veis em instalaes de gs para edifcios.

cios, das marcas EO e GE e distribudos

Foi nossa preocupao estruturar este as-
sunto de forma prtica e objectiva, por forma
a informar adequadamente os Ex.mos Profis-
sionais: Projectistas, Tcnicos e Instaladores
de Redes de Gs, sobre esta competitiva
opo tcnica.
Neste contexto, com especial satis-
fao que informamos os Ex.mos profissio-
nais do sub-sector gs, do lanamento no
mercado, por parte da empresa nossa
associada FERPINTA SA, de uma gama de
Editorial tubos de ao especialmente concebida para
aplicaes em instalaes de gs para
edifcios. Esta gama de tubos de ao gs
Caro leitor, da marca FERPINTA, descrita no tema em
Como tema em destaque da presente destaque apresentado e conforme os requi-
publicao, apresentamos de forma detalha- sitos normativos e regulamentares nacionais
da, as especificaes tcnicas aplicveis ao e europeus aplicveis, em conjunto com os
sistema constitudo por tubagens de ao acessrios roscados em fundio malevel
unidas mediante acessrios roscados, utiliz- aplicveis em instalaes de gs para edif-
pela empresa nossa associada Porfite L.da,
permitir aos profissionais disporem de uma
soluo alternativa baseada em tubagens
de ao, inquestionavelmente segura, mas
tambm extremamente competitiva, face
actualmente adoptada de forma quase mo-
nopolista e baseada em tubagens de cobre.
Informamos os nossos prezados leitores
que estamos a preparar a nossa participao
na feira CONCRETA2003, na EXPONOR, que
decorrer de 22 a 26 de Outubro, atravs do
stand n. C62 (Pavilho 2), para, como sempre,
estarmos vossa total disposio.
O signatrio na qualidade de director
executivo da A.P.T.A. reitera a sua total
disponibilidade e aproveita esta oportunidade
para em nome das empresas fundadoras
e em seu prprio enviar os melhores cumpri-
mentos e desejar continuao de bons
negcios 2003.

AQ UE
M DEST s
TEMA E
pa ra edifcio
gs o.
es de agens de a

14 Ins ta la tu b
das em
basea
08
Pag. 1

Propriedade: APTA, Associao de Produtores de Tubos e Acessrios

Ano 5 Nmero 14 MAIO/2003 Quadrimestral Distribuio Gratuita

Estatsticas APTitude:
Distribuio da Revista APTitude Segmentao da Distribuio da Revista APTitude Segmentos Profissionais
8000
Segmentos Profissionais N de Destinatrios APTitude 14 (prev.) Quant. %
7000
Quantidade

6776
6000 Estudantes e Outras Entidades 104 Gabinetes de Arquitectura 2860 42,2%
5000 Associaes e seus Colaboradores 20 Gabinetes de Engenharia e Fiscalizao 1513 22,3%
Empresas de Construo Civil 71 Instaladores e Montadores 1022 15,1%
4000
Instituies, Cmaras e Servios Municipais 294 Armazenistas e seus Colaboradores 355 5,2%
3000 Formao, Ensino e Formadores 537 Formao, Ensino e Formadores 537 7,9%
2000 Armazenistas e seus Colaboradores 355 Instituies, Cmaras e Servios Municipais 294 4,3%
1000 Instaladores e Montadores 1022 Empresas de Construo Civil 71 1,0%
Previso Gabinetes de Engenharia e Fiscalizao 1513 Associaes e seus Colaboradores 20 0,3%
0
APTitude N8 APTitude N9 APTitude N10 APTitude N11 APTitude N12 APTitude N13 APTitude N14 Gabinetes de Arquitectura 2860 Estudantes e Outras Entidades 104 1,5%
Maio/01 Setembro/01 Janeiro/02 Maio/02 Setembro/02 Janeiro/03 Maio/03
0

400
600
800
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2200
2400
2600
2800
3000
3200
200

