UNIVERSIDADE TUITI DO PARAN

Yvonete Raquel Martins Valrio

DIREITO AO NOME

CURITIBA
2010
 1

DIREITO AO NOME

CURITIBA
2010
 2

Yvonete Raquel Martins Valrio

DIREITO AO NOME

Trabalho de Concluso de Curso apresentado ao

Curso de Direito da Faculdade de Cincias
Jurdicas da Universidade Tuiuti do Paran, como
requisito parcial para obteno de grau de Bacharel
em Direito.

Orientador: Geraldo Doni Junior

CURITIBA
2010
 3

TERMO DE APROVAO
Yvonete Raquel Martins Valrio

DIREITO AO NOME

Esta monografia foi julgada e aprovada para obteno do ttulo de Bacharel em Direito no Curso de
Cincias Jurdicas da Universidade Tuiuti do Paran.

Curitiba, de de 2010.

_____________________________________
Prof. Dr. Eduardo de Oliveira Leite
Universidade Tuiuti do Paran
Coordenador do Ncleo de Monografia

Orientador: Professor: Geraldo Doni Junior

Universidade Tuiuti do Paran Faculdade de Cincias Jurdicas

Professor:
Universidade Tuiuti do Paran Faculdade de Cincias Jurdicas

Professor:
Universidade Tuiuti do Paran Faculdade de Cincias Jurdicas
 4

A Deus minha gratido.

Aos meus mestres, indistintamente, meu reconhecimento.
A minha famlia que participou desse sonho e que me
ajudou a torna-lo realidade, meu amor eterno.
 5

RESUMO

O presente trabalho apresenta o nome como identificador da pessoa no meio social e

familiar.Sendo apontado como direito da personalidade consagrado nos artigos 16 a 19
do Cdigo Civil Brasileiro.Aborda a evoluo histrica do nome, seus elementos
formadores e sua natureza jurdica.Discorre sobre as possibilidades de alterao do
nome no registro civil nas questes referntes a direito de famlia.Trata na sequncia
das situaes apresentadas nas normas de registro pblicos quanto a mudana e
alterao do nome, provenientes de erros de grafia, nomes ridculos, equvocos no
registro, do nome estrangeiro, transexualismo, dentre outras situaes.Demonstra a
relativizao do princpio da imutabilidade ao nome.Por fim evidencia-se que o nome
civil a manifestao da identidade social do indivduo.

Palavras-chave: nome; registro civil; alterao; imutabilidade.

 6

SUMRIO

1. INTRODUO ................................................................................................. 7
2. NOME ................................................................................................................. 9
2.1 DIREITOS DA PERSONALIDADE ................................................................ 9
2.2 CONCEITO ....................................................................................................... 11
2.3 HISTRIA ........................................................................................................ 13
2.4 NATUREZA JURDICA .................................................................................. 15
2.5 ELEMENTOS FORMADORES DO NOME ................................................... 16
2.5.1 Formao do nome ......................................................................................... 16
2.5.2 Prenome .......................................................................................................... 18
2.5.3 Sobrenome ...................................................................................................... 19
2.5.4 Outros elementos formadores do nome .......................................................... 20
2.6 O NOME NO DIREITO COMPARADO ......................................................... 22
3. ALTERAO DO NOME NO REGISTRO CIVIL ..................................... 24
3.1 REGISTROS PBLICOS ................................................................................. 24
3.2 ALTERAO DO NOME NO DIREITO DE FAMLIA ............................... 26
3.3 SITUAES LEGAIS DE MUDANA E ALTERAO DO NOME ......... 31
3.3.1 Prenome ridculo ............................................................................................ 31
3.3.2 Equvoco no registro ...................................................................................... 33
3.3.3 Erro de grafia .................................................................................................. 34
3.3.4 Prenome idntico e homnimo ....................................................................... 34
3.3.5 Do nome estrangeiro ...................................................................................... 35
3.3.5.1 Traduo do nome estrangeiro .................................................................... 35
3.3.5.2 Nome civil do estrangeiro ........................................................................... 37
3.3.5.3 Nome civil do estrangeiro naturalizado ...................................................... 38
3.3.6 Nome diverso do constante no registro .......................................................... 38
3.3.7 Transexualismo .............................................................................................. 40
3.3.8 Mudana de nome na Lei de Proteo Especial ............................................. 47
4. DIREITO IDENTIDADE ............................................................................. 49
5. CONSIDERAES FINAIS ........................................................................... 51
6. REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS ............................................................ 53
 7

1. INTRODUO

O direito ao nome tema relevante em nosso Ordenamento Jurdico por se

tratar de um dos direito da personalidade. O Princpio da Imutabilidade consagrado na

Lei de Registros Pblicos hoje resta relativizado, o que proporciona a alterao do

Registro Civil.

Esse trabalho trar uma elucidao temporal e histrica do direito ao nome,

presente nos textos legais brasileiros, doutrina e jurisprudncia. Esclarecer pontos

fundamentais inerentes ao desenvolvimento do tema. Analisar o conceito do nome,

seus elementos, suas caractersticas e natureza jurdica. Apresentar, por fim, os

meandros deste direito da personalidade, consagrado nos artigos 16 a 19 do Cdigo

Civil.

O limite do tema estabelecido versar sobre o nome das pessoas naturais,

tambm chamadas de fsicas ou individuais, restrito ao nome civil. Na conceituao de

Rubens Limongi Frana: O nome, de modo geral, elemento indispensvel ao

prprio conhecimento, porquanto em torno dele que a mente agrupa a srie de

atributos pertinentes aos diversos indivduos, o que permite a sua rpida caracterizao

e o seu relacionamento com os demais. (1964, p.22)

O enfoque principal deste TCC sero as alteraes legais e jurisprudenciais do

direito ao nome, analisadas por uma vertente Civil Constitucional, observados os

Princpios, implcitos ou explcitos, da Constituio Federal de 1988 e atendendo

contextualizao da realidade.

Atribui-se ao nome a personificao do homem perante a sociedade, tendo em

vista a importncia da sua identificao e individualizao como pessoa detentora de

 8

direitos e deveres, de forma a atender ao indivduo, seja pelas alteraes pleiteadas

advindas de motivos diversos, de foro ntimo ou decorrente das dinmicas

transformaes sociais, garantindo sua insero no meio social de forma digna.

 9

2. NOME

2.1 DIREITOS DA PERSONALIDADE

Trouxe o novo Cdigo Civil Brasileiro de 2002 inovaes prementes no que

concerne a figura da personalidade. O indivduo no s protegido em seu patrimnio,

essa proteo se volta tambm para o ser humano. Assim reconhece Tepedino numa

viso contempornea: Trata do reconhecimento da personalidade como valor tico

emanado do Princpio da Dignidade da Pessoa Humana e da considerao pelo direito

civil do ser humano em sua complexidade. (2008 p.3). Em defesa destas

consideraes afirma ainda que:

De fato, o princpio da dignidade da pessoa humana e sua proteo

constituem ponto nodal da dogmtica Civil-Constitucional.Trata-se, em uma
palavra, de estabelecer novos parmetros para a definio de ordem pblica,
relendo o direito civil luz da Constituio, de maneira a privilegiar,
insista-se ainda uma vez, os valores no patrimoniais em particular, a
dignidade da pessoa humana, o desenvolvimento da sua personalidade, os
direitos sociais e a justia distributiva, para cujo atendimento deve se voltar
a iniciativa econmica privada e as situaes patrimoniais. (2008, p.23)

Nota-se a mudana paradigmtica trazida pela nova legislao na viso de

Danilo Doneda:

O Cdigo Civil Brasileiro se reconhece como parte de um ordenamento cujo

valor mximo a proteo da pessoa humana [...]. Os direitos da
personalidade so de construo recente e so bastante representativos das
mudanas assumidas pelo direito civil desde o perodo dos chamados
cdigos oitocentescos1. A sociedade industrial sofisticou-se, o
ordenamento passou-se a se orientar por valores maiores, presentes
geralmente em uma constituio, e o sujeito de direito, ao qual o direito civil
garantia a igualdade formal, foi obrigado a reconhecer a realidade da vida.
Os direitos de personalidade ajudaram propriamente a realizar este contato
com a realidade.(2007, p.35).

Caio Mario traduz suas reflexes sobre essas alteraes em face do direito
civil:
As codificaes cumpriram sua misso histrica de assegurar a manuteno
dos poderes adquiridos [...] os estudos de Perlingieri afirmam que o Cdigo
Civil perdeu a centralidade de outrora e que o papel unificador do sistema,
1
A expresso de Michele Giorgianni, que notava, j em meados do sculo passado, que o Cdigo Civil de
inspirao liberal, produto tpico do sculo XIX, j estava morto. (apud DONEDA, 2007, p. 35)
 10

tanto em seus aspectos mais tradicionalmente civilsticos quanto naqueles de

relevncia publicista desempenhado de maneira cada vez mais incisiva
pelo Texto Constitucional. (2009, p.18).

A personalidade at aqui apregoada no uma escolha do indivduo,

independe de sua vontade, basta nascimento com vida para que passe a ser dotado de

personalidade. o que dispes o artigo 2 do Cdigo Civil: A personalidade civil da

pessoa comea do nascimento com vida2; mas a lei pe a salvo, desde a concepo, os

direitos do nascituro3.

Como bem explicita Pontes de Miranda:

O Cdigo Civil apresenta em seus primeiros dispositivos a consagrao da

frmula que contempla todos os homens como pessoas. Pessoas que, em
nosso cotidiano, de forma vulgar, vocbulo utilizado como sinnimo de ser
humano; mas que ao direito adquire significao prpria e peculiar. De
modo que ser pessoa constitui a possibilidade de ser sujeito de direito, ou
seja, titular de um direito, integrando assim um dos plos de uma relao
jurdica. (apud RODRIGUES , 2007, p.1)

Caio Mrio Pereira acrescenta que:

A criana, mesmo recm nascida, o deficiente mental ou portador de
enfermidade que desliga o indivduo do ambiente fsico ou moral, no
obstante a ausncia de conhecimento da realidade, ou a falta de reao
psquica, uma pessoa, e por isso mesmo dotado de personalidade, atributo
inseparvel do homem dentro da ordem jurdica, qualidade que no decorre
do preenchimento de qualquer requisito psquico e tambm dele inseparvel.
(PLANIOL, RIPERT E BOULANGER [...] p.29 apud PEREIRA, 2009,
p.183)

Seguindo a evoluo social o legislador no novo Cdigo Civil Brasileiro de

2002 destina todo um captulo aos direitos da personalidade, reconhecendo o homem

como expresso mxima de sua proteo.

2
Para se constatar o nascimento com vida utiliza-se da docimasia respiratria, colocando-se os pulmes do
recm nascido em gua temperatura de quinze a vinte graus centgrados para averiguar se eles flutuam,
comprovando-se respirao, ou da docimasia gastrointestinal, verificando-se se o estmago e o intestino
sobranadam na gua, indicando que houve respirao(DINIZ, 2005,p.7).
3
Seguro obrigatrio. Acidente. Abortamento. Direito a percepo da indenizao. O nascituro goza de
personalidade jurdica desde a concepo[...] Apelao Cvel n70002027910, TJRS-relator:Des.Carlos A.A. de
Oliveira. Disponvel em http://www1.tjrs.jus.br/busca/?tb=juris-acordo-2001_44010> acesso em 15 de abril de
2010.
 11

Normatiza-se a matria em onze artigos, distribudos pelo legislador nos

artigos 11 e 12, que tratam da natureza e da tutela dos direitos da personalidade;

artigos 13 a 15 do direito a integridade psquica e fsica; artigos 16 a 19, o direito ao

nome e ao pseudnimo; artigo 20 direito a imagem e artigo 21 direito a privacidade.

