Austin Madison, 2011

Austin Madison trabalhou nos estdios da Pixar Animation por cerca de uma
dcada em filmes como Ratatouille, WALL-E , Up - Altas Aventuras, Toy Story
3, Carros 2 e outros. Em maio de 2011 deixou uma carta aberta para seus
colegas. Foi sua contribuio para o Animator Letters Project, um esforo
bem sucedido para reunir cartas escritas por profissionais experientes e
dirigidas a iniciantes e pessoas interessadas em ingressar no ramo da
animao.

17 de maio de 2011.

A quem possa inspirar,

Eu, assim como muitos de vocs, artistas l fora, mudo constantemente

entre dois estados. O primeiro (e de longe prefervel entre os dois) o de
fazer a coisa pegar fogo, na zona da intuio, pondo para funcionar todos os
cilindros no modo criativo. quando voc pra de usar a caneta e as idias
se derramam como o vinho de um clice real! Isto acontece cerca de 3% do
tempo.

Os outros 97% do tempo eu estou no modo frustrativo, relutante, de encher-

o-canto-da-sala-de-papel-amassado. O importante trabalhar
diligentemente para atravessar este atoleiro de desnimo e desespero.
Procure ouvir alguns arquivos de udio com as histrias de profissionais que
tm feito filmes por dcadas atravessando as mesmas pedras e flechas de
problemas de produo terrveis.

Em uma palavra: PERSISTA.

PERSISTA em contar a sua histria. PERSISTA em atingir seu pblico.

PERSISTA em se manter fiel sua viso. Lembre-se do que Peter Jackson
disse: "A dor provisria. O filme para sempre." E ele a melhor pessoa
para dizer isso.

" Voc nunca est longe da prxima exploso

de criatividade divina"
Ento, da prxima vez que voc bater no bloco de notas, ou o seu
computador travar e voc perder o trabalho de uma noite inteira porque
voc no clicou o boto de Salvar (sempre clique esse boto), lembre-se:
voc nunca est longe da prxima exploso de criatividade divina.
Atravesse aqueles 97% de tenebrosa mediocridade abissal para chegar a
esse 3% de que todo mundo vai se lembrar!

Eu garanto a voc: o resultado vai valer a pena!

Seu amigo e meu,

Austin Madison

"A AVENTURA EST L FORA!"

Image: Willie Downs

Transcript

PIXAR

May 17, 2011

To Whom it May Inspire,

I, like many of you artists out there, constantly shift between two states. The first (and far more
preferable of the two) is white-hot, "in the zone" seat-of-the-pants, firing on all cylinders creative
mode. This is when you lay your pen down and the ideas pour out like wine from a royal chalice! This
happens about 3% of the time.

The other 97% of the time I am in the frustrated, struggling, office-corner-full-of-crumpled-up-paper

mode. The important thing is to slog diligently through this quagmire of discouragement and despair.
Put on some audio commentary and listen to the stories of professionals who have been making films
for decades going through the same slings and arrows of outrageous production problems.

In a word: PERSIST.

PERSIST on telling your story. PERSIST on reaching your audience. PERSIST on staying true to your
vision. Remember what Peter Jackson said, "Pain is temporary. Film is forever." And he of all people
should know.

So next time you hit writer's block, or your computer crashes and you lose an entire night's work
because you didn't hit save (always hit save), just remember: you're never far from that next burst of
divine creativity. Work through that 97% of murky abyssmal mediocrity to get to that 3% which
everyone will remember you for!

I guarantee you, the art will be well worth the work!

Your friend and mine,

Austin Madison

"ADVENTURE IS OUT THERE!"