com entradas separadas de udio (R/L) e vdeo).

Fonte(s) de vdeo: s tomadas VCR 1 voc poder conectar um
gravador videocassete estreo Hi-Fi. As tomadas VCR 2 podero
ser conectadas a um dos seguintes aparelhos: reprodutor de
videodiscos (LD ou DVD), receptor digital de TV por assinatura
ou um segundo Vdeo cassete.

(*) As palavras Dolby e Pro-Logic so marcas registradas da Dolby

Laboratories Licensing Corp.

Home-Theater marca registrada da Gradiente Eletrnica S.A.

COLOCAO DAS PILHAS

NO CONTROLE REMOTO

Coloque as pilhas respeitando

as polaridades (+ e -)
indicadas no desenho

Retire a tampa conforme N

Recoloque
OPE
indicado na figura a tampa

N N
OPE OPE

Ateno: Use sempre pilhas da mesma marca.

No misture pilhas novas com usadas.
No aquea as pilhas ou tente se desfazer delas incinerando-as.
Se voc no utilizar o controle remoto por um perodo longo
(frias, por exemplo), retire as pilhas. 3
 POSICIONAMENTO Para obter o mximo resultado sonoro do seu sistema
DAS CAIXAS ACSTICAS de Home-Theater, recomendamos o seguinte posicionamento
das caixas acsticas:

Caixas Acsticas Frontais

(Satlite)

,,,
Pedestal
(No Fornecido)

Pedestal Caixa Subwoofer Caixa

(No Fornecido) Surround

,
Caixa
Surround

Opes de
posicionamento da
Caixa Subwoofer

Caixas Acsticas Frontais (esquerda e direita)

As caixas devem ficar equidistantes da TV e direcionadas
para a posio central de audio, para uma boa imagem estreo.
A distncia mnima recomendada para cada caixa em relao
ao televisor de 15cm.

Nota: Quando se assiste a um filme em um sistema de Home-Theater,

no conveniente afastar demasiadamente uma caixa frontal
da outra, pois a sensao de se ouvir sons provenientes de pontos
muito distantes da tela pouco natural.
Opostamente, esse afastamento maior das caixas acsticas
normalmente o recomendado quando se ouve apenas msica.
Procure um meio termo que seja do seu agrado.

Subwoofer
A natureza de reproduo dos graves ser maior quanto mais
superfcies reflexivas (como paredes) existirem perto
do subwoofer. Isso permite que voc ajuste o nvel de amplitude
dos graves de acordo com seu gosto pessoal, bastando para isso
colocar o subwoofer em um canto da parede, ao lado ou atrs
do sof ou a alguns metros para dentro da sala.

Caixa Acstica Central

A caixa acstica central possui blindagem magntica, o que
permite que seja colocada o mais prximo possvel do televisor
sem ter o receio de provocar manchas sobre a imagem.
A localizao mais adequada deix-la sobre a TV, no centro, o
que assegura que os dilogos e as aes que acontecem mostrem
4 o mesmo realismo. Tambm possvel coloc-la em baixo da TV.
ESPECIFICAES TCNICAS Seo Amplificadora
Potncia de sada:
Canais frontais (modo estreo):
90W RMS por canal, de 40Hz a 20kHz, com carga de 8 e 0,7%
de distoro harmnica total.
Modo Pro Logic Surround:
Canais frontais:
110W RMS por canal, a 1 kHz, com carga de 8 e 0,8% de
distoro harmnica total.
Central:
114W RMS, a 1 kHz, com carga de 8 e com 0,8% de distoro
harmnica total.
Canais surround:
33W RMS por canal, a 1 kHz com carga de 8 e com 0,8% de
distoro harmnica total.

Seo Preamplificadora
Resposta de freqncia
Phono (MM) 30Hz a 15kHz: ......................................... RIAA 1dB
(1W, -3dB):
Canais frontais: ......................................................... 20Hz a 60kHz
Canais traseiros: ......................................................... 80Hz a 7kHz
Canal central: ............................................................ 30Hz a 17kHz
Relao Sinal/Rudo (IHF A ponderado):
Phono: ..................................................................................... 70dB
Canais frontais: ....................................................................... 90dB
Canais traseiros: ..................................................................... 65dB
Canal central: .......................................................................... 78dB
Sensibilidade/Impedncia de entrada:
Phono: ......................................................................... 2,5mV/47k
Linha (CD, Tape e VCR): ........................................... 170mV/47k

Controles de Tonalidade:
Bass (100Hz) ....................................................................... 10dB
Treble (10kHz) ..................................................................... 10dB

Seo Tuner FM
Faixa de sintonia: ................................................. 87,5 a 107,9MHz
Sensibilidade utilizvel (S/N=30dB): ................................... 17,2dBf
Distoro harmnica total (65dBf)
Mono: .................................................................................... 0,15%
Estreo: ................................................................................... 0,3%
Resposta de freqncias (30Hz a 15kHz): ............................ 1dB
Separao estreo (1kHz): ..................................................... 45dB
Relao Sinal/Rudo (IHF):
Mono: ...................................................................................... 75dB
Estreo: ................................................................................... 65dB

Seo Tuner AM
Faixa de sintonia:
Steps de 10kHz: ...................................................... 520 a 1710kHz
Sensibilidade utilizvel (IHF (S+N)/N = 20dB, loop antenna): ... 500V/m
Relao sinal/rudo Mod. 30% ................................................ 45dB

Seo Vdeo
Sensibilidade/impedncia de entrada: ...........................1 Vp-p/75
Nvel/impedncia de sada: ............................................1 Vp-p/75 23
 IDENTIFICAO E Muitas vezes, aquilo que primeira vista parece ser um defeito
CORREO DE PROBLEMAS pode ser solucionado por voc mesmo, sem necessidade de
recorrer Assistncia Tcnica Gradiente.

SINTOMA
AO CORRETIVA

O receiver no funciona; o display no se acende.

Conecte o cabo de alimentao tomada da rede eltrica.

No h sada de som pelas caixas acsticas.

Verifique as conexes das caixas acsticas.
Pressione as teclas SPEAKERS A/B (2) para selecionar o sistema
de caixas desejado.
Verifique se a tecla TAPE 2 MONITOR (16) no est acionada
(indicao "TAPE 2 M" acesa no display).
Verifique se a tecla MUTE (37) do remoto no est acionada.

