Data do boletim informativo

Di
Volume 1, Edio 1

INFORMATIVO 14/2016

NOVAS ALTERAES NAS

NORMAS REGULAMENTADORAS 9, 12 e 35
DOU de 22/09/2016

O Ministrio do Trabalho, atravs das Portarias a seguir indicadas, que foram

publicadas no DOU de 22 de setembro de 2016, alterou as Normas
Regulamentadoras 9, 12 e 35 aprovadas pela Portaria MTb n 3.214/1978.

Norma Regulamentadora n 9 Programa de Preveno de Riscos Ambientais

- PPRA

A Portaria n 1.109, de 21 de setembro de 2016, aprovou o Anexo 2 Exposio

Ocupacional ao Benzeno em Postos Revendedores de Combustveis PRC da NR
9.

A principal inovao estabeleceu requisitos para o funcionamento das bombas de

combustveis.
Dentre as exigncias, a partir dos prazos estabelecidos na Portaria, passa a haver
controle na exposio ao Benzeno durante o abastecimento e, para isso, obriga a
instalao de sistema de recuperao de vapores.
As novas medidas tornam, ainda, obrigatrio o uso de Equipamentos de Proteo
Individual e sinalizao nesses locais.
Os prazos para a adequao dos equipamentos variam de 6 a 180 meses e esto
estabelecidos na Portaria n 1.109, que segue em anexo.

Norma Regulamentadora n 12 Segurana no Trabalho em Mquinas e

Equipamentos

As Portarias n 1.110 e n 1.111, ambas de 21 de setembro de 2016, no trazem

alteraes profundas na estrutura geral da NR 12.

A fim de realizar adequao tcnica do texto, o termo comando bimanuais foi

substitudo por dispositivo de acionamento bimanual. Assim, foi alterada a
redao dos itens 12.27, 12.28, 12.29, 12.30, 12.30.2 e 12.30.3.

Tambm foram alterados os requisitos para escadas de degraus sem espelho.

Agora a norma fixa apenas dimenses mnimas para os degraus e plataformas de
descanso, de largura til mnima de 60 cm, e comprimento de intervalos de,
mximo, 3 metros de altura para plataformas.

O novo texto exclui a obrigao de se observar cores de sinalizao de segurana

diferenciados, de forma que passa a ser observado to somente o disposto na NR
26 Sinalizao de Segurana.

Tambm foram alterados os anexos 6 (Panificao e Confeitaria), 7 (Mquinas para

Aougue e Mercearia), 11 (Mquinas e Implementos para Uso Agrcola e Florestal )
e 12 (Equipamentos de Guindar para Elevao de Pessoas e Realizao de
Trabalho em Altura).

Por oportuno, transcrevemos o item 12.5.1 (includo pela Portaria n 1.111), que
dispe a respeito da observao das novas exigncias da NR 12:

No obrigatria a observao de novas exigncias advindas de normas

tcnicas publicadas posteriormente data de fabricao, importao ou
adequao das mquinas e equipamentos, desde que atendam a Norma
Regulamentadora n 12, publicada pela Portaria 197/2010, seus anexos e suas
alteraes posteriores, bem como s normas tcnicas vigentes poca de sua
fabricao, importao ou adequao. (grifamos)

Norma Regulamentadora n 35 Trabalho em Altura

A Portaria n 1.112, de 21 de setembro de 2016 alterou o item 35.5 - Equipamentos

de Proteo Individual, Acessrios e Sistemas de Ancoragem da NR 35.

De acordo com a Portaria, ser obrigatria a utilizao de sistema de proteo

contra quedas em todo trabalho em altura, que dever ser: a) adequado tarefa a
ser executada; b) selecionado de acordo com anlise de risco (de exposio e
adicionais); c) selecionado pro profissional qualificado em segurana do trabalho; d)
resistente para suportar a fora mxia aplicvel prevista em caso de queda; e) de
acordo com as normas tcnicas nacionais e internacionais (se for o caso) aplicveis
e f) todos os elementos compatveis e submetidos a uma sistemtica de inspeo.

Includo tambm o Anexo II Sistema de Ancoragem, na NR-35, definido como um

conjunto de componentes, integrante de um Sistema de Proteo Individual contra
Quedas, que incorpora um ou mais pontos de ancoragem, aos quais podem ser
conectados Equipamentos de Proteo Individual contra quedas, diretamente ou
por meio de outro componente e projetado para suportar as foras aplicveis. O
Sistema de Ancoragem visa atender s seguintes finalidades: reteno de queda,
restrio de movimentao, posicionamento no trabalho e acesso por cordas.

INSTITUDO GRUPO DE TRABALHO PARA

CERTIFICAO DE MQUINAS
DOU de 21/09/2016

O Ministrio da Indstria, Comrcio Exterior e Servios, atravs da Portaria

Interministerial n 235 de 20 de setembro de 2016, publicada no DOU de 21
setembro de 2016, instituiu Grupo de Trabalho com o objetivo de avaliar e
implementar as aes necessrias para o desenvolvimento de programas para a
Certificao de Mquinas.

Objetivando garantir a conformidade das empresas com a NR 12 Segurana e

Sade no Trabalho em Mquinas e Equipamentos, o Grupo de Trabalho sera
constitudo por 2 representantes do Ministrio da Indstria, Comrcio Exterior e
Servios, 2 do Instituto Nacional de Metrologia, Qualidade e Tecnologia e 2 do
Ministrio do Trabalho.

A indicao dos representantes do Grupo de Trabalho deve ser feita ao Secretrio

de Desenvolvimento e Competitividade Industrial, por meio de memorando, ofcio
ou correio eletrnico, at cinco dias aps a publicao da Portaria.
 48 ISSN 1677-7042 1 N 183, quinta-feira, 22 de setembro de 2016
SPU/PE
F 4.508.893,87 5.369.316,18 5.824.210,27 6.414.685,81 8.931.502,52 22.023.911,88 11.597.263,71 10.071.527,73 9.762.496,83 13.764.107,90 9.828.363,85 8.282.589,69 116.378.870,25
SPU/PI
F 161.172,11 107.847,90 102.326,76 88.104,14 198.797,40 517.819,94 252.059,39 265.507,98 162.567,76 134.564,01 126.922,53 130.383,20 2.248.073,11
SPU/PR
F 1.763.279,06 1.654.253,67 1.192.984,64 1.725.953,13 1.836.584,46 4.521.304,58 2.283.466,13 2.584.688,48 2.043.621,86 2.109.432,89 1.938.128,74 2.448.550,30 26.102.247,95
SPU/RJ
F 9.957.813,56 17.405.669,39 9.865.459,04 11.305.563,14 16.629.626,52 60.795.368,93 16.508.613,51 25.666.186,79 29.079.653,22 15.292.110,41 17.151.636,35 27.339.220,03 256.996.920,88
SPU/RN
F 290.096,11 281.544,05 220.645,44 162.305,52 475.548,05 1.550.309,93 389.981,26 422.257,80 423.559,40 498.391,90 470.249,57 487.974,77 5.672.863,80
SPU/RO
F 15.399,39 14.914,03 25.522,42 11.929,57 25.735,51 155.481,18 46.850,73 23.089,29 35.813,77 38.510,37 40.381,42 22.371,36 455.999,05
SPU/RR
C 0 1 0 0 0 1 1 1 1 1 1 0 7
F 1.199,96 3.791,95 5.565,06 3.884,47 14.719,77 16.029,50 3.833,71 5.498,57 3.594,32 7.887,88 1.919,61 729,05 68.653,85
SPU/RS
F 469.659,61 486.139,44 480.955,45 631.701,31 1.116.037,94 2.646.547,14 818.642,67 1.129.894,12 658.113,65 1.038.738,63 993.387,57 796.460,57 11.266.278,10
SPU/SC
F 3.488.363,12 4.673.647,99 3.592.011,15 3.708.067,82 5.514.528,62 17.450.011,04 5.803.653,00 5.783.081,44 5.007.253,24 6.188.236,56 5.137.841,65 5.149.704,26 71.496.399,89
SPU/SE
F 1.622.148,70 1.657.936,81 1.754.842,55 2.142.847,88 2.944.985,72 6.959.071,86 3.385.581,88 6.036.652,05 3.746.847,94 3.178.442,03 2.941.164,16 4.549.294,54 40.919.816,12
SPU/SP
C 4 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 15 99
F 8.951.990,61 10.650.598,40 9.274.518,08 9.899.221,91 13.339.634,12 33.440.815,03 15.377.756,66 13.662.376,10 12.479.138,44 13.113.007,18 10.951.274,59 12.020.881,14 163.161.212,26

COF 4.573,92 1.929,01

PORTARIA N 274, DE 20 DE SETEMBRO DE 2016
7.139,75 2.821,81 3.688,72 31.571,87
SPU/TO
66.360,44 4.666,01 3.291,99 5.955,44 11.038,10 4.752,30 147.789,34

ME
PORTARIA N 275, DE 21 DE SETEMBRO DE 2016 "Art. 5 Os rgos e entidades executores dos empreen-
dimentos includos no PAC devero encaminhar eletronicamente
O MINISTRO DE ESTADO DO PLANEJAMENTO, DE- Altera a Portaria MP no 292, de 16 de se- SDI, os dados cadastrais dos empreendimentos sob sua execuo por

RC
SENVOLVIMENTO E GESTO, Interino, no uso da competncia tembro de 2008, que regula o processamen- meio do Sistema de Monitoramento do Programa de Acelerao do
to do cadastro dos empreendimentos e a Crescimento - SisPAC.
que lhe foi delegada pelo art. 1, inciso IV, do Decreto n 3.125, de 29 autorizao de empenho das dotaes or- ....................................................................................................

IA
de julho de 1999, tendo em vista o disposto no art. 205 do Decreto- amentrias das aes do Programa de 2 A SDI poder solicitar aos rgos e entidades outras
Acelerao do Crescimento - PAC e d ou- informaes alm das prevista no 1 deste artigo.
Lei n 9.760, de 5 de setembro de 1946, e de acordo com o que ........................................................................................" (NR)

LIZ
consta do Processo n 04941.001095/2004-41, resolve:
Art. 1 Convalidar a inscrio de ocupao do terreno de
tras providncias.
"Art. 6 Aps o encaminhamento dos dados, a SDI analisar
O MINISTRO DE ESTADO DO PLANEJAMENTO, DE- as informaes fornecidas previamente ao processamento do cadastro,
com o objetivo de incorpor-las gesto do PAC.

A
marinha, com rea de 125.165,00m, situado na Ilha Velha, s/n, SENVOLVIMENTO E GESTO, Interino no uso de suas atribuies ........................................................................................" (NR)
e tendo em vista o disposto nos artigos 5-A e 5-B do Decreto n Art. 2 A gesto do Sistema de Monitoramento do Programa
Municpio de Mara, Estado da Bahia, feita pela Superintendncia do 6.025, de 22 de janeiro de 2007, resolve: de Acelerao do Crescimento - SisPAC de responsabilidade da

Patrimnio da Unio naquele Estado no ano de 2005 em nome do Sr.
GIULIO MATTIAZZI, de nacionalidade italiana, portador do CPF n
012.481.096-94 e do passaporte n YA5592125, com validade at
19/12/2023.
O
Art. 1 A Portaria MP n 292, de 16 de setembro de 2008,
passa a vigorar com as seguintes alteraes:
"Art. 2 A Secretaria de Desenvolvimento da Infraestrutura -
SDI ser responsvel pelo processamento do cadastro dos empre-
Secretaria de Desenvolvimento da Infraestrutura - SDI.
Art. 3o A Secretaria de Desenvolvimento da Infraestrutura -
SDI poder estabelecer requisitos, critrios e condies diferenciadas
para o monitoramento de empreendimentos do PAC.

PR
endimentos do PAC. Art. 4 Esta Portaria entra em vigor na data da sua pu-
Art. 2 Esta Portaria entra em vigor na data de sua pu- ........................................................................................" (NR) blicao.
"Art. 4...................................................................................... Art. 5o Fica revogada a Portaria MP n 408, de 22 de se-

OI
blicao. I - o processamento do cadastro dos respectivos empreen- tembro de 2010.
dimentos por parte da SDI;e
DYOGO HENRIQUE DE OLIVEIRA ........................................................................................" (NR) DYOGO HENRIQUE DE OLIVEIRA

Ministrio do Trabalho
BID Art. 3 Um ano aps a publicao desta portaria, dever ocorrer reunio extraordinria da

A
Comisso Nacional Permanente do Benzeno - CNPBz para avaliar a implementao deste anexo, bem
. como dos prazos definidos.

GABINETE DO MINISTRO
PO RONALDO NOGUEIRA DE OLIVEIRA

RT
ANEXO
PORTARIA N 1.109, DE 21 DE SETEMBRO DE 2016
Anexo 2 - Exposio Ocupacional ao Benzeno em Postos Revendedores de Combustveis
Aprova o Anexo 2 - Exposio Ocupacional ao Benzeno em Postos Re- Sumrio:
vendedores de Combustveis - PRC - da Norma Regulamentadora n. 9 -
Programa de Preveno de Riscos Ambientais - PPRA.
1. Objetivo e Campo de Aplicao
2. Responsabilidades
ER
O MINISTRO DE ESTADO DO TRABALHO, no uso das atribuies que lhe conferem o
3. Dos Direitos dos Trabalhadores
CE
4. Da Comisso Interna de Preveno de Acidentes - CIPA

IRO
5. Da Capacitao dos Trabalhadores
inciso II do pargrafo nico do art. 87 da Constituio Federal e os arts. 155 e 200 da Consolidao das 6. Do Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional - PCMSO
Leis do Trabalho - CLT, aprovada pelo Decreto-Lei n. 5.452, de 1 de maio de 1943, resolve: 7. Da Avaliao Ambiental
Art. 1 Aprovar o Anexo 2 - Exposio Ocupacional ao Benzeno em Postos Revendedores de 8. Procedimentos Operacionais
Combustveis - PRC, da Norma Regulamentadora n. 9, aprovada pela Portaria 3.214, de 8 de junho de
1978, com a redao constante no Anexo desta Portaria.
Art. 2 Esta Portaria entra em vigor na data de sua publicao, exceto quanto aos itens abaixo
discriminados, que entraro em vigor nos prazos consignados, contados da publicao deste ato:
9. Atividades Operacionais
10. Ambientes de Trabalho Anexos
11. Uniformes
12. Equipamentos de Proteo Individual (EPI)
S
13. Sinalizao referente ao Benzeno
Quadro 1 14. Controle Coletivo de Exposio durante o abastecimento
1. Objetivo e Campo de Aplicao
Itens Prazo 1.1 Este anexo estabelece os requisitos mnimos de segurana e sade no trabalho para as
2.1.2.1 12 meses atividades com exposio ocupacional ao benzeno em Postos Revendedores de Combustveis - PRC
5.1 24 meses
8.1 12 meses contendo essa substncia. Estes requisitos devem complementar as exigncias e orientaes j previstas
9.1 6 meses na legislao de Segurana e Sade no Trabalho - SST em vigor no Brasil.
9.2 84 meses 1.1.1 Para fins deste anexo, consideram-se Postos Revendedores de Combustveis - PRC
9.4 12 meses contendo benzeno o estabelecimento localizado em terra firme que revende, a varejo, combustveis
10.2 18 meses automotivos e abastece tanque de consumo dos veculos automotores terrestres ou em embalagens
14.3 36 meses certificadas pelo INMETRO.
2. Responsabilidades
2.1 Cabe ao empregador:
Quadro 2: Prazos aplicveis ao item 14.1
2.1.1 Cumprir e fazer cumprir o presente anexo.
2.1.2 S permitir a contratao de servios de outras empresas desde que faa constar no
Ano de fabricao da bomba de com- Prazo para instalao do sistema de recuperao de vapor contrato a obrigatoriedade do cumprimento das medidas de SST previstas neste anexo.
bustvel
At 2019 180 meses aps a publicao da presente portaria 2.1.2.1 Os PRC devem adequar os contratos de prestao de servios vigentes s disposies
Anterior a 2016 144 meses aps a publicao da presente portaria desta norma.
Anterior a 2014 132 meses aps a publicao da presente portaria 2.1.3 Interromper todo e qualquer tipo de atividade que exponha os trabalhadores a condies
Anterior a 2011 120 meses aps a publicao da presente portaria de risco grave e iminente para a sua segurana ou sade.
Anterior a 2007 96 meses aps a publicao da presente portaria 2.1.4 Fornecer s empresas contratadas as informaes sobre os riscos potenciais e s medidas
Anterior a 2004 72 meses aps a publicao da presente portaria preventivas de exposio ao benzeno, na rea da instalao em que desenvolvem suas atividades.