2.2 CONCEITO

O nome decorre da lei expressa como garantia jurdica, estabelecido no

Cdigo Civil Brasileiro de 2002, em seu art.16: Toda pessoa tem direito ao nome,

nele compreendendo o prenome e o sobrenome.

Na acepo de Venosa:

O nome , portanto, uma forma de individualizao do ser humano na

sociedade, mesmo aps a morte. Sua utilidade to notria que h a
exigncia para que sejam atribudos nomes a firmas, navios, aeronaves, ruas,
praas, acidentes, geogrficos, cidades etc. O nome, afinal, o substantivo
que distingue as coisas que nos cercam, e o nome da pessoa a distingue das
demais, juntamente com outros atributos da personalidade, dentro da
sociedade. pelo nome que a pessoa fica conhecida no seio da famlia e da
comunidade em que vive. Trata-se da manifestao mais expressiva da
personalidade. (2005, p.211)

O nome a identificao da pessoa perante a sociedade. No decorre de opo

pessoal, pela prpria natureza do momento do assente, porm ir acompanhar a

pessoa por toda sua vida. No dizer de Josserand apud Gonalves, nome uma

etiqueta colocada sobre cada um de ns; ele d a chave da pessoa toda inteira.

(2006, p.120). Essa identificao continua existindo mesmo aps sua morte, no que

concerne a vida pblica e privada. Ao tratar-se de pessoa pblica a meno ao

nome trar a lembrana da atividade que desempenhou, ficando registrado nos anais

da histria. Na vida privada pelo nome que estar presente na lembrana de sua

famlia e das pessoas com as quais conviveu.

 12

Sem atribuio do nome a pessoa possui uma existncia apenas biolgica, sem

expresso jurdica que a torne individuo capaz de direitos e deveres que emanam

deste direito da personalidade.

O nome produz exclusividade ao indivduo. Esclarece Amorim, ele gera a seu

titular o direito de uso e gozo em todos os momentos de sua vida, quer pblica ou

privada, exigindo de outrem a absteno de uso e o respeito ao mencion-lo.

Acrescenta que o nome referido o nome civil conceituado por De Cupis: Nome

Civil quer dizer o nome que respeita, individualiza-o, a todo sujeito do ordenamento

jurdico, seja pessoa fsica ou pessoa jurdica; nome que designe e distingue todo o

sujeito na sociedade civil. (apud AMORIM, 2010 p.6).

Na viso de Carlos Roberto Gonalves, nome a designao ou sinal exterior

pela qual a pessoa identifica-se no seio da famlia e da sociedade. (2006, p.120)

Neste diapaso apresenta em sua obra definies trazidas por outros doutrinadores,

como Washington de Barros Monteiro que atribui ao nome a expresso mais

caracterstica da personalidade, o elemento inalienvel e imprescritvel da

individualidade da pessoa, no se concebendo, na vida social, ser humano que no

traga um nome. (apud GONALVES, 2006, p.120).

Na lio de Limongi Frana, nome a designao pela qual se identificam e

distinguem as pessoas naturais, nas relaes concernentes ao aspecto civil da sua vida

jurdica. (1964, p.10).

Trouxe o legislador de 2002 a incluso dos direitos da personalidade no

Cdigo Civil, Captulo II do Ttulo I e adiante, no artigo 52, estatui que Aplica-se s
 13

pessoas jurdicas, no que couber, a proteo aos direitos da personalidade. Neste

sentido, Oksandro Gonalves pe que:

Enquanto a pessoa fsica tem sua personalidade reconhecida por

concepes ticas e jurdicas decorrentes da necessidade de se conferir
dignidade e respeito a todo ser humano, a pessoa jurdica tem a
personalidade como atributo, uma tcnica instituda pelo Direito para
permitir a consecuo de objetivos determinados. Assim, a concesso de
personalidade s pessoas jurdicas resulta de uma necessidade, a conjuno
de esforos para finalidade coletivas. (2002, p..87).

Isto posto na expectativa de demonstrar sinteticamente a diferena entre

pessoa fsica e pessoa jurdica.

2.3 HISTRIA DO NOME

Em sua obra Limongi elucida que, em todos os perodos da humanidade, o

homem sentiu necessidade de individualizar uns aos outros perante a sociedade. Para

tanto se valia do uso, como referencial, da famlia, do local onde vivia, os ttulos que

recebia mediante desempenho na guerra ou atividades desenvolvidas na sociedade.

(LIMONGI, 1964, p.23)

Continua a lio do mestre esclarecendo que entre os hebreus, a princpio,

usava-se um nico nome, Moiss, Jac, Ester. Porm era habitual acrescentarem um

segundo nome, tal como Jesus era conhecido como Jesus de Nazar. Acrescentava-se

o segundo nome para se reportar profisso, localidade, acidente geogrfico ou local

de nascimento. O nome podia ainda estar ligado ao do pai: Pedro Henrique, filho de

Henrique. A cultura grega a um ponto tambm apresentava, como os hebreus, um

nico nome. Conforme a sociedade evoluiu em complexidade e nmero, passou a

utilizar trs nomes, desde que fosse tal individuo pertencesse a uma famlia antiga e
 14

regularmente constituda: um nome particular, o outro o nome do pai e o terceiro e

ltimo de toda a gens, que era o gentlico.

Os romanos, por sua vez, na origem usavam apenas o nome gentlico, que se

tratava do utilizado por todos os membros da gens, e o prenome que era identificao

pessoal de cada um. Assim como os gregos, com o grande desenvolvimento houve a

insero de um terceiro nome. O prenome vinha em primeiro ligar, sendo conhecido

de todos, pois havia pouco mais de trinta, como Aulus = A. O nome, em seguida, era

designativo da gens da qual se pertencia e tinha terminao em ius, como Marcus

Tulius Ccero. O Cognome, por ltimo, servia como distino entre as diversas

famlias de uma mesma gens: Publius Cornelius Scipio, que identificava o indivduo

da gens Cornlia, da famlia dos Cipies, tendo o prenome Pblio. As pessoas da

plebe tinham nomes nicos ou duplos, e os escravos recebiam um nome individual

que geralmente era acrescido ao prenome do seu proprietrio. (LIMONGI, 1964, p.

24 e 25)

Segundo Venosa, em continuidade temporal, complementa o desenvolvimento

histrico:

Com a invaso dos brbaros na idade Mdia, retornou-se ao costume do

nico nome. Passou-se a dar nome de santo s crianas por influncia
Igreja, substituindo-se os nomes brbaros pelos nomes do calendrio
cristo. Com o aumento da populao, comeou a surgir confuso entre
muitas pessoas com o mesmo nome e de diversas famlias. Vem da por
necessidade, um sobrenome, com hoje o conhecemos vulgarmente, tirado
de um acidente geogrfico ligado ao nascimento (Porto); de uma profisso
(Ferreiro); de um sinal pessoal (Branco, Manco, Baixo); de uma planta
(Pereira); de um animal (Coelho); ou ento se recorria ao genitivo para
designar a origem com Afonso Henrique (filho de Henrique); Smithson
(filho de Smith) etc. Na Idade Mdia, o nome duplo surge entre as pessoas
de alta condio, nos sculos VIII e IX, mas s se torna geral no Sculo
XIII. (2005, p.214).
 15

As civilizaes desde as mais antigas deixaram seus legados a humanidade,

que enriquecem culturalmente os povos contemporneos que os estudam. No caso do

nome, o estudo de suas origens remonta a importncia que lhe foi dada em diversos

perodos histricos na funo de distinguir os indivduos daquela sociedade, tal como

fazemos hoje.

2.4 NATUREZA JURDICA

Para Maria Helena Diniz, natureza jurdica a afinidade que um instituto tem

em diversos pontos, com uma grande categoria jurdica, podendo nela ser includo o

ttulo de classificao.( 2008, p.202 )

Como explica Amorim, houveram diversas teorias4 discutidas antes que se

chegasse definio da natureza jurdica do nome a que confere o direito da

personalidade. A partir do momento do estabelecimento da personificao do

individuo como sua marca dentro da sociedade e da sua famlia, esse ser capaz de ser

tutelado erga omnes. Sendo esse nome assegurado pelas normas legislativas, bem

como seu registro dentro das formalidades impostas pelo ordenamento, apresentada a

esse sujeito a sua identificao e particularizao no mundo jurdico. (2010, p.7)

Com a insero dos direitos da personalidade no Cdigo Civil de 2002, em

especial os artigos 16 a 19 no Captulo II, que se refere ao nome, essa teoria ganha

fora doutrinria dentre as demais discutidas.

4
As concepes mais conhecidas citadas por Miguel Maria de Serpa Lopes: Teoria dos direitos pessoais
absolutos(Kohler, Roguin e Spencer Vampr); Teoria negativista ( SavignY, Ihering e Bevilqua); Teoria da
polcia civil ( M.Planiol ); Teoria da propriedade ; Teoria que reputa o nome um direito privado sui generis
(LOPES 1996, p. 328)
 16

Adverte Carlos Roberto Gonalves ser inaceitvel que alguns entendam a

natureza jurdica como uma forma de propriedade, tendo como titular a famlia ou o

seu portador. Entende o mestre que:

[...] a propriedade alienvel e tem caractersticas que no se

compatibilizam com o nome: prescritvel e de carter patrimonial. O nome,
ao contrrio, inalienvel, pois ningum pode dele dispor, e de natureza
extrapatrimonial. Somente poderia prosperar a tese em relao ao nome
comercial, que tem valor pecunirio e suscetvel de alienao com o fundo
de comrcio. ( 2006, p.122).

Em anlise as diversas opinies sobre a natureza jurdica, Limongi Frana

acaba por concluir que o nome um direito de personalidade e aduz que esse um

direito dentro da categoria dos direitos inatos, pressuposto da personalidade. (1964,

p.181)

Tratando-se de direito da personalidade, o nome sinal distintivo de todo ser

humano e em princpio no nosso ordenamento imutvel, ressalvadas as excees.

O nome como direito da personalidade, possui algumas caractersticas

jurdicas principais: indisponibilidade, inalienabilidade, imprescritibilidade,

obrigatoriedade, indisponibilidade, exclusividade, irrenunciabilidade, imutabilidade

relativa, entre outros.

2.5 ELEMENTOS COMPONENTES DO NOME

2.5.1 Formao do Nome

O nome integra a personalidade e exterioriza como a pessoa ser designada e

individualizada na sociedade e na famlia que pertena; portanto inalienvel,

imprescritval e protegido jurdicamente. (DINIZ, 2008, p.202).

 17

Estabelece o art.16 do Cdigo Civil que toda pessoa tem direito ao nome,

nele compreendidos o prenome e o sobrenome. O nome civil completo formado

pelo prenome e o sobrenome, conhecido como nome de famlia ou patronmico.