Distribuio Personalizada Distribuio por Correio

CFP Vila Real

CFP Aveiro

Durante o 1. Quadrimestre de 2003,

realizamos Jornadas Tcnicas sobre o
sistema de canalizao para conduo
de fludos constitudo por tubos de ao
soldados longitudinalmente e acessrios
roscados em ferro fundido malevel com
acabamentos preto ou galvanizado, nas
seguintes Instituies:
Viseu
edeita CFP vora
EP Torr

Data Instituio de Formao Profissional

Aos Responsveis destas prezadas Instituies e Monitores
26 Fev Centro de Formao Profissional de Aveiro de Formao, renovamos os nossos especiais agradecimentos
03 Abr Centro de Formao Profissional de Vila Real pelo interesse e empenhamento que tm colocado na sistematiza-
09 Abr Escola Profissional de Torredeita (Viseu) o dest as aces e pela cordialidade e simpatia com que sempre
28 Abr Centro de Formao Profissional de vora nos recebem. Aos Formandos votos de sucesso profissional.

105
 Visitas aos FABRICANTES Nesta visita os formandos constataram
os especiais cuidados empregues na
fabricao de tubos de ao para canali-
Durante o 1. Quadrimestre do corrente ano a APTA organizou a seguinte visita zaes soldados longitudinalmente, fazen-
empresa nossa associada FERPINTA S.A.: do-se um seguimento das distintas fases
de produo, desde a recepo da matria
prima at expedio do produto acabado
Data Instituio Visitante e inerentes operaes de controlo da quali-
31 Jan Centro de Formao Profissional de Rio Meo dade. Como de costume, a visita terminou
com um almoo de confraternizao ofere-
cido pela empresa.

Administrao da empresa e em
particular ao Responsvel pelo Servio da
Qualidade, Sr. Eng. Manuel Peixoto, reno-
vamos os nossos agradecimentos pelo inte-
resse e empenhamento que colocaram na
CFP - Rio Meo preparao desta aco e pela cordialidade
e simpatia com que nos receberam.

Informao Gs IN LOCO
Durante o 1. Quadrimestre de 2003, Instalaes de Gs para Edifcios, nas ITG - Lisboa/Sintra
realizamos Jornadas Tcnicas sobre o seguintes Instituies: CFP - Aveiro
Sistema de Canalizao em Ao para

Data Instituio de Formao de Gs Regime

27 Fev ITG Instituto Tecnolgico do Gs de Coimbra Laboral
(Curso de Instalador/Soldador de Redes de Gs)
12 Fev ITG Instituto Tecnolgico do Gs de Lisboa/Sintra em Laboral
cooperao com o Centro de Formao Profissional do Porto
(Curso de Instalador/Soldador de Redes de Gs)
06 Mar CICCOPN Centro de Form. Prof. do Sector da Construo Ps-Laboral
Civil e Obras Pblicas do Norte na Maia
(Cursos de Tc. de Gs e Inst./Soldador de Redes de Gs)
14 Abr ITG Instituto Tecnolgico do Gs de Lisboa/Sintra em Ps-Laboral
cooperao com o Centro de Formao Profissional de Aveiro
(Curso de Tcnico de Gs)