Este documento pode ser verificado no endereo eletrnico http://www.in.gov.br/autenticidade.html, Documento assinado digitalmente conforme MP n o- 2.200-2 de 24/08/2001, que institui a
pelo cdigo 00012016092200048 Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil.
N 183, quinta-feira, 22 de setembro de 2016
2.1.5 Prestar as informaes que se fizerem necessrias,
quando solicitadas formalmente pelos rgos fiscalizadores compe-
tentes com relao s disposies objeto deste anexo.
2.1.6 Informar os trabalhadores sobre os riscos potenciais de
exposio ao benzeno que possam afetar sua segurana e sade, bem
como as medidas preventivas necessrias.
2.1.7 Manter as Fichas com Dados de Segurana de Produto
Qumico dos combustveis disposio dos trabalhadores, em local
de fcil acesso para consulta.
2.1.8 Dar conhecimento sobre os procedimentos operacionais
aos trabalhadores com o objetivo de informar sobre os riscos da
exposio ao benzeno e as medidas de preveno necessrias.
2.2 Cabe aos trabalhadores:
2.2.1 Zelar pela sua segurana e sade ou de terceiros que
possam ser afetados pela exposio ao benzeno.
2.2.2 Comunicar imediatamente ao seu superior hierrquico
as situaes que considerem representar risco grave e iminente para
sua segurana e sade ou para a de terceiros.
2.2.3 No utilizar flanela, estopa e tecidos similares para a
conteno de respingos e extravasamentos, conforme previsto no item
9.7 deste anexo.
2.2.4 Usar os Equipamentos de Proteo Individual - EPI
apenas para a finalidade a que se destinam, responsabilizando-se pela
sua guarda e conservao, devendo comunicar ao empregador qual-
quer alterao que o torne imprprio para o uso, bem como cumprir
as determinaes do empregador sobre o uso adequado.
3. Dos Direitos dos Trabalhadores
3.1 So direitos dos trabalhadores, alm do previsto na le-
gislao vigente:
3.1.1 Serem informados sobre os riscos potenciais de ex-
posio ao benzeno que possam afetar sua segurana e sade, bem
como as medidas preventivas necessrias.
3.1.2 Quando o trabalhador tiver convico, fundamentada
em sua capacitao e experincia, de que exista risco grave e imi-
nente para a sua segurana e sade ou para a de terceiros, deve
suspender a tarefa e informar imediatamente ao seu superior hie-
rrquico para que sejam tomadas todas as medidas de correo ade-
quadas. Aps avaliar a situao e se constatar a existncia da con-
dio de risco grave e iminente, o superior hierrquico manter a
suspenso da tarefa, at que venha a ser normalizada a referida
situao.
4. Da Comisso Interna de Preveno de Acidentes - CIPA
4.1 Aplicam-se aos PRC as disposies da NR-5.
4.1.1 O contedo do treinamento referente ao item 5.33 da
NR-5, dado aos membros da CIPA ou designado, nos PRC que
operem com combustveis lquidos contendo benzeno, deve enfatizar
informaes sobre os riscos da exposio ocupacional a essa subs-
tncia, assim como as medidas preventivas, observando o contedo
do item 5.1.1 deste anexo.
5. Da Capacitao dos Trabalhadores
5.1 Os trabalhadores que exeram suas atividades com risco
de exposio ocupacional ao benzeno devem receber capacitao com
carga horria mnima de 4 (quatro) horas.
5.1.1 O contedo da capacitao a que se refere o item 5.1
deve contemplar os seguintes temas:
a) riscos de exposio ao benzeno e vias de absoro;
b) conceitos bsicos sobre monitoramento ambiental, bio-
A
lgico e de sade;
c) sinais e sintomas de intoxicao ocupacional por ben-
E
zeno;
d) medidas de preveno;
e) procedimentos de emergncia;
D
f) caracterizao bsica das instalaes, atividades de risco e
pontos de possveis emisses de benzeno;
R
A
g) dispositivos legais sobre o benzeno.
PL
5.1.1.1 A capacitao referida no item 5.1 deve enfatizar a
identificao das situaes de risco de exposio ao benzeno e as
medidas de preveno nas atividades de maior risco abaixo elen-
cadas:
E M
a) conferncia do produto no caminho-tanque no ato do
X
descarregamento;
E b) coleta de amostras no caminho-tanque com amostrador
especfico;
c) medio volumtrica de tanque subterrneo com rgua;
d) estacionamento do caminho, aterramento e conexo via
mangotes aos tanques subterrneos;
e) descarregamento de combustveis para os tanques sub-
terrneos;
f) desconexo dos mangotes e retirada do contedo resi-
dual;
g) abastecimento de combustvel para veculos;
h) abastecimento de combustveis em recipientes certifica-
dos;
i) anlises fsico-qumicas para o controle de qualidade dos
produtos comercializados;
j) limpeza de vlvulas, bombas e seus compartimentos de
conteno de vazamentos;
k) esgotamento e limpeza de caixas separadoras;
l) limpeza de caixas de passagem e canaletas;
m) aferio de bombas de abastecimento;
n) manuteno operacional de bombas;
o) manuteno e reforma do sistema de abastecimento sub-
terrneo de combustvel (SASC);
p) outras operaes e atividades passveis de exposio ao
benzeno.
5.2 A capacitao referida no item 5.1 deve ser renovada
com a periodicidade de 2 (dois) anos.
Este documento pode ser verificado no endereo eletrnico http://www.in.gov.br/autenticidade.html,
pelo cdigo 00012016092200049
5.3 A capacitao referida no item 5.1 poder ser realizada
na modalidade de ensino a distncia, desde que haja previso em
acordo ou conveno coletiva.
6. Do Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional -
PCMSO
6.1 Aplicam-se aos PRC as disposies da NR-7 e adi-
cionalmente o que se segue.
6.2 Os trabalhadores que exeram suas atividades com risco
de exposio ocupacional ao benzeno devem realizar, com frequncia
mnima semestral, hemograma completo com contagem de plaquetas
e reticulcitos, independentemente de outros exames previstos no
PCMSO.
6.2.1 Os casos de dispensa de aplicao dos exames pre-
vistos no item 6.2 devem ser justificados tecnicamente nos PPRA e
PCMSO dos PRC.
6.3 Os resultados dos hemogramas devem ser organizados
sob a forma de sries histricas, de fcil compreenso, com vistas a
facilitar a deteco precoce de alteraes hematolgicas.
6.4 As sries histricas dos hemogramas devem ficar em
poder do Mdico Coordenador do PCMSO.
6.5 Ao trmino de seus servios, o Mdico Coordenador do
PCMSO, responsvel pela guarda das sries histricas, deve repass-
las ao mdico que o suceder na funo.
6.6 Os resultados dos hemogramas semestrais e a srie his-
trica atualizada devem ser entregues aos trabalhadores, mediante
recibo, em no mximo 30 dias aps a emisso dos resultados.
6.7 Ao final do contrato de trabalho, a srie histrica dos
hemogramas deve ser entregue ao trabalhador.
6.8 Aplicam-se aos trabalhadores dos PRC as disposies da
Portaria n 776, de 28/04/2004, do Ministrio da Sade, e suas even-
tuais atualizaes, especialmente, no que tange aos critrios de in-
terpretao da srie histrica dos hemogramas.
7. Da Avaliao Ambiental
7.1 Aplicam-se aos PRC as disposies da NR-9 e adi-
cionalmente o que se segue.
7.2 O documento base do PPRA, referido no item 9.2.2 da
NR-9, deve conter o reconhecimento de todas as atividades, setores,
reas, operaes, procedimentos e equipamentos onde possa haver
exposio dos trabalhadores a combustveis lquidos contendo ben-
R
zeno, seja pela via respiratria, seja pela via cutnea, incluindo as
P
atividades relacionadas no subitem 5.1.1.1 deste anexo, no que cou-
ber.
I M
7.2.1 As informaes a serem levantadas na fase de re-
conhecimento devem incluir os procedimentos de operao normal,
DA
os de manuteno e os de situaes de emergncia.
8. Procedimentos Operacionais
8.1 Os PRC devem possuir procedimentos operacionais, com
o objetivo de informar sobre os riscos da exposio ao benzeno e as
guem: E
medidas de preveno necessrias, para as atividades que se se-
T
tendo benzeno;
A N
a) abastecimento de veculos com combustveis lquidos con-
b) limpeza e manuteno operacional de:
N
- reservatrio de conteno para tanques (sump de tanque);
S S Ibas);
- reservatrio de conteno para bombas (sump de bom-
- canaletas de drenagem;
- tanques e tubulaes;
- caixa separadora de gua-leo (SAO);
- caixas de passagem para sistemas eletroeletrnicos;
- aferio de bombas.
c) de emergncia em casos de extravazamento de combus-
tveis lquidos contendo benzeno, atingindo pisos, vestimentas dos
trabalhadores e o corpo dos trabalhadores, especialmente os olhos;
d) medio de tanques com rgua e aferio de bombas de
combustvel lquido contendo benzeno; disponvel prximo rea de operao.
e) recebimento de combustveis lquidos contendo benzeno,
contemplando minimamente:
- identificao e qualificao do profissional responsvel pe-
la operao;
- isolamento da rea e aterramento;
- cuidados durante a abertura do tanque;
- equipamentos de proteo coletiva e individual;
- coleta, anlise e armazenamento de amostras;
- descarregamento.
f) manuseio, acondicionamento e descarte de lquidos e re-
sduos slidos contaminados com derivados de petrleo contendo
benzeno.
8.2 Os PRC devem exigir das empresas contratadas para
prestao de servios de manuteno tcnica a apresentao dos pro-
cedimentos operacionais, que informem os riscos da exposio ao
benzeno e as medidas de preveno necessrias, para as atividades
que se seguem:
a)troca de tanques e linhas;
b)manuteno preventiva e corretiva de equipamentos;
c)sistema de captao e recuperao de vapores;
d)teste de estanqueidade;
e)investigao para anlise de risco de contaminao de so-
lo;
f)remediaes de solo.
8.3 Os procedimentos citados nos itens 8.1 e 8.2 devem ser
mantidos, por escrito, no local de trabalho, disposio da fisca-
lizao e para consulta dos trabalhadores.
8.4 Os contedos dos procedimentos citados nos itens 8.1 e
8.2 podem ser includos no documento sobre os procedimentos ope-
racionais exigidos pelo item 20.7.1 da NR-20.
Documento assinado digitalmente conforme MP n o- 2.200-2 de 24/08/2001, que institui a
1 ISSN 1677-7042 49
9. Atividades Operacionais
9.1 Os PRC que entrarem em operao aps a vigncia deste
item devem possuir sistema eletrnico de medio de estoque.
9.2 Os PRC em operao e que j possuem tanques de
armazenamento com viabilidade tcnica para instalao de sistemas
de medio eletrnica devem instalar o sistema eletrnico de medio
de estoque.
9.2.1 Os tanques de armazenamento com viabilidade tcnica
para a instalao de sistemas de medio eletrnica so aqueles que
possuem boca de visita e que j realizaram obras para adequao
ambiental.
9.2.2 Os PRC no enquadrados nos itens 9.1 e 9.2 devem
adotar o sistema eletrnico de medio de estoque quando da reforma
com troca dos tanques de armazenamento.
9.3 A medio de tanques com rgua admitida nas se-
guintes situaes:
a) para aferio do sistema eletrnico;
b) em situaes em que a medio eletrnica no puder ser
realizada por pane temporria do sistema;
c) para a verificao da necessidade de drenagem dos tan-
ques;
d) para fins de testes de estanqueidade.
9.3.1 Nas situaes em que a medio de tanques tiver que
ser realizada com o uso de rgua, obrigatria a utilizao dos EPIs
L
referidos no item 12 deste anexo.
A
9.4 Todas as bombas de abastecimento de combustveis l-
quidos contendo benzeno devem estar equipadas com bicos auto-
mticos.
N
IO
9.5 Ficam vedadas nos PRC as seguintes atividades envol-
vendo combustveis lquidos contendo benzeno:
C
a) transferncia de combustvel lquido contendo benzeno de
veculo a veculo automotor ou de quaisquer recipientes para veculo
A
automotor com uso de mangueira por suco oral;
N
b) transferncia de combustvel lquido contendo benzeno
entre tanques de armazenamento por qualquer meio, salvo em si-
A
tuaes de emergncia aps a adoo das medidas de preveno
S
necessrias e com equipamentos intrinsecamente seguros e apropria-
dos para reas classificadas;
E N c) armazenamento de amostras coletadas de combustveis
lquidos contendo benzeno em reas ou recintos fechados onde haja a
presena regular de trabalhadores em quaisquer atividades;
d) enchimento de tanques veiculares aps o desarme do
sistema automtico, referido no item 9.4, exceto quando ocorrer o
desligamento precoce do bico, em funo de caractersticas do tanque
do veculo;
e) comercializao de combustveis lquidos contendo ben-
zeno em recipientes que no sejam certificados para o seu arma-
zenamento;
f) qualquer tipo de acesso pessoal ao interior de tanques do
caminho ou de tubulaes por onde tenham circulado combustveis
lquidos contendo benzeno;
g) abastecimento com a utilizao de bicos que no dis-
ponham de sistema de desarme automtico.
9.6 Para a conteno de respingos e extravasamentos de
combustveis lquidos contendo benzeno durante o abastecimento e
outras atividades com essa possibilidade, s podem ser utilizados
materiais que tenham sido projetados para esta finalidade.
9.7 Cabe ao empregador proibir a utilizao de flanela, es-
topa e tecidos similares para a conteno de respingos e extrava-
samentos nas atividades referidas no item 9.6.
9.8 Para a limpeza de superfcies contaminadas com com-
bustveis lquidos contendo benzeno, ser admitido apenas o uso de
tolhas de papel absorvente, desde que o trabalhador esteja utilizando
luvas impermeveis apropriadas.
9.8.1 O material referido no item 9.8 s pode ser utilizado
uma nica vez, devendo, a seguir, ser acondicionado para posterior
descarte em recipiente apropriado para esta finalidade, que deve estar
9.9 As anlises fsico-qumicas de combustveis lquidos
contendo benzeno devem ser realizadas em local ventilado e afastado
das outras reas de trabalho, do local de tomada de refeies e de
vestirios.
9.9.1 As anlises em ambientes fechados devem ser rea-
lizadas sob sistema de exausto localizada ou em capela com exaus-
to.
10. Ambientes de Trabalho Anexos
10.1 Os PRC devem dispor de rea exclusiva para arma-
zenamento de amostras coletadas de combustveis lquidos contendo
benzeno, dotada de ventilao e temperatura adequadas e afastada de
outras reas de trabalho, dos locais de tomada de refeies e de
vestirios.
10.2 Os PRC devem adotar medidas para garantir a qua-
lidade do ar em seus ambientes internos anexos s reas de abas-
tecimentos, de descarregamento e de respiros de tanques de com-
bustveis lquidos contendo benzeno, como escritrios, lojas de con-
venincia e outros.
10.2.1 Os sistemas de climatizao que captam ar do am-
biente externo ou outro de igual eficincia devem ser instalados de
forma a evitar a contaminao dos ambientes internos por vapores de
combustveis lquidos contendo benzeno provenientes daquelas
reas.
11. Uniforme
11.1 Aplicam-se aos PRC as disposies da NR-24, espe-
cialmente, no que se refere separao entre o uniforme e aquelas
vestimentas de uso comum.
11.2 Aos trabalhadores de PRC com atividades que impli-
quem em exposio ocupacional ao benzeno, sero fornecidos, gra-
tuitamente, pelo empregador, uniforme e calados de trabalho ade-
quados aos riscos.
Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil.
 50 ISSN 1677-7042
11.3 A higienizao dos uniformes ser feita pelo empre-
gador com frequncia mnima semanal.
11.4 O empregador dever manter disposio, nos PRC,
um conjunto extra de uniforme, para pelo menos 1/3 (um tero) do
efetivo dos trabalhadores em atividade expostos a combustveis l-
quidos contendo benzeno, a ser disponibilizado em situaes nas
quais seu uniforme venha a ser contaminado por tais produtos.
12. Equipamentos de Proteo Individual (EPI)
12.1 Aplicam-se aos PRC as disposies da NR-6, da Ins-
truo Normativa n 1, de 11 de abril de 1994, e adicionalmente o
que se segue.
12.1.1 Os trabalhadores que realizem, direta ou indiretamen-
te, as atividades crticas listadas no subitem 5.1.1.1, exceto as alneas
"d", "g" e "h", e, inclusive, no caso de atividade de descarga selada,
alnea "e", devem utilizar equipamento de proteo respiratria de
face inteira, com filtro para vapores orgnicos e fator de proteo no
inferior a 100, assim como, equipamentos de proteo para a pele.
12.1.1.1 Quando o sistema de exausto previsto no item
9.9.1 estiver sob manuteno, deve ser utilizado o equipamento de
proteo respiratria de forma provisria, atendendo especificao manente, habilitam o dispositivo de acionamento.
do item 12.1.1.
12.1.1.2 O empregador pode optar por outro equipamento de
proteo respiratria, mais apropriado s caractersticas do processo
CO
de trabalho do PRC do que aquele sugerido no item 12.1.1, desde que
a mudana represente uma proteo maior para o trabalhador.
12.1.1.3 A substituio peridica dos filtros das mscaras
ME
obrigatria e deve obedecer s orientaes do fabricante e da IN
01/94 do MTE.
12.2 Os trabalhadores que realizem a atividade de abas-
RC
tecimento de veculos, citada nas alneas "g" e "h" do item 5.1.1.1,
em funo das caractersticas inerentes prpria atividade, esto
dispensados do uso de equipamento de proteo respiratria.
IA
13. Sinalizao referente ao Benzeno
13.1 Os PRC devem manter sinalizao, em local visvel, na
LIZ
altura das bombas de abastecimento de combustveis lquidos con-
tendo benzeno, indicando os riscos dessa substncia, nas dimenses
de 20 x 14 cm com os dizeres: "A GASOLINA CONTM BEN-
A
ZENO, SUBSTNCIA CANCERGENA. RISCO SADE."
14. Controle Coletivo de Exposio durante o abastecimen-
to
pores.
14.1 Os PRC devem instalar sistema de recuperao de va-
14.2 Para fins do presente anexo, considera-se como sistema
de recuperao de vapores um sistema de captao de vapores, ins-
talado nos bicos de abastecimento das bombas de combustveis l-
quidos contendo benzeno, que direcione esses vapores para o tanque
de combustvel do prprio PRC ou para um equipamento de tra-
tamento de vapores.
14.3 Os PRC novos, aprovados e construdos aps trs anos
da publicao deste anexo, devem ter instalado o sistema previsto no
item 14.1.
PORTARIA N o- 1.110, DE 21 DE SETEMBRO DE 2016
Altera a Norma Regulamentadora n. 12 -
Segurana no Trabalho em Mquinas e
Equipamentos.
O MINISTRO DE ESTADO DO TRABALHO, no uso das
atribuies que lhe conferem o inciso II do pargrafo nico do art. 87
da Constituio Federal, a alnea 'f' do inciso XIX do artigo 27 da Lei
n 10.683, de 28 de maio de 2003, com a redao dada pela Medida
Provisria n 726, de 12 de maio de 2016, e os arts. 155 e 200 da
Consolidao das Leis do Trabalho - CLT, aprovada pelo Decreto-Lei
n. 5.452, de 1 de maio de 1943, resolve:
Art. 1 A Norma Regulamentadora n. 12 (NR-12) - Se-
gurana no Trabalho em Mquinas e Equipamentos, aprovada pela
Portaria n. 3.214/1978, com redao dada pela Portaria n. 197, de 17
de dezembro de 2010, passa a vigorar com as seguintes alteraes:
.................................................
12.20.2. Nas mquinas e equipamentos em que a falta ou a
inverso de fases da alimentao eltrica puder ocasionar riscos, deve
haver dispositivo que impea a ocorrncia de acidentes.
.................................................
12.27 Nas mquinas e equipamentos operados por dois ou
mais dispositivos de acionamento bimanual, a atuao sncrona
requerida somente para cada um dos dispositivos de acionamento
bimanual e no entre dispositivos diferentes, que devem manter si-
multaneidade entre si.
12.28 Os dispositivos de acionamento bimanual devem ser
posicionados a uma distncia segura da zona de perigo, levando em
considerao:
a) a forma, a disposio e o tempo de resposta do dispositivo
de acionamento bimanual;
b) o tempo mximo necessrio para a paralisao da mquina
ou para a remoo do perigo, aps o trmino do sinal de sada do
dispositivo de acionamento bimanual; e
..............................................
12.29 Os dispositivos de acionamento bimanual mveis ins-
talados em pedestais devem:
.............................................
b) possuir altura compatvel com o alcance do operador em
sua posio de trabalho;
Este documento pode ser verificado no endereo eletrnico http://www.in.gov.br/autenticidade.html,
pelo cdigo 00012016092200050