Salienta Caio Mario que na definio do nome como um direito, designativo

do indivduo e fator de identificao, destacam- se a ele dois aspectos:

Sob o aspecto pblico e o privado, e, neste sentido, diz-se que um direito e

um dever. Envolve simultaneamente um direito subjetivo e um interesse
social. Sob o aspecto pblico, a lei estabelece, na obrigatoriedade do assento
do nascimento, que ali se consignar o nome do registrado, alm de estatuir a
imutabilidade, salvo os casos especiais de emenda ou alterao,
expressamente previstos e sujeitos autorizao judicial. Sob o aspecto
individual assegurada a faculdade de identificar pelo seu prprio nome. O
aspecto individual est presente no poder reconhecido ao seu possuidor de por
ele designar-se e de reprimir abusos cometidos por terceiros. como
responsabilidade civil. Evidentemente no seria possvel sustentar a
exclusividade do direito ao nome, pois a riqueza onomstica no to farta
que permita a adoo de um nome para cada pessoa. Mas, se no possvel
impedir a repetio do nome de uma pessoa em outra e se no vivel obstar a
adoo de nome idntico ps outrem, a utilizao de nome alheio passvel de
represso criminal. (2009, p. 208)

O nome civil formado pelo prenome e nome, porm lhe so atribudas vrias

expresses. Ao primeiro nome, individual ou nome prprio. Ao segundo, patronmico,

cognome, sobrenome ou apelido de famlia. Admite a lei pluralidade tanto no prenome

quanto no nome.

A Lei 6.015 de 1973, que rege os Registros Pblicos, tem regrado nos seus

dispositivos as formalidades exigidas no que trata do registro da pessoa natural; a

imutabilidade do prenome, salvo excees expressamente admitidas precedidas de

motivao e autorizao do juiz togado. (DINIZ, 2008, p.204).

O registro pblico dotado de autenticidade, pois decorre de formalidades

legais e tem a finalidade de trazer segurana do que nele for assentado, averbado,

inscrito ou notificado.
 18

2.5.2 Prenome

Prenome o nome prprio de cada pessoa, que a individualiza dentro de sua

famlia. O prenome pode ser de livre escolha desde que no exponha a pessoa ao

ridculo.

O prenome, que tambm conhecido por nome ou nome de batismo, pode ser

simples ou composto. Porm quando se trata de irmos, gmeos ou no, a Lei de

Registros Pblicos no seu art. 63 pargrafo nico, obriga que seja composto caso

recebam o mesmo prenome.

Dispunha originalmente no texto da Lei de Registros Pblicos que o prenome

era imutvel. Sofreu alteraes com a aprovao da Lei n 9.708 /98 com a expressa

redao do art. 58 O prenome ser definitivo, admitindo-se, todavia, a sua

substituio por apelidos pblicos notrios..

Atende tendncia social brasileira, abrindo brecha na regra que impunha a

imutabilidade do prenome, que doravante passa a ser relativa. (VENOSA, 2005,

p.218)

Assegurando o que foi dito fica a lio de Washington de Barros Monteiro:

Entre ns, o prenome (ou nome prprio) antecede o patromnico ou apelido

de famlia. Em outros pases, entretanto, como a Itlia, por exemplo,
primeiro se menciona o patromnico e em seguida o prenome. Dissemos que
o prenome pode se escolhido ad libitum dos interessados. No seria
realmente admissvel adoo de prenome que expusesse o portador a irriso,
como aquele divulgado por um recenseamento em nosso Pas: Himeneu
Casamenticio das Dores Conjugais, ou as irm Fotocpia e Xerocpia. (apud
GONALVEZ, 2006, p.123)

H exigncia legal, da existncia do prenome conforme estabelece os arts. 54 e

seguintes da Lei de Registros Pblicos e deve preceder o nome de famlia, adotando-se
nome simples ou composto.
 19

2.5.3 Sobrenome

De carter imutvel, o nome (sobrenome) que garante a filiao ou estirpe

pode ser escolhido do nome de famlia do pai ou da me ou de ambas.

Na observao da Lei 6.013/73, art.56, como regra deve o sobrenome ou

patronmico ser preservado, como bem explicita Venosa de que no caso concreto

ser examinada a oportunidade e convenincia de sua alterao ou substituio. Sua

modificao tambm s pode ocorrer sob a forma de exceo, plenamente

justificada.

O sobrenome, ou apelido familiar provm da herana dos pais, no havendo a

liberalidade de escolha como ocorre com o prenome, conforme estabelecido em

ditames legais: Art.55 da Lei de Registros Pblicos: quando o declarante no indicar

o nome completo, o oficial lanar adiante do prenome escolhido o nome do pai e, na

falta, o da me, se no forem conhecidos e no o impedir a condio de ilegitimidade,

salvo reconhecimento no ato.

Na generalidade o sobrenome recebe o mesmo conceito de nome de famlia,

apelido e patronmico e nas palavras de Amorim;

O nome, em verdade, uma composio de prenome acrescido do nome de

famlia ou sobrenome ou patronmico, com as variaes possveis de simples
e compostos, com ou sem agnome, com ou sem partculas, ou seja, um
todo, e no somente o designativo da filiao ou estirpe, como quer fazer
crer a Lei de Registros Pblicos , em seus arts. 56 e 57. Deixando claro que o
prenome distinto, quando no art.58 diz: O prenome ser definitivo. [...] a
imutabilidade do nome deve ser interpretada como norma relativa e no
absoluta. (2010, p.12)

Com o decorrer dos tempos os povos tornaram-se organizados em sociedades

e os nomes passaram a ser transmitidos de geraes em geraes, como na atualidade,

em que se herda o nome de famlia acrescido do prenome escolhido, geralmente pelos

pais.
 20

2.5.4 Outros elementos formadores do nome

Quando membros de uma mesma famlia adotam nomes e prenomes iguais,

faz-se uso do agnome Filho, Neto, Sobrinho, ou em graus de gerao como

Primeiro, Terceiros. Atribudo para diferenciar os entes familiares o agnome integra

o nome constando no Registro Civil, mas no se transmite.

As partculas de ligao de, da, dos, e - foram nos sculos passados

utilizadas para ligar o nome da pessoa origem, localidade, at mesmo sendo

utilizada como sinal de nobreza. No h regramento no nosso ordenamento

explicitando como utilizar as partculas citadas, sendo por escolha do sujeito de

direito.

Muitas vezes o individuo conhecido por um nome vocatrio como bem diz

Rubens Limongi Frana:

Nome vocatrio aquele pelo qual determinada pessoa mais comumente

chamada ou conhecida. Quando o nome completo do titular curto, como
Antonio Nobre, Luiz Gama, o nome vocatrio toma, por vezes, toda a
extenso daquele. Se, porm, longo, verbi gratia, Olavo Braz Martins dos
Guimares Bilac, Raimundo da Motta de Azevedo Corra, Manoel
Maria Barbosa Du Bocage, ento, certamente, o nome vocatrio formado
por uma ou, no mximo, duas palavras da designao personativa completa:
Olavo Bilac; Raimundo Corra; Bocage. Designaes curtas h,
entretanto, cjo respectivo nome vocatrio ainda mais reduzido: Rui
Barbosa, por exemplo, foi e chamado quase sempre apenas de Rui.
(1964, p.498)

Quando o vocatrio for vexatrio, o individuo poder se manifestar contra a

utilizao, cabendo at defender-se judicialmente na defesa de seus direitos.

Outro elemento formador do nome o denominado pseudnimo, o nome

escolhido pela prpria pessoa. Normalmente utilizados por ilustres, com uso

determinado tanto para ocultar seu nome de assente no registro de nascimento civil,

quanto para identificar-se em atos e atividades praticados pelo portador do

 21

pseudnimo. Em muitas situaes torna-se o pseudnimo de importncia maior que o

prprio nome da pessoa. Tem a pessoa portadora de pseudnimo seu direito tutelado

no Cdigo Civil, no captulo dedicado aos direitos da personalidade art.19 que diz:

O pseudnimo adotado para atividades lcitas goza da proteo que se d ao nome.

Neste diapaso, a proteo legal dispensada no campo civil garante a

exclusividade5 e o carter personalssimo do uso do pseudnimo, vedando a outrem a

utilizao sem a anuncia ou autorizao de seu portador.

Variada pode ser a combinao do pseudnimo, como a composio por

nomes prprios, criaes fantasiosas de novos vocbulos, nomes clebres ou com

utilizao parcial do verdadeiro nome, no ensinamento de Manuel Vilhena de

Carvalho. (apud AMORIM. 2010, p.16).

O artigo 19 do Cdigo Civil alcana os heternimos, nomes criados por

escritores e articulistas apostos em obras e artigos cuja marca de tendncia filosfica,

ideolgica e literria diversa da pessoa que o criou. Como por exemplo, o poeta

Fernando Pessoa, que assinou lvaro de Campos, Ricardo Reis e outros.

Identificam-se na formao do nome outros tipos de elementos que trazem

uma moldura ao individuo, quais sejam: o apelido, alcunha e epteto, todos

sinnimos. Normalmente estes so retirados de uma particularidade da pessoa, do

trabalho exercido, do local de nascimento, de residncia ou de carter afetivo

(Aleijadinho, Padeiro, Japons, Baiano, Jango) que se comprovado judicialmente

legtimo interesse poder ser averbado ao nome.

5
Direito Civil. Uso de pseudonimo. Tiririca Exclusividade. Inadissimibilidade. I-O ru goza da proteo
dispensada ao nome, mas, por no estar configurado como obra, inexistem direitos materiais e morais sobre
ele.[...]Resp. 555483- 10/11/2003 STJ- Min.Antonio de Pdua Ribeiro. Disponvel em www.STJ.gov.br,
acessado em 20 de abril de2010
 22

Os nomes hipocorsticos so aqueles que se reduzem mantendo o diminutivo

ou a slaba mais forte: Beto, Chiquinho, Z. H tambm os ttulos nobilirquicos e

honorficos, ligados a nobreza e que advm da evoluo histrica de muitos povos

(duque, honorvel), sendo vedada, no direito brasileiro, a insero de ttulos ou de

qualquer ordem no nome na qualidade isonmica de igualdade perante a lei.

2.6 O NOME NO DIREITO COMPARADO

Vige nos pases, leis prprias e especficas regulando no que concerne sobre o

direito ao nome. Na mesma concepo existe, no Brasil, uma Legislao vigente com

normas para a obrigatoriedade do registro de nascimento bem como as excees

mitigando o princpio da imutabilidade na permisso para a alterao do prenome.

Tal rigidez existe na preocupao de que a liberalidade traga prejuzos a

prpria sociedade. necessria, ento, a normatizao e a fiscalizao das atividades

pblicas que autorizam a alterao do nome, atravs da autoridade do Estado.

No Direito Portugus, o Cdigo Civil indica como deve ser registrado o

indivduo, trazendo requisitos a serem declarados. De forma geral as orientaes

normativas no so muito diferentes das nossas leis. Existem, porm, peculiaridades

como a imposio sobre a limitao ao nome completo que deve compor-se, no

mximo, de seis vocbulos gramaticais, simples ou compostos, dos quais dois podem

corresponder ao nome prprio e quatro a apelidos. No ordenamento em tela o

princpio da Imutabilidade suavizado, atendendo-se algumas excees. (AMORIM,

2010, p. 20 e 21)
 23

O Direito Espanhol reconhece o direito ao nome como um dos direitos bsicos

da personalidade, sendo mantida a imutabilidade ao nome como Princpio Geral. Na

atualidade mantm hipteses maleveis pertinentes a simplificao dos

procedimentos na alterao do prenome e do nome, bem como a agregao, desde

que respeitados o nmero de vocbulos previstos no Regulamento do Registro Civil

Espanhol.