Com o seguinte programa: Aos Responsveis destas prezadas

ITG - Coimbra
Instituies e aos Formadores Sr. Eng.
Enquadramento regulamentar (Portaria Miguel Ortega, Sr. Eng. Pedro Vieira e Sr.
n. 361/98 actualizada pela Portaria n. Eng. Ricardo Trigo do ITG e Sr. Eng.
690/2001). Miguel Rodrigues do CICCOPN, apresen-
Normalizao Europeia e Hierarquia de tamos os nossos especiais agradecimentos
utilizao de normas. pelo interesse e empenhamento que tm
Classes de ligao tubagens de ao e seu colocado na implementao destas aces
enquadramento regulamentar e normativo. e pela cordialidade e simpatia com que
Tipos de ligaes de tubagens de ao: fomos recebidos.
- Ligaes Soldadas.
- Ligaes Mecnicas.
- Ligaes Roscadas:
- Sistemas de roscas com estanquidade CICCOPN - Maia
no filete e suas caractersticas.
- Requisitos Regulamentares e Norma-
lizao.
- A ligao roscada europeia EN 10226.
- Funcionamento e designao.
- Materiais de vedao para aplicao
gs.
- Exemplos.
Tubo de ao para utilizao em instalaes
de gs para edifcios: Requisitos Regula-
mentares, Normalizao e Especificaes.
Acessrios roscados em fundio malevel
para utilizao em instalaes de gs para
edifcios: Requisitos Regulamentares, Nor-
malizao e Especificaes.
Exemplos de aplicao. ITG - Lisboa/Sintra
Concluses. CFP - Porto
Debate.

106
 Outras jornadas de
Informao Tcnica
Por convite da Escola Superior de
Tecnologia e de Gesto de Bragana a
APTA participou na 7. Semana das Enge-
nharias, tendo efectuado no dia 4 de abril,
dedicado Engenharia Mecnica, uma
apresentao do Sistema da Canalizao
em Ao para Instalaes de Gs em
Edifcios.
Aproveitamos para reiterar os nossos
agradecimentos pelo convite que nos foi
dirigido pela Organizao, salientamos a
grande afluncia e participao dos alunos
das engenharias da Escola Superior de
Tecnologia e Gesto de Bragana nesta
sesso e apresentamos os nossos parabns
ao Corpo Docente pelo grande dinamismo
que continua a sentir-se nessa Instituio.
Notcias e
INFORMAO
Feira CONCRETA2003
Informamos todos os Ex.mos
Profissionais que participaremos na
CONCRETA2003 (stand n. C62 -
Pavilho 2), que decorrer de 22 a 26
de Outubro 2003, para como sempre
estarmos vossa total disposio.
Neste dia o programa da sesso foi o seguinte:
Programa Participantes
09:00h Sesso de Abertura Prof. Dr. Paulo Piloto (Moderador)
Inst. Polit. de Bragana
09:15h 10:00h Prof. Dr. Manuel V. Heitor
Engenharia, ensino superior e sistemas de inovao: Instituto Superior Tcnico
desafios para o desenvolvimento sustentvel
10:00h 10:15h
Intervalo para caf
10:15h 11:00h Prof. Dr. Paulo Pereira
A Engenharia num Portugal Competitivo e Sustentvel Esc. de Eng. Univ. do Minho
11:00h 11:25h Prof. Dr. lvaro Rodrigues
Utilizao da energia Elica na Produo da Electricidade Fac. de Eng. Univ. do Porto
11:25h 11:50h Eng. Miguel Ferreira (INEGI )
INEGI - Ligao da Universidade ao Mundo Empresarial Inst. de Eng. Mec. e Gesto Industrial
11:50h 12:00h
Debate / Encerramento do Painel
12:00h 14:00h
Intervalo para almoo
Prof. Dr. Mrio Vaz (Moderador)
Fac. de Eng. Univ. do Porto
14:00h 14:30h Eng. Jorge Hilrio
Faurecia - Quem Somos? Faurecia Sist. de Escape Portugal
14:30h 15:00h Eng. Paulo Gomes (APTA)
Sistema de Canalizao em Ao para Instalaes de Assoc. de Prod. de Tubos e Acessrios
Gs para Edifcios
15:00h 15:15h
Intervalo para caf
15:15h 15:45h Eng. Adriano Santos
Controlo de circuitos pneumticos e eletropneumticos - Eng. Ferreira da Silva
Mtodo dos mapas de Karnaugh Inst. Sup. de Eng. do Porto
15:45h 16:30h Prof. Dr. Renato Jorge
O Mtodo dos Elementos Finitos: Aplicaes e Recentes Fac. de Eng. Univ. do Porto
Desenvolvimentos
16:30h 17:00h
Sistemas de Segurana e Inovaes Tcnicas
AUTO-SUECO
17:00h
Debate / Sesso de Encerramento
CERTIFICAO
Tal como anunciado na APTitude n.13,
a CERTIF - Associao para a Certifica-
2. Aprovao da agenda.
3. Regras de funcionamento da CTC04.
o de Produtos, no mbito da sua estra- 4. Anlise do procedimento de certifica-
tgia de criao de Comisses Tcnicas o de tubos de cobre.
de Certificao (CTC) para acompanha- 5. Marcao da prxima reunio. Tendo
mento dos vrios esquemas implementados sido agendada para o dia 29 de Maio 2003,
de certificao da qualidade dos produtos, nas instalaes da CERTIF em Coimbra.
procedeu ao arranque da Comisso Tc-
nica de Certificao de Tubos e Acess-
rios Metlicos (CTC 04). Tendo para o
efeito convidado as seguintes entidades:
a) AECOPS - Associao de Empresas
de Construo e Obras Pblicas,
b) APTA - Associao de Produtores de
Tubos e Acessrios,
c) CATIM - Centro de Apoio Tecnolgico
Indstria Metalomecnica,
d) LNEC - laboratrio Nacional de
Engenharia Civil.
A primeira reunio da Comisso Tcnica
realizou-se a 13 de Fevereiro do corrente, As normas contendo as
na sede da CERTIF sita no Monte da adequadas especificaes
Caparica e teve a seguinte ordem de dos produtos existem,
trabalhos:
1. Abertura, com as boas vindas aos utilize-as como ferramenta
participantes, por parte do Sr. Dr. Francisco de trabalho!
Barroca, Director Geral da CERTIF.
107