12.30. Nas mquinas e equipamentos cuja operao requeira
a participao de mais de uma pessoa, o nmero de dispositivos de
acionamento bimanual simultneos deve corresponder ao nmero de
operadores expostos aos perigos decorrentes de seu acionamento, de
modo que o nvel de proteo seja o mesmo para cada trabalhador.
..............................................
12.30.2 O circuito de acionamento deve ser projetado de
modo a impedir o funcionamento dos dispositivos de acionamento
bimanual habilitados pelo seletor enquanto os demais comandos no
habilitados no forem desconectados.
12.30.3. Quando utilizados dois ou mais dispositivos de acio-
namento bimanual simultneos, devem possuir sinal luminoso que
indique seu funcionamento.
..............................................
12.42.....................................
e) dispositivos mecnicos, tais como: dispositivos de reten-
o, limitadores, separadores, empurradores, inibidores/defletores, re-
trteis, ajustveis ou com auto fechamento; e
f) dispositivos de validao: dispositivos suplementares de
controle operados manualmente, que, quando aplicados de modo per-
.............................................
12.45.1 A utilizao de protees intertravadas com coman-
do de partida, como exceo ao previsto na alnea "c", deve ser
limitada e aplicada conforme as exigncias especficas previstas em
normas tcnicas.
.............................................
12.46.1 A utilizao de protees intertravadas com coman-
do de partida, como exceo ao previsto na alnea "c", deve ser
limitada e aplicada conforme as exigncias especficas previstas em
normas tcnicas.
...........................................
12.58 .................................
f) ter sua funo disponvel e operacional a qualquer tempo,
independentemente do modo de operao; e
..........................................
12.66. Os locais ou postos de trabalho acima do piso em que
haja acesso de trabalhadores, para operao ou quaisquer outras in-
tervenes habituais nas mquinas e equipamentos, como abasteci-
mento, preparao, ajuste, inspeo, limpeza e manuteno, devem
possuir plataformas de trabalho estveis e seguras.
............................................
O 12.74 .................................
a) largura til mnima de 0,60 m (sessenta centmetros);
...........................................
e) plataforma de descanso com largura til mnima de 0,60
PR
m (sessenta centmetros) e comprimento a intervalos de, no mximo,
3,00 m (trs metros) de altura;
...........................................
OI
12.75 .................................
a) largura til mnima de 0,60 m (sessenta centmetros);
BID
..........................................
e) plataforma de descanso com largura til mnima de 0,60
m (sessenta centmetros) e comprimento a intervalos de, no mximo,
3,00 m (trs metros) de altura.
A
...........................................
Art. 2 O ttulo "Manuteno, inspeo, preparao, ajustes e
reparos", localizado entre os itens 12.110 e 12.111 da NR-12, apro-
vada pela Portaria n. 3.214/1978, com redao dada pela Portaria n.
197, de 17 de dezembro de 2010, passa a ser designado Manuteno,
inspeo, preparao, ajuste, reparo e limpeza.
Art. 3 Revogar o item 12.122 da Norma Regulamentadora
n 12 (NR-12) - Segurana no Trabalho em Mquinas e Equipa-
mentos, aprovada pela Portaria n. 3.214/1978, com redao dada pela
Portaria n. 197, de 17 de dezembro de 2010.
Art. 4 Incluir no Anexo IV - Glossrio da Norma Re-
gulamentadora n. 12 (NR-12) - Segurana no Trabalho em Mquinas
e Equipamentos, aprovada pela Portaria n. 3.214/1978, com redao
dada pela Portaria n. 197, de 17 de dezembro de 2010, a definio de
proteo intertravada com comando de partida com a redao abai-
xo:
Proteo intertravada com comando de partida: Forma es-
pecial de proteo com intertravamento que, uma vez fechada, gera
um comando para iniciar as funes perigosas da mquina, sem a
necessidade de comando adicional. As limitaes e exigncias para
sua aplicao esto previstas na norma ABNT NBR ISO 12.100 e em
outras normas especficas do tipo "c".
Art. 5 O item 6.5.4.1 do Anexo XI - MQUINAS E IM-
PLEMENTOS PARA USO AGRCOLA E FLORESTAL - da NR-12,
aprovada pela Portaria n. 3.214/1978, com redao dada pela Portaria
n. 197, de 17 de dezembro de 2010, passa a vigorar com a seguinte
redao:
6.5.4.1. As mquinas autopropelidas ficam dispensadas do
atendimento das alneas "a" e "b" do subitem 6.5.4 para acesso em
operaes de manuteno e inspeo, desde que realizadas por tra-
balhador capacitado ou qualificado.
Art. 6 O Anexo XII - EQUIPAMENTOS DE GUINDAR
PARA ELEVAO DE PESSOAS E REALIZAO DE TRABA-
LHO EM ALTURA - da NR-12, aprovada pela Portaria n.
3.214/1978, com redao dada pela Portaria n 293, de 8 de dezembro
de 2011, passa a vigorar com a redao constante no Anexo I desta
Portaria.
Art. 7 Esta Portaria entra em vigor na data de sua pu-
blicao, exceto quanto ao item 2.3.2 do Anexo XII - EQUIPA-
MENTOS DE GUINDAR PARA ELEVAO DE PESSOAS E
REALIZAO DE TRABALHO EM ALTURA - da NR-12, cuja
entrada em vigor se dar no prazo de 10 anos, contados da publicao
da Portaria SIT n 293, de 8 de dezembro de 2011, publicada no DOU
de 9/12/2011.
RONALDO NOGUEIRA DE OLIVEIRA
Documento assinado digitalmente conforme MP n o- 2.200-2 de 24/08/2001, que institui a
1 N 183, quinta-feira, 22 de setembro de 2016
ANEXO I
Anexo XII - EQUIPAMENTOS DE GUINDAR PARA ELE-
VAO DE PESSOAS E REALIZAO DE TRABALHO EM AL-
TURA
CESTA AREA: Equipamento veicular destinado elevao
de pessoas para execuo de trabalho em altura, dotado de brao
mvel, articulado, telescpico ou misto, com caamba ou plataforma,
com ou sem isolamento eltrico, podendo, desde que projetado para
este fim, tambm elevar material por meio de guincho e de lana
complementar (JIB), respeitadas as especificaes do fabricante.
CESTO ACOPLADO: Caamba ou plataforma acoplada a
um guindaste veicular para elevao de pessoas e execuo de tra-
balho em altura, com ou sem isolamento eltrico, podendo tambm
elevar material de apoio indispensvel para realizao do servio.
CESTO SUSPENSO: Conjunto formado pelo sistema de sus-
penso e a caamba ou plataforma suspensa por equipamento de
guindar que atenda os requisitos de segurana deste anexo, para
utilizao em trabalhos em altura.
1. Para fins deste anexo, consideram-se as seguintes de-
finies:
Altura nominal de trabalho (para cestas areas e cestos aco-
plados): Distncia medida na elevao mxima desde o fundo da
caamba at o solo, acrescida de 1,5 m.
Bero: Suporte de apoio da lana do guindaste na sua po-
sio recolhida.
Caamba ou plataforma (vide figura 1): Componente des-
tinado acomodao e movimentao de pessoas posio de tra-
balho.
Carga nominal (carga bruta): Capacidade estabelecida pelo
fabricante ou por Profissional Legalmente Habilitado para determi-
nada configurao do equipamento de guindar e caamba ou pla-
taforma.
Capacidade nominal da caamba ou plataforma: A capa-
cidade mxima da caamba, estabelecida pelo fabricante, em termos
de peso e nmero de ocupantes previsto.
Chassi (vide figura 1): a estrutura de todo o conjunto onde
se monta o mecanismo de giro, coluna, braos e lanas, bem como o
sistema de estabilizadores.
Classificao de capacidade de carga (tabela de carga): Con-
junto de cargas nominais para as configuraes estipuladas de equi-
pamentos de guindar e condies operacionais.
Comando: Sistema responsvel pela execuo de uma fun-
o.
Controle: Atuador de interface entre o operador e o co-
mando.
Cuba isolante ou Liner: Componente projetado para ser aco-
modado dentro da caamba, plataforma ou suporte similar, capaz de
modificar as propriedades eltricas da caamba/plataforma. Pode ser
de duas naturezas:
Liner/Cuba Isolante: Acessrio da caamba destinado a ga-
rantir a sua isolao eltrica em Cestas Areas Isoladas, aplicveis de
acordo com a classe de isolao e mtodo de trabalho.
Liner/Cuba condutiva: Acessrio da caamba destinado
PO
equalizao de potencial entre a rede, as partes metlicas e o ele-
tricista, para trabalhos pelo mtodo ao potencial.
RT
Ensaios No Destrutivos: Exame das Cestas Areas ou de
seus componentes sem alterao das suas caractersticas originais.
Portanto, eles (Cesta Area e componentes), aps serem submetidos a
esses ensaios, devem funcionar como antes. Incluem, mas no se
ER
limitam a: Inspeo Visual, ensaios de Emisso Acstica, Partcula
Magntica/Lquido Penetrante, Ultrassom e Dieltrico.
CE
Dispositivo de trao na subida e descida do moito: Sistema
ou dispositivo que controle o iamento ou descida motorizada da
IRO
caamba ou plataforma, impedindo a queda livre.
Eslinga, linga ou lingada: Dispositivo composto de cabos e
acessrios destinados a promover a interligao entre o equipamento
de guindar e a caamba ou plataforma.
de guindar. S
Estabilizadores (vide figura 1): Dispositivos e sistemas uti-
lizados para estabilizar a cesta area, cesto acoplado ou equipamento
Estabilizar/estabilidade: Condio segura de trabalho prevista
pelo fabricante para evitar o tombamento.
Freio: Dispositivo utilizado para retardar ou parar o mo-
vimento.
Freio automtico: Dispositivo que retarda ou para o mo-
vimento, sem atuao do operador, quando os parmetros opera-
cionais especficos do equipamento so atingidos.
Giro (vide figura 1): Movimento rotativo da coluna ou torre,
da lana ou brao mvel em torno do eixo vertical.
Grau de isolamento: Cestas reas isoladas so classificadas
de acordo com sua classe de isolamento eltrico, definidas em 3
categorias conforme norma ABNT NBR 16092:2012.
Guindaste Veicular: Equipamento hidrulico veicular dotado
de brao mvel articulado, telescpico ou misto destinado a elevar
cargas.
JIB: Lana auxiliar acoplada extremidade da lana prin-
cipal com objetivo de iar ou sustentar cargas adicionais.
Lana ou brao mvel (vide figura 1): Componente arti-
culado, extensvel ou misto, que sustenta e movimenta a caamba ou
plataforma.
Manilha: Acessrio para movimentao ou fixao de carga,
formado por duas partes facilmente desmontveis, consistindo em
corpo e pino.
Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil.
 50 ISSN 1677-7042
11.3 A higienizao dos uniformes ser feita pelo empre-
gador com frequncia mnima semanal.
11.4 O empregador dever manter disposio, nos PRC,
um conjunto extra de uniforme, para pelo menos 1/3 (um tero) do
efetivo dos trabalhadores em atividade expostos a combustveis l-
quidos contendo benzeno, a ser disponibilizado em situaes nas
quais seu uniforme venha a ser contaminado por tais produtos.
12. Equipamentos de Proteo Individual (EPI)
12.1 Aplicam-se aos PRC as disposies da NR-6, da Ins-
truo Normativa n 1, de 11 de abril de 1994, e adicionalmente o
que se segue.
12.1.1 Os trabalhadores que realizem, direta ou indiretamen-
te, as atividades crticas listadas no subitem 5.1.1.1, exceto as alneas
"d", "g" e "h", e, inclusive, no caso de atividade de descarga selada,
alnea "e", devem utilizar equipamento de proteo respiratria de
face inteira, com filtro para vapores orgnicos e fator de proteo no
inferior a 100, assim como, equipamentos de proteo para a pele.
12.1.1.1 Quando o sistema de exausto previsto no item
9.9.1 estiver sob manuteno, deve ser utilizado o equipamento de
proteo respiratria de forma provisria, atendendo especificao manente, habilitam o dispositivo de acionamento.
do item 12.1.1.
12.1.1.2 O empregador pode optar por outro equipamento de
proteo respiratria, mais apropriado s caractersticas do processo
CO
de trabalho do PRC do que aquele sugerido no item 12.1.1, desde que
a mudana represente uma proteo maior para o trabalhador.
12.1.1.3 A substituio peridica dos filtros das mscaras
ME
obrigatria e deve obedecer s orientaes do fabricante e da IN
01/94 do MTE.
12.2 Os trabalhadores que realizem a atividade de abas-
RC
tecimento de veculos, citada nas alneas "g" e "h" do item 5.1.1.1,
em funo das caractersticas inerentes prpria atividade, esto
dispensados do uso de equipamento de proteo respiratria.
IA
13. Sinalizao referente ao Benzeno
13.1 Os PRC devem manter sinalizao, em local visvel, na
LIZ
altura das bombas de abastecimento de combustveis lquidos con-
tendo benzeno, indicando os riscos dessa substncia, nas dimenses
de 20 x 14 cm com os dizeres: "A GASOLINA CONTM BEN-
A
ZENO, SUBSTNCIA CANCERGENA. RISCO SADE."
14. Controle Coletivo de Exposio durante o abastecimen-
to
pores.
14.1 Os PRC devem instalar sistema de recuperao de va-
14.2 Para fins do presente anexo, considera-se como sistema
de recuperao de vapores um sistema de captao de vapores, ins-
talado nos bicos de abastecimento das bombas de combustveis l-
quidos contendo benzeno, que direcione esses vapores para o tanque
de combustvel do prprio PRC ou para um equipamento de tra-
tamento de vapores.
14.3 Os PRC novos, aprovados e construdos aps trs anos
da publicao deste anexo, devem ter instalado o sistema previsto no
item 14.1.
PORTARIA N o- 1.110, DE 21 DE SETEMBRO DE 2016
Altera a Norma Regulamentadora n. 12 -
Segurana no Trabalho em Mquinas e
Equipamentos.
O MINISTRO DE ESTADO DO TRABALHO, no uso das
atribuies que lhe conferem o inciso II do pargrafo nico do art. 87
da Constituio Federal, a alnea 'f' do inciso XIX do artigo 27 da Lei
n 10.683, de 28 de maio de 2003, com a redao dada pela Medida
Provisria n 726, de 12 de maio de 2016, e os arts. 155 e 200 da
Consolidao das Leis do Trabalho - CLT, aprovada pelo Decreto-Lei
n. 5.452, de 1 de maio de 1943, resolve:
Art. 1 A Norma Regulamentadora n. 12 (NR-12) - Se-
gurana no Trabalho em Mquinas e Equipamentos, aprovada pela
Portaria n. 3.214/1978, com redao dada pela Portaria n. 197, de 17
de dezembro de 2010, passa a vigorar com as seguintes alteraes:
.................................................
12.20.2. Nas mquinas e equipamentos em que a falta ou a
inverso de fases da alimentao eltrica puder ocasionar riscos, deve
haver dispositivo que impea a ocorrncia de acidentes.
.................................................
12.27 Nas mquinas e equipamentos operados por dois ou
mais dispositivos de acionamento bimanual, a atuao sncrona
requerida somente para cada um dos dispositivos de acionamento
bimanual e no entre dispositivos diferentes, que devem manter si-
multaneidade entre si.
12.28 Os dispositivos de acionamento bimanual devem ser
posicionados a uma distncia segura da zona de perigo, levando em
considerao:
a) a forma, a disposio e o tempo de resposta do dispositivo
de acionamento bimanual;
b) o tempo mximo necessrio para a paralisao da mquina
ou para a remoo do perigo, aps o trmino do sinal de sada do
dispositivo de acionamento bimanual; e
..............................................
12.29 Os dispositivos de acionamento bimanual mveis ins-
talados em pedestais devem:
.............................................
b) possuir altura compatvel com o alcance do operador em
sua posio de trabalho;
Este documento pode ser verificado no endereo eletrnico http://www.in.gov.br/autenticidade.html,
pelo cdigo 00012016092200050
12.30. Nas mquinas e equipamentos cuja operao requeira
a participao de mais de uma pessoa, o nmero de dispositivos de
acionamento bimanual simultneos deve corresponder ao nmero de
operadores expostos aos perigos decorrentes de seu acionamento, de
modo que o nvel de proteo seja o mesmo para cada trabalhador.
..............................................
12.30.2 O circuito de acionamento deve ser projetado de
modo a impedir o funcionamento dos dispositivos de acionamento
bimanual habilitados pelo seletor enquanto os demais comandos no
habilitados no forem desconectados.
12.30.3. Quando utilizados dois ou mais dispositivos de acio-
namento bimanual simultneos, devem possuir sinal luminoso que
indique seu funcionamento.
..............................................
12.42.....................................
e) dispositivos mecnicos, tais como: dispositivos de reten-
o, limitadores, separadores, empurradores, inibidores/defletores, re-
trteis, ajustveis ou com auto fechamento; e
f) dispositivos de validao: dispositivos suplementares de
controle operados manualmente, que, quando aplicados de modo per-
.............................................
12.45.1 A utilizao de protees intertravadas com coman-
do de partida, como exceo ao previsto na alnea "c", deve ser
limitada e aplicada conforme as exigncias especficas previstas em
normas tcnicas.
.............................................
12.46.1 A utilizao de protees intertravadas com coman-
do de partida, como exceo ao previsto na alnea "c", deve ser
limitada e aplicada conforme as exigncias especficas previstas em
normas tcnicas.
...........................................
12.58 .................................
f) ter sua funo disponvel e operacional a qualquer tempo,
independentemente do modo de operao; e
..........................................
12.66. Os locais ou postos de trabalho acima do piso em que
haja acesso de trabalhadores, para operao ou quaisquer outras in-
tervenes habituais nas mquinas e equipamentos, como abasteci-
mento, preparao, ajuste, inspeo, limpeza e manuteno, devem
possuir plataformas de trabalho estveis e seguras.
............................................
O 12.74 .................................
a) largura til mnima de 0,60 m (sessenta centmetros);
...........................................
e) plataforma de descanso com largura til mnima de 0,60
PR
m (sessenta centmetros) e comprimento a intervalos de, no mximo,
3,00 m (trs metros) de altura;
...........................................
OI
12.75 .................................
a) largura til mnima de 0,60 m (sessenta centmetros);
BID
..........................................
e) plataforma de descanso com largura til mnima de 0,60
m (sessenta centmetros) e comprimento a intervalos de, no mximo,
3,00 m (trs metros) de altura.
A
...........................................
Art. 2 O ttulo "Manuteno, inspeo, preparao, ajustes e
reparos", localizado entre os itens 12.110 e 12.111 da NR-12, apro-
vada pela Portaria n. 3.214/1978, com redao dada pela Portaria n.
197, de 17 de dezembro de 2010, passa a ser designado Manuteno,
inspeo, preparao, ajuste, reparo e limpeza.
Art. 3 Revogar o item 12.122 da Norma Regulamentadora
n 12 (NR-12) - Segurana no Trabalho em Mquinas e Equipa-
mentos, aprovada pela Portaria n. 3.214/1978, com redao dada pela
Portaria n. 197, de 17 de dezembro de 2010.
Art. 4 Incluir no Anexo IV - Glossrio da Norma Re-
gulamentadora n. 12 (NR-12) - Segurana no Trabalho em Mquinas
e Equipamentos, aprovada pela Portaria n. 3.214/1978, com redao
dada pela Portaria n. 197, de 17 de dezembro de 2010, a definio de
proteo intertravada com comando de partida com a redao abai-
xo:
Proteo intertravada com comando de partida: Forma es-
pecial de proteo com intertravamento que, uma vez fechada, gera
um comando para iniciar as funes perigosas da mquina, sem a
necessidade de comando adicional. As limitaes e exigncias para
sua aplicao esto previstas na norma ABNT NBR ISO 12.100 e em
outras normas especficas do tipo "c".
Art. 5 O item 6.5.4.1 do Anexo XI - MQUINAS E IM-
PLEMENTOS PARA USO AGRCOLA E FLORESTAL - da NR-12,
aprovada pela Portaria n. 3.214/1978, com redao dada pela Portaria
n. 197, de 17 de dezembro de 2010, passa a vigorar com a seguinte
redao:
6.5.4.1. As mquinas autopropelidas ficam dispensadas do
atendimento das alneas "a" e "b" do subitem 6.5.4 para acesso em
operaes de manuteno e inspeo, desde que realizadas por tra-
balhador capacitado ou qualificado.
Art. 6 O Anexo XII - EQUIPAMENTOS DE GUINDAR
