A AUTOFICO NO BRASIL ANTES DA ORIGEM DO TERMO

Francine Mari Alves Higashi (Mestranda em ps-graduao stricto sensu),Prof. Dr.Miguel

Sanches Neto (Orientador) msn@interponta.com.br

Universidade Estadual de Ponta Grossa/Mestrado em Linguagem, Identidade e Subjetividade

rea do conhecimento: Lingustica, Letras e Artes

Sub rea: Literatura Brasileira

Palavras-chave: Autofico. Jos Carlos Oliveira. Romance.

Resumo:

Este trabalho prope um estudo sobre a prtica de autofico no Brasil, anterior ao conceito que surgiu
na Frana em 1977 por Serge Doubrovsky a partir das elucidaes do terico francs Phillippe
Lejeune. O objeto de estudo dessa pesquisa se constitui na investigao da prtica literria do escritor
brasileiro Jos Carlos Oliveira que culminaria no seu primeiro romance, O pavo desiludido
(1972).Para isso, procuramos percorrer um estudo sobre o caminho da crnica brasileira,gnero muito
praticado pelo escritor,e suas principais caractersticas, para isso, nos fundamentamos nas reflexes do
escritor italiano Italo Calvino, alm dos estudos dos tericos Michel Foucault e Phillippe Lejeune, que
trazem como objeto de estudos as noes de autor e autobiografia.Nesse contexto, percorremos um
anlise sobre a escrita de si e o culto do eu nas crnicas do escritor brasileiro Jos Carlos Oliveira.

Introduo:

Em 1972, foi lanado pela editora Bloch o romance O pavo desiludido (1972) de autoria do
escritor capixaba Jos Carlos Oliveira (1934-1986). O que nos chama a ateno so os traos
marcadamente autoficcionais que so estruturados na elaborao desse romance brasileiro.
Elucidamos que esse gnero s ganhou fora no ano de 1977, com o romance Fils (1977) de
Serge Doubrovsky (nasc.1928), em um perodo do retorno do eu, antes liquidado pelo
estruturalismo.
O termo autofico,foi dado por Doubrovsky a partir de indagaes do pensador
Phillipe Lejeune, que em um dos seus estudos pensou em um gnero totalmente novo em que
se fundissem autobiografia e romance, no entanto, anos antes que viessem pblico os
estudos de Lejeune e o romance Fils (1977), foi publicado no Brasil O pavo desiludido
(1972), de Jos Carlos Oliveira.A. Alvarez (2006) reflete que o culto do eu tem retorno
significativo a partir da gerao dos beats, no entanto, antes disso, Freud ao tentar encontrar
a cura para os seus pacientes, voltou-se para o eu do indivduo e sua histria, abrindo uma
nova perspectiva dentro da psicanlise. Alvarez acredita que o processo do escritor que
procura a sua voz similar ao psicanalista em busca da cura por intermdio da conversa.
O crtico tem um receio quanto figura miditica do escritor, porm colocar em cena o
eu, certamente contribuiu para que se desenvolvesse na literatura o campo da
autofico.Diana Klinger (2006) atesta que o retorno do autor no se ope, mas, pelo
contrrio, d continuidade crtica do sujeito, mostrando sua inacessibilidade.
Se Doubrovsky estabeleceu a configurao do nome prprio como pacto selado entre
autor e leitor para que o seu romance fosse lido como autofico, notamos que antes mesmo
que essas discusses viessem a pblico, no Brasil, temos um escritor que j trazia em suas
fices, uma presena do eu e tambm caractersticas essenciais para que seu romance fosse
classificado hoje como autofico.

Materiais e Mtodos:

Para o desenvolvimento desse trabalho, procuramos estudos em materiais bibliogrficos,

artigos, verses eletrnicas e pesquisas relacionadas ao campo de estudo. Os estudos dos
tericos franceses, principalmente referentes aos de Phillippe Lejeune e Michel Foucault,alm
de crticos da rea de Literatura, e pesquisas recentes sobre o termo autofico foram
fundamentais para essa pesquisa.As referncias foram importante ferramenta para se
compreender a prtica literria do autor, que teve na crnica a sua principal fonte de
desenvolvimento. O levantamento terico foi feito com base na bibliografia que permitiu a
anlise dos materiais propostos como fonte de investigao da escrita literria do autor.