No h sada de som pela caixa central.

A tecla SURROUND MODE (20 ou 25) no est selecionando a
funo PRO LOGIC.
Selecione a funo PRO LOGIC.
O nvel de volume do canal central - CENTER LEVEL (40) est
muito baixo

No h sada de som pelas caixas de surround.

A tecla SURROUND MODE (20 ou 25) est na condio "OFF".
O nvel de volume das caixas de surround (39) est muito baixo.
A fonte de sinal mono.

Chiado contnuo durante a recepo de FM.

Ajuste a antena ou verifique suas conexes..
A emissora tem sinal muito fraco ou est muito distante.

Apito contnuo durante a recepo de AM.

Interferncia de aparelho de TV. Experimente deslig-lo.

Rudo de alta freqncia durante a recepo de AM.

Reoriente a antena de quadro.
Coloque a antena de quadro mais distante do receiver.

Se as providncias tomadas no conseguirem sanar as falhas, procure um dos Postos

22 Autorizados de Assistncia Tcnica Gradiente.
 Caixas Surround
Devem ser colocadas ao lado ou atrs do sof da sua sala
e a uma altura de cerca de 1m acima da sua cabea na posio
em que ela fica quando voc est sentado no sof. Para obter
uma sensao de surround mais difusa e envolvente, o ideal
que voc no as coloque muito perto nem as direcione
diretamente sobre a posio de audio. Faa com que fiquem
apontadas para as paredes laterais ou para o teto, de forma que
os sons que vo incidir sobre a posio de audio sejam aqueles
refletidos pelas paredes ou pelo teto. Essa uma recomendao
geral. Se voc no gostar do resultado, experimente outros
posicionamentos at encontrar o do seu agrado.

CONEXES Caixas Acsticas

COMO INTERLIGAR O SEU Antes de fazer as conexes abaixo, verifique se o receiver est
SISTEMA DE HOME THEATER desligado e o controle de volume no mnimo. Nesta condio, o seu
display (23) fica apagado e o indicador STANDBY/MUTE (18) aceso.

Os terminais vermelhos do receiver e das caixas acsticas

correspondem ao lado positivo e so identificados pelo sinal "+",
enquanto que os terminais pretos, correspondentes ao negativo,
so identificados pelo sinal "".

Os cabos fornecidos tem o lado positivo identificado por um filete

colorido (vermelho) que dever ser ligado ao terminal positivo
(vermelho) do receiver e das caixas acsticas.

Se voc inverter as polaridades, nenhum dano ocorrer, mas a

resposta de graves e o efeito estreo do seu Home-Theater
ficaro comprometidos.

Caixas Acsticas Frontais (Esquerda e Direita) e Subwoofer

As caixas acsticas frontais (esquerda e direita) do seu Home-Theater
devem ser ligadas aos terminais FRONT SPEAKERS A (L e R) do
painel traseiro do receiver DPR-300 (terminais superiores).

Para introduzir os fios nos terminais do receiver, mantenha

pressionada as suas travas. Solte-as quando os fios estiverem
totalmente introduzidos nos terminais.

Conecte o terminal positivo (vermelho ou +) e negativo (preto ou )

da caixa acstica direita aos terminais FRONT SPEAKERS R de
cores correspondentes do painel traseiro do receiver DPR-300.
Conecte o terminal positivo (vermelho ou +) e negativo (preto ou )
da caixa acstica esquerda aos terminais FRONT SPEAKERS L
de cores correspondentes do receiver DPR-300.

5
 O subwoofer pode ser ligado de duas maneiras:
a) Se ele estiver perto do receiver, use um segundo conjunto de
cabos ligando as sadas FRONT SPEAKERS (L e R) do receiver
s entradas L e R do subwoofer.
CAIXA CAIXA
FRONTAL SUBWOOFER FRONTAL

RIGHT

LEFT

-+ -+

b) Se o subwoofer estiver mais prximo das caixas satlite, use um

segundo conjunto de cabos ligando as caixas satlite esquerda e
direita s entradas L e R correspondentes do subwoofer.
CAIXA CAIXA
ACSTICA ACSTICA
FRONTAL SUBWOOFER FRONTAL

RIGHT

LEFT

-+ -+

Nota: Os terminais FRONT SPEAKERS B do receiver (terminais

inferiores) permitem a ligao de outro sistema de caixas acsticas
para a sonorizao de um segundo ambiente da sua casa.

6
 Notas: Se a indicao "MEMO" se apagar antes de voc digitar
o nmero da posio de memria desejada, aperte novamente
a tecla MEMORY.
Para programar uma emissora na posio de memria de nmero
30, aperte a tecla "0". Para sintoniz-la, aperte a mesma tecla.

Como Utilizar a Funo Preset Scan

Atravs da tecla PRESET SCAN (30) do remoto voc pode ouvir
durante 4 segundos cada uma das emissoras memorizadas para
escolher uma do seu agrado.
1. Aperte a tecla PRESET SCAN.
2. Ouvindo uma emissora do seu agrado, aperte novamente a tecla
PRESET SCAN para sintoniz-la.

OPERAO Se o seu cassette-deck for o modelo ADD-300 e o seu reprodutor

GRAVAO DE de CDs for o modelo CDC-300 da Gradiente, recomendamos a leitura
PROGRAMAS DE UDIO dos seus Manuais de Instrues. Os modelos ADD-300 e CDC-300
podem ser comandados pelo controle remoto do receiver DPR-300.

Gravao com o Deck Conectado s Tomadas TAPE 1

1. Selecione a fonte de udio a ser gravada pressionando a tecla
da funo (15 ou 33) correspondente.
2. Aperte REC do deck conectado s tomadas TAPE 1 do receiver.
3. D incio reproduo da fonte desejada.

Nota: Os controles VOLUME, BALANCE, BASS e TREBLE no atuam

sobre a gravao.

Gravao com o Deck Conectado s Tomadas TAPE 2 MONITOR

1. Selecione a fonte de udio a ser gravada pressionando a tecla
da funo (15 ou 33) correspondente.
2. Aperte a tecla TAPE 2 MONITOR (16 ou 33).
A indicao "TAPE 2 M" se acender no display.
3. Aperte a tecla REC do deck conectado s tomadas TAPE 2
MONITOR do receiver.
4. D incio gravao.