Introduo
com especial satisfao que informa-
mos os Ex.mos profissionais do sub-sector
gs, do lanamento no mercado, por parte
da empresa nossa associada FERPINTA
SA, de uma gama de tubos de ao especi-
almente concebida para aplicaes em
instalaes de gs para edifcios.
Instalaes de gs para edifcios
baseadas em tubagens de ao
Esta gama de tubos de ao gs da mar- pela empresa nossa associada Porfite Lda,
ca FERPINTA, conformes com os requisitos permite aos profissionais disporem de uma
normativos e regulamentares nacionais e soluo alternativa baseada em tubagens
europeus aplicveis, em conjunto com os de ao, inquestionavelmente segura, mas
acessrios roscados em fundio malevel tambm extremamente competitiva, face
aplicveis em instalaes de gs para edi- actualmente adoptada de forma quase mono-
fcios, das marcas EO e GE e distribudos polista e baseada em tubagens de cobre.

Descrio do sistema de canalizao de gs

Tubo de ao no ligado com aptido - Ligao roscada

para roscagem e soldadura, de apli- conforme
cao gs, conforme EN 10255, da s- EN 10226-1.
rie mdia, submetido a 100% a ensaios
de estanquidade hidrulico a 50 bar e
da costura por correntes de Eddy
conforme EN 10246-3.

Acessrio de ferro fundido malevel - Materiais de vedao

roscado para aplicao gs , conforme conformes
EN 10242-smbolo de projecto A. EN 751-2 ou 3.

Conformidade Normativa

Produto: Tubo de ao no ligado com aptido para roscagem

e soldadura, da srie mdia, conforme EN 10255 e EN
10246-3.
Material: Ao no ligado laminado a quente, da qualidade S235JR
conforme EN 10025.
Controlo de qualidade adicional: ensaio de estanquidade
hidrulico a 50 bar conforme EN 10255 e ensaio no destrutivo
da costura por correntes de Eddy conforme EN 10246-3, realizados
em todos os tubos fabricados (100%).
Ligao roscada (OPO): Rosca com estanquidade nos filetes
conforme EN 10226-1.
Revestimento de proteco (OPO): Galvanizado por imerso
a quente conforme EN 10240.