Na mesma vertente que os demais, respeitadas as particularidades prprias, a

legislao italiana passou por vrias mudanas e evolues tericas no tocante ao

direito ao nome. Na atualidade, este se encontra inserido no direito da personalidade

e garante a tutela ao nome, por razes familiares, e ao pseudnimo. Na vigncia do

principio da imutabilidade, as excees de alterao ao nome devero ser apreciadas

pelos meios legais, em conformidade com o Cdigo Civil Italiano. (id, 2010, p.23)

Assim como nos demais ordenamentos apresentados, o brasileiro apresenta a

flexibilizao da alterao do direito ao nome. Essas possveis correes devem

passar pelo crivo dos rgos competentes para apreciao e deliberao, na justa

preocupao de trazer aos cidados segurana jurdica.

 24

3. ALTERAO DO NOME NO REGISTRO CIVIL

3.1 REGISTRO CIVIL

No que tange ao Registro Civil das Pessoas Naturais, se torna evidente o

quanto importante o seu registro para a sociedade, evidenciando a existncia das

pessoas, indicando nome, filiao, estado civil e demais informaes apresentadas.

Traz relevncia tanto para o cidado como para o Estado, sendo fonte de informaes

que regem as relaes inerentes a vida social. O primeiro, como direito

personalssimo de ser reconhecido pelo nome de registro destacando no aspecto

privado ser cidado detentor de direitos e deveres; o segundo numa acepo em que

se atende ao aspecto pblico, ter o Estado a individualizao do cidado na

sociedade pelo nome, trazendo estabilidade e segurana jurdica.

A situaes apresentadas na atualidade sobre a mudana e alterao do nome

so observadas utilizando como base as normas Constitucionais (C.F. de 05/10/1988)

e o Cdigo Civil Brasileiro (Lei n 10.406, de 10/01/2002), e ainda ter em vista que

so posteriores as Leis que versam sobre a mesma matria como a Lei dos Registros

Pblicos (Lei n 6.015 de 31/12/1973).

A Lei dos Registros Pblicos Lei n6.015 de 31 de dezembro de 1973,

estabelece as formalidades e obrigatoriedade exigidas para o assento do nome no

Registro Civil das Pessoas Naturais conforme estabelecido no inciso I do artigo 1 6 in

6
Lei 6015 de 31 de dezembro de 1973
Art. 1 [......] supra citado
1 Os registros referidos neste artigo so os seguintes;
I - o registro civl das pessoas naturais;
II - o registro civl de pessoas jurdicas;
III - o registro de ttulos e documentos;
IV - os registros de imveis;
2 Os demais registros reger-se-o por leis prprias.
 25

fine Os servios concernentes aos Registros Pblicos, estabelecidos pela legislao

civil para autenticidade, segurana e eficcia dos atos jurdicos, ficam sujeitos ao

regime estabelecido nesta Lei.

Estima-se que no Brasil exista um alto ndice se sub-registros, ou seja, muitas

crianas que no sejam registradas civilmente no incio da vida ou mesmo na idade

adulta. Essa situao foi modificada com a aprovao da Lei n 9.534 de 10 de

dezembro de 1997, que determinou a gratuidade universal do Registro de Nascimento

das Pessoas Naturais, dando nova redao ao art. 30 da Lei de Registros Pblicos.

Nas palavras de Venosa o registro pblico, tem feio de publicidade, de

notoriedade dos atos registrados. Continua esclarecendo que:

O registro pblico, quer para atos que a lei tem como obrigatrios, quer para
os atos que a lei tem como facultativamente registrveis, alm dessas
finalidades interpretadas pela prpria lei, tem em mira, na grande maioria
dos casos, a formalidade de oponibilidade a terceiros. Determinados atos,
constantes dos registros, presumem-se, de iure, conhecidos de todos. So
atos oponveis erga ommes. (VENOSA, p. 140).

A imutabilidade do nome era determinada originalmente no art.58 da Lei

supracitada, permitido no pargrafo primeiro a retificao em caso de erro de grafia.

A Lei n 9.708/98 traz nova redao:

Art. 58 O prenome ser definitivo, admitindo-se, todavia, a sua substituio

por apelidos pblicos notrios. [grifo meu]

Novamente o art.58 alterado pela Lei n 9.807/99 com novo texto ao

pargrafo nico estabelecendo que a substituio do prenome ser ainda admitido

em razo de fundada coao ou ameaa decorrente da colaborao com a apurao de

crime, por determinao, em sentena, de juiz competente, ouvido o Ministrio

Pblico.
 26

Ainda predomina na legislao nacional a imutabilidade do nome, composto

pelo prenome e sobrenome, todavia apresenta um novo panorama, com ressalvas,

sendo permitida retificaes e alteraes na obedincia de regras regulamentadoras

bem como jurisprudncias advindas dos nossos Tribunais.

salutar para uma boa compreenso a distino entre a retificao e a

alterao. Quando contiver um erro de grafia no prenome do registrado, estaremos

diante de um caso de retificao, pois se busca somente a correo, que geralmente

concerne a uma ou poucas letras. Na alterao, pretendida a substituio do

prenome, no todo. Nesse sentido tem entendido o TJMG.

No se deve confundir a retificao de nome com a sua mudana, nem

mesmo com alterao propriamente dita. Na mudana substitui-se, na
alterao modifica-se o que era certo e definitivo, sem qualquer eiva de erro.
Na retificao, cogita-se de corrigir erros ou reparar omisses, cometidos na
redao do ato de nascimento, no se mudando um nome por outro, seno
restaurando o nome verdadeiro, com eliminao das alteraes ou omisses
havidas. No caso em tela, repito, uma mudana que se pretende.
(Disponvel em: www.tjmg.jus.br/juridico/jt_/inteiro_teor.jsp?tipo,
acesso em 15 de Junho de 2010)

Quando houver pretenso que se restaure, supra ou retifique assentamento no

Registro Civil, sero obedecidos os tramite estabelecidos na legislao, conforme os
arts.109 e seguintes da Lei de Registros Pblicos.

3.2 ALTERAO DO NOME NO DIREITO DE FAMLIA

Na acepo de Maria Helena Diniz, o casamento o vnculo jurdico entre o

homem e a mulher, livres, que se unem, segundo as formalidades legais para obter o

auxlio mtuo material e espiritual, de modo que haja uma integrao fisiopsquica, e a

constituio de uma famlia. (2008, p.35)

Na previso do antigo cdigo de 1916, ao se formalizar o casamento a mulher

adotava o nome do marido. Essa regra era imbuda de obrigatoriedade e trazia o nus
 27

da retificao da nome da mulher em todos os seus documentos. Posteriormente por

meio de novas disposies a mulher passou a ter a faculdade de acrescer o nome do

marido. Hoje ambos os cnjuges possuem o mesmo direito de acrescer ao seu o

sobrenome do outro, modificao trazida pelo novo cdigo em seu artigo 1565, 1,

em total harmonia com o Princpio da Isonomia estatudo nos arts 5, inciso I, e 226,

5 da Constituio Federal7, embora no nosso Pas no tenha adotado com regularidade

esse costume. Pelo Princpio da Imutabilidade e da Inoponibilidade ambos passaro a

ter o mesmo sobrenome compostos pelo de ambos, pelo motivo de nenhum poder

abrir mo do prprio nome de famlia e sem poder se opor a escolha do outro.

Em relao ao nome, verificando que o casamento nulo, adverte Amorim:

De que no capaz de produzir efeitos, em princpio os atos no teriam

validade. No matrimnio, porm, devem ser consideradas as questes de
carter pessoal e causas intransponveis, como a agregao do nome do
marido pela mulher e vice versa, tendo filhos comuns; a retirada do nome de
famlia acarretaria dano, permitindo-se, nesse caso, a manuteno dos nomes
tais quais adotados, independentemente, da comprovao de boa-f, mesmo
que se declare a putatividade (2010 p.36).

Se o motivo da dissoluo for a nulidade, a sentena declaratria trar efeitos

imediatos, podendo o causador da nulidade optar por manter o sobrenome do outro,

por haver a possibilidade de vir a ter prejuzos.

A dissoluo8 conjugal como estabelecido no art.1571, IV do Cdigo Civil

pode ocorrer pelo divrcio permitindo tanto ao homem como a mulher a contrair novas

7
C.F. art.5 caput[...], I homens e mulheres so iguais em direitos e obrigaes, nos termos desta Constituio;
art 226 caput[...] - 5 - Os direitos e deveres referentes sociedade conjugal so exercidos igualmente pelo
homem e pela mulher.
8
O Congresso Nacional acaba de promulgar a Emenda Constituciona n66/2010, que alterou a redao do
art.226, 6, da Constituio Federal, que passar a ter a seguinte redao: o casamento civil pode ser dissolvido
pelo divrcio. O confronto desse novo dispositivo constitucional com o antigo onde se lia que o casamento
civil pode ser dissolvido pelo divrcio, aps prvia separao judicial por mais de um ano nos casos expressos
em lei, ou comprovada separao de fato por mais de dois anos- permite a imediata concluso de que a norma
constitucional suprimiu o instituto da separao judicial uma inveno surgida com a Lei n 6.515, de 26/12/
1977, a Lei do Divorcio, como uma espcie de soluo de consenso que se prestou a unidivorcistas e os
antidivorcistas de ento, permitindo a introduo do divorci no ordenamento jurdico brasileiro.(ASSIS, 2010)
 28

npcias. A permanncia ou no de manter o nome do ex cnjuge ser definido na

sentena de separao judicial e quando tratar-se de divrcio9 direto, prevalecer o

convencionado entre as partes.

O rompimento do vnculo conjugal pode terminar com a morte, permitindo ao

cnjuge supersste contrair novas npcias (Cdigo Civil art.1571, I) perdendo o

sobrenome contrado no matrimnio anterior pelo do novo marido se assim quiser.

No caso de morte presumida e o cnjuge sobrevivente pretenda se casar

novamente deve obter a declarao judicial para permitir o registro de bito. Conforme

os termos dos art. 77 c/c o art. 80,8, da Lei de Registros Pblicos somente a presuno

de morte no autoriza a emisso da certido do oficial de registro.

Normatiza a Lei de Registros Pblicos no art.57,2 a possibilidade da adoo

do nome do companheiro pelas pessoas que vivem em unio estvel10. Essa

possibilidade torna-se presente desde que ambos sejam separados e que haja a

anuncia do outro, alm do impedimento para o casamento, inclusive concorrendo a

possibilidade de adoo conjunta do sobrenome de ambos.

Poder a pessoa com absoluta propriedade ter a incluso do nome materno ou

avoengo no primeiro ano aps a maioridade, desde que no traga prejuzo ao nome da

famlia. Essa incluso possvel por meio de averbao da alterao tramitando

diretamente no Cartrio de Registro Civil.

9
Alterao de nome viva que pretende a supresso do nome do marido para que no conste no registro de
nascimento do filho concebido com o atual marido[...] Apelo provido TJRS Apelao cvel n 597101609
disponvel em http://www1.tjrs.jus.br/busca/?tb=juris. Acesso em 15 de julho de 2010.
10
Unio estvel- Acrscimo do patronmico do convivente ao nome da companheira. Inexistncia de
impedimento legal.[....] necessrio para alterao, alm do motivo pondervel, a existncia de impedimento
para o matrimonio.TJRS Apelao Cvel n 70010383099 - 03/03/2005, Rel.Des.Jos S. Trindade Disponvel
em http://www1.tjrs.jus.br/busca/?tb=juris. Acesso em 15 de julho de 2010.
 29

A alterao constante nos arts.56 e 57, da Lei de Registros Pblicos demonstra

a formalidades do acrscimo ilustrado nos comentrios de Washington de Barros

Monteiro:

Pode o interessado encaixar no prprio nome outros elementos, como o

sobrenome materno ou avoengo; pode efetuar supresses, tradues e
transposies. S obrigatrio a deter-se ante o apelido da famlia, que no
pode ser mudado por ser, depois do prenome, o elemento mais tpico do
nome.( citado por AMORIM, 2010, p.51)

O Direito de famlia consagra mais um tema relacionado alterao do nome

que discute a questo do nome no reconhecimento de filiao matrimonial.