Nota: Assegure-se de seguir as etapas 1 e 2 acima.

Cpia de Fita do Deck Conectado s Tomadas TAPE 1 para

o Deck Conectado s Tomadas TAPE 2 MONITOR
1. Aperte a tecla TAPE 1 (15 ou 33).
2. Aperte a tecla TAPE 2 MON (16). A indicao "TAPE 2 M"
se acender no display.
3. Aperte REC do deck conectado s tomadas TAPE 2 MONITOR.
4. Aperte a tecla PLAY do deck conectado s tomadas TAPE 1.

Notas: Assegure-se de seguir as etapas 1 e 2 acima.

No possvel fazer uma cpia de fita do deck 2 para o deck 1.

21
 OPERAO DO TUNER Sintonia Automtica
1. Aperte a tecla seletora (FM ou AM) (15) correspondente
faixa desejada.
3. Aperte a tecla AUTO/MANUAL (6) para a indicao "AUTO"
aparecer no display.
4. Aperte a tecla de sintonia UP ou DOWN (4) por um segundo.
A procura da prxima emissora acima ou abaixo da atual
ter incio.
5. Repita a etapa 4 acima at encontrar a emissora desejada.

Nota: A sintonia automtica indicada para a recepo de emissoras

recebidas com sinal forte na sua regio. Para sintonizar
emissoras distantes ou de sinal fraco, utilize a sintonia manual.

Sintonia Manual
1. Aperte a tecla seletora (FM ou AM) (15) correspondente
faixa desejada.
3. Aperte a tecla AUTO/MANUAL (6) para a indicao "AUTO"
se apagar no display.
4. Aperte a tecla de sintonia UP ou DOWN (4).
Mantenha-a pressionada at chegar prximo da freqncia
da emissora desejada. A partir desse ponto, pressione-a
repetidas vezes, at chegar freqncia desejada.

Nota: Para melhorar ainda mais a recepo de emissoras de sinal fraco,

pressione a tecla FM MODE (5) at a indicao "STEREO" se
apagar no display. A recepo da emissora passar para mono.

Ateno: No se esquea de passar a tecla FM MODE para a posio

normal (STEREO) quando desejar ouvir novamente as emissoras
em estreo.

Sintonia Direta
Se voc souber a freqncia da emissora desejada, poder
digit-la para sintoniz-la diretamente.
1. Aperte a tecla seletora (FM ou AM) (15) correspondente faixa
desejada.
2. Aperte a tecla DIRECT (7). A indicao "- - - . - -" piscar no display.
3. Atravs das teclas 30 STATIONS RANDOM PRESET TUNING
(9) do painel frontal (ou das teclas numricas (31) do remoto),
digite a freqncia da emissora desejada.
Exemplo:
Para sintonizar a emissora de FM cuja freqncia 105.1 MHz,
digite 1, 5 e 1. Se a emissora desejada for a de freqncia 1240
kHz da faixa de AM, digite 1, 2 e 4.

Como Programar Emissoras na Memria e Como Sintoniz-las

1. Sintonize a emissora desejada atravs da sintonia automtica,
manual ou direta.
2. Aperte a tecla MEMORY (8) do painel frontal e, enquanto a
indicao "MEMO" estiver piscando no display, aperte a(s)
tecla(s) 30 STATION RANDOM PRESET TUNING (9)
correspondente(s) posio de memria onde voc deseja
colocar essa emissora.
3. Aps a programao, aperte a(s) tecla(s) do painel frontal (9) ou do
20 remoto (31) correspondente(s) emissora que voc deseja ouvir.
 Caixa Acstica Central
Conecte a caixa acstica central ao terminal SPEAKER CENTER
do receiver.

Caixas Acsticas Surround

Conecte as caixas acsticas surround aos terminais REAR L/R
do receiver.
CAIXA ACSTICA CAIXA ACSTICA
TRASEIRA (SURROUND) TRASEIRA (SURROUND)

-+ -+

-+

CAIXA ACSTICA
CENTRAL

Ateno: Ao ligar as caixas acsticas, observe sempre que a tomada (+)

de cor vermelha do receiver deve ser ligada ao fio com filete
colorido e a tomada () de cor preta do receiver deve ser ligada
ao fio sem identificao

Fontes de UDIO/VDEO
As tomadas de udio VCR 1 (IN e OUT) e VCR 2 (IN) e de vdeo
VIDEO VCR 1 (IN e OUT) e VIDEO VCR 2 (IN) do painel traseiro do
receiver DPR-300 servem para voc conectar duas fontes de vdeo:
VCR 1: gravador vdeo cassete estreo Hi-Fi.
VCR 2: reprodutor de videodiscos (LD ou DVD), receptor digital
de TV por assinatura ou um segundo vdeo cassete.

Tomadas de udio: a tomada L corresponde ao canal esquerdo

e a tomada R ao canal direito. No as inverta ao fazer as conexes.
Tomadas de vdeo: as tomadas so identificadas pela cor amarela.
A tomada MONITOR OUT serve para levar o sinal de vdeo das
fontes de sinal ligadas ao receiver DPR-300 at o seu monitor de TV.

Todas essas conexes devem ser feitas com os cabos tipo RCA
fornecidos com essas fontes de udio/vdeo. 7
 TV MONITOR

DETALHE DA TRASEIRA DO TV

OUT

( R ) AUDIO ( L ) VIDEO

POWER
IN
TV/VIDEO FUNCTION VOL CH
MONO
STANDBY ANTENNA
UHF/VHF
75

VCR HI-FI

AUDIO VIDEO
R L ANT.IN
IN IN

PAUSE/ RF OUT
OUT OUT SPECIAL
FUNCTION CH3 CH4

DPR-300

VDEO DISCO
1 L

AUDIO OUT VIDEO OUT 2 R

S - VIDEO OPTICAL
DC OUTPUT DIGITAL
OUTPUT DC OUTPUT 5V 50mV 2 OUTPUT
VHF ADAPTER VIDEO OUT AUDIO OUT

VOLTAGE SEL

8
OPERAO Reproduo e Gravao das Fontes de Vdeo
Como Assistir a um Programa de Vdeo
1. Aperte a tecla VCR 1 ou VCR 2 (15 ou 33).
2. Aperte a tecla PLAY do aparelho correspondente (VCR 1 ou
VCR 2). (Se a fonte conectada for um receptor digital de TV por
assinatura, ligue-o e sintonize a emissora desejada.)
3. Ajuste os controles MASTER VOLUME (22 ou 27), BASS (10) e
TREBLE (11) de acordo com a sua preferncia.
4. A imagem e o som da fonte selecionada sero reproduzidos na
tela da TV e no sistema de caixas acsticas.