Produto: Acessrio em ferro fundido malevel roscado

conforme EN 10242-smbolo de projecto A.
Material: Ferro fundido malevel, da qualidade EN-GJMW-400-
5 conforme EN 1562.
Ligao roscada: Rosca com estanquidade nos filetes conforme
EN 10226-1.
Controlo de qualidade adicional: ensaio de estanquidade
conforme EN 10242, realizado em todos os acessrios fabri-
cados (100%).
Revestimento de proteco (OPO): Galvanizado por imerso
a quente conforme EN 10242.

108
Conformidade Regulamentar

Tubo de ao no ligado com Ligao roscada com es-

aptido para roscagem e sol- tanquidade nos filetes,
dadura, da srie mdia, confor- conforme os Artigos 7.
me o Artigo 7. da Portaria n. e 48. da Portaria n.
361/98 de 26 de Junho
361/98 de 26 de Junho actuali- actualizada pela Portaria
zada pela Portaria n. 690/2001 n. 690/2001 de 10 de
de 10 de Julho. Julho.

Acessrio em ferro fundido ma- Materiais de vedao no

level roscado, conforme o Arti- endurecveis e fitas
go 13. da Portaria n. 361/98 PTFE, conformes o Arti-
de 26 de Junho actualizada gos 14. da Portaria n.
361/98 de 26 de Junho
pela Portaria n. 690/2001 de actualizada pela Portaria
10 de Julho. n. 690/2001 de 10 de
Julho.

Conformidade Tcnica adicional

Tubo de ao no ligado com Ligao roscada com es-

aptido para roscagem e solda- tanquidade nos filetes,
dura, da srie mdia, conforme conforme a Especifica-
a Especificao Tcnica ET- o Tcnica ET-01 e
Captulo 5.3.2 do Manual
01 do Manual Tcnico de Insta- Tcnico de Instalaes
laes de Gs para Clientes de Gs para Clientes Do-
Domsticos (Cdigo GEC/003: msticos (Cdigo GEC/
Edio de 2002) da GDP 003: Edio de 2002) da
Distribuio. GDP Distribuio.

Acessrio em ferro fundido ma- Materiais de vedao no

level roscado, conforme a Es- endurecveis e fitas PTFE,
pecificao Tcnica ET-01 do conformes os Captulos
Manual Tcnico de Instalaes 5.3.2 e 5.3.3 do Manual
Tcnico de Instalaes de
de Gs para Clientes Doms- Gs para Clientes Do-
ticos (Cdigo GEC/003: Edio msticos (Cdigo GEC/
de 2002) da GDP Distribuio. 003: Edio de 2002) da
GDP Distribuio.

Especificaes Tcnicas
Tubo de ao soldado Acessrio roscado
longitudinalmente em ferro malevel

Parmetros

Marca

Tenso Limite Elstico (Rp0,2)

Tenso de Rotura Traco (Rm)

Extenso Aps Rotura (A)

Coeficiente de Dilatao Linear ()

Ponto de Fuso
pi
Presso Mxima de Servio (PMS) 1,5 bar (150 kPa)

Presso Mxima Acidental (PMA) 5,0 bar (500 kPa)

109
 Gama de produtos e Estado de fornecimento
Gama de Tubos de Ao, srie mdia, para aplicao Gs
Dimenso Nominal Dimetro Dimetro Exterior Espessura Massa
(R) (DN) Interior D T Linear
(mm) (mm) (mm) (kg/m)
Nom. Mx. Min. Nominal
1/2 DN 15 16,1 21,3 21,8 21,1 2,6 1,21
3/4 DN 20 21,7 26,9 27,3 26,5 2,6 1,56
1 DN 25 27,3 33,7 34,2 33,3 3,2 2,41
Fornecidos: Em vara, com comprimento normalizado de 6 metros (tolerncia de -50mm / +150mm); sem revestimento (em opo podero ser
fornecidos com revestimento galvanizado); com as extremidades lisas (em opo podero ser fornecidos com as extremidades roscadas).