A Lei de Registros Pblicos Lei n 9016 de 31 de dezembro de 1973 prev:

Art.59. Quando se tratar de filho ilegtimo, no ser declarado o nome do pai

sem que este expressamente o autorize e comparea, por si ou por seu
procurador especial, para, reconhecendo-o, assinar, ou no sabendo, ou no
podendo, mandar assinar a seu rogo o respectivo assento com duas
testemunhas.

Normatiza o art.60 do mesmo diploma legal que no registro constar o nome

do pai ou da me, ainda que ilegtimo, quando qualquer deles for declarante

Esse assunto est totalmente elucidado pelas disposies constitucionais11 de

1988, que veda qualquer discriminao no que pontua sobre a filiao. O filho quer

seja natural, adulterino12 ou incestuoso, o que prevalece a possibilidade de

reconhecimento pessoal ou judicial, atribuindo a ele o direito da aposio dos nomes

dos pais em seu registro de nascimento. Em se tratando da recusa do genitor da

efetivao do assento do nome paterno e constando apenas no assento do Registro

Civil o nome da me, essa autorizao dever ser pleiteada por medida judicial. O

11
Constituio Federal/88- art. 227 caput[...] 6- Os filhos, havidos ou no da relao do casamento, ou por
adoo, tero os mesmos direitos e qualificaes, proibidas quaisquer designaes discriminatrias relativas a
filiao.
12
Filho adulterino. Reconhecimento pelo pai. Registro na constancia da sociedade conjugal. Possibilidade. I-
Vlido reconhecimento de filho adulterino [...] seja diferindo sua eficcia para quando admitido em lei, seja em
razo de direito superveniente. II- Em face da evoluo do direito de famlia e injustificvel o fetichismo de
normas ultrapassadas, sobretudo em prejuzo de legtimos interesses do menor. STJ - REsp 38397/PR
Min.SlvioTeixeira. Disponvel em www. stj.jus .br. Acesso em 15 de julho de 2010.
 30

reconhecimento poder ser voluntrio, realizado no Cartrio de Registro Civil e

mesmo o ato sendo de carter administrativo depender de autorizao judicial.

Trataremos por ltimo, do instituto da adoo tanto de crianas e adolescentes

quanto de maiores de 18 anos, trazendo para ela a obrigatoriedade do processo judicial

em ambos os casos. Nesta ltima situao depender da assistncia efetiva do poder

pblico e de sentena constitutiva.

Previsto no art.1618 do Cdigo Civil a adoo de crianas e adolescentes ser

deferida na forma da Lei 8.069 de 13 de julho de 1990 Estatuto da Criana e

Adolescente.

No nosso ordenamento a adoo produz seus efeitos a partir do transito em

julgado da sentena que a deferiu. Consumada a adoo ser expedido mandado para

cancelar o registro original do adotado, lavrando-se outro com o nome dos adotantes

como pais e de seus ascendentes, criando assim um vnculo de consaguinidade com o

qual possvel a alterao do prenome, se menor, desde que expressamente requerido.

Para Gonalves, Adoo o ato jurdico solene pelo qual algum recebe em

sua famlia, na qualidade de filho, pessoa a ela estranha.(2009, p.341)

Continuando a lio:

A sentena ser inscrita no registro civil mediante mandado. Estatui o art.

47,1 a 3, do Estatuto da Criana e do Adolescente que a inscrio da
sentena de adoo consignar os nomes dos adotantes como pais, bem
como o nome de seus ascendentes, sendo que o mandado judicial, que ser
arquivado, cancelar o registro original do adotado e nenhuma observao
sobre a origem da adoo poder constar das certides de registro. O intuito
fazer com que caia no esquecimento a paternidade biolgica e haja uma
integrao total do adotado na famlia do adotante. O art.29, caput, inciso
VII, da Lei dos Registros Pblicos ( Lei n. 6.015/73), determina que sejam
registradas as sentenas que deferiram a legitimao adotiva, consignando,
no 1,e, que sero averbadas as escrituras de adoo e os atos que a
dissolveram. A legitimao adotiva foi substituda pela adoo plena,
adotada no Estatuto da Criana e do Adolescente, coexistindo esta com a
adoo simples, efetivada por escritura pblica.A ltima era apenas
 31

averbada, porque no cancelava os vnculos do adotado com a famlia de

sangue.

Tendo como escopo o interesse daqueles que queriam adotar, torna-se

consolidada a concretude do ato de amor, ao se registrar os nomes dos adotantes como

pais do adotado no novo Registro Civil.

3.3 SITUAES LEGAIS DE MUDANA E ALTERAO DO NOME

A simbologia trazida pelo nome capaz de individualizar a pessoa no seio da

sociedade e produzir reflexos na ordem jurdica. Na idia da importncia desse

resultado atribudo ao nome e que traga a pessoa humana dificuldades da convivncia

com o nome constante do Registro Civil das Pessoas Naturais poder ser pleiteada sua

alterao em juzo, podendo ser deferido para que o cidado possa melhor conviver na

coletividade.

O objetivo dessa dinamicidade a efetivao do direito ao nome

fundamentada no art.16 do Cdigo Civil. Alguns casos de mudana do nome civil

esto previstas no nosso ordenamento jurdico, outros so criados pela jurisprudncia

obedecendo evoluo das mudanas na sociedade moderna.

3.3.1 Prenome ridculo

Na Lei de Registros Pblicos fica evidenciado no Pargrafo nico do art. 55

o dever de cuidado atribudo aos oficiais dos registros pblicos na deciso de levar ao

conhecimento do juiz competente, para que profira deciso fundamentada para

deferimento ou no, quando a escolha do nome possa ridicularizar a pessoa que ser

portadora daquela identificao levada a registro.

 32

Art.55[...] Pargrafo nico. Os oficiais do registro civil no registraro

prenomes suscetveis de expor ao ridculo os seus portadores. Quando os
pais no se conformarem com a recusa do oficial, este submeter por escrito
o caso, independente da cobrana de qualquer emolumentos, deciso do
juiz competente.

Ridculo conceituado no Dicionrio Aurlio como digno de riso, merecedor

de escrnio e zombaria, que se presta a explorao do caso cmico, irrisrio, risvel,

portanto a escolha do nome deve estar pautada no bom senso. No devem, por exemplo,

recair sobre nomes de personalidades histricas com conotao imoral, de plantas,

numerao, etc. (Hitler, Dezncio, Graciosa Rodela).

A lio de Silvio Venosa sobre o assunto merece ser transcrita:

A prpria lei prev os casos de substituio do prenome. No s o prenome

pode ser ridculo, como tambm, a prpria combinao de todo o nome.
Nesse caso, entendemos que o dever de recusa do oficial persiste. Em caso
de levantamento de dvidas pelo serventurio, deve o juiz impedir o registro
de nomes que exponham seus portadores ao riso, ao ridculo e chacota da
sociedade.Ficaram clssicos os exemplos mencionados por Washington de
Barros Monteiro (1977,v.1:89),que exemplifica com nomes como Oderfla
(Alfredo, s avessas) Valdevinos, Rodometlico, e o j clebre Himeneu
Casamentcio das Dores Conjugais. Vemos que no se trata unicamente de
substituir o prenome, mas todo o nome como um conjunto inslito, para
dizer a menos.(2005, pg. 220)

Na hiptese do oficial no se opor e posteriormente a pessoa querer modificar

por entender que o nome ridculo13, mesmo tendo-se a idia central do princpio da

imutabilidade do nome, evidencia-se que o conceito de ridculo pode ser ponderado

por pontos de vistas diversos. Neste sentido as razes ticas ou psicolgicas no esto

previstas expressamente pela lei como causa excepcional de alterao ou mudana de

prenome, como bem colaciona o Prof. Limongi Frana.

O art. 56 da Lei dos Registros Pblicos permite que o interessado no primeiro

aps ter atingido a maioridade civil, poder, pessoalmente ou por procurador bastante,
13
Alterao de prenome.Admissibilidade.Autor possui prenome palavra nada agradvel.[....]. Pedido apto a
sobressair antes a justificativas apresentadas.Apelo provido. Apelao Civil n994081218040 TJSP
Des.Natan Zelinschi de Arruda 26/08/2008. Disponvel na internet em www.tj.sp.gov.br. Acesso em 20 de
julho de 2010.
 33

alterar o nome, desde que no prejudique os apelidos de famlia, averbando-se a

alterao que ser publicada pela imprensa.

No ser possvel alterao do nome ridculo apenas com a maioridade, poder

fazer assistido ou representado. E para incluso do nome de famlia materno, poder se

feito a qualquer tempo.

3.3.2 Equvoco no Registro

O artigo 54 da Lei de Registros Pblicos elenca quais dados devero constar

no assento do nascimento quais sejam: data do nascimento, sexo, ser gmeo, nome e

prenome da criana, bem como dos pais, avs maternos, paternos e das testemunhas,

constando tambm declarao de que a criana nasceu morta, morreu no ato ou logo

aps. Qualquer que seja o equvoco existente no assento do Registro Civil das Pessoas

Naturais deve ser requerido sua alterao para estar adequada a verdade.

Explicita Amorim,

nos equvocos que ocorrem em relao ao sexo, principalmente na aparncia

exterior do rgo genital. Nesses casos, o pleito efetivado perante o juzo
competente, que determinar a realizao da percia que, em constando o
fato, dar ensejo pretendida alterao. [...] no tratando nesse momento
sobre transexualismo.( 2010, p.70)

Verifica-se, o entendimento jurisprudencial sobre o assunto:

Registro Civil. Retificao de assento de nascimento. Necessidade. Omisso

do local e da data do nascimento provocam transtornos ao apelante.
Determinada a incluso. Recurso Provido. Apelao Civil
9940929226554.TJSP.07/04/2010 Des. Sousa Lima. Disponvel em
www.tj.sp.gov.br. Acesso em 15 de abril de 2010.

Vrias so as retificaes que podem ser pleiteadas para retificao como:

datas, nomes, local do nascimento, nome dos pais, porm sempre judicialmente.
 34

3.3.3 Erro de grafia

A redao do art.58 dispunha que o prenome era imutvel e trazia em seu

pargrafo nico a admisso da mudana por evidente erro de grafia. Embora derrogado

o dispositivo expresso que menciona essa faculdade, persiste como regra geral a

possibilidade de correo do prenome por erro grfico, admitindo a retificao ou

alterao assim como no exemplo da deciso proferida por nossos Tribunais.

(VENOSA, 2005, pg.218 e 219)

Ao de retificao de Registro Civil. Pedido de correo do sobrenome da

genitora nos documentos pessoais dos oito filhos. Erro de grafia. Substituio por

nome real. Apelao n990100499360 TJSP Des. Luis Antonio Costa

Faz-se por bem enaltecer a importncia dos registros civis, assegurando a estes

presuno de veracidade e autenticidade norteados pelo princpio da segurana e f

pblica.