Nota: Para reproduzir uma fonte de vdeo utilizando um determinado

efeito de surround, consulte a seo Como Utilizar os Efeitos de
SURROUND, na pgina 17.

Como Gravar um Programa de Vdeo

A) Gravao Normal
1. Aperte a tecla VCR 2 (15 ou 33).
2. Se a fonte de vdeo selecionada pela tecla VCR 2 estiver
conectada s tomadas do painel frontal, acione a tecla VCR 2
SEL (13). Se a fonte estiver conectada s tomadas traseiras,
deixe-a na condio "desligada" (tecla no acionada).
3. Aperte a tecla REC do gravador de vdeo ligado s tomadas VCR 1
4. Aperte a tecla PLAY do gravador de vdeo ou reprodutor de
videodiscos ligado s tomadas VCR 2.

Nota: Se a fonte de vdeo a ser gravada for no sistema de cores NTSC,

o seu VCR precisar ser capaz de gravar sinais neste sistema,
caso contrrio as imagens sero gravadas e reproduzidas em
branco e preto.

B) Mixagem de Sinais de udio e Vdeo

Atravs deste recurso voc pode substituir o som original da fita
de vdeo ou do videodisco que voc quer gravar pelo som
proveniente de uma fonte de udio, como um CD por exemplo.
1. Aperte a tecla VCR 2 (15 ou 33) para selecionar a fonte de
vdeo a ser gravada.
2. Se a fonte de vdeo selecionada pela tecla VCR 2 estiver
conectada s tomadas do painel frontal, acione a tecla VCR 2
SEL (13). Se a fonte estiver conectada s tomadas traseiras,
deixe-a na condio "desligada" (tecla no acionada).
3. Aperte a tecla seletora (15 ou 33 da fonte de udio desejada
(CD, por exemplo).
4. Aperte a tecla REC do gravador de vdeo conectado s tomadas
VCR 1.
5. Aperte simultaneamente as teclas PLAY da fonte de udio e da
fonte de vdeo. O resultado da mixagem poder ser visto na tela
da TV e ouvido atravs das caixas acsticas.

19
 4. Ajuste o volume geral utilizando as teclas MASTER VOLUME
do remoto (27).
5. Atravs da tecla CENTER LEVEL e REAR LEVEL do remoto
(40 e 39), ajuste o volume de modo que o tom de teste seja
ouvido com a mesma intensidade aparente em todos os canais.
6. Aperte novamente a tecla TEST TONE do remoto para desligar
o tom.
7. Aperte repetidamente a tecla DELAY TIME do remoto (36)
e selecione o nvel de retardo desejado para os canais de
surround: 15, 20, 25 ou 30 milisegundos. O nvel padro para
o Dolby Surround de 20 milisegundos.

O ajuste dos canais est concludo. De agora em diante,

use somente as teclas MASTER VOLUME do controle remoto ou
o controle MASTER VOLUME do painel frontal. Elas controlaro
de uma maneira uniforme o volume de todos os canais.

DOLBY 3CH STEREO

Caso voc no queira utilizar por qualquer motivo as caixas
de surround, o Dolby 3CH Stereo combina o som que deveria
ser canalizado para as mesmas com o som das caixas frontais,
o que resulta em maior amplitude nos sons reproduzidos pelas 3
caixas frontais.

1. Aperte a tecla SURROUND MODE do controle remoto (25)

e selecione o modo "3-STEREO". (A indicao aparece no
display do receiver).
2. Aperte a tecla CENTER MODE do remoto (26) e selecione
o modo "NORMAL".
3. Aperte as teclas TEST TONE do remoto (35). O tom de teste ser
ouvido sucessivamente nas caixas esquerda, central e direita.
4. Ajuste o volume geral utilizando as teclas MASTER VOLUME
do remoto (27).
5. Atravs da tecla CENTER LEVEL do remoto (40), ajuste
o volume de modo que o tom de teste seja ouvido com
a mesma intensidade aparente em todos os canais.
6. Aperte novamente a tecla TEST TONE do remoto para desligar
o tom.

O ajuste dos canais est concludo. De agora em diante,

use somente as teclas MASTER VOLUME do controle remoto
ou o controle MASTER VOLUME do painel frontal.

Audio de CDs, Fitas Cassete, Rdio e Outras Fontes Estreo

Para a audio de CDs, fitas cassete, rdio (FM e AM)
e programas de TV no codificados no sistema Dolby Surround,
recomendamos colocar a tecla SURROUND MODE do remoto
(25) ou do painel frontal (20) na condio "OFF".

18
 VCR 1
Conecte as tomadas VCR 1 IN (L e R) do painel traseiro
do receiver DPR-300 s tomadas AUDIO OUT correspondentes
de um VCR Hi-Fi estreo.
Conecte as tomadas VCR 1 OUT (L e R) do receiver DPR-300
s tomadas AUDIO IN correspondentes de um VCR Hi-Fi estreo.
Conecte a tomada VIDEO VCR 1 IN do painel traseiro do receiver
DPR-300 tomada VIDEO OUT (amarela) do VCR Hi-Fi estreo.
Conecte a tomada VIDEO VCR 1 OUT do receiver DPR-300
tomada VIDEO IN (amarela) do VCR Hi-Fi estreo.

VCR 2
Conecte as tomadas VCR 2 IN (L e R) e VIDEO VCR 2 IN
AUDIO VIDEO

do receiver DPR-300 s tomadas AUDIO OUT e VIDEO OUT,

respectivamente, de uma outra fonte de vdeo, como reprodutor
de videodiscos (LD ou DVD), receptor de sistema digital de TV
por assinatura, um segundo VCR ou uma Cmera de Vdeo.