Gama no exaustiva de Acessrios em ferro malevel, para aplicao Gs

Joelhos Ts Cruzetas Curv. Curtas Curv. Long. Unies Casquilhos Tampes Junes Joelhos Jun.

A B C D G M N T U UA
3/8 a 2 3/8 a 2 3/8 a 2 3/8 a 2 3/8 a 2 3/8 a 2 3/8 a 2 3/8 a 2 3/8 a 2 3/8 a 2
Fornecidos: Com as extremidades roscadas em fbrica; sem revestimento (em opo podero ser fornecidos com revestimento galvanizado)

Especificaes para cadernos de encargos ou encomendas - Exemplos

Especificao / encomenda GERAL de 600 metros de tubo de ao para aplicao gs com dimenso :
600 m de Tubo de Ao, aplicao gs, dimenso , conforme EN 10255, da srie mdia,
submetidos a 100% a ensaios de estanquidade hidrulico a 50 bar e da costura por correntes
de Eddy conforme EN 10246-3.

Especificao / encomenda GERAL de 600 metros de tubo de ao para aplicao gs com dimenso
e extremidades roscadas:
600 m de Tubo de Ao, aplicao gs, dimenso , conforme EN 10255, da srie mdia,
submetidos a 100% a ensaios de estanquidade hidrulico a 50 bar e da costura por correntes
de Eddy conforme EN 10246-3 e com as extremidades equipadas com roscas macho cnicas
conformes EN 10226-1.

Especificao / encomenda GERAL de 600 metros de tubo de ao para aplicao gs com dimenso
, fornecidos com revestimento de proteco por galvanizao:
600 m de Tubo de Ao, aplicao gs, dimenso , conforme EN 10255, da srie mdia,
submetidos a 100% a ensaios de estanquidade hidrulico a 50 bar e da costura por correntes
de Eddy conforme EN 10246-3, galvanizados conforme EN 10240.

Especificao / encomenda empresa FERPINTA1) de 600 metros de tubo de ao para aplicao

gs com dimenso :
600 m de Tubo de Ao, aplicao gs, dimenso .
1)
Dada a conformidade com a normalizao e regulamentao aplicveis, a informao necessria para
designar o tubo, para efeitos de encomenda, simplificada.

Especificao / encomenda GERAL de 50 Ts em ferro malevel roscados para aplicao gs

com dimenso :
50 Acessrios em ferro malevel roscados do Tipo T, aplicao gs, dimenso , conforme
EN 10242-smbolo de projecto A, submetidos a 100% a ensaios de estanquidade.

Especificao / encomenda GERAL de 50 Ts em ferro malevel roscados para aplicao gs

com dimenso , fornecidos com revestimento de proteco por galvanizao:
50 Acessrios em ferro malevel roscados do Tipo T, aplicao gs, dimenso , conforme
EN 10242-smbolo de projecto A, submetidos a 100% a ensaios de estanquidade, galvanizados
conforme EN 10242.

Especificao / encomenda empresa PORFITE2) de 50 Ts em ferro malevel roscados para

aplicao gs com dimenso :
50 Ts, aplicao gs, com marcao W, rosca .
2)
Dada a conformidade com a normalizao e regulamentao aplicveis, a informao necessria para
designar o acessrio, para efeitos de encomenda, simplificada.

110
Aplicaes

Campo de aplicao
ptica prtica

Instalaes Novas Converses (Inst. Vista) Reconverses

Vantagens comparativas

1. Especialmente vocacionado para Instalao de Bateria de Contadores Gs (Converso)

instalaes vista, em particular na
materializao de colunas mon-
tantes, devido grande resistncia
mecnica;

2. No necessita de proteces mec-

nicas adicionais;

3. Elevada resistncia ao fogo;

4. Preo competitivo comparativamente

s alternativas existentes.

