Federao Internacional de

Agncias de Inspeo

Programa de
Certificao
para Inspetor
de Petrleo

Livro de
Registro do
Treinamento do
Inspetor
Nome: ___________________________________________

Empregador: ______________________________________

Local: ____________________________________________
Quinta edio (Agosto de 2010)
Programa de certificao para inspeo de petrleo da IFIA Americas
Livro de registro do treinamento

AVISO

Este livro do registro de treinamento, junto com o teste para

Certificao de inspetor da IFIA Americas, destinado somente para
uso dos Inspetores de petrleo.

Este programa no tem como finalidade ser usado para treinamento e

certificao de pessoal no relacionado inspeo como, por
exemplo, tcnicos laboratoriais ou equipe administrativa.

Qualquer atestao incorreta a esse fato no livro de registro do

treinamento pelo empregador do candidato resultar em possvel
medida disciplinar pela Diretoria da IFIA, at e incluindo excluso.

Por isso, uma cpia eletrnica assinada deste Livro de registro do

treinamento deve ser enviada IFIA dentro de 48 horas aps a
concluso do teste para fins de verificao e armazenamento.

Todos os registros de treinamento sero centralmente armazenados

para acesso em caso de litgio.

Diretoria da IFIA
Programa de certificao para inspeo de petrleo da IFIA Americas
Livro de registro do treinamento

REQUISITOS PARA CERTIFICAO COMO

INSPETOR DE PETRLEO CERTIFICADO IFIA AC

O empregador do candidato deve ter preenchido o Livro de registro

do treinamento do inspetor IFIA AC oficial e verificar se todas as
informaes contidas nele so verdadeiras e esto corretas. O
candidato deve apresentar o Livro de registro do treinamento para
anlise no momento em que ele/ela for realizar o teste de qualificao.
O candidato deve realizar e passar no teste de qualificao redigido
pela IFIA AC e aplicado por um fiscal aprovado da IFIA AC.

A IFIA AC exige que os empregadores dos candidatos a Inspetor de

petrleo certificado atestem que cada candidato:

Cumpre a s norma s do s e tor qua nto prote o re s pira tria , incluindo

ensaio de vedao e uso de respiradores.

Cumpre a s norma s do s e tor qua nto a o tra ns porte de ma te ria is

perigosos.

Cumpre os re quis itos de Comunica o dos ris cos .

Tem, no mnimo, seis meses de experincia prtica como inspetor de

petrleo de campo.

DECLARAO DO EMPREGADOR SOBRE A ELEGIBILIDADE DO

CANDIDATO

Como representante autorizado do empregador deste candidato, por

meio deste comprovo que o candidato cumpre os requisitos acima.
Entendo que responsabilidade do empregador determinar se o
candidato continua a cumprir os requisitos acima para manter a
situao do candidato como Inspetor de petrleo certificado IFIA AC.

Nome em letra de forma: ______________________________________

Cargo: ____________________________

Assinatura: ________________________ Data: _______________

Programa de certificao para inspeo de petrleo da IFIA Americas
Livro de registro do treinamento

INSTRUES
fornecida uma linha para indicar cada item da habilidade ou do
conhecimento de treinamento que exigido antes de um inspetor poder
ser certificado pela IFIA AC. Quando relevante, o item da habilidade ou do
conhecimento mostra uma referncia ao API ou a outro padro que deve
ter sido aplicado durante o treinamento do inspetor.

O livro dividido em duas sees: Treinamento de segurana e

Treinamento de campo. Somente os itens previamente impressos neste
livro pela IFIA AC so necessrios para certificao.

Na coluna DATA, o instrutor indicar a data em que foi atestado o

conhecimento e/ou habilidade do inspetor indicados em cada linha.

Na coluna QUEM, as iniciais do instrutor sero inseridas, confirmando que

a capacidade do treinando de desempenhar cada habilidade conforme o
padro aplicvel.
++++

Este livro deve ser apresentado devidamente preenchido ao fiscal

aprovado da IFIA AC no momento em que o inspetor for realizar o teste de
qualificao. (O contedo deste livro no deve ser revelado a ou discutido
com algum, exceto o empregador do inspetor.) Os livros sero devolvidos
aos inspetores aps a concluso do teste.

CONFIRMAO DE ANLISE PELO FISCAL

Este livro de registro do treinamento foi analisado por mim de acordo com
os requisitos de treinamento da IFIA AC para Inspetores de petrleo
certificados. Como atestado pelo empregador nomeado na capa deste
Livro de registro do Treinamento do Inspetor, constatou-se que a pessoa
cujo nome aparece na capa cumpre os requisitos da IFIA AC em relao
ao treinamento de inspetor e, portanto, foi aceita no teste da IFIA AC na
data e no local abaixo.