Televisor
Conecte as tomadas MONITOR OUT do painel traseiro do receiver
entrada de vdeo (VIDEO IN) de uma TV monitor para ver a imagem
da fonte de vdeo selecionada pelo receiver (VCR 1 ou VCR 2).

Tomada AC OUTLET
Conecte tomada AC OUTLET do painel traseiro do receiver
outro aparelho do seu sistema de Home-Theater, como o VCR
estreo Hi-Fi ou o reprodutor de videodiscos. O aparelho ligado
esta tomada (chaveada), poder ser ligado e desligado atravs
da tecla POWER do painel frontal ou do controle remoto
do receiver DPR-300.

Ateno: O consumo mximo do aparelho ligado tomada no dever ser

superior a 100W, 1A. No conecte a essa tomada aparelhos de
consumo elevado, como aquecedores, ferros de passar roupa ou
televisores, sob risco de provocar superaquecimento ou fogo.

Conexes de Antenas

ANTENA
DE FM 300
(Fornecida) ANTENA DE AM ANTENA EXTERNA
(Fornecida) DE FM 75
(NO FORNECIDA)

AM
LO
OP
AN
TE
NN
A

Montagem da antena de AM
GIRAR ANTENA

AM
LO
OP
AN
TE
NN
A
AM
LO
OP
AN
TE

GIRAR SUPORTE
NN
A

ENCAIXAR ANTENA
NO SUPORTE

9
 Antena de FM
Conecte a antena interna de FM fornecida ou uma antena externa
aos terminais ANTENNA FM 300 ou 75.

Antena de AM
Entre os acessrios do receiver est includa uma antena de AM
tipo quadro. Para mont-la, siga as instrues da pgina anterior.
Aps mont-la, coloque-a sobre uma superfcie plana ou
pendure-a na parede.

Notas: Se voc ouvir rudos durante a recepo de AM, movimente

a antena interna de quadro a fim de tentar corrigir o problema.
Para evitar a captao de rudos indesejveis, deixe a antena
interna de AM afastada pelo menos 30cm do cabo Digilink.

Antena de FM Externa
Em alguns locais poder ser necessria a ligao de uma antena
externa de FM para uma boa recepo das emissoras.
Conecte-a conforme indicado na ilustrao.

Ateno: Se voc pretende utilizar o receiver DPR-300 apenas para

sonorizar e controlar o seu Home-Theater, passe diretamente
para a seo Como Utilizar os Efeitos de Surround DOLBY PRO-
LOGIC e DOLBY 3CH STEREO, na pgina 17. Por outro lado, se
voc pretende conectar o CD-changer CDC-300 e/ou o duplo
cassette-deck ADD-300 (opcionais), leia antes a seo Conexes
de Equipamentos Adicionais de udio, abaixo.

CONEXES Alm dos produtos que formaro o seu sistema de Home-Theater,

DE EQUIPAMENTOS como o VCR e o reprodutor de videodiscos ou receptor digital de TV
ADICIONAIS DE UDIO por assinatura, o receiver DPR-300 permite a conexo de outras
fontes de udio, como o CD-changer CDC-300, o duplo cassette-
deck ADD-300 mais um outro cassette-deck e um toca-discos
analgico para discos de vinil.
No caso do CDC-300 e do ADD-300, o controle remoto do receiver
possui teclas que permitem oper-los e realizar a integrao
de suas funes de reproduo e gravao. Faa as conexes
utilizando os cabos de udio tipo RCA fornecidos com esses
equipamentos adicionais.

CD-Changer CDC-300
Conecte as tomadas CD do painel traseiro do receiver DPR-300
s tomadas OUT do CDC-300.
Conecte a tomada Digilink do painel traseiro do receiver
DPR-300 tomada Digilink do CDC-300. (Utilize o cabo Digilink
especial, fornecido com o CD-changer CDC-300.)

Cassette-Deck ADD-300
Conecte as tomadas TAPE 2 MON IN do painel traseiro
do receiver DPR-300 s tomadas PLAY OUT do ADD-300.
Conecte as tomadas TAPE 2 MON OUT do receiver DPR-300
s tomadas REC IN do ADD-300.
Conecte a tomada Digilink (superior) do receiver DPR-300
tomada Digilink do ADD-300. ( Utilize o cabo Digilink especial
10 fornecido com o ADD-300.)
 COMO UTILIZAR OS O receiver DPR-300 oferece 2 modos de surround - Dolby Pro Logic
EFEITOS DE SURROUND: e Dolby 3CH STEREO para proporcionar a voc a sensao de
DOLBY PRO LOGIC presena fsica no ambiente onde um filme ou apresentao musical
E DOLBY 3CH STEREO esto acontecendo. Veja, a seguir, uma breve descrio de cada um
desses efeitos e aprenda como utiliz-los.

DOLBY PRO LOGIC SURROUND

,,,
,
A trilha sonora de muitos dos filmes atuais, principalmente filmes
de ao, vem codificada no sistema Dolby Surround. Voc pode
identificar os videodiscos e fitas VHS Hi-Fi assim codificados atravs
da logomarca DOLBY STEREO ou DOLBY SURROUND colocada
na sua capa, contracapa ou lombada. O Dolby Pro Logic Surround
uma verso domstica do mesmo sistema de surround empregado
nos melhores cinemas do mundo. Nesse sistema, os canais
esquerdo e direito reproduzem a maior parte dos sons e efeitos
musicais, enquanto que os canais de surround proporcionam
a sensao de envolvimento nas aes que se desenrolam na tela
da TV. Por outro lado, o papel do canal central fazer com que os
dilogos e os sons de tudo que voc v na tela da TV paream "sair"
da mesma, no importa o local onde voc esteja sentado na sua sala
de Home-Theater. O modo Dolby Pro-Logic, com o uso das 6
caixas acsticas, o que recomendamos para a obteno dos
melhores efeitos de surround.