111
 Notcias e
INFORMAO
Informao Tcnica
MANUAL DO INSTALADOR APTA
3. Edio / Reviso 1
Est disponvel para os Ex.mos Profis-
sionais de canalizao, o O Manual do
Instalador APTA 3. Edio / Reviso 1 ,
publicada unicamente em suporte CD-
Card para ser consultado na aplicao
Acrobat Reader .
Este manual possui informao tcnica
exaustiva sobre o sistema de canalizao:
- Tubos de ao soldados longitudinal-
mente e
- Acessrios roscados em ferro fundido
malevel.
E est estruturado em quatro captu-
los, a saber:
1. Sistema, Tubo de Ao Soldado
Longitudinalmente e Acessrio Ros-
cado em Fundio Malevel;
2. Sistema de Canalizao por Juntas
Rpidas (ligao por compresso);
3. Aplicao de tubagens de ao em
instalaes de gs para edifcios com
recurso a ligaes roscadas;
4. Temas em destaque.
O suporte CD-Card pode ser utilizado alizao de contedo dos actuais deten-
em qualquer leitor de gaveta para CD-Rom. tores da 2. Edio do Manual APTA, que
Aps a insero do CD-Card no CD-Rom possibilita o aproveitamento da capa de
do computador, centrado na gaveta do CD- argolas.
Rom, ser automaticamente apresentado
o menu principal do Manual do Instalador
APTA para consulta. Caso no disponha
da aplicao Acrobat Reader - Verso 5,
poder efectuar a instalao da mesma,
directamente a partir do menu principal
referido.
Esta reviso da 3. Edio, incidiu princi-
palmente no captulo II, fornecendo infor-
mao tcnica adicional sobre a ampliao
da gama de dimenses dos acessrios de
ligao por compresso (Juntas Rpidas),
entretanto lanadas no mercado pela
empresa nossa associada Porfite Lda.
Nestas novas dimenses 3 (DN 80) e 4
(DN 100), so utilizadas flanges de aperto
munidas de 4 parafusos nas juntas rpidas
com dimenso 3 (DN 80) e 6 parafusos
Verso
nas juntas rpidas com dimenso 4 (DN CD card
100).
Em complemento, tambm dispomos
do formato do Manual do Instalador APTA
na Verso Argolas, pensado para a actu- Verso argolas

Tel. 229 444 532 Fax 229 444 531 Tel. 256 411 400 Fax 256 412 049 Tel. 229 410 583 Fax 229 410 644
Ap. 3003 4471-907 MOREIRA MAIA Apart. 26 Carregosa 3730-956 VALE DE CAMBRA Rua do Outeiro, N280 Sector 3 MOREIRA 4470 MAIA
info@ferpinta.pt porfite@mail.telepac.pt
apta@mail.telepac.pt www.ferpinta.pt www.porfite.pt

Tel. 229 444 532

FICHA TCNICA:
Fax 229 444 531
Propriedade: APTA, Associao de Produtores de Tubos e Acessrios Apartado 3003
Coordenao: Paulo Gomes (Eng) 4471-907 MOREIRA MAIA
Grafismo: [ap]design E-mail:apta@mail.telepac.pt
Impresso: Multiponto info@apta.pt
7.300 Exemplares MAIO/2003 Stio: www.apta.pt

Sim, desejo receber gratutitamente

esta publicao peridica
Sim, desejo receber gratutitamente
a publicao O Manual do Instalador APTA:
Formato CD Card Formato Argolas (actualizao)

Nome: Funo
Empresa:
O V O S L E I TO RES Actividade:
Morada:
Cd. Postal:
PARA N Tel.: Fax: E-mail:
Enviar por FAX ou CARTA para:
112 APTA, Associao de Produtores de Tubos e Acessrios Apartado 3003 4471-907 MOREIRA MAIA Fax: 229 444 531