3.3.4 Prenome Idntico e Homonmia

No caso de irmos gmeos ser declarada no assento especial de cada um a

ordem de nascimento. Os gmeos que tiverem o prenome igual devero ser inscritos

com duplo prenome, ou o nome completo diverso, de modo que possam distinguir.

Este o regramento constante no artigo 63 da Lei 6.015/73 no que se refere a gmeos

que acaso tenha sido atribudo o mesmo prenome.

Contemplados no mesmo artigo citado acima, no pargrafo nico, aparece a

figura dos irmos que seguiro as regras codificadas de que sero obrigados a duplo

prenome, ou a nome completo diverso, de modo que possam distinguir-se. Na certeza

 35

de que no futuro no tenham problemas na sua identificao de ordem pessoal,

comercial, bancria e toda forma que torna importante a identificao personalssima.

Veremos que esta preocupao do legislador para com os irmos esta na

procura de evitar a confuso entre as pessoas. Contudo h casos que em que fogem a

essa expectativa, nos casos de pessoas que acabam por receberem o mesmo nome que

outros, so os homnimos.

Trata-se de um grande problema na vida moderna, que na orientao de

Amorim se fala da soluo dos homnimos com a alterao ou modificao do

prenome, mas possvel ainda a insero de nomes de famlia no utilizados no

registro original, como a incluso do nome da me ou do avoengo. (2010, p.74).

Como bem ilustra as decises apresentadas:

Retificao de registro civil. Pedido de acrscimo do sobrenome do av.

Alegao de nome comum e transtornos decorrentes de homonmia.
Ausncia de bice legal para a incluso do patronmico do av. Recurso
provido para se acolher o pedido. Apelao civil n6176444700. TJSP.
12/02/2009. Des. Teixeira Leite.

A alterao posterior de nome permitido no art. 57 da Lei de Registros,

somente ser admitida desde que se faa por meio de exceo e motivadamente, com a

devida apreciao judicial, na avaliao do caso concreto.

3.3.5 Do Nome Estrangeiro

3.3.5.1 Traduo do nome estrangeiro

No h qualquer legislao no nosso ordenamento que vede a atribuio de

prenome estrangeiro atribudo a brasileiro nato. De qualquer forma torna difcil a

imposio verificando a interao globalizada existente na atualidade.

 36

No que se refere ao nome de famlia estrangeiro dado a brasileiro nato, Serpa

Lopes ensina:

Aquele que tenha recebido nome estrangeiro, sendo brasileiro nato, poder
pleitear sua traduo assim que atingir a maioridade, ou a qualquer
momento, quando lhe traga dissabores por ser ridculo. O que no se admite
uma averbao de traduo em vrios idiomas, para que preponderem
simultaneamente. (apud AMORIM 2010, p.75)

Levando em conta as peculiaridades de cada caso, na vigncia do Princpio da

Imutabilidade consagrado na Lei dos Registros Pblicos, admitido alteraes no

nome de famlia excepcionando a prpria Lei quando tratar de nome de famlia

estrangeira que no foi traduzida, no podendo ser alterada pelos descendentes para

que no se quebre a identidade familiar. Contudo ser permitido se o nome soar de

forma grotesca ou prejorativa, produzindo situaes de desconforto e sofrimento.

Tem sido admitido pelos nossos Tribunais a retificao do nome do

ascendente estrangeiro por constar no Registro Civil da pessoa de forma grfica

errada. Essa correo visa a obteno da dupla cidadania.

Exemplificando:

Retificao de Registro Civil - Retificao dos nomes dos ascendentes da

autora. Admissibilidade. Pedido que visa claramente a retificao para
obteno de cidadania italiana. Legitimidade ativa. Ocorrncia. Erros de
Grafia/abrasileiramento dos nomes. Pretenso que no encontra
impedimento no ordenamento jurdico. Recurso provido. Apelao Civil n
990100247352. TJSP. 16/06/2010.Des. Salles Rossi.

Torna-se necessria a retificao do nome para obteno da cidadania italiana,

visto que poca da imigrao dos italianos era comum o abrasileiramento do nome.
Isto ocorre para que ento haja uma identidade entre os nomes dos ascendentes que
constam dos documentos do pas de origem, com os assentados no pas de origem dos
descendentes.
 37

3.3.5.2 Nome Civil do Estrangeiro

Traz a Constituio Federal do Brasil assegurados aos estrangeiros residentes

no Brasil em seu artigo 5o14 e 315 a igualdade isonmica no que concerne aos Direitos

Fundamentais, garantindo-se o direito ao nome e a identidade.

Dispe tambm na Lei de Introduo ao Cdigo Civil Brasileiro no caput do art.

7 que: A lei do pas em que for domiciliada a pessoa determina as regras sobre o

comeo e o fim da personalidade, o nome, a capacidade e os direitos de famlia,

portanto o estrangeiro domiciliado no Brasil est inserido s leis brasileiras.

Dever o estrangeiro admitido no Brasil, de forma permanente, temporrio ou

asilado ser registrado no Ministrio da Justia para preenchimento de um registro que

conter os dados do passaporte ou documento de viagem. Ao no registro no rgo

competente caber pena de multa. Lavrado o registro, poder o estrangeiro

basicamente pelos mesmos motivos dos nacionais.

As hipteses de alteraes permitidas esto no art.43 da Lei n6.815/80,

tambm conhecido como Estatuto do Estrangeiro:

Art. 43 O nome do estrangeiro, constante do registro poder ser alterado:

I se estiver comprovadamente errado;
II- se tiver sentido pejorativo ou expuser o titular ao ridculo;
III se for de pronunciao e compreenso difceis e puder ser traduzido e
adaptado prosdia da lngua portuguesa;
1 O pedido de alterao de nome deve ser instrudo com a documentao
prevista em regulamento e ser sempre objeto de investigao sobre o
comportamento do requerente.
2 Os erros materiais sero corrigidos de oficio.

14
C.F/88. Art.5 Todos so iguais perante a lei, sem distino de qualquer natureza, garantindo-se aos brasileiros
e aos estrangeiros residentes no Pas a inviolabilidade do direito vida, liberdade, igualdade, segurana e
propriedade, [...]
15
C.F/88. Art. 3 Constituem objetivos fundamentais as Republica Federativa do Brasil:
I- construir uma sociedade livre, justa e solidria;
II- garantir o desenvolvimento nacional;
III- erradica a pobreza e a marginalizao e reduzir as desigualdades sociais e regionais;
IV- promover o bem de todos, sem preconceito de origem, raa, sexo, cor, idade e quaisquer outras formas de
discriminao.
 38

3 A alterao decorrente de desquite ou divorcio obtido em pas

estrangeiro depender de homologao, no Brasil, da sentena respectiva.
4 Poder ser averbado no registro o nome abreviado usado pelo estrangeiro
como firma comercial registrada ou em qualquer atividade profissional;

As alteraes de assentamentos nos registros de estrangeiros devem ser

autorizadas pelo Ministro da Justia.

3.3.5.3 Nome Civil do Estrangeiro Naturalizado

Ao estrangeiro como vimos assegurado o direito ao nome, desde que siga as

formalidades a ele impostas. Entretanto o estrangeiro que quiser naturalizar-se dever

atender o preceituado no art.12, II da C.F./88. O governo brasileiro por intermdio do

Ministro da Justia acolher ou no o pedido atendendo as normas previstas na Carta

Magna.

Na demanda a pessoa dever expressar se deseja traduzir ou adaptar seu nome

para a lngua nacional. Se no o fizer no ato do pleito poder posteriormente valer-se

da Lei dos Registros Pblicos, comunicando para anotao no Ministrio Pblico.

(AMORIM, 2010, p. 81)

Dardeau de Carvalho finaliza, que esclarece compreender a mesma, no

apenas a simples adaptao do nome, como, p.ex. de Joseph, para Jos, mas ainda a

traduo prpriamente dita, oriunda de investigaes mais detidas como na hiptese de

Hermam, para Armando. (apud LIMONGI, 1964, p.452)

3.3.6 Nome diverso do constante no Registro

Para um melhor entendimento deste captulo mister o aprendizado com Limongi

Frana:
 39

Conceito de Pseudnimo- Na sua acepo etimolgica, pseudnimo significa

falso nome, nome suposto, pois tal vocbulo formado de dois outros: um
latino, nomen, que quer dizer nome; e outro, grego, pseudos, que vem a ser
mentira, falsidade. Entretanto, o pseudnimo no um nome falso ou
suposto, porque, ao passo que, com este, pretende o portador de modo ilcito,
e segundo uma finalidade ilcita, a sua verdadeira identidade, de maneira a
atingir por vezes a generalidade das relaes sociais, com o pseudnimo, o
interessado visa apenas a ocultar a identidade em certa esfera de ao,
sobretudo na literatura, no jornalismo e no teatro, e como constitui uma
forma de projeo especial da personalidade nessa esfera. [...] Isto posto,
abalanar-nos-amos a propor como conceito de pseudnimo o seguinte:
pseudnimo o nome, diverso do nome civil, usado por algum ,
licitamente, em certa esfera de ao, com o fim de, nessa esfera, projeta uma
face especial da prpria personalidade. (1964, pg.509).

Art. 19. Cdigo Civil Brasileiro: O pseudnimo adotado para atividades

lcitas goza de proteo que se d ao nome.

Art.58. Lei n 6.015/73: O prenome ser definitivo, admitindo-se todavia a

sua substituio por apelidos pblicos notrios.

Na leitura dos artigos acima mencionados e o brilhante conceito de Limongi,

depreende-se a proteo ao pseudnimo, ao apelido pblico notrio, bem como a

possibilidade de adotar-se um nome em que o sujeito conhecido (apelido) e que no

seja o do assento em seu registro civil.

A mesma proteo dada ao nome se estende ao pseudnimo desde que adotado

para atividades lcitas. Nas palavras de Paulo Nader, pseudnimo o recurso literrio

pelo qual algum adota nome fictcio sob as motivaes mais diversas. (ANO P.)

A possibilidade de substituio do prenome por apelido pblico notrio

atende tendncia social brasileira, abrindo importante brecha na regra que impunha a

imutabilidade do renome, que doravante passa a ser relativa. No entanto, caber ao juiz
 40

avaliador no caso concreto a notoriedade do apelido mencionado na lei (Venosa, 2005,

p.218). O atual presidente da Repblica do Brasil, Luiz Incio Lula da Silva, faz uso

de um apelido incorporado a seu nome em decorrncia do reconhecimento da

notoriedade pblica.

Os nomes artsticos, adotados perante o pblico ou em obras, tambm se

inserem no mbito da proteo ao nome. O nome artstico indissocivel da imagem e

da obra, pois identifica este sujeito, seja um cantor, pintor, escritor, apresentador, ou

outros, e o tem juridicamente protegido, estando obviamente passvel de arcar com

indenizao terceiro que dele fizer uso indevido. Estando os direitos inerentes ao nome

preservados mesmo aps a morte, representando ento por seus herdeiros ou

sucessores.

3.3.7 Transexualismo

A transexualidade pode ser caracterizada pela convico de pertencimento ao

sexo biologicamente oposto, o que leva o indivduo a empreender uma srie de

modificaes corporais e sociais, segundo o que constitui o sexo e o gnero

identificados. (CARVALHO, 2009, p 463).