1. Aperte a tecla SURROUND MODE (25) do controle remoto

e selecione o modo "PRO LOGIC". (A indicao aparece
no display do receiver).
2. Aperte a tecla CENTER MODE (26) do remoto e selecione
o modo "NORMAL".
3. Aperte a tecla TEST TONE do remoto (35). O tom de teste
ser ouvido sucessivamente nas caixas esquerda, central,
direita e de surround. 17
 Quando a iluminao ajustada para a condio "desligada",
ela volta condio "ligada" caso qualquer uma das teclas
seja pressionada.
30. Tecla PRESET SCAN
Pressione-a para ouvir seqencialmente cada uma das
emissoras programadas na memria.
31. Teclas numricas
Utilizadas para programar ou chamar da memria
as emissoras de FM e AM ou para selecionar ou programar
as faixas de um CD. Para selecionar nmeros de dois dgitos,
o segundo dgito deve ser pressionado dentro de 2 segundos
aps o primeiro.
32. Teclas da Funo CD
Se voc conectou o CD-changer CDC-300 (opcional) da
Gradiente ao receiver, as funes disponveis so:
Seleo do CD desejado (DISC), Reproduo (>), Pausa (II),
Parada/Apagamento (7), Faixa anterior (<<), Faixa posterior
(>>), Repetio de uma ou todas as faixas (REPEAT 1/ALL),
Repetio de trecho A-B (REPEAT A <>B) e Reproduo do
incio de todas as faixas (INTRO).
Para selecionar um CD, aperte a tecla DISC e, dentro de 2
segundos, a(s) tecla(s) do teclado numrico correspondente(s)
ao nmero da faixa desejada.
Atravs da tecla REPEAT A<>B voc especifica o incio e o
fim do trecho que deseja ouvir repetidamente.
33. Teclas Seletoras de Funes (15)
Pressione a tecla correspondente funo desejada: PHONO,
TUNER, TAPE 1, TAPE 2 MONITOR, CD, VCR 1 e VCR 2.
34. Teclas de Funo do Cassette-Deck
Se voc conectou o duplo cassette-deck ADD-300 (opcional)
da Gradiente ao receiver, as funes disponveis so:
Reproduo em reverso (<), Reproduo normal (>),
Pausa (II), Parada (7), Rebobinamento da fita (<<), Avano
rpido (>>), Seleo do deck A ou B e Gravao ().
35. Tecla TEST TONE
Aperte esta tecla para acionar o tom de teste utilizado para
ajustar o nvel de volume dos canais do sistema Dolby Pro-Logic.
As indicaes "TEST FL" (frontal esquerdo), "C" (central), "FR"
(frontal direito) e "R" (surround) aparecem no display enquanto
o tom de teste ouvido por 2 segundos em cada canal.
36. Tecla DELAY TIME
No modo Dolby Pro-Logic, pressione-a repetidamente
para selecionar o tempo de retardo dos canais de surround.
37. Tecla MUTE
Pressione-a para reduzir totalmente o volume. til ao atender
o telefone, por exemplo. Pressione-a novamente para voltar
ao volume anterior.
38. Teclas de controle do equalizador
Reservadas para controlar um equalizador compatvel
(opcional ainda no disponvel).
39. Teclas REAR LEVEL
Para ajustar o nvel de volume dos canais de surround.
40. Teclas CENTER LEVEL
16 Para ajustar o nvel de volume do canal central.
 CDC-300

DPR-300

ADD-300

AC OUTLET
VOLTAGE SELECTOR

LINE 220V 120V DIGI LINK

R
REC PLAY
IN OUT

11
 Toca-Discos Analgico com Cpsula Magntica (MM)
Conecte os plugues RCA do toca-discos s tomadas PHONO
do painel traseiro do receiver DPR-300.
Conecte o terminal terra do toca-discos ao terminal GND
do receiver DPR-300.

Tomadas Front (PRE OUT e MAIN IN)

Se voc desejar utilizar um amplificador mais potente
para as caixas acsticas frontais (esquerda e direita), retire
os conectores ligando os dois pares de tomadas FRONT
do painel traseiro do receiver DPR-300 e conecte as tomadas
L e R da esquerda (PRE OUT) s tomadas INPUT, IN, LINE IN
ou AUX do amplificador externo.
Se voc desejar controlar o receiver DPR-300 atravs
de um preamplificador ou processador externo, conecte
as tomadas L e R da direita (MAIN IN) s tomadas OUTPUT,
OUT ou LINE OUT do preamplificador ou processador.

Notas: Observe que as caixas acsticas frontais do sistema HTB-300

foram projetadas para suportar a potncia do receiver DPR-300.
O uso de um amplificador mais potente em altos nveis
de volume poder provocar danos s caixas acsticas.
Caso voc no utilize as tomadas FRONT PRE OUT e FRONT
MAIN IN, mantenha os conectores fornecidos em seus lugares.

Tomada CENTER PRE OUT

Se voc desejar utilizar um amplificador mais potente (mono) para
a caixa acstica central, conecte essa tomada tomada INPUT,
IN, LINE IN ou AUX deste amplificador.

REAR PRE OUT

Se voc desejar utilizar um amplificador mais potente para as
caixas acsticas de surround, conecte essas tomadas s tomadas
INPUT, IN, LINE IN ou AUX deste amplificador.

Nota: Observe que as caixas acsticas central e surround do sistema

HTB-300 foram projetadas para suportar a potncia do receiver
DPR-300. O uso de um amplificador mais potente em altos nveis
de volume poder provocar danos s caixas acsticas.

12
 CONTROLES E FUNES Nesta seo voc encontra um breve resumo do funcionamento
de cada um dos controles e funes do receiver e do controle
remoto unificado. Para maiores detalhes, leia a seo OPERAO.