PARA ELEVAO DE PESSOAS E REALIZAO DE TRABA-
LHO EM ALTURA - da NR-12, aprovada pela Portaria n.
3.214/1978, com redao dada pela Portaria n 293, de 8 de dezembro
de 2011, passa a vigorar com a redao constante no Anexo I desta
Portaria.
Art. 7 Esta Portaria entra em vigor na data de sua pu-
blicao, exceto quanto ao item 2.3.2 do Anexo XII - EQUIPA-
MENTOS DE GUINDAR PARA ELEVAO DE PESSOAS E
REALIZAO DE TRABALHO EM ALTURA - da NR-12, cuja
entrada em vigor se dar no prazo de 10 anos, contados da publicao
da Portaria SIT n 293, de 8 de dezembro de 2011, publicada no DOU
de 9/12/2011.
RONALDO NOGUEIRA DE OLIVEIRA
Documento assinado digitalmente conforme MP n o- 2.200-2 de 24/08/2001, que institui a
1 N 183, quinta-feira, 22 de setembro de 2016
ANEXO I
Anexo XII - EQUIPAMENTOS DE GUINDAR PARA ELE-
VAO DE PESSOAS E REALIZAO DE TRABALHO EM AL-
TURA
CESTA AREA: Equipamento veicular destinado elevao
de pessoas para execuo de trabalho em altura, dotado de brao
mvel, articulado, telescpico ou misto, com caamba ou plataforma,
com ou sem isolamento eltrico, podendo, desde que projetado para
este fim, tambm elevar material por meio de guincho e de lana
complementar (JIB), respeitadas as especificaes do fabricante.
CESTO ACOPLADO: Caamba ou plataforma acoplada a
um guindaste veicular para elevao de pessoas e execuo de tra-
balho em altura, com ou sem isolamento eltrico, podendo tambm
elevar material de apoio indispensvel para realizao do servio.
CESTO SUSPENSO: Conjunto formado pelo sistema de sus-
penso e a caamba ou plataforma suspensa por equipamento de
guindar que atenda os requisitos de segurana deste anexo, para
utilizao em trabalhos em altura.
1. Para fins deste anexo, consideram-se as seguintes de-
finies:
Altura nominal de trabalho (para cestas areas e cestos aco-
plados): Distncia medida na elevao mxima desde o fundo da
caamba at o solo, acrescida de 1,5 m.
Bero: Suporte de apoio da lana do guindaste na sua po-
sio recolhida.
Caamba ou plataforma (vide figura 1): Componente des-
tinado acomodao e movimentao de pessoas posio de tra-
balho.
Carga nominal (carga bruta): Capacidade estabelecida pelo
fabricante ou por Profissional Legalmente Habilitado para determi-
nada configurao do equipamento de guindar e caamba ou pla-
taforma.
Capacidade nominal da caamba ou plataforma: A capa-
cidade mxima da caamba, estabelecida pelo fabricante, em termos
de peso e nmero de ocupantes previsto.
Chassi (vide figura 1): a estrutura de todo o conjunto onde
se monta o mecanismo de giro, coluna, braos e lanas, bem como o
sistema de estabilizadores.
Classificao de capacidade de carga (tabela de carga): Con-
junto de cargas nominais para as configuraes estipuladas de equi-
pamentos de guindar e condies operacionais.
Comando: Sistema responsvel pela execuo de uma fun-
o.
Controle: Atuador de interface entre o operador e o co-
mando.
Cuba isolante ou Liner: Componente projetado para ser aco-
modado dentro da caamba, plataforma ou suporte similar, capaz de
modificar as propriedades eltricas da caamba/plataforma. Pode ser
de duas naturezas:
Liner/Cuba Isolante: Acessrio da caamba destinado a ga-
rantir a sua isolao eltrica em Cestas Areas Isoladas, aplicveis de
acordo com a classe de isolao e mtodo de trabalho.
Liner/Cuba condutiva: Acessrio da caamba destinado
PO
equalizao de potencial entre a rede, as partes metlicas e o ele-
tricista, para trabalhos pelo mtodo ao potencial.
RT
Ensaios No Destrutivos: Exame das Cestas Areas ou de
seus componentes sem alterao das suas caractersticas originais.
Portanto, eles (Cesta Area e componentes), aps serem submetidos a
esses ensaios, devem funcionar como antes. Incluem, mas no se
ER
limitam a: Inspeo Visual, ensaios de Emisso Acstica, Partcula
Magntica/Lquido Penetrante, Ultrassom e Dieltrico.
CE
Dispositivo de trao na subida e descida do moito: Sistema
ou dispositivo que controle o iamento ou descida motorizada da
IRO
caamba ou plataforma, impedindo a queda livre.
Eslinga, linga ou lingada: Dispositivo composto de cabos e
acessrios destinados a promover a interligao entre o equipamento
de guindar e a caamba ou plataforma.
de guindar. S
Estabilizadores (vide figura 1): Dispositivos e sistemas uti-
lizados para estabilizar a cesta area, cesto acoplado ou equipamento
Estabilizar/estabilidade: Condio segura de trabalho prevista
pelo fabricante para evitar o tombamento.
Freio: Dispositivo utilizado para retardar ou parar o mo-
vimento.
Freio automtico: Dispositivo que retarda ou para o mo-
vimento, sem atuao do operador, quando os parmetros opera-
cionais especficos do equipamento so atingidos.
Giro (vide figura 1): Movimento rotativo da coluna ou torre,
da lana ou brao mvel em torno do eixo vertical.
Grau de isolamento: Cestas reas isoladas so classificadas
de acordo com sua classe de isolamento eltrico, definidas em 3
categorias conforme norma ABNT NBR 16092:2012.
Guindaste Veicular: Equipamento hidrulico veicular dotado
de brao mvel articulado, telescpico ou misto destinado a elevar
cargas.
JIB: Lana auxiliar acoplada extremidade da lana prin-
cipal com objetivo de iar ou sustentar cargas adicionais.
Lana ou brao mvel (vide figura 1): Componente arti-
culado, extensvel ou misto, que sustenta e movimenta a caamba ou
plataforma.
Manilha: Acessrio para movimentao ou fixao de carga,
formado por duas partes facilmente desmontveis, consistindo em
corpo e pino.
Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil.
N 183, quinta-feira, 22 de setembro de 2016
Plano de movimentao de carga (Plano de Rigging): Con-
siste no planejamento formalizado de uma movimentao com guin-
daste mvel ou fixo, visando otimizao dos recursos aplicados na
operao (equipamentos, acessrios e outros) para se evitar acidentes
e perdas de tempo. Ele indica, por meio do estudo da carga a ser
iada, das mquinas disponveis, dos acessrios, condies do solo e
ao do vento, quais as melhores solues para fazer um iamento
seguro e eficiente.
Ponto(s) de fixao(es): Lugar na caamba ou plataforma
para conexo ao sistema de suspenso.
Posio de acesso: Posio que permite o acesso pla-
taforma ou caamba. Posio de acesso e posio de transporte po-
dem ser idnticas.
Posio de transporte: A posio de transporte da plataforma
ou caamba a posio recomendada pelo fabricante na qual a cesta
area ou o cesto acoplado transportado/deslocado ao local de uti-
lizao em vias pblicas ou no interior dos canteiros de obras.
Posio de transporte para cesto acoplado: considerada
posio de transporte aquela definida pelo fabricante, quando as lan-
as do guindaste estiverem posicionadas no bero ou sobre a car-
roceria do caminho, desde que no ultrapassadas as dimenses de
transporte (largura e altura) em conformidade com a legislao vi-
gente.
Profissional de movimentao de carga (Rigger): responsvel
pelo planejamento e elaborao do plano de movimentao de cargas,
conforme previsto no item 12.138 desta Norma.
Sapatilha: Elemento utilizado na proteo para olhal de cabo
de ao.
A S
D E
R
A
PL
E M
X
E acessrio;
Sistema de suspenso: Cabo ou eslingas e outros compo-
nentes, incluindo dispositivos de fixao, utilizado para ligar o equi-
pamento de guindar caamba ou plataforma.
Sistema de suspenso dedicado: aquele que s pode ser
utilizado para a operao em conjunto com a caamba. Quando aten-
didos os requisitos de segurana previstos neste anexo, pode ser
dotado de cesto acoplado ou cesto suspenso.
Sistema limitador de momento: Sistema de segurana que
atua quando alcanado o limite do momento de carga, impedindo os
movimentos que aumentem o momento de carga.
Superlao: Olhal feito abrindo-se a ponta do cabo em duas
metades. Uma metade curvada para formar um olhal, e em seguida
a outra metade entrelaada no espao vazio da primeira.
Este documento pode ser verificado no endereo eletrnico http://www.in.gov.br/autenticidade.html,
pelo cdigo 00012016092200051
1 ISSN 1677-7042
Trabalho pelo mtodo ao potencial: Metodologia de trabalho
em redes eltricas com tenses superiores a 60kV, onde, atravs de
vestimentas e outros meios especficos, o trabalhador equalizado no
mesmo potencial da rede eltrica (mesmo nvel de tenso), pos-
sibilitando o trabalho em contato direto com o condutor.
Vlvula de Reteno: Vlvula de segurana que evita mo-
vimentos involuntrios e indesejveis de um equipamento hidrulico
no caso de rompimento de mangueira e/ou perda de presso hi-
drulica.
Vlvula de Contrabalano: Vlvula de segurana com funo
de eliminar oscilaes (pulsos) gerados pela ao dinmica do im-
pulso de sada e do impulso de frenagem, quando dos movimentos de
subida e descida do brao mvel de um equipamento hidrulico,
tornando sua movimentao mais suave e segura para o operador.
Vlvula Holding: Vlvula de segurana com funes de con- mnimo 990 mm de altura e demais requisitos dos itens 12.70, alneas
trabalano e reteno combinadas, possuindo ainda recurso que per-
mite sua operao manual para recolher o brao mvel de um equi-
pamento hidrulico no caso de rompimento de mangueira e/ou perda
de presso hidrulica.
P R
M
I amba por gravidade.
DA
T E
A N
S I N Figura 1: Exemplo de arranjo com cesto acoplado
2. CESTAS AREAS
2.1 As cestas areas devem dispor de:
a)ancoragem para cinto de segurana tipo paraquedista, con-
forme projeto e sinalizao do fabricante;
b) todos os controles claramente identificados quanto a suas
funes e protegidos contra uso inadvertido e acidental;
c)controles para movimentao da caamba na parte superior
e na parte inferior, que devem voltar para a posio neutra quando
liberados pelo operador, exceto o controle das ferramentas hidru-
licas;
d)controles inferior e superior para a operao do guincho e
vlvula de presso para limitar a carga nas cestas areas equipadas
com guincho e "JIB" para levantamento de material, caso possua este
e)dispositivo de travamento de segurana de modo a impedir
a atuao inadvertida dos controles superiores;
f)controles superiores na caamba ou ao seu lado e pron-
tamente acessveis ao operador;
g)controles inferiores prontamente acessveis e dotados de
um meio de prevalecer sobre o controle superior de movimentao da
caamba;
h)dispositivo de parada de emergncia nos comandos su-
perior e inferior devendo manter-se funcionais em ambos casos;
i)vlvulas de reteno nos cilindros hidrulicos das sapatas tarefa acondicionados de forma segura.
estabilizadoras e vlvulas de reteno e contrabalano ou holding nos
cilindros hidrulicos do brao mvel a fim de evitar movimentos
indesejveis em caso de perda de presso no sistema hidrulico;
j)sistema estabilizador, com indicador de inclinao insta-
lado, em local que permita a visualizao durante a operao dos
estabilizadores, para mostrar se o equipamento est posicionado den-
tro dos limites de inclinao lateral permitidos pelo fabricante;
k)controles dos estabilizadores protegidos contra o uso inad-
vertido, que retornem posio neutra quando soltos pelo operador,
localizados na base da unidade mvel, de modo que o operador possa
ver os estabilizadores se movimentando;
Documento assinado digitalmente conforme MP n o- 2.200-2 de 24/08/2001, que institui a
51
l)vlvula seletora, junto ao comando dos estabilizadores, que
numa posio bloqueie a operao dos estabilizadores e na outra
posio, os comandos de movimentao da(s) caamba(s);
m)sistema que impea a operao das sapatas estabilizadoras
sem o prvio recolhimento do brao mvel para uma posio segura
de transporte;
n)sistema de operao de emergncia que permita a mo-
vimentao dos braos e rotao da torre em caso de pane, exceto no
caso previsto na alnea "o";
o)recurso para operao de emergncia que permita a mo-
vimentao dos braos e rotao da torre em caso de ruptura de
mangueiras hidrulicas;
p) ponto para aterramento.
2.2 A caamba ou plataforma deve ser dimensionada para
suportar e acomodar o(s) operador(es) e as ferramentas indispensveis
para realizao do servio.
2.2.1 Caambas (no condutivas):
a) as caambas fabricadas em material no condutivo devem
atender aos requisitos da norma ABNT NBR 16092:2012 e seu Ane-
xo "C";
b) a caamba das cestas areas isoladas deve ser dotada de
cuba isolante (liner), exceto para trabalho pelo mtodo ao potencial;
L
c) no deve haver aberturas nem passagens nas caambas de
cestas areas isoladas, exceto para trabalho pelo mtodo ao poten-
cial.
2.2.2 Plataformas metlicas (condutivas):
N A
a) devem possuir sistema de proteo contra quedas com no
IO
"a", "b", "d" e "e", 12.71, 12.71.1 e 12.73, alneas "a", "b" e "c" desta
Norma Regulamentadora;
A C
b) quando o acesso da plataforma for por meio de porto,
N
no pode permitir a abertura para fora e deve ter sistema de tra-
vamento que impea a abertura acidental.
S A
2.3 As cestas areas, isoladas e no isoladas, devem possuir
sistema de nivelamento da(s) caamba(s) ativo e automtico, atravs
de sistema mecnico ou hidrulico que funcione integradamente aos
N
E
movimentos do brao mvel e independente da atuao da fora de
gravidade.
2.3.1 As cestas reas no isoladas com at 10 anos de uso,
contados a partir da vigncia deste anexo, esto dispensadas da exi-
gncia do item 2.3, podendo possuir sistema de nivelamento da ca-
2.3.2 proibida a utilizao de cestas areas no isoladas
que no possuam sistema de nivelamento da caamba ativo e au-
tomtico.
2.4 Para servios em linhas, redes e instalaes energizadas
com tenses iguais ou superiores a 1.000V, deve-se utilizar cesta
area isolada, que possua o grau de isolamento, categorias A, B ou C,
conforme norma ABNT NBR 16092:2012, e devem ser adotadas
outras medidas de proteo coletivas para a preveno do risco de
choque eltrico, nos termos da NR-10.
2.5 Para servios em linhas, redes e instalaes energizadas
com tenses inferiores a 1.000V, a caamba deve possuir isolao
prpria e ser equipada com cuba isolante (liner), garantindo assim o
grau de isolamento adequado, e devem ser adotadas outras medidas
de proteo coletivas para a preveno do risco de choque eltrico,
nos termos da NR-10.
2.6 Para servios em proximidade de linhas, redes e ins-
talaes energizadas ou com possibilidade de energizao acidental,
em que o trabalhador possa entrar na zona controlada com uma parte
do seu corpo ou com extenses condutoras, o equipamento tambm
deve possuir o grau de isolamento adequado, observando-se que:
a) caso o trabalho seja realizado prximo a tenses supe-
riores a 1.000 V, a cesta area deve ser isolada, conforme previsto no
item 2.4 deste Anexo;
b) caso o trabalho seja prximo a tenses igual ou inferiores
a 1.000 V, a caamba deve garantir o isolamento, conforme previsto
no item 2.5 deste Anexo;
c) devem ser adotadas outras medidas de proteo coletivas
para a preveno do risco de choque eltrico, nos termos da NR-
10.
2.7 Em cestas areas com duas caambas, os controles su-
periores devem estar posicionados ao alcance dos operadores, sem
que haja a necessidade de desengatar seu cinto de segurana.
2.8 Os controles inferiores da cesta area no devem ser
operados com trabalhadores na caamba, exceto em situaes de
emergncia ou quando a operao ou atividade assim o exigir.
2.9 proibida a movimentao de carga nas cestas areas,
exceto as ferramentas, equipamentos e materiais para a execuo da
2.10 As ferramentas, equipamentos e materiais a serem trans-
portados no devem ter dimenses que possam trazer riscos ou des-
conforto aos trabalhadores.
2.11 O peso total dos trabalhadores, ferramentas, equipa-
mentos e materiais no pode exceder, em nenhum momento, a ca-
pacidade de carga nominal da caamba.
2.12 As cestas areas devem ter placa de identificao, lo-
calizada na parte inferior do equipamento, na qual constem, no m-
nimo, as seguintes informaes:
a)marca;
b)modelo;
c)isolado ou no isolado;
d)teste de qualificao e data do ensaio, se aplicvel;
Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil.
 52 ISSN 1677-7042
e)nmero de srie;
f)data de fabricao (ms e ano);
g)capacidade nominal de carga;
h)altura nominal de trabalho;
i)presso do sistema hidrulico;
j)nmero de caambas;
k)categoria de isolamento da cesta area, se aplicvel;
l)razo Social e CNPJ do fabricante ou importador;
m)empresa instaladora;
n)existncia de acessrios para manuseio de materiais (guin-
cho e JIB);
o)indicao de que o equipamento atende a norma ABNT
NBR 16092:2012.
2.13 As cestas areas devem ser dotadas de sinalizao de
segurana, atendidos os requisitos desta NR, devendo contemplar
tambm:
a)riscos envolvidos na operao do equipamento;
b)capacidade de carga da caamba e dos equipamentos para
movimentao de materiais (guincho e JIB);
c)informaes relativas ao uso e capacidade de carga da
cesta area para mltiplas configuraes.
2.14 Os controles das cestas areas devem estar identificados
com smbolos e/ou inscries com a descrio de suas funes.
CO
2.15 As cestas areas devem ser submetidas a inspees e
ensaios previstos na norma ABNT NBR 16092:2012.
2.16 Nos casos de transferncia de propriedade, respon-
sabilidade do comprador informar ao fabricante da cesta area, em
ME
um prazo de 30 dias a partir do recebimento do equipamento, seu
modelo e nmero de srie, bem como o nmero do CNPJ e o en-
RC
dereo do novo proprietrio.
2.17 O vendedor deve providenciar e entregar o manual da
cesta area para o comprador.
IA
3. CESTOS ACOPLADOS
3.1 Os cestos acoplados devem dispor de:
LIZ
a)ancoragem para cinto de segurana tipo paraquedista, con-
forme projeto e sinalizao do fabricante;
b)todos os controles claramente identificados quanto a suas
A
funes e protegidos contra uso inadvertido e acidental;
c)controles para movimentao da caamba na parte superior
e na parte inferior, que voltem para a posio neutra quando liberados
pelo operador;
d)dispositivo ou sistema de segurana que impea a atuao
inadvertida dos controles superiores;
e)controles superiores na caamba ou ao seu lado e pron-
tamente acessveis ao operador;
f)controles inferiores prontamente acessveis e dotados de
um meio de prevalecer sobre o controle superior de movimentao da
caamba;
g)dispositivo de parada de emergncia nos comandos su-
perior e inferior, devendo manter-se funcionais em ambos os casos;
h) vlvulas de reteno nos cilindros hidrulicos das sapatas
estabilizadoras, e vlvulas de reteno e contrabalano ou holding nos
cilindros hidrulicos do brao mvel, a fim de evitar movimentos
indesejveis em caso de perda de presso no sistema hidrulico;
i)controles dos estabilizadores protegidos contra o uso inad-
vertido, que retornem posio neutra quando soltos pelo operador,
localizados na base do guindaste, de modo que o operador possa ver
os estabilizadores movimentando;
j)vlvula ou chave seletora, junto ao comando dos estabi-
lizadores, que numa posio bloqueie a operao dos estabilizadores
e na outra posio, os comandos de movimentao do equipamento
de guindar;
k)sistema que impea a operao das sapatas estabilizadoras
sem o prvio recolhimento do brao mvel para uma posio segura
de transporte;
l)sistema de operao de emergncia que permita a mo-
vimentao dos braos e rotao da torre em caso de pane, exceto no
caso previsto na alnea "m";
m) recurso para operao de emergncia que permita a mo-
vimentao dos braos e rotao da torre em caso de ruptura de
mangueiras hidrulicas;
n)sistema estabilizador, com indicador de inclinao insta-
lado junto aos comandos dos estabilizadores, em ambos os lados, para
mostrar se o equipamento est posicionado dentro dos limites de
inclinao permitidos pelo fabricante;
o)sistema limitador de momento de carga que, quando al-
canado o limite do momento de carga, emita um alerta visual e
sonoro automaticamente e impea o movimento de cargas acima da