Resultados e Discusses:

O romance O pavo desiludido (1972) pode ser considerado hoje como um romance de
autofico, selado pelo uso do nome prprio entre autor, narrador e personagem,embora na
poca que foi lanado muitos leram o romance como uma autobiografia, porm de acordo
com Lejeune (2008) no existe uma verdade pura na autobiografia, pois ela seria uma
atualizao do presente, conforme nos lembra Sarlo (2007).A autofico seria portanto, uma
variante moderna da autobiografia, aliada imaginao e memria. Esclarecemos ainda que o
termo autofico posterior ao lanamento do romance de Jos Carlos Oliveira. Ao lanar um
gnero literrio que antecipa o prprio conceito, buscamos aqui investigar quais
circunstncias levaram o autor a antecipar um gnero literrio que vem ganhando cada vez
mais fora em nossa literatura ociedental. Vemos que o autor lanou o livro como um gnero
romanesco, o que rejeita a ideia de um relato autobiogrfico.
Porm, como cronista, vemos um escritor que praticou intensamente uma escrita de
si,impressa diariamente no Caderno B do Jornal do Brasil, desde a dcada de 1960 at o
incio da dcada de 1980, onde seus personagens, muitos dos quais eus espelhados do autor se
configuram na fico, transparecendo portanto, diversos eus cindidos. Pode-se constatar que
essa tradio literria do uso da primeira pessoa nas crnicas contribuiu para que se formasse
uma literatura marcada pela experincia pessoal,e pela formao estrutural do prprio
romance. Podemos notar que quase todas as crnicas de Jos Carlos Oliveira so pautadas
pela experincia, pelo cotidiano no qual o cronista se inseriu:bares, praias, restaurantes,
pessoas do bairro de Ipanema, onde ele morava, e o convvio com intelectuais e artistas de seu
tempo, que lhe forneceram assuntos para suas crnicas. Todo o painel cultural da vida urbana
carioca da segunda metade do sculo XX pode ser encontrada nas crnicas de Jos Carlos
Oliveira.
Calvino (1998) elege como um dos valores na literatura moderna a brevidade, por ser
xamente sucinta. Esse valor, o da brevidade, que Calvino reflete no segundo captulo de Seis
propostas para o prximo milnio (1998) nos mostra uma literatura que encontra o seu valor
na rapidez da leitura, porm, essa brevidade no retira o seu valor literrio, ao contrrio,
acrescenta.
Para Calvino (1998), na literatura, a economia de tempo um fator positivo, porque,
segundo ele, quanto mais tempo economizamos, mais tempo poderemos perder: A rapidez de
estilo e de pensamento quer dizer antes de mais nada agilidade, mobilidade, desenvoltura;
qualidades essas que se combinam a uma escrita propensa divagaes, a saltar de um
assunto para o outro, a perder o fio do relato para reencontr-lo ao fim.
 Para o crtico, no infinito universo literrio, sempre se abrem outros caminhos a
explorar, novissmos ou bem antigos, estilos e formas que podem mudar a imagem que temos
do mundo.Vemos que a leveza e a brevidade, so aspectos de valor dentro da literatura, e so
essencias ao gnero crnica, a leveza sempre em contraponto com o peso, como ponderou
Calvino(1998) o que ocorre com os textos brasileiros,onde a pressa de uma leitura de jornal,
ganhou leveza no seu lirismo em contraponto com o peso do cotidiano, no entanto, no se
pode desvincular o carter autobiogrfico da crnica, na sua variedade de assuntos, muitas
vezes se encontram uma farta produo de textos que tratam do prprio fazer potico, do
cotidiano do escritor e da ambiguidade experimentada pelo cronista, entre o meio jornalstico
e o universo literrio(SIMON, 2011, p.54).
Nas suas crnicas podemos verificar os primeiros traos que marcariam mais tarde o
seu primeiro romance, O pavo desiludido(1972), o uso da primeira pessoa do singular, e
relatos que j esboam marcas autoficcionais, alm do uso do nome prprio como um contrato
entre autor e leitor. Na crnica publicada no Jornal do Brasil, em 29/11/1964, o cronista faz
uso da primeira pessoa e traz a si mesmo, com nome e sobrenome, para dentro do texto:

Acordei cedo no sbado e continuei a escrever sobre a minha vida

particular meus devaneios surrealistas, minha solido musicalizada.
Fui ao espelho e, ali, Jos Carlos Oliveira me deu um sorriso grave.
Vamos andando para a rua, disse ele, porque mais cedo ou mais
tarde voc morre e eles te pem numa gaveta e acabou-se o que era
doce.(OLIVEIRA, 2004, p.95).