29
E F G H C 28 30

STEREO TUNED AUTO VCR 1 2 V - CD TAPE 2 M PRESET 24 32

dB MEM
A 31
KHz
MHz ms

Pro Logic 3 Stereo SLEEP 32

33
I J D B
36
1 18 19 23 20 21 22 34
25 37
35 26
27
17 38 39 40
2 16
15 15
4

3 5 8 9 10 11 12 13 14
6 7

Painel Frontal
1. Tecla POWER
Aperte-a para ligar/desligar o receiver DPR-300 e o aparelho ligado
tomada AC OUTLET do painel traseiro. Com a tecla POWER do
receiver acionada (condio standby), ele permanece energizado,
com suas memrias ativadas e pronto a receber comandos do
controle remoto. Recomendamos que o receiver permanea ligado
tomada e seja desligado da mesma somente em situaes
especiais, como durante tempestades com raios ou quando voc
pretender se ausentar de casa no fim de semana ou nas frias, por
exemplo.
2. Teclas SPEAKERS A/B
Aperte-as para ligar /desligar o(s) sistema(s) de caixas
acsticas frontais ligadas aos terminais FRONT SPEAKERS
do painel traseiro do receiver.
Coloque a tecla A ou a tecla B na condio "ligada"
para ligar o sistema de caixas acsticas desejado.
Coloque a tecla A e a tecla B na condio "ligada"
para ligar os dois sistemas de caixas acsticas. Se as duas
teclas forem pressionadas com apenas um par de caixas
ligado, no sair som nas caixas acsticas.
Coloque ambas as teclas na condio "desligada"
quando desejar utilizar fones de ouvido.
Para que o sistema de caixas acsticas B possa reproduzir
todos os sinais, pressione a tecla SURROUND MODE
do controle remoto ou do painel frontal e selecione a condio
"OFF". (Ver indicao no display.)
3. Tomada PHONES
Para a ligao de fones de ouvido estreo.
Ver teclas SPEAKERS A/B acima.
4. Teclas de Sintonia UP/DOWN
Pressione-as para localizar a emissora desejada.
5. Tecla FM MODE
Determina o modo de reproduo da emissora sintonizada:
13 em estreo ou mono.
 6. Tecla Seletora de Sintonia AUTO/MANUAL
Pressione-a para selecionar a sintonia automtica ou manual,
feita atravs das teclas UP/DOWN (4).
7. Tecla DIRECT
Pressione esta tecla para digitar nas teclas numricas a
freqncia da emissora desejada.
8. Tecla MEMORY
Pressione-a para colocar uma emissora na memria atravs
das teclas 30 STATIONS RANDOM PRESET TUNING (9).
9. Teclas 30 STATIONS RANDOM PRESET TUNING
Pressione a tecla correspondente posio de memria onde
a emissora desejada est ou dever ser programada.
Pressionando-se qualquer uma dessas teclas, o receiver passa
automaticamente da funo atual para a funo TUNER.
10. Controle BASS
Para realar ou atenuar, em 10dB, as baixas freqncias ou
sons graves. Ajuste-o de acordo com sua preferncia e com as
condies acsticas do ambiente. Na posio central ou plana os
graves no sofrem qualquer reforo ou atenuao. Para prevenir
o aparecimento de distores, evite reforar demasiadamente
este controle ao utilizar elevados nveis de volume.
11. Controle TREBLE
Para realar ou atenuar, em 10dB, as altas freqncias ou
sons agudos. Ajuste-o de acordo com sua preferncia e com
as condies acsticas do ambiente. A posio normalmente
recomendada a central ou plana.
12. Controle BALANCE
Deve ser deixado normalmente na posio central.
13. Tecla VCR 2 SEL
Deixe-a pressionada caso queira passar a entrada da funo
VCR 2/CAMCORDER do painel traseiro para o painel frontal
(ver item 14, abaixo).
14. Tomadas VCR 2/CAMCORDER
Para a ligao de um segundo VCR ou de uma cmara de vdeo.
15. Teclas Seletoras de Funes
Pressione a tecla correspondente funo desejada: PHONO,
AM, FM, TAPE 1, CD, VCR 2 ou VCR 1.
16. Tecla TAPE 2 MON
Coloque-a na posio "ligada" (indicador "TAPE 2 MON".
aceso no display) para ouvir uma fita reproduzida pelo deck
ligado s tomadas TAPE 2 MON. do receiver.
Coloque-a na posio "desligada" (indicador "TAPE 2 MON".
apagado no display) para ouvir a fonte selecionada pelas outras
teclas seletoras de funes (15).
Pressionando-se qualquer uma das teclas seletoras de funes
(15), a funo TAPE 2 MON desligada.
17. Tecla RESET
Desligue a tecla POWER e pressione a tecla RESET durante
mais de 5 segundos, quando o receiver deixar de funcionar
normalmente devido a influncias externas, como eletricidade
esttica, por exemplo. A programao das emissoras na
memria precisar ser refeita.
18. Indicador STANDBY/MUTE
Acende-se quando o receiver desligado e pisca quando a tecla
MUTE do controle remoto acionada.
14 19. Sensor do controle remoto.
 20. Tecla SURROUND MODE
Consulte a seo Como Utilizar os Efeitos de Surround,
na pgina 17.
21. Tecla CENTER MODE
Consulte a seo Como Utilizar os Efeitos de Surround,
na pgina 17.
22. Controle MASTER VOLUME
Para controlar simultaneamente o volume dos canais frontais,
central e de surround.
23. Display Fluorescente
A..... Freqncia das emissoras/Nome da fonte selecionada.
B..... Nmero da posio de memria/Tempo do Sleep
Timer/Tempo do delay.
C..... Funo TAPE 2 MONITOR acionada.
D..... Funo memorizar acionada.
E..... Recepo de emissora transmitindo em FM estreo.
F ..... Indicao de emissora bem sintonizada.
G .... Sintonia automtica acionada.
H..... Seleciona VCR 1 ou VCR 2.
I ...... Modo DOLBY PRO-LOGIC acionado.
J ..... Modo 3-CH LOGIC acionado.

Controle Remoto Sistema DIGILINK

Nota: Alm das funes do seu sistema de Home-Theater, o controle
remoto do receiver DPR-300 possui teclas para controlar dois
equipamentos opcionais: o CD-changer CDC-300 e o duplo
cassette-deck ADD-300.

Muitas teclas do controle remoto do receiver DPR-300 tm nomes

e funes idnticas s das teclas do painel frontal. Quando isso
ocorrer, as explicaes sobre seu funcionamento podero ser
encontradas anteriormente na descrio das teclas do painel frontal.
O nmero em negrito logo aps o nome da tecla do controle remoto
refere-se ao nmero da tecla do painel frontal correspondente.