capacidade mxima do guindaste, bem como bloqueie as funes que
aumentem o momento de carga.
p)ponto para aterramento no equipamento de guindar;
q)sistema mecnico e/ou hidrulico, ativo e automtico, que
promova o nivelamento do cesto, evite seu basculamento e assegure
que o nvel do cesto no oscile alm de 5 graus em relao ao plano
horizontal durante os movimentos do brao mvel ao qual o cesto
est acoplado.
3.2 A caamba ou plataforma deve ser dimensionada para
suportar e acomodar o(s) operador(es) e as ferramentas indispensveis
para realizao do servio.
3.2.1 As caambas fabricadas em material no condutivo
devem atender s dimenses do Anexo "C" da norma ABNT NBR
16092:2012.
3.2.2. Plataformas metlicas (condutivas):
a) devem possuir sistema de proteo contra quedas com no
mnimo 990 mm de altura e demais requisitos dos itens 12.70, alneas
"a", "b", "d" e "e", 12.71, 12.71.1 e 12.73, alneas "a", "b" e "c" desta
Norma Regulamentadora;
Este documento pode ser verificado no endereo eletrnico http://www.in.gov.br/autenticidade.html,
pelo cdigo 00012016092200052
b) quando o acesso plataforma for por meio de porto, no
pode permitir a abertura para fora e deve ter sistema de travamento
que impea a abertura acidental;
c) possuir o piso com superfcie antiderrapante e sistema de
drenagem cujas aberturas no permitam a passagem de uma esfera
com dimetro de 15 mm;
d) possuir degrau, com superfcie antiderrapante, para fa-
cilitar a entrada do operador quando a altura entre o nvel de acesso
plataforma e o piso em que ele se encontra for superior a 0,55
m;
e) possuir borda com cantos arredondados.
3.3 Para servios em linhas, redes e instalaes energizadas
com tenses iguais ou superiores a 1.000V, a caamba e o equi-
pamento de guindar devem possuir isolamento, garantido o grau de
isolamento, categorias A, B ou C, conforme norma ABNT NBR
16092:2012, e devem ser adotadas outras medidas de proteo co-
letivas para a preveno do risco de choque eltrico, nos termos da
NR-10.
3.4 Para servios em linhas, redes e instalaes energizadas
com tenses inferiores a 1.000V, a caamba deve possuir isolao execuo da tarefa acondicionados de forma segura.
prpria e ser equipada com cuba isolante (liner), garantindo assim o
grau de isolamento adequado, e devem ser adotadas outras medidas
de proteo coletivas para a preveno do risco de choque eltrico, conforto aos trabalhadores.
nos termos da NR-10.
3.5 Para servios em proximidade de linhas, redes e ins-
talaes energizadas ou com possibilidade de energizao acidental,
em que o trabalhador possa entrar na zona controlada com uma parte
do seu corpo ou com extenses condutoras, o equipamento tambm
deve possuir o grau de isolamento adequado, observando-se que:
a) caso o trabalho seja realizado prximo a tenses supe-
riores a 1.000 V, a caamba e o equipamento de guindar devem ser
isolados, conforme previsto no item 3.3 deste anexo;
b) caso o trabalho seja prximo a tenses igual ou inferiores
a 1.000 V, a caamba deve garantir o isolamento, conforme previsto
no item 3.4 deste anexo.
c) devem ser adotadas outras medidas de proteo coletivas
para a preveno do risco de choque eltrico, nos termos da NR-
10.
O
3.6 O posto de trabalho do equipamento de guindar, junto
aos comandos inferiores, no deve permitir que o operador tenha
contato com o solo na execuo de servios em proximidade de
energia eltrica.
PR
3.6.1 O posto de trabalho deve ser fixado na parte inferior do
equipamento de guindar ou no chassi do veculo.
OI
3.7 Os equipamentos de guindar que possuam mais de um
conjunto de controle inferior devem possuir meios para evitar a ope-
rao involuntria dos controles, enquanto um dos controles estiver
BID
sendo operado.
3.8 Em cestos acoplados com duas caambas, os controles
superiores devem estar posicionados ao alcance dos operadores, sem
A
que haja a necessidade de desengatar seu cinto de segurana.
3.9 Os controles inferiores do guindaste no devem ser ope-
rados com trabalhadores na caamba, exceto em situaes de emer-
gncia ou quando a operao ou atividade assim o exigir.
3.10 Quando o acesso da caamba for por meio de porto,
este no pode permitir a abertura para fora e deve ter sistema de
travamento que impea a abertura acidental.
3.11 O sistema de estabilizao deve ser utilizado conforme
orientaes do fabricante para garantir a estabilidade do conjunto
guindaste/cesto.
3.12 O conjunto guindaste/cesto acoplado deve ser ensaiado
com carga de 1,5 vezes a capacidade nominal, a ser aplicada no
centro da caamba na sua posio de mximo momento de tom-
bamento, registrado em relatrio do ensaio.
3.13 Estabilizadores com extenso lateral devem ser pro-
jetados para evitar sua abertura involuntria e devem ter o seu curso
mximo limitado por batentes mecnicos ou cilindros hidrulicos
projetados para esta funo.
3.14 As caambas dos cestos acoplados devem ter placa de
identificao na qual constem, no mnimo, as seguintes informa-
es:
a) razo social e CNPJ do fabricante ou importador;
b) modelo;
c) data de fabricao;
d) capacidade nominal de carga;
e) nmero de ocupantes;
f) eventuais restries de uso;
g) grau de isolao eltrica da caamba, se aplicvel.
3.15 As caambas devem possuir sinalizao, atendidos os
requisitos desta Norma Regulamentadora, destacando a capacidade de
carga nominal, o nmero de ocupantes e a tenso mxima de uso,
quando aplicvel.
3.16 Os equipamentos de guindar que receberem cestos aco-
plados para elevao de pessoas devem ser submetidos a ensaios e
inspees peridicas de forma a garantir seu bom funcionamento e
sua integridade estrutural.
3.16.1 Devem ser realizados ensaios que comprovem a in-
tegridade estrutural, tais como ultrassom e/ou emisso acstica, con-
forme norma ABNT NBR 14768:2015.
3.17 proibida a movimentao de cargas suspensas no
gancho do equipamento de guindar simultaneamente movimentao
de pessoas dentro do cesto acoplado.
Documento assinado digitalmente conforme MP n o- 2.200-2 de 24/08/2001, que institui a
1 N 183, quinta-feira, 22 de setembro de 2016
4. CESTOS SUSPENSOS
4.1 Desde que no haja possibilidade de contato ou pro-
ximidade com redes energizadas ou com possibilidade de energi-
zao, poder ser utilizado cesto suspenso iado por equipamento de
guindar, atendendo aos requisitos mnimos previstos neste anexo, sem
prejuzo do disposto nas demais Normas Regulamentadoras e normas
tcnicas oficiais vigentes pertinentes atividade, nas seguintes si-
tuaes:
a) nas atividades onde tecnicamente for invivel o uso de
Plataforma de Trabalho Areo - PTA, Cesta Area ou Cesto Aco-
plado; ou
b) nas atividades em que o uso de Plataforma de Trabalho
Areo - PTA, Cesta Area ou Cesto Acoplado ou outro processo de
trabalho represente maior risco de acidentes para sua realizao.
4.2 A utilizao de cesto suspenso nas hipteses previstas no
item acima, deve ser comprovada por meio de laudo tcnico e pre-
cedida por anlise de risco realizada por Profissional Legalmente
Habilitado com respectiva Anotao de Responsabilidade Tcnica -
ART.
4.3 proibida a movimentao de pessoas simultaneamente
com carga, exceto as ferramentas, equipamentos e materiais para a
4.4 As ferramentas, equipamentos e materiais a serem trans-
portados no devem ter dimenses que possam trazer riscos ou des-
4.5 O peso total dos trabalhadores, ferramentas, equipamen-
tos e materiais no pode exceder, em nenhum momento, a capacidade
de carga nominal da caamba.
4.6 Para os cestos suspensos, o peso total da carga iada,
incluindo o moito, conjunto de cabos, caamba, trabalhadores, fer-
ramentas e material no deve exceder 50% da capacidade de carga
nominal do equipamento de guindar.
4.7 A utilizao de cesto suspenso dever ser objeto de
planejamento formal, contemplando as seguintes etapas:
a) realizao de anlise de risco;
b) especificao dos materiais e ferramentas necessrias;
c) elaborao de plano de movimentao de pessoas;
d) elaborao de procedimentos operacionais e de emergn-
cia;
e) emisso de permisso de trabalho para movimentao de
pessoas.
4.8 A utilizao do cesto suspenso deve estar sob a res-
ponsabilidade tcnica de Profissional Legalmente Habilitado.
4.9 A superviso da operao do cesto suspenso deve ser
realizada por Engenheiro de Segurana do Trabalho ou Tcnico de
Segurana do Trabalho.
4.10 A operao contar com a presena fsica de profis-
sional capacitado em movimentao de carga desde o planejamento
at a concluso.
4.11 A anlise de risco da operao deve prever recurso para
realizao de operao de emergncia com vistas retirada do tra-
balhador da caamba ou plataforma ou seu posicionamento em local
seguro em caso de pane do sistema.
4.12 A anlise de risco deve considerar possveis interfe-
rncias no entorno, em particular a operao de outros equipamentos
de movimentao, devendo nesse caso ser impedida a movimentao
simultnea ou adotado sistema anticoliso, quando utilizadas gruas.
PO
4.13 Antes de iar os trabalhadores nos cestos suspensos,
devem ser realizados testes operacionais de iamento com a caamba
a cada turno e aps qualquer mudana de local de instalao, con-
RT
figurao dos equipamentos de iamento, ou do operador.
4.14 Os testes de iamento devem ser executados para ava-
liar a correta instalao e configurao dos equipamentos de ia-
ER
mento, o funcionamento dos sistemas de segurana, as capacidades de
carga e a existncia de qualquer interferncia perigosa.
4.15 No iamento de teste, a caamba deve ser carregada
CE
com a carga prevista para o iamento dos trabalhadores e deslocada
at a posio em que ocorre o momento de carga mximo da ope-
IRO
rao planejada.
4.16 O cesto suspenso deve ser projetado por Profissional
Legalmente Habilitado, contendo as especificaes construtivas e a
respectiva memria de clculo, acompanhadas de ART.
S
4.17 Para efeitos de dimensionamento, devem ser conside-
rados a carga nominal com os seguintes coeficientes de segurana:
a) cinco para os elementos estruturais da caamba;
b) sete para o sistema de suspenso com um nico ponto de
sustentao;
c) cinco para os sistemas de suspenso com dois ou mais
pontos de sustentao.
4.18 A caamba deve dispor de:
a) capacidade mnima de 136 kg;
b) sistema de proteo contra quedas com no mnimo 990
mm de altura e demais requisitos dos itens 12.70, alneas "a", "b", "d"
e "e", 12.71, 12.71.1 e 12.73, alneas "a", "b" e "c" desta NR;
c) piso com superfcie antiderrapante e sistema de drenagem
cujas aberturas no permitam a passagem de uma esfera com di-
metro de 15 mm;
d) no mnimo, conjunto estrutural, piso e sistema de proteo
contra quedas confeccionados em material metlico;
e) ponto(s) de fixao para ancoragem de cinto de segurana
tipo paraquedista em qualquer posio de trabalho, sinalizados e di-
mensionados em funo do nmero mximo de ocupantes da caamba
e capazes de suportar cargas de impacto em caso de queda;
f) barra fixa no permetro interno, na altura mnima de 990
mm, com projeo interna mnima de 50 mm a partir do limite do
travesso superior do sistema de proteo contra quedas para o apoio
e proteo das mos e capaz de resistir aos esforos mencionados na
alnea "g" deste item;
g) porto que no permita a abertura para fora e com sistema
de travamento que impea abertura acidental.
Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil.
N 183, quinta-feira, 22 de setembro de 2016
4.19 A caamba deve ter afixada em seu interior placa de
identificao indelvel de fcil visualizao, com no mnimo as se-
guintes informaes:
a)identificao do fabricante;
b)data de fabricao;
c)capacidade de carga da caamba em peso e nmero de
ocupantes;
d)modelo e nmero de identificao de caamba que permita
a rastreabilidade do projeto;
e)peso do cesto suspenso vazio (caamba e sistema de sus-
penso).
4.20 Sempre que o cesto suspenso sofrer alteraes que im-
pliquem em mudana das informaes constantes da placa de iden-
tificao, esta deve ser atualizada.
4.21 O iamento do cesto suspenso somente pode ser feito
por meio de cabo de ao, com fitilho de identificao ou sistema para
identificao e rastreamento previsto pelo INMETRO - Regulamento
de Avaliao da Conformidade para Cabos de Ao de Uso Geral,
Portaria INMETRO/MDIC n 176, de 16/06/2009.
4.22 proibida a utilizao de correntes, cabos de fibras
naturais ou sintticos no iamento e/ou sustentao do cesto sus-
penso.
4.23 O sistema de suspenso deve minimizar a inclinao
devido ao movimento de pessoal na caamba e no deve permitir
inclinao de mais de dez graus fora do plano horizontal.
4.24 Os sistemas de suspenso devem ser dedicados, no
podendo ser utilizados para outras finalidades, e satisfazer aos se-
guintes requisitos:
a) o sistema de suspenso de cabos com superlaos unidos
mecanicamente deve ser projetado com sapatilha em todos os olhais,
sendo proibida a utilizao de grampos, soquetes tipo cunha, ou
ns;
b) o sistema de suspenso de cabos com conexes finais de
soquetes com furos deve ser concebido de acordo com as instrues
do fabricante;
c) todos os sistemas de suspenso de eslinga devem utilizar
uma ligao principal para a fixao ao gancho do moito do equi-
pamento de iamento ou manilha com porca e contra-pino;
d) as cargas devem ser distribudas uniformemente entre os
pontos de sustentao do sistema de suspenso;
e) o conjunto de cabos (superlaos) destinado a suspender a
caamba deve ter sua carga nominal identificada;
f) manilhas, se usadas no sistema de suspenso, devem ser
do tipo com porca e contrapino;
g) deve haver um elemento reserva entre o gancho do moito
e as eslingas do sistema de suspenso, de forma a garantir a con-
tinuidade de sustentao do sistema em caso de rompimento do pri-
meiro elemento;
h) os ganchos devem ser dotados de sistema distorcedor e
trava de segurana;
i) os cabos e suas conexes devem atender aos requisitos da
norma ABNT NBR 11900 - Extremidades de laos de cabos de
ao.
4.25 Quando a anlise de risco indicar a necessidade de
E A
estabilizao da caamba por auxiliar externo, esta deve ser feita por
meio de elementos de material no condutor, vedado o uso de fibras
naturais.
pessoas no cesto suspenso deve possuir, no mnimo:
R D
4.26 O equipamento de guindar utilizado para movimentar
a)anemmetro que emita alerta visual e sonoro para o ope-
A
rador do equipamento de guindar quando for detectada a incidncia
PL
de vento com velocidade igual ou superior a 35 km/h;
b)indicadores do raio e do ngulo de operao da lana, com
M
dispositivos automticos de interrupo de movimentos (dispositivo
E
limitador de momento de carga) que emitam um alerta visual e sonoro
X
automaticamente e impeam o movimento de cargas acima da ca-
E
pacidade mxima do guindaste;
c)indicadores de nveis longitudinal e transversal;
d)limitador de altura de subida do moito que interrompa a
ascenso do mesmo ao atingir a altura previamente ajustada;
e)dispositivo de trao de subida e descida do moito que
impea a descida da caamba ou plataforma em queda livre (ban-
guela);
f)ganchos com identificao e travas de segurana;
g)aterramento eltrico;
h)vlvulas hidrulicas em todos os cilindros hidrulicos a fim
de evitar movimentos indesejveis em caso de perda de presso no
sistema hidrulico, quando utilizado guindastes;
i)controles que devem voltar para a posio neutra quando
liberados pelo operador;
j) dispositivo de parada de emergncia;
k)dispositivo limitador de velocidade de deslocamento ver-
tical do cesto suspenso de forma a garantir que se mantenha, no
mximo, igual a trinta metros por minuto (30m/min).
4.27 Em caso de utilizao de grua, esta deve possuir, no
mnimo:
a)limitador de momento mximo, por meio de sistema de
segurana monitorado por interface de segurana;
b)limitador de carga mxima para bloqueio do dispositivo de
elevao, por meio de sistema de segurana monitorado por interface
de segurana;
Este documento pode ser verificado no endereo eletrnico http://www.in.gov.br/autenticidade.html,
pelo cdigo 00012016092200053
c)limitador de fim de curso para o carro da lana nas duas
extremidades, por meio de sistema de segurana monitorado por in-
terface de segurana;
d)limitador de altura que permita frenagem segura para o
moito, por meio de sistema de segurana monitorado por interface
de segurana;
e)alarme sonoro para ser acionado pelo operador em situa-
es de risco e alerta, bem como de acionamento automtico, quando
o limitador de carga ou momento estiver atuando;
f)placas indicativas de carga admissvel ao longo da lana,
conforme especificado pelo fabricante;
g)luz de obstculo (lmpada piloto);
h)trava de segurana no gancho do moito;
i)cabos-guia para fixao do cabo de segurana para acesso
torre, lana e contra-lana;
j)limitador de giro, quando a grua no dispuser de coletor
eltrico;
k)anemmetro que emita alerta visual e sonoro para o ope-
rador do equipamento de guindar quando for detectada a incidncia
de vento com velocidade igual ou superior a 35 km/h;
l)dispositivo instalado nas polias que impea o escape aci-
dental do cabo de ao;
m)limitador de curso de movimentao de gruas sobre tri-
lhos, por meio de sistema de segurana monitorado por interface de
segurana;
n)limitadores de curso para o movimento da lana - item
obrigatrio para gruas de lana mvel ou retrtil;
o)aterramento eltrico;
p) dispositivo de parada de emergncia;
q)dispositivo limitador de velocidade de deslocamento ver-
tical do cesto suspenso de forma a garantir que se mantenha, no
mximo, igual a trinta metros por minuto (30m/min).
4.28 obrigatrio, imediatamente antes da movimentao, a
realizao de:
a)reunio de segurana sobre a operao com os envolvidos,
contemplando as atividades que sero desenvolvidas, o processo de
trabalho, os riscos e as medidas de proteo, conforme anlise de
R
risco, consignado num documento a ser arquivado contendo o nome
P
legvel e assinatura dos participantes;
M
b)inspeo visual do cesto suspenso;
c)checagem do funcionamento do rdio;
I
d)confirmao de que os sinais so conhecidos de todos os
DA
envolvidos na operao.
4.29 A reunio de segurana deve instruir toda a equipe de
trabalho, dentre outros envolvidos na operao, no mnimo, sobre os
seguintes perigos:
T E
a) impacto com estruturas externas plataforma;
N
b) movimento inesperado da plataforma;
c) queda de altura;
N A
d) outros especficos associados com o iamento.
4.30 A equipe de trabalho formada pelo(s) ocupante(s) do
S S Icesto, operador do equipamento de guindar, sinaleiro designado e
supervisor da operao.
4.31 A caamba, o sistema de suspenso e os pontos de
fixao devem ser inspecionados, pelo menos, uma vez por dia, antes
do uso, por um trabalhador capacitado para esta inspeo. A inspeo
deve contemplar no mnimo os itens da Lista de Verificao n 1
deste anexo, os indicados pelo fabricante da caamba e pelo Pro-
fissional Legalmente Habilitado responsvel tcnico pela utilizao
do cesto.
4.32 Quaisquer condies encontradas que constituam perigo
devem ser corrigidas antes do iamento do pessoal.
4.33 As inspees devem ser registradas em documentos
especficos, podendo ser adotado meio eletrnico.
4.34 A equipe de trabalho deve portar rdio comunicador
operando em faixa segura e exclusiva.
4.35 Os ocupantes do cesto devem portar um rdio comu-
nicador para operao e um rdio adicional no cesto.
4.36 Deve haver comunicao permanente entre os ocupan-
tes do cesto e o operador de guindaste.
4.37 Se houver interrupo da comunicao entre o operador
do equipamento de guindar e o trabalhador ocupante do cesto, a
movimentao do cesto deve ser interrompida at que a comunicao
seja restabelecida.
4.38 Os sinais de mo devem seguir regras internacionais,
podendo ser criados sinais adicionais desde que sejam conhecidos
pela equipe e no entrem em conflito com os j estabelecidos pela