Em outra crnica, publicada em 4/3/1969, Jos Carlos Oliveira personagem mas se

coloca na terceira pessoa, mostrando justamente esta separao entre dois seres que so a
mesma pessoa e que no entanto guardam autonomia: A realidade bruta a seguinte
Carlinhos Oliveira e seus companheiros comearam a beber no Veloso e esto esticando no
Antonios (...) Como que Carlinhos poderia imaginar que aquele casalzinho estava ali por
causa dele (OLIVEIRA, 2004, p.172).
O nome prprio assegura o contrato com o leitor, porm, efetivamente esse eu textual no
remete com preciso a um um da experincia vivida.O autor em algumas crnicas, remete
figura de um outro eu espelhado.Ao surgimento do outro eu refletido, temos um mesmo
ser,porm cindido,permanecendo apenas no campo da fico, enquanto o outro seria o autor
das experincias vividas.

Concluses:

Klinger (2006) define que a autofico se insere no universo do romance, utilizando o uso do
singular da primeira pessoa e o tempo presente, mostrando uma nova perspectiva da
possibilidade da criao de um romance em que se privilegia a primeira pessoa em detrimento
de uma terceira pessoa, subvertendo a prpria constituio romanesca.Era exatamente isto que
estava em curso nas crnicas de Jos Carlos Oliveira, em que ele se revela para o leitor como
um eu que se apresenta como personagem de fico, um personagem que vai sobreviver ao eu
real, que est sujeito a uma mortalidade fsica. H uma sobreposio de nomes, mas uma
separao destes dois eus, um feito para durar, no campo da linguagem, e outro consciente de
sua brevidade carnal.
A autofico pode ser compreendida aqui como um gnero devedor da crnica, pois,
se insere nesse campo onde h uma forte representatividade do eu e sua relao com o
nome prprio, algo praticado por Jos Carlos Oliveira, o que possibilitou uma
contaminao do cronista para o romancista, o material literrio de Jos Carlos Oliveira,
como afirma Lejeune (2008) um pacto selado pelo nome prprio para questionar a escrita
estritamente autobiogrfica, permitindo a construo de pea ambguas. Mesmo quando o
cronista utiliza a terceira pessoa, criando uma mscara, sabemos que aquele personagem
notadamente autoficcional, pelo uso do nome prprio.E vice-versa. Mesmo quando ele usa
uma primeira pessoa declaradamente, nomeando-se, sabemos que aquele ser real
notadamente uma fico.

REFERNCIAS:

ALVAREZ, A. A voz do escritor. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2006.

BARTHES, Roland. O grau zero da escritura. Traduo de Anne Arnichand e lvaro

Lorencini. So Paulo: Cultrix, 1971.

CALVINO, Italo. Seis propostas para o prximo milnio. Traduo de Ivo Barroso.
Companhia, 1998.

FOCAULT, Michel. O que e um autor?. In: Ditos e escritos III. Rio de Janeiro: Forense
Universitria, 2009.

KLINGER, Diana. Escritas de si, escritas do outro: o retorno do autor e a virada

etnogrfica. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2007.

LEJEUNE, Phillipe. O pacto autobiogrfico- de Rosseau Internet. Belo Horizonte:

Humanitas/UEMG, 2008.

OLIVEIRA, Jos Carlos. O homem na varanda do Antonios- crnica da bomia carioca

nos agitados anos 60/70. Organizao de Jason Trcio. Rio de Janeiro: Editora Civilizao
Brasileira, 2004.

_____________________. O pavo desiludido.Editora Bloch, 1972.

S, Jorge de. A crnica. So Paulo: Editora tica, 1987.

SARLO, Beatriz. Tempo passado: cultura de memria e guinada subjetiva. Traduo de

Rosa Freire d Aguiar. So Paulo, Cia das Letras, Belo Horizonte: UEMG, 2007.

SIMON, Luiz Carlos. Duas ou trs pginas despretensiosas- A crnica, Rubem Braga e
outros cronistas.Londrina, EDUEL, 2011.