24. Tecla POWER (1).

25. Tecla SURROUND MODE (20).
26. Tecla CENTER MODE (21).
27. Teclas MASTER VOLUME (22)
Pressione-as para aumentar (%) ou diminuir (fi) simultaneamente
o volume dos 3 canais frontais e 2 de surround.
28. Tecla SLEEP TIMER
Pressione-a repetidamente para determinar a partir de quantos
minutos voc deseja que o receiver seja desligado: 10, 20, 30,
60 ou 90 minutos. Para desligar o sleep timer, selecione a
condio "OFF". Quando o sleep timer acionado a
iluminao do display do receiver, do CD-changer CDC-300
e do duplo cassette-deck ADD-300 reduzida. (Os cabos
Digilink precisaro estar conectados.)
29. Tecla SYSTEM DISPLAY
Pressione-a repetidamente para selecionar as condies
de iluminao do display do receiver e dos aparelhos opcionais
o CD-changer CDC-300 e o duplo cassette-deck ADD-300
(no caso do CDC-300 e do ADD-300 os cabos Digilink
precisaro estar conectados). As condies de iluminao
so alteradas dentro da seguinte seqncia:
LIGADA = ATENUADA = DESLIGADA. 15
 O SEU EQUIPAMENTO VEM AJUSTADO DE FBRICA PARA SER LIGADO
A REDES ELTRICAS DE 220V (POSIO 220V NO PRODUTO).
SE A REDE DE ENERGIA ELTRICA DE SUA REGIO FOR DIFERENTE, MUDE A CHAVE
(LOCALIZADA NA TAMPA TRASEIRA DO APARELHO) PARA A POSIO CORRETA.
 COLE AQUI

DOBRE
AQUI
f

Cliente especial recebe informaes sobre lanamentos e participa de promoes.

CADASTRO DE CLIENTE ESPECIAL

Loja onde comprou: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Data da compra: | | | | | | |

Modelo do produto adquirido: HTB-300

Dados pessoais:
Nome: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Endereo: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Data nascimento: | | | | | | | CEP: | | | | | |-| | | | Cidade: | | | | | | | | | | | | | | | |

Estado: | | | DDD/Tel. Res.: | | | | | | | | | | | DDD/Tel. Com.: | | | | | | | | | | | Ramal: | | | |

Sexo: Masc. Fem. Estado Civil: Casado Solteiro Divorciado/Separado Vivo

Grau de escolaridade: Ocupao:
Primrio incompleto: ( 1 a 4 srie do 1 grau) .. Empresrio................. Assalariado.......................
Primrio completo: ( 1 a 4 srie do 1 grau) ..... Comerciante............... Aposentado.......................
Ginsio incompleto: (5 a 8 srie do 1 grau)..... Profissional Liberal ... Estudante ..........................
Ginsio completo:(5 a 8 srie do 1 grau)......... Dona de Casa .............
Colegial completo:(1 ao 3 ano do 2 grau) ......
Curso Superior completo ....................................
Que carto de credito voc possui?
Credicard Amex Diners Visa Sollo Nenhum Outro

Assinale a quantidade de cada um destes itens que voc tem em sua casa: Qual destes produtos Gradiente voc tambm possui?
1 2 3 4 5 6 Som............................ Video cassete ..................
Rdio .................................................................. Toca discos laser ....... Televisor .........................
Conjunto de som ................................................ Tel. celular................. Video game.....................
Televiso ............................................................ Som porttil ............... Outro............................... DOBRE
Toca-discos laser................................................ AQUI
f
Aspirador de p.................................................. Em caso afirmativo, ha quanto tempo?
Video cassete ..................................................... Menos de 1 ano De 1 a 5 anos Mais de 5 anos
Empregada Mensalista .......................................
Cmera vdeo ..................................................... Quais dos produtos abaixo voc pensa seriamente em adquirir nos
Automvel.......................................................... prximos 12 meses? (marque no mximo 2)
Microcomputador............................................... Aparelho de fax.................. CD Receiver .................
Banheiro na casa ................................................ Cmera de vdeo ................ Secretria eletrnica .....
Secretria eletrnica........................................... Som porttil........................ Telefone celular............
Mquina de lavar roupa ..................................... Telefone sem fio ................ Televisores....................
Telefone sem fio ................................................ Toca discos laser ................ Vdeo cassete................
Mquina de lavar loua ...................................... CD Changer (Disqueteira) . Aparelho de som...........
Assinatura jornal/revista .................................... Toca Fitas........................... Outro.............................
Forno de microondas..........................................
Viagem ao exterior (nos ultimos 12 meses) ........ D por favor os nomes dos outros membros de sua famlia?
Esposo(a)
Que motivos o levaram a optar pela marca Gradiente? (no mximo 2)

Nome: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Confiana na marca............ Preo ............................
Garantia/Assist. Tcnica .... Conselho de Amigos.... | | | | | | | | | | | | | | Data Nasc.: | | | | | | |
Beleza/Design .................... Potncia .......................
Filho(a)
Conselho do Vendedor....... Fcil manuseio.............
Outro motivo: Nome: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Que marcas voc cosiderou mais seriamente antes de optar | | | | | | | | | | | | | | Data Nasc.: | | | | | | |
pela Gradiente? (no mximo 2)
Nome: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
CCE ........... Philips........ Toshiba ...... JVC................
Philco ........ Sony........... Alpine ........ Blanpunkt ...... | | | | | | | | | | | | | | Data Nasc.: | | | | | | |
Sharp ......... Nokia ......... Pioneer....... Tojo ...............
Nome: | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Motorola.... Panasonic... Kenwood ... Cougar...........
Mitsubishi.. Sanyo ......... Fic.............. Outra Marca .. | | | | | | | | | | | | | | Data Nasc.: | | | | | | |
Obrigado pelo seu tempo em responder nossas questes. Suas informaes iro nos ajudar a melhor servi-lo.
 ISR-40 - 3440/83
U.P. CENTRAL
DR/SO PAULO

CARTA COMERCIAL
No necessrio selar.

O selo ser pago por:

GRADIENTE ELETRNICA S.A.

01060-970 - So Paulo - SP

ESTADO: CIDADE:

ENDEREO:

REMETENTE:
 HTB-300
HOME THEATER
IN A BOX

a mbm !
Servio de Atendimento Se Especial n!!rio
j a t
ao Cliente Cliente ie o questio
env manual
cha e
Para esclarecer qualquer dvida sobre Preen contido no
este ou qualquer outro produto Gradiente
ligue para: (011) 814-8222