regra internacional.
4.39 Placas ou cartazes contendo a representao dos sinais
de mo devem ser afixados de modo visvel dentro da caamba e em
quaisquer locais de controle e sinalizao de movimento do cesto
suspenso.
4.40 Dentre os ocupantes do cesto, pelo menos um tra-
balhador deve ser capacitado em cdigo de sinalizao de movi-
mentao de carga.
4.41 proibido o trabalho durante tempestades com des-
cargas eltricas ou em condies climticas adversas ou qualquer
outra condio metrolgica que possa afetar a segurana dos tra-
balhadores.
4.42 Na utilizao do cesto suspenso, deve ser garantido
distanciamento das redes energizadas.
Documento assinado digitalmente conforme MP n o- 2.200-2 de 24/08/2001, que institui a
1 ISSN 1677-7042 53
5. Os sistemas de segurana previstos neste anexo devem
atingir a performance de segurana com a combinao de compo-
nentes de diferentes tecnologias (ex: mecnica, hidrulica, pneumtica
e eletrnica), e da seleo da categoria de cada componente levando
em considerao a tecnologia usada.
6. Toda documentao prevista neste anexo deve permanecer
no estabelecimento disposio dos Auditores Fiscais do Trabalho,
dos representantes da Comisso Interna de Preveno de Acidentes -
CIPA e dos representantes das Entidades Sindicais representativas da
categoria, sendo arquivada por um perodo mnimo de 5 (cinco)
anos.
7. Para operaes especficas de transbordo em plataformas
martimas, deve ser utilizada a cesta de transferncia homologada
pela Diretoria de Portos e Costas - DPC da Marinha do Brasil.
7.1 A equipe de trabalho deve ser capacitada com Curso
Bsico de Segurana de Plataforma (NORMAM 24) e portar colete
salva-vidas.
7.2 Devem ser realizados procedimentos de adequao da
embarcao, rea livre de convs e condies ambientais.
8. Servios de manuteno de instalaes energizadas de
linhas de transmisso e barramentos energizados para trabalhos ao
potencial devem atender aos requisitos de segurana previstos na NR-
10.
Lista de verificao N 1
FORMULRIO DE PLANEJAMENTO E AUTORIZAO
A L
DE IAMENTO DE CESTO SUSPENSO
N
1.Local ______________________________________Data:
IO
_____
C
2.Finalidade do iamen-
to:_______________________________________
3.Fabricante
N A
dos equipamentos
____________Modelo:_______no: __No de srie:________
de
4.Raio de operao: _________________________(mxi-
iamento:
A
mo); ________(no local da obra)
S
5.(A) Capacidade nominal no raio de operao:
N
________________(B) Carga mxima de iamento:
E
___________(50% de 5(A))
6.Identificao do cesto: ______________Capacidade nomi-
nal de carga: _______ Capacidade mxima de ocupantes:_______
7.Peso do cesto: __________________________________
8.(A) N de ocupantes do cesto: _________________(B) Pe-
so total (com equipamentos): _______________
9.Peso total de iamento: ____________________________
(7+ 8(B) (no alm de 5(B) acima)
10.Supervisor de iamento de pessoal:
________________________________________
11.Quais so as alternativas para este iamento de pessoal?
________________________
_________________________________________________
__________________________________________________
12.Por que elas no
_______________________________________
esto sendo usadas?
_________________________________________________
13.Instruo de pr-iamento
_____________________________________[dia e hora]
feita:
Participantes:
______________________________________________________
__________________________________________________
14.Perigos antecipados (vento, condies climticas, visibi-
lidade, linhas de transmisso de alta tenso):
_________________________________________________
15. Data da realizao do iamento:
_________________________Hora:_______________
16.Observaes;
______________________________________________________
Assinatura e data do Autorizador de Iamento de Pessoal
PORTARIA N o- 1.111, DE 21 DE SETEMBRO DE 2016
Altera a Norma Regulamentadora n. 12
(NR-12) - Segurana no Trabalho em M-
quinas e Equipamentos e d nova redao
aos Anexos VI Panificao e Confeitaria -
e VII - Mquinas para Aougue e Mer-
cearia - da NR-12.
O MINISTRO DE ESTADO DO TRABALHO, no uso das
atribuies que lhe conferem o inciso II do pargrafo nico do art. 87
da Constituio Federal e os arts. 155 e 200 da Consolidao das Leis
do Trabalho - CLT, aprovada pelo Decreto-Lei n. 5.452, de 1 de
maio de 1943, resolve:
Art. 1 Acrescentar o item 12.5.1 na Norma Regulamen-
tadora n. 12 (NR12) - Segurana no Trabalho em Mquinas e Equi-
pamentos, aprovada pela Portaria n. 3.214/1978, com redao dada
pela Portaria n. 197, de 17 de dezembro de 2010, com a seguinte
redao:
Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil.
N 183, quinta-feira, 22 de setembro de 2016
4.19 A caamba deve ter afixada em seu interior placa de
identificao indelvel de fcil visualizao, com no mnimo as se-
guintes informaes:
a)identificao do fabricante;
b)data de fabricao;
c)capacidade de carga da caamba em peso e nmero de
ocupantes;
d)modelo e nmero de identificao de caamba que permita
a rastreabilidade do projeto;
e)peso do cesto suspenso vazio (caamba e sistema de sus-
penso).
4.20 Sempre que o cesto suspenso sofrer alteraes que im-
pliquem em mudana das informaes constantes da placa de iden-
tificao, esta deve ser atualizada.
4.21 O iamento do cesto suspenso somente pode ser feito
por meio de cabo de ao, com fitilho de identificao ou sistema para
identificao e rastreamento previsto pelo INMETRO - Regulamento
de Avaliao da Conformidade para Cabos de Ao de Uso Geral,
Portaria INMETRO/MDIC n 176, de 16/06/2009.
4.22 proibida a utilizao de correntes, cabos de fibras
naturais ou sintticos no iamento e/ou sustentao do cesto sus-
penso.
4.23 O sistema de suspenso deve minimizar a inclinao
devido ao movimento de pessoal na caamba e no deve permitir
inclinao de mais de dez graus fora do plano horizontal.
4.24 Os sistemas de suspenso devem ser dedicados, no
podendo ser utilizados para outras finalidades, e satisfazer aos se-
guintes requisitos:
a) o sistema de suspenso de cabos com superlaos unidos
mecanicamente deve ser projetado com sapatilha em todos os olhais,
sendo proibida a utilizao de grampos, soquetes tipo cunha, ou
ns;
b) o sistema de suspenso de cabos com conexes finais de
soquetes com furos deve ser concebido de acordo com as instrues
do fabricante;
c) todos os sistemas de suspenso de eslinga devem utilizar
uma ligao principal para a fixao ao gancho do moito do equi-
pamento de iamento ou manilha com porca e contra-pino;
d) as cargas devem ser distribudas uniformemente entre os
pontos de sustentao do sistema de suspenso;
e) o conjunto de cabos (superlaos) destinado a suspender a
caamba deve ter sua carga nominal identificada;
f) manilhas, se usadas no sistema de suspenso, devem ser
do tipo com porca e contrapino;
g) deve haver um elemento reserva entre o gancho do moito
e as eslingas do sistema de suspenso, de forma a garantir a con-
tinuidade de sustentao do sistema em caso de rompimento do pri-
meiro elemento;
h) os ganchos devem ser dotados de sistema distorcedor e
trava de segurana;
i) os cabos e suas conexes devem atender aos requisitos da
norma ABNT NBR 11900 - Extremidades de laos de cabos de
ao.
4.25 Quando a anlise de risco indicar a necessidade de
E A
estabilizao da caamba por auxiliar externo, esta deve ser feita por
meio de elementos de material no condutor, vedado o uso de fibras
naturais.
pessoas no cesto suspenso deve possuir, no mnimo:
R D
4.26 O equipamento de guindar utilizado para movimentar
a)anemmetro que emita alerta visual e sonoro para o ope-
A
rador do equipamento de guindar quando for detectada a incidncia
PL
de vento com velocidade igual ou superior a 35 km/h;
b)indicadores do raio e do ngulo de operao da lana, com
M
dispositivos automticos de interrupo de movimentos (dispositivo
E
limitador de momento de carga) que emitam um alerta visual e sonoro
X
automaticamente e impeam o movimento de cargas acima da ca-
E
pacidade mxima do guindaste;
c)indicadores de nveis longitudinal e transversal;
d)limitador de altura de subida do moito que interrompa a
ascenso do mesmo ao atingir a altura previamente ajustada;
e)dispositivo de trao de subida e descida do moito que
impea a descida da caamba ou plataforma em queda livre (ban-
guela);
f)ganchos com identificao e travas de segurana;
g)aterramento eltrico;
h)vlvulas hidrulicas em todos os cilindros hidrulicos a fim
de evitar movimentos indesejveis em caso de perda de presso no
sistema hidrulico, quando utilizado guindastes;
i)controles que devem voltar para a posio neutra quando
liberados pelo operador;
j) dispositivo de parada de emergncia;
k)dispositivo limitador de velocidade de deslocamento ver-
tical do cesto suspenso de forma a garantir que se mantenha, no
mximo, igual a trinta metros por minuto (30m/min).
4.27 Em caso de utilizao de grua, esta deve possuir, no
mnimo:
a)limitador de momento mximo, por meio de sistema de
segurana monitorado por interface de segurana;
b)limitador de carga mxima para bloqueio do dispositivo de
elevao, por meio de sistema de segurana monitorado por interface
de segurana;
Este documento pode ser verificado no endereo eletrnico http://www.in.gov.br/autenticidade.html,
pelo cdigo 00012016092200053
c)limitador de fim de curso para o carro da lana nas duas
extremidades, por meio de sistema de segurana monitorado por in-
terface de segurana;
d)limitador de altura que permita frenagem segura para o
moito, por meio de sistema de segurana monitorado por interface
de segurana;
e)alarme sonoro para ser acionado pelo operador em situa-
es de risco e alerta, bem como de acionamento automtico, quando
o limitador de carga ou momento estiver atuando;
f)placas indicativas de carga admissvel ao longo da lana,
conforme especificado pelo fabricante;
g)luz de obstculo (lmpada piloto);
h)trava de segurana no gancho do moito;
i)cabos-guia para fixao do cabo de segurana para acesso
torre, lana e contra-lana;
j)limitador de giro, quando a grua no dispuser de coletor
eltrico;
k)anemmetro que emita alerta visual e sonoro para o ope-
rador do equipamento de guindar quando for detectada a incidncia
de vento com velocidade igual ou superior a 35 km/h;
l)dispositivo instalado nas polias que impea o escape aci-
dental do cabo de ao;
m)limitador de curso de movimentao de gruas sobre tri-
lhos, por meio de sistema de segurana monitorado por interface de
segurana;
n)limitadores de curso para o movimento da lana - item
obrigatrio para gruas de lana mvel ou retrtil;
o)aterramento eltrico;
p) dispositivo de parada de emergncia;
q)dispositivo limitador de velocidade de deslocamento ver-
tical do cesto suspenso de forma a garantir que se mantenha, no
mximo, igual a trinta metros por minuto (30m/min).
4.28 obrigatrio, imediatamente antes da movimentao, a
realizao de:
a)reunio de segurana sobre a operao com os envolvidos,
contemplando as atividades que sero desenvolvidas, o processo de
trabalho, os riscos e as medidas de proteo, conforme anlise de
R
risco, consignado num documento a ser arquivado contendo o nome
P
legvel e assinatura dos participantes;
M
b)inspeo visual do cesto suspenso;
c)checagem do funcionamento do rdio;
I
d)confirmao de que os sinais so conhecidos de todos os
DA
envolvidos na operao.
4.29 A reunio de segurana deve instruir toda a equipe de
trabalho, dentre outros envolvidos na operao, no mnimo, sobre os
seguintes perigos:
T E
a) impacto com estruturas externas plataforma;
N
b) movimento inesperado da plataforma;
c) queda de altura;
N A
d) outros especficos associados com o iamento.
4.30 A equipe de trabalho formada pelo(s) ocupante(s) do
S S Icesto, operador do equipamento de guindar, sinaleiro designado e
supervisor da operao.
4.31 A caamba, o sistema de suspenso e os pontos de
fixao devem ser inspecionados, pelo menos, uma vez por dia, antes
do uso, por um trabalhador capacitado para esta inspeo. A inspeo
deve contemplar no mnimo os itens da Lista de Verificao n 1
deste anexo, os indicados pelo fabricante da caamba e pelo Pro-
fissional Legalmente Habilitado responsvel tcnico pela utilizao
do cesto.
4.32 Quaisquer condies encontradas que constituam perigo
devem ser corrigidas antes do iamento do pessoal.
4.33 As inspees devem ser registradas em documentos
especficos, podendo ser adotado meio eletrnico.
4.34 A equipe de trabalho deve portar rdio comunicador
operando em faixa segura e exclusiva.
4.35 Os ocupantes do cesto devem portar um rdio comu-
nicador para operao e um rdio adicional no cesto.
4.36 Deve haver comunicao permanente entre os ocupan-
tes do cesto e o operador de guindaste.
4.37 Se houver interrupo da comunicao entre o operador
do equipamento de guindar e o trabalhador ocupante do cesto, a
movimentao do cesto deve ser interrompida at que a comunicao
seja restabelecida.
4.38 Os sinais de mo devem seguir regras internacionais,
podendo ser criados sinais adicionais desde que sejam conhecidos
pela equipe e no entrem em conflito com os j estabelecidos pela
regra internacional.
4.39 Placas ou cartazes contendo a representao dos sinais
de mo devem ser afixados de modo visvel dentro da caamba e em
quaisquer locais de controle e sinalizao de movimento do cesto
suspenso.
4.40 Dentre os ocupantes do cesto, pelo menos um tra-
balhador deve ser capacitado em cdigo de sinalizao de movi-
mentao de carga.
4.41 proibido o trabalho durante tempestades com des-
cargas eltricas ou em condies climticas adversas ou qualquer
outra condio metrolgica que possa afetar a segurana dos tra-
balhadores.
4.42 Na utilizao do cesto suspenso, deve ser garantido
distanciamento das redes energizadas.
Documento assinado digitalmente conforme MP n o- 2.200-2 de 24/08/2001, que institui a
1 ISSN 1677-7042 53
5. Os sistemas de segurana previstos neste anexo devem
atingir a performance de segurana com a combinao de compo-
nentes de diferentes tecnologias (ex: mecnica, hidrulica, pneumtica
e eletrnica), e da seleo da categoria de cada componente levando
em considerao a tecnologia usada.
6. Toda documentao prevista neste anexo deve permanecer
no estabelecimento disposio dos Auditores Fiscais do Trabalho,
dos representantes da Comisso Interna de Preveno de Acidentes -
CIPA e dos representantes das Entidades Sindicais representativas da
categoria, sendo arquivada por um perodo mnimo de 5 (cinco)
anos.
7. Para operaes especficas de transbordo em plataformas
martimas, deve ser utilizada a cesta de transferncia homologada
pela Diretoria de Portos e Costas - DPC da Marinha do Brasil.
7.1 A equipe de trabalho deve ser capacitada com Curso
Bsico de Segurana de Plataforma (NORMAM 24) e portar colete
salva-vidas.
7.2 Devem ser realizados procedimentos de adequao da
embarcao, rea livre de convs e condies ambientais.
8. Servios de manuteno de instalaes energizadas de
linhas de transmisso e barramentos energizados para trabalhos ao
potencial devem atender aos requisitos de segurana previstos na NR-
10.
Lista de verificao N 1
FORMULRIO DE PLANEJAMENTO E AUTORIZAO
A L
DE IAMENTO DE CESTO SUSPENSO
N
1.Local ______________________________________Data:
IO
_____
C
2.Finalidade do iamen-
to:_______________________________________
3.Fabricante
N A
dos equipamentos
____________Modelo:_______no: __No de srie:________
de
4.Raio de operao: _________________________(mxi-
iamento:
A
mo); ________(no local da obra)
S
5.(A) Capacidade nominal no raio de operao:
N
________________(B) Carga mxima de iamento:
E
___________(50% de 5(A))
6.Identificao do cesto: ______________Capacidade nomi-
nal de carga: _______ Capacidade mxima de ocupantes:_______
7.Peso do cesto: __________________________________
8.(A) N de ocupantes do cesto: _________________(B) Pe-
so total (com equipamentos): _______________
9.Peso total de iamento: ____________________________
(7+ 8(B) (no alm de 5(B) acima)
10.Supervisor de iamento de pessoal:
________________________________________
11.Quais so as alternativas para este iamento de pessoal?
________________________
_________________________________________________
__________________________________________________
12.Por que elas no
_______________________________________
esto sendo usadas?
_________________________________________________
13.Instruo de pr-iamento
_____________________________________[dia e hora]
feita:
Participantes:
______________________________________________________
__________________________________________________
14.Perigos antecipados (vento, condies climticas, visibi-
lidade, linhas de transmisso de alta tenso):
_________________________________________________
15. Data da realizao do iamento:
_________________________Hora:_______________
16.Observaes;
______________________________________________________
Assinatura e data do Autorizador de Iamento de Pessoal
PORTARIA N o- 1.111, DE 21 DE SETEMBRO DE 2016
Altera a Norma Regulamentadora n. 12
(NR-12) - Segurana no Trabalho em M-
quinas e Equipamentos e d nova redao
aos Anexos VI Panificao e Confeitaria -
e VII - Mquinas para Aougue e Mer-
cearia - da NR-12.
O MINISTRO DE ESTADO DO TRABALHO, no uso das
atribuies que lhe conferem o inciso II do pargrafo nico do art. 87
da Constituio Federal e os arts. 155 e 200 da Consolidao das Leis
do Trabalho - CLT, aprovada pelo Decreto-Lei n. 5.452, de 1 de
maio de 1943, resolve:
Art. 1 Acrescentar o item 12.5.1 na Norma Regulamen-
tadora n. 12 (NR12) - Segurana no Trabalho em Mquinas e Equi-
pamentos, aprovada pela Portaria n. 3.214/1978, com redao dada
pela Portaria n. 197, de 17 de dezembro de 2010, com a seguinte
redao:
Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil.
 54 ISSN 1677-7042
12.5.1 No obrigatria a observao de novas exigncias
advindas de normas tcnicas publicadas posteriormente data de
fabricao, importao ou adequao das mquinas e equipamentos,
desde que atendam a Norma Regulamentadora n 12, publicada pela
Portaria 197/2010, seus anexos e suas alteraes posteriores, bem
como s normas tcnicas vigentes poca de sua fabricao, im-
portao ou adequao.
Art. 2 Os Anexos VI - Mquinas para Panificao e Con-
feitaria - e VII - Mquinas para Aougue e Mercearia - da Norma
Regulamentadora n. 12 (NR12) - Segurana no Trabalho em M-
quinas e Equipamentos, aprovada pela Portaria n. 3214/1978, com
redao dada pela Portaria n. 197, de 17 de dezembro de 2010,
passam a vigorar com a redao constante no Anexo I desta Por-
taria.
Pargrafo nico: As obrigaes especficas apresentadas nes-
ta Portaria para os Anexos VI e VII representam os requisitos tc-
nicos mnimos de segurana. As mquinas fabricadas antes da pu-
blicao desta Portaria, desde que atendam aos requisitos tcnicos de
segurana at ento vigentes em um dos seguintes normativos, a
saber: na NR12 com redao dada pela Portaria n 12/1983, cujos
requisitos tcnicos estavam indicados na Nota Tcnica SIT n
94/2009; ou na NR12 com redao dada pela Portaria 197/2010 e
CO
modificaes posteriores, sero consideradas em conformidade com o
Anexo ora aprovado.
Art. 3 Esta Portaria entra em vigor na data de sua pu-
ME
blicao, sendo concedidos os prazos abaixo indicados para ade-
quao das mquinas j em uso.
RC
ANEXO VI - MQUINAS PARA PANIFICAO E CONFEI-
TARIA
Tipo de mquina Microempresa e Empresa de Pequeno Porte
IA
Amassadeira 12 meses
Batedeira 12 meses
LIZ
Modeladoras 12 meses
Demais mquinas 18 meses
ANEXO VII - MQUINAS PARA AOUGUE, MERCEARIA,
BARES E RESTAURANTES
Tipo de mquina
Serra de Fita
Moedor de Carne
Microempresa e Empresa de Pequeno Porte
3 meses
12 meses A dora.
Amaciador de bife 18 meses