Discute-se quando a problemtica suscitada, da possibilidade da alterao do

registro civil quanto ao nome e sexo. A no garantia dessa alterao gera situaes de

incerteza que fere as determinaes no plano constitucional, sob o ponto de vista da

cidadania e a dignidade da pessoa humana. (Ibid., pXX )

No nos reportaremos aos diferentes fenmenos da sexualidade humana, como

homossexualidade, travestismo, intersexualidade ou hermafroditas.

 41

No Brasil, o Conselho Federal de Medicina entende ser transexual o portador

de desvio psicolgico permanente de identidade sexual, com rejeio do fentipo e

tendncia automutilio e ou autoextermnio. Afirma o propsito teraputico da

cirurgia de redesignao, encerrando a velha discusso sobre a natureza mutiladora da

cirurgia.

A definio de Tereza Rodrigues Vieira sobre transexualismo citada por

Amorim:

Assim, transexual o individuo que possui a convico inaltervel de

pertencer ao sexo oposto de seu registro de nascimento, reprovando
veemente seus rgos sexuais externos, dos quais deseja se livrar por meio
de cirurgia. Segundo uma concepo moderna, o transexual masculino uma
mulher no corpo de um homem. Um transexual feminino e, evidentemente, o
contrrio. Suas reaes, so em geral, aquelas prprias do sexo com o qual
se identificam psquica e socialmente. Culpar esse indivduo o mesmo que
culpar a bssola por apontar para o norte. (2010, pg 62)

A evoluo da Lei parte dos anseios dos membros da sociedade, levando em

conta as transformaes efetivadas na realidade, essa dinmica traz aos sujeitos de

direitos e deveres modo e padro de comportamento, voltados para o bem da

coletividade.

Discute-se quando a problemtica suscitada, da possibilidade da alterao do registro

civil quanto ao nome e ao sexo. A no garantia dessa alterao gera situao de

incerteza que fere as determinaes no plano constitucional sob o ponto de vista da

cidadania e da dignidade humana.16

16
CONSTITUIO FEDERAL/1988 DOS PRINCPIOS FUNDAMENTAIS
Art. 1 . A Repblica Federativa do Brasil, formada pela unio indissolvel dos Estados e Municpios e Distrito
Federal, constitui-se em Estado Democratico de Direito e tem como fundamento:
I- a soberania;
II- a cidadania;
III- a dignidade da pessoa humana;
IV- os valores sociais do trabalho e da livre iniciativa;
V- o pluralismo poltico. Pargrafo nico. Todo o poder emana do povo, que o exerce por meio de
representantes eleitos ou diretamente, nos termos desta Constituio
 42

O nome, identificador do individuo na sociedade, no condiz com o seu sexo

aps a cirurgia de transgenitalizao, excetuando aquele que possue nome com

neutralidade de gnero. Portanto o nome que contm designao de gnero, contrape

a identidade do sujeito, motivando a busca de sua alterao.

No existe legislao especifica no caso da alterao de nome e gnero do

transexual que se submeteu a cirurgia de redesignao de sexo, portanto significa a

necessidade da utilizao de interpretaes extensivas da lei, afim de que sejam

atendidos os direitos reclamados pela sociedade. A pessoa do transexual possui o sexo

psicolgico que destoa do seu fsico, apesar de ter o desenvolvimento completo dos

rgos sexuais externos funcionais, Silvio Venosa acrescenta que:

[...] a peremptoriedade da lei ao proibir a alterao do prenome sofre

mitigaes.No pode ser esquecida a possibilidade de algum ter sido
registrado com nome masculino, e vice versa. Outra hiptese que a cada dia
ganha mais atualidade a possibilidade de alterao de sexo, mediante
intervenes cirrgicas.Todas essas hipteses inserem-se numa interpretao
extensiva da lei. (2005, p. 220)

Na hiptese de sentena judicial autorizadora da alterao de prenome ou de

sexo ou de ambos, em decorrncia de cirurgia de trangenitalizao, em conseqncia

natural a devida averbao no registro civil, consignando-se no assentamento as

informaes correspondentes. A condio trazida pela mudana no assento do Registro

Civil integra o individuo na sociedade livrando- o de constrangimentos e sofrimentos.

Deve ocorrer pelo oficial a anotao s margens do registro de que a alterao

de nome e prenome decorreu de deciso judicial, para que no exista um lapso na

existncia jurdica do cidado, anterior a mudana ocorrida em seus documentos. A

anotao constar nos livros cartorrios, no constando nas certides que venham a ser
 43

expedidas posteriormente, preservando a intimidade do requerente e mantendo a

segurana jurdica e autenticidade dos fatos.

Na possibilidade da construo de uma sociedade livre, justa e solidria e na

perspectiva de reconhecimento da dignidade humana, tem-se a participao ativa do

Estado na acolhida de um povo recebedor do mnimo garantido na nossa Constituio,

quando o transexual tem sentenciado favoravelmente seu pedido de mudana de

prenome e sexo no Registro Civil, dando a oportunidade de que sejam cumpridos os

preceitos garantidos de igualdade e iseno de desigualdade.

Importante transcrever dois tipos de julgados em que o sujeito transexual teve

seus prenome e sexo alterados mediante deciso judicial. O primeiro trata-se do

julgado de uma pessoa que obteve seu pedido de alterao de nome provido em

decorrncia da cirurgia de transgenitalizao e o segundo julgado em que foi aceito o

pedido do requerente, mesmo sem que tenha ocorrido o ato da cirurgia de mudana de

sexo.

Segue a deciso:

RECURSO ESPECIAL N 1.008.398 SP 92007/0273360-5)

RELATOR : MINISTRA NANCY ANDRYGHI
RECORRENTE : CLAUDERSO DE PAULA VIANA
ADVOGADO : ANA PAULA CORRA DA SILVA
RECORRIDO ; MINISTERIO PBLICO FEDERAL
EMENTA Direito Civil. Recurso Especial. Transexual submetido
cirurgia de redesignao sexual. Alterao do prenome e designativo de
sexo. Princpio da dignidade PA pessoa humana.

- Sob a perspectiva dos princpios da Biotica de beneficncia, autonomia

e justia , a dignidade da pessoa humana deve ser resguardada, em um
mbito de tolerncia, para que a mitigao do sofrimento humano possa
ser o sustentculo de decises judiciais, no sentido de salvaguardar o bem
supremo e foco principal do Direito: o ser humano em sua integridade
fsica, psicolgica, socioambiental e tico-espiritual.
- A afirmao da identidade sexual, compreendida pela identidade humana,
encerra a realizao da dignidade, no que tange possibilidade de
expressar todos os atributos e caractersticas do gnero imanente a cada
pessoa. Para o transexual, ter uma vida digna importa em ver reconhecida
 44

a sua identidade sexual, sob a tica psicossocial, a refletir a verdade real

por ele vivenciada e que se reflete na sociedade.
- A falta de flego do Direito em acompanhar o fato social exige, pois, a
invocao dos princpios que funcionam como fontes de oxigenao do
ordenamento jurdico, marcadamente a dignidade da pessoa humana
clusula geral que permite a tutela integral e unitria da pessoa, na
soluo das questes de interesse existencial humano.
- Em ltima anlise, afirmar a dignidade humana significa para cada um
manifestar sua verdadeira identidade, o que inclui o reconhecimento da
real identidade sexual, em respeito pessoa humana como valor absoluto.
- Somos todos filhos agraciados da liberdade do ser, tendo em perspectiva
a transformao estrutural por que passa a famlia, que hoje apresenta
molde eudemonista, cujo alvo a promoo de cada um de seus
componentes, em especial da prole, com o insigne propsito instrumental
de torn-los aptos de realizar os atributos de sua personalidade e afirmar a
sua dignidade como pessoa humana.
- A situao ftica experimentada pelo recorrente tem origem em idntica
problemtica pela qual passam os transexuais em sua maioria: um ser
humano aprisionado anatomia de homem, com o sexo psicossocial
feminino, que, aps ser submetido cirurgia de redesignao sexual, com a
adequao dos genitais imagem que tem de si e perante a sociedade,
encontra obstculos na
vida civil, porque sua aparncia morfolgica no condiz com o registro de
nascimento, quanto ao nome e designativo de sexo.
- Conservar o sexo masculino no assento de nascimento do recorrente,
em favor da realidade biolgica e em detrimento das realidades psicolgica
e social, bem como morfolgica, pois a aparncia do transexual
redesignado, em tudo se assemelha ao sexo feminino, equivaleria a manter
o recorrente em estado de anomalia, deixando de reconhecer seu direito de
viver dignamente.
- Assim, tendo o recorrente se submetido cirurgia de redesignao sexual,
nos termos do acrdo recorrido, existindo, portanto, motivo apto a ensejar
a alterao para a mudana de sexo no registro civil, e a fim de que os
assentos sejam capazes de cumprir sua verdadeira funo, qual seja, a de
dar
publicidade aos fatos relevantes da vida social do indivduo, forosa se
mostra a admissibilidade da pretenso do recorrente, devendo ser alterado
seu assento de nascimento a fim de que nele conste o sexo feminino, pelo
qual socialmente reconhecido.
- Vetar a alterao do prenome do transexual redesignado corresponderia
a mant-lo em uma insustentvel posio de angstia, incerteza e conflitos,
que inegavelmente atinge a dignidade da pessoa humana assegurada pela
Constituio Federal. No caso, a possibilidade de uma vida digna para o
recorrente depende da alterao solicitada. E, tendo em vista que o autor
vem
utilizando o prenome feminino constante da inicial, para se identificar,
razovel a sua adoo no assento de nascimento, seguido do sobrenome
familiar, conforme dispe o art. 58 da Lei n. 6.015/73.
- Deve, pois, ser facilitada a alterao do estado sexual, de quem j
enfrentou tantas dificuldades ao longo da vida, vencendo-se a barreira do
preconceito e da intolerncia. O Direito no pode fechar os olhos para a
realidade social estabelecida, notadamente no que concerne identidade
sexual, cuja
realizao afeta o mais ntimo aspecto da vida privada da pessoa. E a
alterao do designativo de sexo, no registro civil, bem como do prenome
 45

do operado, to importante quanto a adequao cirrgica, porquanto

desta um desdobramento, uma decorrncia lgica que o Direito deve
assegurar.
- Assegurar ao transexual o exerccio pleno de sua verdadeira identidade
sexual consolida, sobretudo, o princpio constitucional da dignidade da
pessoa humana, cuja tutela consiste em promover o desenvolvimento do ser
humano sob todos os aspectos, garantindo que ele no seja desrespeitado
tampouco violentado em sua integridade psicofsica. Poder, dessa forma,
o redesignado exercer, em amplitude, seus direitos civis, sem restries de
cunho discriminatrio ou de intolerncia, alando sua autonomia privada
em patamar de igualdade para com os demais integrantes da vida civil. A
liberdade se refletir na seara domstica, profissional e social do
recorrente, que ter, aps longos anos de sofrimentos, constrangimentos,
frustraes e dissabores, enfim, uma vida plena e digna.
- De posicionamentos hermticos, no sentido de no se tolerar
imperfeies como a esterilidade ou uma genitlia que no se conforma
exatamente com os referenciais cientficos, e, consequentemente, negar a
pretenso do transexual de ter alterado o designativo de sexo e nome,
subjaz o perigo de estmulo a uma nova prtica de eugenia social, objeto de
combate da Biotica, que deve ser igualmente combatida pelo Direito, no
se olvidando os horrores provocados pelo holocausto no sculo passado.
Recurso especial provido.