Data: _____________ Local: ____________________________________

Fiscal: ______________________________________________________
 Programa de certificao para inspeo de petrleo da IFIA Americas
Livro de registro do treinamento

TREINAMENTO DE SEGURANA DATA QUEM

Comunicao dos riscos
Equipamento de proteo individual
Transporte de materiais perigosos (amostra)
Proteo respiratria
Entrada em espao confinado

TREINAMENTO DE CAMPO DATA QUEM

(REF. API/MPMS)
CALIBRAO DO EQUIPAMENTO
Verificao da calibrao da trena (3.1a)

Calibrao no laboratrio: termmetro de vidro (7)

Verificao em campo do termmetro de vidro (7)

Calibrao no laboratrio: P.E.T. (7)

Verificao em campo; P.E.T. (7)

USO DO EQUIPAMENTO DE MEDIO

Equipamento manual de volume de expanso (3.1a)
Equipamento manual de volume de produto (3.1a)

Trenas eletrnicas (PMUs) (17.2)

Operao da vlvula de controle de vapor (17.2)

EQUIPAMENTO DE AMOSTRAGEM MANUAL
(8.1)

Frasco e gaiola

Equipamento para sistema fechado/restrito

Frasco e peso

Bquer

1
 Programa de certificao para inspeo de petrleo da IFIA Americas
Livro de registro do treinamento

TREINAMENTO DE CAMPO DATA QUEM

(REF. API/MPMS)

EQUIPAMENTO DE AMOSTRAGEM MANUAL (8.1)

Amostrador de zona (fluxo)

Amostradores de fundo (bomba de Bacon, cilindro)

Amostrador cilndrico tipo Core (Tulsa)

Recipientes para amostra (8.1 e 8.4)

Tipos de recipiente

Recipientes de uso especial

AMOSTRAGEM GERAL (8.1 e 17.2)

Cuidado com o equipamento durante amostragem

Etiquetas na amostra

Tcnica de amostragem

Petrleo bruto

Produtos refinados

Amostras da linha

MTODOS DE AMOSTRAGEM TPICA (8.1)

Todos os nveis

Contnua

Contnua de abertura restrita

MTODOS DE AMOSTRAGEM DE MANCHA (8.1)

Definio

Procedimento

Clculo superior, intermedirio e inferior

Amostragem da torneira lateral do tanque

2
 Programa de certificao para inspeo de petrleo da IFIA Americas
Livro de registro do treinamento

TREINAMENTO DE CAMPO DATA QUEM

(REF. API/MPMS)
AMOSTRAGEM DE NAVIOS E BARCAAS
(8.1, 17.1, 17.2 e 17.4)

Combinaes na embarcao

Cargas misturadas

Amostras de um p

Amostragem de OBQ/ROB

Amostradores automticos

Sistemas fechados/restritos

AMOSTRAS DE PRESSO DE VAPOR (8.1)

Amostras de todos os nveis

Amostras contnuas

Amostras de manchas

Sistemas fechados/restritos

MANUSEIO DA AMOSTRA

Etiquetas/rtulos da amostra (8.1)

Recibos da amostra (17.1)

Documentos de transporte

Recipientes de transporte

Separao das amostras

Segurana das amostras (17.1)

Distribuio das amostras (17.1)

3
 Programa de certificao para inspeo de petrleo da IFIA Americas
Livro de registro do treinamento

TREINAMENTO DE CAMPO DATA QUEM

(REF. API/MPMS)

MTODOS DE MEDIO

Medio manual sistemas abertos (3.1a)

Medio manual sistemas fechados (3.1a e 17.2)

Uso de sistemas automticos (3.1b, 3.3 e 3.4)

TCNICAS DE MEDIO (3.1a)

Volumes com equipamento de volume de produto

Volumes de expanso com equipamento de volume

de expanso
Volumes de expanso com equipamento de volume
de produto
Volumes de expanso com PMUs (17.2)

Converso de volume de expanso em volume de

produto

Altura de referncia

Medio de gua livre

Medies de balano

MEDIO DA TEMPERATURA (7)

Tempo de imerso do termmetro de mercrio em

vidro

Aterramento do PET

Tempo de imerso do PET

Quantidade de temperaturas a ser medida

INSPEO DO TANQUE PR-CARGA (17.8)

Procedimentos de inspeo do convs

Equipamento e mtodos da lavagem de parede

Amostras da lavagem de parede

4
 Programa de certificao para inspeo de petrleo da IFIA Americas
Livro de registro do treinamento

TREINAMENTO DE CAMPO DATA QUEM

(REF. API/MPMS)

INSPEO GERAL DA EMBARCAO (17.1)

Reunio principal

Relatrio das horas/Declarao dos fatos

Vedao de vlvulas/escotilhas/linhas

Verificao do enchimento da linha terrestre (17.6)

Leitura dos calados

Fator de experincia da embarcao

Relatrio de anlise da viagem (17.5)

Cartas de protesto

Correo da temperatura do casco do tanque (12.1.1)

Notificao de discrepncia aparente

Fatores de correo do volume (11.1)

Fatores de converso do peso (11.1)

Correes do teto flutuante (12.1.1)

Clculo de correo do equilbrio (17.4)

Clculo da frmula de cunha (17.4)

Uso das tabelas de capacidade do tanque

Clculo das quantidades de carga (12.1.1)

Cpias de documentos para embarcao e terminal

Confirmao do terminal a respeito das medies

5
 Programa de certificao para inspeo de petrleo da IFIA Americas
Livro de registro do treinamento

TREINAMENTO DE CAMPO DATA QUEM

(REF. API/MPMS)

INSPEO DE CARREGAMENTO DA
EMBARCAO (17.1)

Histrico da carga

Espaos de no-carga

Medio e amostragem antes do carregamento

leos bunker

Amostragem da linha terrestre

Medio e amostragem aps o carregamento

Amostras do porto de carga a bordo

INSPEO DE DESCARGA DA EMBARCAO

(17.1)

Medio e amostragem antes da descarga

Espaos de no-carga

leos bunker

Amostragem da linha terrestre

Medio e amostragem aps a descarga

Coleta de amostras no porto de carga

Relatrios de presso/bombeamento da carga

Declaraes de ROB/capacidade de bombeamento