Pargrafo nico: Os prazos acima indicados no se aplicam
aos fabricantes ou importadores de mquinas.
RONALDO NOGUEIRA DE OLIVEIRA
ANEXO I
ANEXO VI - MQUINAS PARA PANIFICAO E CON-
FEITARIA
1. Este anexo estabelece requisitos especficos de segurana
para mquinas de panificao e confeitaria, a saber: amassadeiras,
batedeiras, cilindros, modeladoras, laminadoras, fatiadoras para pes e
moinho para farinha de rosca.
1.2 As mquinas de panificao e confeitaria no especi-
ficadas por este anexo e certificadas pelo INMETRO esto excludas
da aplicao desta Norma Regulamentadora quanto aos requisitos
tcnicos de construo relacionados segurana da mquina.
1.2.1 As mquinas de panificao e confeitaria no espe-
cificadas ou excludas por este anexo e fabricadas antes da existncia
de programa de avaliao da conformidade no mbito do INMETRO
devem atender aos requisitos tcnicos de segurana relativos pro-
teo das zonas perigosas, estabelecidos pelo programa de avaliao
da conformidade especfico para estas mquinas.
1.3 As modeladoras, laminadoras, fatiadoras de pes e moi-
nhos para farinha de rosca esto dispensadas de ter a interface de
operao (circuito de comando) em extra-baixa tenso.
1.4 As microempresas e empresas de pequeno porte do setor
de panificao e confeitaria ficam dispensadas do atendimento do
item 12.6 da parte geral da NR12 que trata do arranjo fsico das
instalaes.
1.5 Para fins de aplicao deste anexo e das Normas Tc-
nicas oficiais vigentes, os sistemas de segurana aqui descritos para
cada mquina so resultado da apreciao de risco.
1.6 O circuito eltrico do comando da partida e parada do
motor eltrico das mquinas especificadas neste anexo deve atender
ao disposto no item 12.37 e subitem 12.37.1 da parte geral desta
Norma Regulamentadora.
2. Amassadeira Espiral
2.1 Para aplicao deste anexo consideram-se:
a) amassadeira classe 1: amassadeiras cujas bacias tm vo-
lume maior ou igual a 13l (treze litros) e menor do que 70l (setenta
litros);
b) amassadeira classe 2: amassadeiras cujas bacias tm vo-
lume maior ou igual a 70l (setenta litros);
c) as amassadeiras cujas bacias tm volume menor do que
13l (treze litros) e sejam certificadas pelo INMETRO ficam excludas
da aplicao desta Norma Regulamentadora;
d) bacia: recipiente destinado a receber os ingredientes que
se transformam em massa aps misturados pelo batedor, podendo
tambm ser denominado tacho ou cuba;
e) volume da bacia: volume mximo da bacia, usualmente
medido em litros;
Este documento pode ser verificado no endereo eletrnico http://www.in.gov.br/autenticidade.html,
pelo cdigo 00012016092200054
1 N 183, quinta-feira, 22 de setembro de 2016
f) zonas perigosas da bacia: zona de contato entre a bacia e 3.5 As batedeiras de classe 2, definidas no subitem 3.1,
os roletes de apoio, quando houver; alnea "b" deste anexo, devem possuir dispositivo do tipo carrinho
g) batedor: dispositivo destinado a, por movimento de ro- manual ou similar para deslocamento da bacia a fim de reduzir o
tao, misturar os ingredientes e produzir a massa, podendo ter di- esforo fsico do operador.
versas geometrias e ser denominado, no caso de amassadeiras, de 3.6 As bacias das batedeiras de classe 1, definidas no su-
garfo ou brao; bitem 3.1, alnea "a", deste Anexo, que no possuam dispositivo para
h) zona perigosa do batedor: regio na qual o movimento do manuseio do tipo carrinho manual ou similar para seu deslocamento,
batedor oferece risco ao trabalhador, podendo o risco ser de apri-
devem possuir pega, ou alas.
sionamento ou de esmagamento.
2.2 O acesso zona do batedor deve ser impedido por meio 3.7 As batedeiras classe 1 e 2 devem possuir um boto de
de proteo mvel intertravada por, no mnimo, uma chave de se- parada de emergncia, conforme itens 12.56 a 12.63 e seus subitens
gurana com duplo canal, monitorada por interface de segurana desta Norma Regulamentadora.
classificada como categoria 3 ou superior, conforme os itens 12.38 a 3.7.1 O monitoramento do intertravamento da proteo m-
12.55 e seus subitens e Anexo I desta Norma Regulamentadora. vel e do dispositivo de parada de emergncia pode ser realizado por
2.3 As zonas perigosas entre a bacia e os roletes, quando uma nica interface de segurana classificada, no mnimo, como
houver, devem ser dotadas de protees fixas ou protees mveis categoria 3, ou o dispositivo de parada de emergncia pode ser ligado
intertravadas por, no mnimo, uma chave de segurana com duplo de modo a cortar a alimentao eltrica da interface de segurana
canal, monitorada por interface de segurana classificada como ca- responsvel pelo monitoramento de proteo mvel, sem a neces-
tegoria 3 ou superior, conforme os itens 12.38 a 12.55 e seus subitens sidade de uma interface de segurana especfica para o monitora-
e Anexo I desta Norma Regulamentadora. mento do dispositivo de parada de emergncia.
2.4 Quando a bacia tiver elementos de fixao salientes que 3.8 As batedeiras dotadas de sistema de aquecimento por
apresentem riscos de acidentes, deve ser dotada de proteo fixa ou meio de queima de combustvel devem atender ao disposto no item
proteo mvel intertravada por, no mnimo, uma chave de segurana 12.108 desta Norma Regulamentadora e aos requisitos das normas
com duplo canal, monitorada por interface de segurana classificada
como categoria 3 ou superior, conforme os itens 12.38 a 12.55 e seus tcnicas oficiais vigentes na data da fabricao da mquina ou equi-
pamento.
subitens e Anexo I desta Norma Regulamentadora.
2.5 Caso sejam utilizadas chaves de segurana eletrome- 3.9 A temperatura mxima das superfcies acessveis aos
trabalhadores deve atender ao disposto no item 12.109 desta Norma
cnicas, ou seja, com atuador mecnico, no intertravamento das pro-
tees mveis, devem ser instaladas duas por proteo, monitoradas Regulamentadora e aos requisitos das normas tcnicas oficiais vi-
por uma interface de segurana classificada como categoria 3 ou gentes na data da fabricao da mquina ou equipamento.
superior, conforme os itens 12.38 a 12.55 e seus subitens desta Norma 3.10 O dispositivo para movimentao vertical da bacia deve
Regulamentadora. ser resistente para suportar os esforos solicitados e no deve gerar
2.6. As amassadeiras devero ser projetadas para cessar os quaisquer riscos de aprisionamento ou compresso dos seguimentos
movimentos perigosos em no mximo dois segundos quando a pro- corporais dos trabalhadores durante seu acionamento e movimentao
teo mvel for acionada com a bacia vazia, ou dever ser atendido da bacia.
o disposto no item 12.44, alnea "b", desta Norma Regulamenta- 3.11 As batedeiras de classe 2, definidas no subitem 3.1,
2.6.1 Em funo do desgaste natural de operao dos com-
ponentes, as amassadeiras existentes e j instaladas podero cessar os
alnea "b" deste anexo, se necessrio, devem possuir dispositivo de
movimentao vertical manual ou automatizado para retirada da ba-
O
movimentos perigosos em tempo diferente, desde que no ultrapasse
2,5 segundos.
2.7 As amassadeiras devem ser dotadas de dispositivo de
cia.
3.11.1 Deve haver garantia de que o batedor se movimente
apenas com a bacia na posio de trabalho.
3.11.2 Os dispositivos de movimentao vertical automa-
PR
parada de emergncia, conforme itens 12.56 a 12.63 e seus subitens
desta Norma Regulamentadora, atendendo: tizados devem dispor de comando de ao continuada para o seu
acionamento.
a) amassadeiras classe 1 devem possuir um boto de parada
de emergncia;
OI
b) amassadeiras classe 2 devem possuir, no mnimo, dois
4. Cilindro Sovador
4.1 Para aplicao deste anexo considera-se cilindro sovador
BID
botes de parada de emergncia. a mquina de utilizao industrial concebida para sovar massas de
2.7.1 O monitoramento do intertravamento da proteo m- panificao, independente da capacidade, comprimento e dimetro
vel e dos dispositivos de parada de emergncia pode ser realizado por dos rolos cilndricos.
uma nica interface de segurana classificada, no mnimo, como
A
4.1.1 O cilindro sovador consiste principalmente de dois
categoria 3, ou os dispositivos de parada de emergncia podem ser cilindros paralelos tracionados que giram em sentido de rotao in-
ligados de modo a cortar a alimentao eltrica da interface de se-
PO
versa, mesa baixa, prancha de extenso traseira, motor e polias, sendo
gurana responsvel pelo monitoramento de proteo mvel, sem a
utilizado para dar ponto de massa, homogeneizando os gases de
necessidade de uma interface de segurana especfica para o mo-
fermentao e a textura.
nitoramento dos dispositivos de parada de emergncia.
RT
4.1.2 Os conceitos e definies aqui empregados levam em
3. Batedeiras
conta a atual tecnologia empregada no segmento, ou seja, alimentao
3.1 Para aplicao deste anexo consideram-se:
manual.
a) batedeira classe 1: batedeiras cujas bacias tm volume
ER
maior do que 5l (cinco litros) e menor ou igual 18l (dezoito litros). 4.2 Para cilindros dotados de esteira que conduz a massa
b) batedeira classe 2: batedeiras cujas bacias tm volume para a zona de cilindragem, as definies e protees necessrias so
maior do que 18l (dezoito litros).
c) as batedeiras cujas bacias tm volume menor ou igual a 5l
(cinco litros) e sejam certificadas pelo INMETRO ficam excludas da CE
as mesmas das modeladoras de pes, entendendo-se que o movimento
perigoso dos rolos, previsto no subitem 6.2.1.2 deste anexo, deve
IRO
cessar no mximo em dois segundos quando a proteo mvel for
aplicao desta Norma Regulamentadora.
acionada, ou dever ser atendido o disposto no item 12.44, alnea "b"
d) bacia: recipiente destinado a receber os ingredientes que desta Norma Regulamentadora.
se transformaro na massa aps misturados pelo batedor, podendo
4.2 Definies aplicveis a Cilindros Sovadores
receber, tambm, as seguintes denominaes: tacho ou cuba;
e) volume da bacia: volume mximo da bacia, usualmente
medido em litros;
f) batedor: dispositivo destinado a, por movimento de ro-
tao, misturar os ingredientes e produzir a massa; dependendo do
S
a) mesa baixa: prancha na posio horizontal, utilizada como
apoio para o operador manusear a massa;
b) prancha de extenso traseira: prancha inclinada em relao
base. Utilizada para suportar e encaminhar a massa at os ci-
trabalho a ser realizado, pode apresentar diversas geometrias, po- lindros;
dendo tambm ser denominado gancho, leque ou paleta, globo ou c) cilindros superior e inferior: cilindros paralelos tracio-
arame; nados que giram em sentido de rotao inversa e comprimem a
g) zona perigosa do batedor: regio na qual o movimento do massa, tornando-a uniforme e na espessura desejada. Situados entre a
batedor oferece risco ao usurio, podendo o risco ser de aprisio- mesa baixa e a prancha de extenso traseira;
namento ou esmagamento. d) distncia de segurana: distncia mnima necessria para
3.2 O acesso zona do batedor deve ser impedido por meio dificultar o acesso zona de perigo;
de proteo mvel intertravada por, no mnimo, uma chave de se- e) movimento de risco: movimento de partes da mquina que
gurana com duplo canal, monitorada por interface de segurana pode causar danos pessoais;
classificada como categoria 3 ou superior, conforme os itens 12.38 a f) rolete obstrutivo: rolo cilndrico no tracionado, de mo-
12.55 e seus subitens e Anexo I desta Norma Regulamentadora. vimento livre, posicionado sobre o cilindro superior para evitar o
3.3 Caso sejam utilizadas chaves de segurana eletrome-
acesso do operador zona de perigo;
cnicas, ou seja, com atuador mecnico, no intertravamento das pro-
g) chapa de fechamento do vo entre cilindros: proteo que
tees mveis, devem ser instaladas duas por proteo, monitoradas
por uma interface de segurana classificada como categoria 3 ou impede o acesso do operador zona de convergncia entre cilin-
superior, conforme os itens 12.38 a 12.55 e seus subitens desta Norma dros;
Regulamentadora. h) indicador visual: mostrador com rgua graduada que in-
3.4 Os movimentos perigosos devem cessar no mximo em dica a distncia entre os cilindros superior e inferior e determina a
dois segundos quando a proteo mvel for acionada com a bacia espessura da massa;
vazia, ou dever ser atendido o disposto no item 12.44, alnea "b" i) proteo lateral: proteo fixa nas laterais ou conjugada
desta Norma Regulamentadora. com a prancha de extenso traseira;
Documento assinado digitalmente conforme MP n o- 2.200-2 de 24/08/2001, que institui a
Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil.
N 183, quinta-feira, 22 de setembro de 2016
j) lminas de limpeza para os cilindros: lminas paralelas ao
eixo dos cilindros e com mesmo comprimento, mantidas tensionadas
para obter contato com a superfcie dos cilindros, retirando os re-
sduos de massa;
k) chapa de fechamento da lmina: proteo fixa que impede
o acesso ao vo entre o cilindro inferior e a mesa baixa, auxiliando a
limpeza de resduos do cilindro inferior;
l) zona perigosa: regio na qual o movimento do cilindro
oferece risco ao trabalhador, podendo o risco ser de aprisionamento
ou de esmagamento.
S
E A
R D
A 6.2 O acesso zona perigosa dos rolos, bem como aos
PL
Figura 1: Representao esquemtica do cilindro sovador.
M
4.3 O cilindro sovador deve possuir distncias mnimas de
E
segurana conforme figura 2.
Tolerncia nas dimenses lineares das protees +/- 25mm.
X Regulamentadora.
Tolerncia nas dimenses angulares das protees +/- 2,5.
E 6.2.1 O acesso zona perigosa dos rolos para alimentao
Este documento pode ser verificado no endereo eletrnico http://www.in.gov.br/autenticidade.html,
pelo cdigo 00012016092200055
1 ISSN 1677-7042
Figura 2: Desenho Esquemtico com as distncias de se-
gurana do cilindro sovador.
4.4 Entre o rolete obstrutivo e o cilindro tracionado superior
deve haver proteo mvel intertravada - chapa de fechamento do vo
entre cilindros - por, no mnimo, uma chave de segurana com duplo
canal, monitorada por interface de segurana classificada com ca-
tegoria 3 ou superior, conforme os itens 12.38 a 12.55 e seus subitens
e Anexo I desta Norma Regulamentadora.
4.4.1 Caso sejam utilizadas chaves de segurana eletrome-
cnicas, ou seja, com atuador mecnico, no intertravamento das pro-
tees mveis, devem ser instaladas duas por proteo, monitoradas
por uma interface de segurana classificada como categoria 3 ou
superior, conforme os itens 12.38 a 12.55 e seus subitens desta Norma
Regulamentadora.
4.4.2 O acesso rea entre o rolete obstrutivo e o cilindro
tracionado superior, protegido pela chapa de fechamento do vo entre
cilindro, somente deve ser permitido quando o movimento do cilindro
tracionado superior tenha cessado totalmente por meio de sistema de
frenagem, que garanta a parada imediata quando aberta a proteo
mvel intertravada, ou deve ser atendido o disposto no item 12.44.,
alnea "b", e Anexo I desta Norma Regulamentadora.
4.5 Quando a ligao for trifsica, a inverso do sentido de
giro dos cilindros tracionados deve ser impedida por sistema de se-
gurana mecnico, eltrico ou eletromecnico que dificulte a burla.
4.6 Os cilindros sovadores devem possuir dois botes de
parada de emergncia, conforme itens 12.56 a 12.63 e seus subitens
desta Norma Regulamentadora.
4.6.1 O monitoramento do intertravamento da proteo m-
vel e dos dispositivos de parada de emergncia pode ser realizado por
uma nica interface de segurana classificada, no mnimo, como
categoria 3, ou os dispositivos de parada de emergncia podem ser
ligados de modo a cortar a alimentao eltrica da interface de se-
gurana responsvel pelo monitoramento de proteo mvel, sem a
necessidade de uma interface de segurana especfica para o mo-
nitoramento dos dispositivos de parada de emergncia.
5. Cilindro Laminador
5.1 Para aplicao deste anexo considera-se cilindro lami-
nador a mquina de uso no domstico, concebida para laminar mas-
sas, inclusive de panificao.
P R
5.1.1 Os cilindros laminadores (de Pastelaria) certificados
pelo INMETRO ficam dispensados dos requisitos estabelecidos neste
anexo para o cilindro sovador, devendo atender regulamentao do
M
INMETRO.
6. Modeladoras
I desta Norma Regulamentadora.
DA
6.1 Para aplicao deste anexo consideram-se:
a) correia transportadora modeladora: correia que transporta
a poro de massa em processo de enrolamento;
b) correia transportadora enroladora: correia que, por pres-
E
sionar a poro de massa contra a correia transportadora modeladora
N T
e por terem velocidades diferentes, enrola a massa j achatada pela
passagem no conjunto de rolos;
A
c) correia transportadora alongadora: correia que, por pres-
sionar a poro de massa contra a correia transportadora modeladora,
S I N
alonga ou modela a massa j enrolada;
d) conjunto de rolos: conjunto de corpos cilndricos que,
quando em operao, apresentam movimento de rotao sobre seu
eixo de simetria, observando-se que as posies relativas de alguns
deles podem ser mudadas alterando-se a distncia entre seus eixos de
rotao, de forma a alterar a espessura da massa achatada pela pas-
sagem entre eles, que a seguir ser enrolada e alongada; e
e) zona perigosa dos rolos: regio na qual o movimento dos
rolos oferece risco de aprisionamento ou esmagamento ao trabalha-
dor.
elementos de transmisso das correias transportadoras, deve ser im-
pedido por meio de protees, exceto a entrada e sada da massa, em
que se devem respeitar as distncias de segurana, de modo a di-
ficultar que as mos e dedos dos trabalhadores alcancem as zonas de
perigo, conforme os itens 12.38 a 12.55 e Anexo I desta Norma
por meio da correia modeladora transportadora deve possuir proteo
mvel intertravada por, no mnimo, uma chave de segurana com
duplo canal, monitorada por uma interface de segurana, conforme os
itens 12.38 a 12.55 e seus subitens desta Norma Regulamentadora.
6.2.1.1 Caso sejam utilizadas chaves de segurana eletro-
mecnicas, ou seja, com atuador mecnico, no intertravamento das
protees mveis, devem ser instaladas duas por proteo, moni-
toradas por uma interface de segurana classificada como categoria 3
ou superior, conforme os itens 12.38 a 12.55 e seus subitens desta
Norma Regulamentadora.
6.2.1.2 Nas modeladoras, os movimentos perigosos dos rolos
devem cessar no mximo em dois segundos quando a proteo mvel
for acionada, ou dever ser atendido o disposto no item 12.44, alnea
"b" desta Norma Regulamentadora.
6.3 As modeladoras devem possuir, no mnimo, um boto de
parada de emergncia, conforme itens 12.56 a 12.63 e seus subitens
desta Norma Regulamentadora.
6.3.1 O monitoramento do intertravamento da proteo m-
vel e do dispositivo de parada de emergncia pode ser realizado por
uma nica interface de segurana classificada, no mnimo, como
categoria 3, ou o dispositivo de parada de emergncia pode ser ligado
de modo a cortar a alimentao eltrica da interface de segurana
responsvel pelo monitoramento de proteo mvel, sem a neces-
sidade de uma interface de segurana especfica para o monitora-
mento do dispositivo de parada de emergncia.
Documento assinado digitalmente conforme MP n o- 2.200-2 de 24/08/2001, que institui a
55
7. Laminadora
7.1 Para aplicao deste anexo consideram-se:
a) correia transportadora: correia que transporta a poro de
massa em processo de conformao, possuindo sentido de vai e vem
a ser comandado pelo operador e que se estende desde a mesa dian-
teira, passando pela zona dos rolos rotativos tracionados, responsveis
pela conformao da massa, at a mesa traseira;
b) mesa dianteira: correia transportadora na qual a massa
colocada no incio do processo;
c) mesa traseira: correia transportadora na qual a massa j
sofreu conformao nos rolos rotativos tracionados;
d) conjunto de rolos rotativos tracionados: conjunto de cor-
pos cilndricos que, quando em operao, apresentam movimento de
rotao sobre seu eixo de simetria, podendo variar suas posies,
alterando a distncia entre seus eixos, de forma a mudar a espessura
da massa, bem como para impresso e corte da massa;
e) zona perigosa dos rolos: regio na qual o movimento dos
rolos oferece risco de aprisionamento ou esmagamento ao trabalha-
dor.
7.2 O acesso zona perigosa dos rolos, bem como aos
elementos de transmisso da correia transportadora, deve ser im-
pedido por todos os lados por meio de protees, exceto a entrada e
sada da massa, em que se devem respeitar as distncias de segurana,
de modo a impedir que as mos e dedos dos trabalhadores alcancem
Anexo I desta Norma Regulamentadora.
A L
as zonas de perigo, conforme o item 12.38 a 12.55 e seus subitens e
N
7.2.1 O acesso zona perigosa dos rolos pela correia trans-
portadora nas mesas dianteira e traseira deve possuir proteo mvel
IO
intertravada por, no mnimo, uma chave de segurana com duplo
canal, monitorada por interface de segurana, conforme os itens 12.38
C
a 12.55 e seus subitens desta Norma Regulamentadora.
A
7.2.1.1 Caso sejam utilizadas chaves eletromecnicas, ou se-
ja, com atuador mecnico, no intertravamento das protees mveis,
N
devem ser instaladas duas por proteo, monitoradas por uma in-
terface de segurana classificada como categoria 3 ou superior, con-
S
lamentadora.
A
forme os itens 12.38 a 12.55 e seus subitens desta Norma Regu-
N
7.2.1.2 Nas laminadoras, os movimentos perigosos devem
E
cessar no mximo em dois segundos quando a proteo mvel for
acionada, ou dever ser atendido o disposto no item 12.44, alnea "b"
desta Norma Regulamentadora.
7.3 As laminadoras devem possuir, no mnimo, um boto de
parada de emergncia, conforme itens 12.56 a 12.63 e seus subitens
7.4 O monitoramento do dispositivo de parada de emer-
gncia deve ser realizado por interface de segurana especfica ou
pode ser realizado por uma das interfaces de segurana utilizadas para
o monitoramento do intertravamento das protees mveis, classi-
ficadas como categoria 3 ou superior.
8. Fatiadora de Pes
8.1 Para aplicao deste anexo consideram-se:
a) dispositivo de corte: conjunto de facas serrilhadas retas
paralelas, que cortam por movimento oscilatrio, ou por uma ou mais
serras contnuas paralelas, que cortam pelo movimento em um nico
sentido;
b) regio de descarga: regio localizada aps o dispositivo de
corte, na qual so recolhidos manual ou automaticamente os produtos
j fatiados;
c) regio de carga: regio localizada antes do dispositivo de
corte, na qual so depositados manual ou automaticamente os pro-
dutos a serem fatiados;
d) dispositivo de alimentao: dispositivo que recebe os pro-
dutos a serem fatiados e os guia para o local de corte, podendo ter
operao automtica, utilizando, por exemplo, correia transportadora,
ou ser um dispositivo operado manualmente;
e) dispositivo de descarga: dispositivo que recebe os pro-
dutos j fatiados e os disponibiliza para o restante do processo pro-
dutivo, podendo ter operao automtica, utilizando, por exemplo,
correia transportadora, ou ser um dispositivo operado manualmente,
ou ser apenas um suporte fixo que recebe o produto, que retirado
manualmente.
8.2 O acesso ao dispositivo de corte deve ser impedido por
todos os lados por meio de protees, exceto a entrada e sada dos
pes, em que se devem respeitar as distncias de segurana, de modo
a impedir que as mos e dedos dos trabalhadores alcancem as zonas
de perigo, conforme itens 12.38 a 12.55 e seus subitens e Anexo I
desta Norma Regulamentadora.
8.2.1 Quando for utilizada a proteo mvel intertravada
para a entrada dos pes, esta deve ser dotada, no mnimo, de uma
chave de segurana com duplo canal, monitorada por interface de
segurana, conforme os itens 12.38 a 12.55 e seus subitens desta
Norma Regulamentadora.
8.2.1.1 Caso sejam utilizadas chaves de segurana eletro-
mecnicas, ou seja, com atuador mecnico, no intertravamento das
protees mveis, devem ser instaladas duas por proteo, moni-
toradas por uma interface de segurana classificada como categoria 3
ou superior, conforme os itens 12.38 a 12.55 e seus subitens desta
Norma Regulamentadora.
8.2.2 Na regio da descarga dos pes, no se aplica o dis-
posto nos itens 12.38 a 12.55, bem como o Anexo I desta Norma
Regulamentadora, quando a distncia entre as lminas for inferior ou
igual 12 mm.
8.2.3 Quando utilizadas protees mveis, os movimentos
perigosos devem cessar no mximo em dois segundos quando a
proteo for acionada, ou dever ser atendido o disposto no item
12.44, alnea "b" desta Norma Regulamentadora.
8.3 A fatiadora de pes no necessita de boto de parada de
emergncia.
Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil.
 56 ISSN 1677-7042
9. Moinho para Farinha de Rosca
9.1 Para aplicao deste anexo consideram-se:
a) dispositivo de moagem: conjunto de aletas que reduzem
mecanicamente o po torrado at a granulao de farinha de rosca;
b) regio de descarga: regio do dispositivo de moagem na
qual recolhida manual ou automaticamente a farinha de rosca;
c) regio de carga: regio do dispositivo de moagem na qual
o po torrado depositado manual ou automaticamente.
9.2 O acesso ao dispositivo de moagem deve ser impedido
por todos os lados por meio de protees fixas ou mveis inter-
travadas, de modo a impedir que as mos e dedos dos trabalhadores
alcancem as zonas de perigo, conforme os itens 12.38 a 12.55 e seus
subitens e Anexo I desta Norma Regulamentadora.
9.2.1 O acesso ao dispositivo de moagem pela regio de
carga pode possuir proteo que garanta, por meio de distanciamento
e/ou geometria construtiva, a no insero de mos e dedos dos
trabalhadores nas zonas de perigo.
9.2.2 Quando forem utilizadas protees mveis, estas de-
vem ser intertravadas por, no mnimo, uma chave de segurana com
duplo canal, monitorada por interface de segurana, conforme os itens
12.38 a 12.55 e seus subitens desta Norma Regulamentadora.
9.2.2.1 Caso sejam utilizadas chaves de segurana eletro-
mecnicas, ou seja, com atuador mecnico, no intertravamento das
protees mveis, devem ser instaladas duas por proteo, moni-
CO
toradas por uma interface de segurana classificada como categoria 3
ou superior, conforme os itens 12.38 a 12.55 e seus subitens desta
Norma Regulamentadora.
ME
9.3 O bocal, se mvel, deve ser intertravado com a base por,
no mnimo, uma chave de segurana com duplo canal, monitorada
por interface de segurana, conforme os itens 12.38 a 12.55 e seus
RC
subitens desta Norma Regulamentadora, impedindo o movimento das
aletas com a mquina desmontada.
9.3.1 Caso sejam utilizadas chaves de segurana eletrome-
IA
cnicas, ou seja, com atuador mecnico, no intertravamento das pro-
tees mveis, devem ser instaladas duas por proteo, monitoradas
LIZ
por uma interface de segurana classificada como categoria 3 ou
superior, conforme os itens 12.38 a 12.55 e seus subitens desta Norma
Regulamentadora.
9.4 O moinho para farinha de rosca no necessita de boto
A
de parada de emergncia.
ANEXO VII
MQUINAS PARA AOUGUE, MERCEARIA, BARES E
RESTAURANTES
1. Este anexo estabelece requisitos especficos de segurana
para mquinas de aougue, mercearia, bares e restaurantes, novas,
usadas e importadas, a saber: serra de fita, amaciador de bife e
moedor de carne.
1.1 As mquinas para aougue, mercearia, bares e restau-
rantes no especificadas por este anexo e certificadas pelo INMETRO
esto excludas da aplicao desta Norma Regulamentadora quanto
aos requisitos tcnicos de construo relacionados segurana da
mquina.
1.1.1 As mquinas de aougue, mercearia, bares e restau-
rantes no especificadas ou excludas por este anexo e fabricadas
antes da existncia de programa de avaliao da conformidade no
mbito do INMETRO devem atender aos requisitos tcnicos de se-
gurana relativos proteo das zonas perigosas, estabelecidos pelo
programa de avaliao da conformidade especfico para estas m-
quinas.
1.2 As microempresas e empresas de pequeno porte de aou-
gue, mercearia, bares e restaurantes ficam dispensadas do atendi-
mento do item 12.6 desta Norma Regulamentadora que trata do ar-
ranjo fsico das instalaes.
1.3 O amaciador de bife e o moedor de carne esto dis-
pensados de ter a interface de operao (circuito de comando) em
extra-baixa tenso.
1.4 Para fins de aplicao deste anexo e das Normas Tc-
nicas oficiais vigentes, os sistemas de segurana aqui descritos para
cada mquina so resultado da apreciao de risco.
1.5 O circuito eltrico do comando da partida e parada do
motor eltrico das mquinas especificadas neste anexo deve atender
ao disposto no item 12.37 e subitem 12.37.1 da parte geral desta
Norma Regulamentadora.
2. Serra de fita para corte de carnes em varejo
2.1 Para fins deste anexo considera-se serra de fita a m-
quina utilizada para corte de carnes em varejo, principalmente com
osso.
2.2. Os movimentos da fita no entorno das polias e demais
partes perigosas, devem ser protegidos com protees fixas ou pro-
tees mveis intertravadas, conforme os itens 12.38 a 12.55 e seus
subitens desta Norma Regulamentadora, exceo da rea opera-
cional necessria para o corte da carne, onde uma canaleta regulvel
deslizante, ou outra forma, deve enclausurar o permetro da fita ser-
rilhada na regio de corte, liberando apenas a rea mnima de fita
serrilhada para operao.
2.3 Deve ser adotado brao articulado vertical - empurrador,
com movimento pendular em relao serra, que serve para guiar e
empurrar a carne e impedir o acesso da mo rea de corte.
2.3.1 O brao articulado deve ser firmemente fixado es-
trutura da mquina, no podendo apresentar folga lateral que com-
prometa a segurana, e ser rgido, de modo a no permitir defor-
maes ou flexes.
2.4 A mesa fixa deve ter guia regulvel paralela serra fita,
utilizada para limitar a espessura do corte da carne.
2.5 As mesas de corte das mquinas fabricadas a partir de
24/6/2011 devem possuir uma parte mvel para facilitar o deslo-
camento da carne, exceto para as serras com altura de corte no
superior a 250 mm.
2.5.1 A mesa mvel deve ter dispositivo limitador do seu
curso para que a proteo para as mos no toque a fita.
Este documento pode ser verificado no endereo eletrnico http://www.in.gov.br/autenticidade.html,
pelo cdigo 00012016092200056
2.5.2 A mesa mvel deve ter guia que permita o apoio da
carne na mesa e seu movimento de corte.
2.6 A mesa mvel e o brao articulado - empurrador - devem
ter manpulos - punhos - com anteparos para proteo das mos. ao fogo, dotado de sistema de ventilao/exausto, filtragem e con-
2.7 Deve ser utilizado dispositivo manual para empurrar a
carne lateralmente contra a guia regulvel, e perpendicularmente
serra de fita, para o corte de peas pequenas ou para finalizao do
corte da carne.
2.8. A serra de fita deve possuir, no mnimo, um boto de
parada de emergncia, conforme itens 12.56 a 12.63 e seus subitens
desta Norma Regulamentadora.
2.9 Os movimentos perigosos devem cessar no mximo em
dois segundos quando a proteo mvel for acionada, ou dever ser
atendido o disposto no item 12.44, alnea "b" desta Norma Regu-
lamentadora.
2.10 O monitoramento do dispositivo de parada de emer-
gncia deve ser realizado por interface de segurana especfica ou
pode ser realizado por uma das interfaces de segurana utilizadas para
o monitoramento do intertravamento das protees mveis, classi-
ficadas como categoria 3 ou superior.
3. Amaciador de bife
3.1 Para fins deste anexo, considera-se amaciador de bifes a
mquina com dois ou mais cilindros dentados paralelos tracionados
que giram em sentido de rotao inversa por onde so passadas peas
de bife pr-cortadas.
3.2 Os movimentos dos cilindros dentados e de seus me-
canismos devem ser enclausurados por protees fixas ou protees
mveis intertravadas, conforme o item 12.38 a 12.55 e seus subitens
desta Norma Regulamentadora.
3.3 O bocal de alimentao deve impedir o acesso dos mem-
bros superiores rea dos cilindros dentados, atuando como proteo
mvel intertravada dotada de, no mnimo, uma chave de segurana
com duplo canal, monitorada por interface de segurana, duplo canal,
conforme os itens 12.38 a 12.55 e seus subitens e Anexo I desta
Norma Regulamentadora.
3.3.1 Quando os cilindros dentados forem removidos jun-
tamente com a proteo, fica dispensada a aplicao do subitem 3.3
deste anexo.
O 3.4 A abertura da zona de descarga deve impedir o alcance
dos membros superiores na zona de convergncia dos cilindros den-
tados, conforme Anexo I desta Norma Regulamentadora.
3.5 O amaciador de bifes no necessita de parada de emer-
gncia.
PR
4. Moedor de carne - Picador
OI
4.1 Para fins deste anexo considera-se moedor de carne a
mquina que utiliza rosca sem fim para moer carne.
4.2 Os movimentos da rosca sem fim e de seus mecanismos
BID
devem ser enclausurados por protees fixas ou protees mveis
intertravadas, conforme os itens 12.38 a 12.55 e seus subitens desta
Norma Regulamentadora.
A
4.3 O bocal de alimentao ou a bandeja devem impedir o
ingresso dos membros superiores na zona da rosca sem fim, em
funo de sua geometria, atuando como proteo fixa ou como pro-
teo mvel dotada de intertravamento, monitorada por interface de
segurana, conforme itens 12.38 a 12.55 e seus subitens e Anexo I
desta Norma Regulamentadora.
4.4 A abertura da zona de descarga deve impedir o alcance
dos membros superiores na zona perigosa da rosca sem fim, conforme
Anexo I desta Norma Regulamentadora.
PORTARIA N 1.112, DE 21 DE SETEMBRO DE 2016
Altera a Norma Regulamentadora n. 34 -
Condies e Meio Ambiente de Trabalho
na Indstria da Construo e Reparao
Naval.
O MINISTRO DE ESTADO DO TRABALHO, no uso das
atribuies que lhe conferem o inciso II do pargrafo nico do art. 87
da Constituio Federal e os arts. 155 e 200 da Consolidao das Leis
do Trabalho - CLT, aprovada pelo Decreto-Lei n. 5.452, de 1 de
maio de 1943, resolve:
Art. 1 A Norma Regulamentadora n. 34 (Condies e Meio
Ambiente de Trabalho na Indstria da Construo e Reparao Na-
val), aprovada pela Portaria SIT n 200, de 20 de janeiro de 2011,
publicada no D.O.U. de 21/1/2011, passa a vigorar com as seguintes
alteraes:
34.9.1 ......................................
.................................................
b) emitir PT em conformidade com a atividade a ser de-
senvolvida, exceto em servios realizados em cabines de pintura;
................................................
34.9.5.1 Exceto em servios realizados em cabine de pintura,
a rea somente deve ser liberada aps autorizao do profissional de
segurana e sade no trabalho ou, na sua inexistncia, pelo res-
ponsvel pelo cumprimento desta Norma, observados os limites in-
feriores de explosividade e de exposio estabelecidos na APR.
Art. 2 Inserir a definio de cabine de pintura no item 34.17
- Glossrio da Norma Regulamentadora n. 34 (Condies e Meio
Ambiente de Trabalho na Indstria da Construo e Reparao Na-
val), aprovada pela Portaria SIT n 200, de 20 de janeiro de 2011,
com a seguinte redao:
Documento assinado digitalmente conforme MP n o- 2.200-2 de 24/08/2001, que institui a
1 N 183, quinta-feira, 22 de setembro de 2016
Cabine de pintura: Local projetado por profissional legal-
mente habilitado destinado exclusivamente para tratamento e pintura
de superfcies, constitudo de materiais incombustveis ou resistentes
troles ambientais.
Art. 3 Esta Portaria entra em vigor na data de sua pu-
blicao.
RONALDO NOGUEIRA DE OLIVEIRA
PORTARIA N 1.113, DE 21 DE SETEMBRO DE 2016
Altera o item 35.5 - Equipamentos de Pro-
teo Individual, Acessrios e Sistemas de
Ancoragem e inclui o Anexo o Anexo II -
Sistema de Ancoragem na Norma Regu-
lamentadora n. 35 - Trabalho em Altura.
O MINISTRO DE ESTADO DO TRABALHO, no uso das
atribuies que lhe conferem o inciso II do pargrafo nico do art. 87
da Constituio Federal e os arts. 155 e 200 da Consolidao das Leis
do Trabalho - CLT, aprovada pelo Decreto-Lei n. 5.452, de 1 de
maio de 1943, resolve:
Art. 1 O item 35.5 - Equipamentos de Proteo Individual,
Acessrios e Sistemas de Ancoragem da Norma Regulamentadora n
35 (NR35) - Trabalho em Altura, aprovada pela Portaria n 313, de 23
de maro de 2012, passa a vigorar com a seguinte redao:
35.5 Sistemas de Proteo contra quedas (NR)
35.5.1 obrigatria a utilizao de sistema de proteo con-
tra quedas sempre que no for possvel evitar o trabalho em altura.
(NR)
35.5.2 O sistema de proteo contra quedas deve: (NR)
a) ser adequado tarefa a ser executada; (NR)
b) ser selecionado de acordo com Anlise de Risco, con-
siderando, alm dos riscos a que o trabalhador est exposto, os riscos
adicionais; (NR)
c) ser selecionado por profissional qualificado em segurana
do trabalho; (NR)
d) ter resistncia para suportar a fora mxima aplicvel
prevista quando de uma queda; (NR)
e) atender s normas tcnicas nacionais ou na sua inexis-
tncia s normas internacionais aplicveis; (NR)
f) ter todos os seus elementos compatveis e submetidos a
uma sistemtica de inspeo. (NR)
35.5.3 A seleo do sistema de proteo contra quedas deve
considerar a utilizao: (NR)
a) de sistema de proteo coletiva contra quedas - SPCQ;
(NR)
b) de sistema de proteo individual contra quedas - SPIQ,
nas seguintes situaes: (NR)
b.1) na impossibilidade de adoo do SPCQ; (NR)
b.2) sempre que o SPCQ no oferea completa proteo
contra os riscos de queda; (NR)
b.3) para atender situaes de emergncia. (NR)
35.5.3.1 O SPCQ deve ser projetado por profissional le-
galmente habilitado. (NR)
PO
35.5.4 O SPIQ pode ser de restrio de movimentao, de
reteno de queda, de posicionamento no trabalho ou de acesso por
cordas. (NR)
RT 35.5.5 O SPIQ constitudo dos seguintes elementos: (NR)
a) sistema de ancoragem; (NR)
b) elemento de ligao; (NR)
ER
c) equipamento de proteo individual. (NR)
35.5.5.1 Os equipamentos de proteo individual devem ser:
CE
(NR)
a) certificados; (NR)
b) adequados para a utilizao pretendida; (NR)
IRO
c) utilizados considerando os limites de uso; (NR)
d) ajustados ao peso e altura do trabalhador. (NR)
35.5.5.1.1 O fabricante e/ou o fornecedor de EPI deve dis-
ponibilizar informaes quanto ao desempenho dos equipamentos e
S
os limites de uso, considerando a massa total aplicada ao sistema
(trabalhador e equipamentos) e os demais aspectos previstos no item
35.5.11. (NR)
35.5.6 Na aquisio e periodicamente devem ser efetuadas
inspees do SPIQ, recusando-se os elementos que apresentem de-
feitos ou deformaes. (NR)
35.5.6.1 Antes do incio dos trabalhos deve ser efetuada
inspeo rotineira de todos os elementos do SPIQ. (NR)
35.5.6.2 Devem-se registrar os resultados das inspees:
(NR)
a) na aquisio; (NR)
b) peridicas e rotineiras quando os elementos do SPIQ
forem recusados. (NR)
35.5.6.3 Os elementos do SPIQ que apresentarem defeitos,
degradao, deformaes ou sofrerem impactos de queda devem ser
inutilizados e descartados, exceto quando sua restaurao for prevista
em normas tcnicas nacionais ou, na sua ausncia, em normas in-
ternacionais e de acordo com as recomendaes do fabricante. (NR)
35.5.7 O SPIQ deve ser selecionado de forma que a fora de
impacto transmitida ao trabalhador seja de no mximo 6kN quando
de uma eventual queda; (NR)
35.5.8 Os sistemas de ancoragem destinados restrio de
movimentao devem ser dimensionados para resistir s foras que
possam vir a ser aplicadas. (NR)
35.5.8.1 Havendo possibilidade de ocorrncia de queda com
diferena de nvel, em conformidade com a anlise de risco, o sistema
deve ser dimensionado como de reteno de queda. (NR)
Infraestrutura de Chaves Pblicas Brasileira - ICP-Brasil.