ACRDO
Vistos, relatados e discutidos estes autos, acordam os Ministros da
TERCEIRA TURMA do Superior Tribunal de Justia, na conformidade dos
votos e das notas taquigrficas constantes dos autos, A Turma, por
unanimidade, conheceu do recurso especial e deu-lhe provimento, nos
termos do voto da Sra. Ministra Relatora. Os Srs. Ministros Massami
Uyeda, Vasco Della Giustina (Desembargador convocado do TJ/RS) e
Paulo Furtado (Desembargador convocado do TJ/BA) votaram com a Sra.
Ministra Relatora. Ausente, ocasionalmente, o Sr. Ministro Sidnei Beneti.
Braslia (DF), 15 de outubro de 2009(data do julgamento)
MINISTRA NANCY ANDRIGHI
Relatora

Neste recurso especial, sob o relatrio da Ministra Nancy Andrighi, a questo

foi conduzida brilhante, trazendo informaes de forma completa, buscando inclusive

o Direito Comparado, os princpios da biotica, a biomedicina e a temporalidade do

assunto na histria para que fundamentasse o aludido tema. Foi seguida pela

unanimidade dos votos dos demais ministros componentes desse egrgio Tribunal.

Demonstra o STJ a preocupao da carncia de legislao especfica sobre o tema,

 46

utilizando o preenchimento das lacunas existentes o artigo 4 da Lei de Introduo do

Cdigo Civil.

Com essa deciso demonstra que coaduna com a possibilidade de alterao de

nome e gnero no registro civil do transexual.

Prossegue a deciso sobre o segundo caso supracitado:

Retificao de Registro civil. Transexualismo, Travestimo. Alterao de

prenome independentemente da realizao de cirurgia de
transgenitalizao.Direito a identidade e dignidade. Confirmao de
sentena de Primeiro Grau.Acolhimento de Parecer do Ministrio Pblico
de Segundo Grau. A demonstrao de que as caractersticas fsicas e
psquicas do individuo, que se apresenta como mulher, no esto em
conformidade com as caractersticas que o seu nome masculino representa
coletiva e individualmente so suficientes para determinar sua alterao. A
distino entre transexualidade e travestimo no o requisito para a
efetivao do direito dignidade. Tais fatos autorizam, mesmo sem a
realizao da cirurgia de transgenitalizao, a retificao do nome da
requerente para conforma-la com sua identidade social.Pronta indicao dos
dispositivos legais e constitucionais que visa evitar embargos com objetivo
de prequestionamento. Rejeitadas as preliminares. Negaram provimento.
Unnime. Apelao Civil n 70022504849, Oitava Camra civil. Tribunal da
Justia do RS. Relator: Rui Portanova. Julgado em 16/04/2009.

O Des. Rui Portanova ressalta nesta deciso de que pelo nome que o

indivduo se identifica e so as aes, modo de vida e a condio pessoal de cada um

que determinam sua verdadeira identidade, esse o entendimento da 8 Cmara Cvel

do TJRS que, atendeu pedido de travesti que buscava alterar seu nome de registro

masculino para feminino, mesmo sem ter realizado cirurgia de troca de sexo.

Reafirma o magistrado, que o tema controvertido, mas no inovador. O autor do

presente caso alega que seu nome masculino no retrata sua identidade social que

feminina, e que todos a conhecem pelo nome de mulher, sentindo- se constrangida

todas as vezes que tem que revelar seu nome de registro.

Analisa por fim o magistrado no ser necessrio classificar o individuo como

travesti ou transexual, mas reconhecer o ser humano digno, enfatizando a importncia

 47

de se observar no os critrios de diferenciadores, mas aqueles que igualam todos e

permitem o pleno exerccio da sua condio de pessoa humana.

3.3.8 Mudana no nome na Lei de Proteo Especial a Vtimas e Testemunhas

A Lei n 9.807/199 foi criada na inteno de regular a organizao e a

manuteno de programas especiais de proteo as vtimas e testemunhas ameaadas.

Dispe tambm sobre a proteo de acusados e condenados que

voluntariamente tenha prestado efetiva colaborao com investigao policial e

processo criminal. Estando atravs de convnios envolvidos Unio, os Estados e os

Municpios, supervisionados pelo Ministrio Pblico. O ingresso no programa ser

autorizado por um Conselho deliberativo composto por representantes do Ministrio

Pblico, do Poder Judicirio e de rgos pblicos e privados relacionados segurana

pblica e defesa dos direitos humanos.

Alm de medida protetora adotada para manter a integridade fsica e moral do

protegido, se necessrio, ser requerido ao juiz de registros pblicos a alterao do

nome completo do individuo, estendendo-se a proteo aos filhos menores,

obedecendo ao rito sumarssimo e mantido sobre segredo de justia.

Deferido a averbao no registro original, apenas se far anotao, sem a

aposio do nome alterado, o que acarretar a emisso de novos documentos. Cessada

a proteo, o protegido voltar ao antigo nome.

A Lei supracitada alterou os arts 18,57 e 58 da Lei dos Registros Pblicos

permitindo substituio do nome e sua averbao, em razo de coao ou ameaa. As

alteraes trazidas lei de Registros Pblicos vm trazer celeridade e efetividade nos

 48

casos em que muitas vezes a vida dos protegidos corre eminente perigo, considerando

as caractersticas da coao ou ameaa.

 49

4. DIREITO IDENTIDADE

Ao nascer a pessoa recebe um nome, que a individualiza e a identifica

socialmente e por fora de lei lavrado o assento no Registro Civil, segundo as

formalidades da Lei de Registros Pblicos. Assim, Limongi atesta que o nome civil,

um modo particular e sobremaneira estimvel de se realizar a identidade do sujeito.

(1964, pg.10)

A identidade individualiza a pessoa, sendo o nome a forma de personaliz-lo

na sociedade. Ao falar sobre a identidade De Cupis assim esclarece:

O individuo, como unidade da vida social e jurdica, tem necessidade de

afirmar a prpria individualidade, distinguindo-se dos outros indivduos, e,
por, conseqncia, ser conhecido por quem na realidade. O bem que
satisfaz esta necessidade o da identidade, o qual consiste, precisamente, no
distinguir-se das outras pessoas nas relaes sociais. Poderia pr-se a
questo de saber se tal bem deve proceder na hierarquia dos modos se ser
morais da pessoa, os bens de honra e do resguardo, mas no sofre dvida a
sua importncia, pois o homem atribui grande valor, no somente ao afirmar-
se como pessoa, mas como uma certa pessoa, evitando a confuso com os
outros. Entre os meios atravs dos quais pode realizar-se o referido bem, tem
um lugar proeminente o nome, sinal verde que identifica imediatamente e
com clareza a pessoa q quem se refere. Por meio do nome o indivduo
designado na lngua que comum aos outros, e a sua identificao possvel
mesmo na sua ausncia. [.....] O ordenamento jurdico toma em considerao
a funo identificadora do nome e confere a este uma tutela particular; e
tento assim que o direito identidade pessoal se configura essencialmente
como direito ao nome.( apud AMORIM, 2010, pg.95)

O direito identidade se confunde com o direito ao nome, como explica

Limongi (1964), porque ordinariamente atravs deste que aquele se exerce. No

podendo se falar em um direito ao nome civil quando no seja ele a expresso de uma

identidade. Mesmo que a pessoa no tenha nome regular, ter em decorrncia de

imposio legal, porm antes desta legalizao acontecer o individuo identificado de

um modo qualquer, seja por um apelido, expresso ou numerao, como e o caso do

beb ainda na maternidade que identificado por um nmero. Sem dvida existe
 50

sempre a manifestao do direito identidade, que por motivos diversos no podem

ser exercidos pelo nome, o que no implica na inexistncia da recorrncia a esse

direito da personalidade apregoado no nosso ordenamento brasileiro.

 51

5. CONSIDERAES FINAIS

Ao fim deste trabalho temos que nos vergar a importncia que o nome produz

pessoa humana, como ser social que , premente de suas necessidades de estar na sua

total transparncia perante aos quais convive. Para isso precisa se sentir pleno em sua

dignidade, mostrando-se feliz e integrado por meio de seu nome, sendo este a moldura

com o qual apresentado a todos desde o nascimento.

Provoca enorme dilema aquele indivduo que tem que se esconder por se sentir

s margens da sociedade por portar um nome que o ridicularize, entristea, inferiorize

ou nos caso do transexual, no o represente compativelmente com o designativo de

gnero que conste em seu registro civil aps a cirurgia de redesignao de sexo.

O legislativo reconhece o homem como bem maior de proteo no ordenamento

brasileiro, no qual o nome tido como um dos direitos da personalidade. Este

posicionamento nos mostra a evoluo da sociedade moderna. A imutabilidade

prevista na lei garante a definitividade do nome civil, porm surgem gradativamente

decises judiciais que mitigam este principio.

Os magistrados, atentos as mudanas da sociedade, buscam atravs de suas

decises assegurar o benefcio da justia garantida na Constituio Federal aos

indivduos cujo caso no normatizado. Assim proporcionam que a soluo dos

direitos conflitantes seja avaliada levando em conta no apenas a letra da lei, mas o

caso concreto. Procura-se assegurar ao indivduo o exerccio da cidadania, o livre

exerccio de seus direitos e o respeito dignidade da pessoa humana.

A mudana do nome satisfaz as necessidades mais ntimas do individuo, pondo

fim a problemas existncias trazidos por momentos vexatrios e humilhantes. Alm

 52

disso, garante seu direito a identidade, integridade psquica, e a plenitude da vida

pblica e privada.

Esta monografia no esgota a discusso sobre o direito ao nome. Foram

reunidos aqui aspectos de algumas situaes nos quais pode ocorrer a alterao do

nome.

Mostrou-se relevante que a existncia de normatizao facilita a soluo dos

problemas apresentados pelos indivduos. Todavia, nos casos em que no h

especificidade legislativa, tende-se a utilizar interpretao extensiva para satisfazer s

dinmicas inerentes a sociedade e assim fazer jus a existncia do Direito.

 53

6. REFERNCIAS BIBLIOGRAFICAS

AMORIM, Jos Roberto Neves; AMORIM, Vanda Lcia Cintra. Direito ao nome da

pessoa fisica. 2.ed. Rio de Janeiro: Elsevier, 2010.

ASSIS, Arnaldo Camanho. EC n.66/10: A Emenda Constitucional do Casamento.

Disponvel em: <http://www.ibdfam.org.br. Acesso em 20 de julho de 2010.

BRASIL. CONSELHO FEDERAL DE MEDICINA. Resoluo n.1652/2002. Dispe

sobre a cirurgia de transgenitalismo e revoga a Resoluo CFM n. 1.482/97. Brasilia

06/11/2002. Disponvel em <http://www.crmpr.org.br. Acesso em 08 de maio de 2010.

BRASIL. Superior Tribunal de Justia. Direito Civil. Uso de pseudonimo. Tiririca

Resp. 555483- 10/11/2003 STJ- Min.Antonio de Pdua Ribeiro. Disponvel em:

www.STJ.jus.br/scron/jurisprudncia/toc.jsp?tipovisualizao=resumolivre=Resp+555

483, acessado em 20 de abril de2010

BRASIL. Superior Tribunal de Justia. Filho adulterino. Reconhecimento pelo pai. -

REsp 38397/PR Min.SlvioTeixeira. Disponvel www.stj.jus

.br/SCON/jurisprudencia/doc... Acesso em 15 de julho de 2010.

BRASIL.Superior Tribunal de Justia. Direito Civil. Recurso Especial. Transexual

submetido a cirurgia de redesignao sexual. Reurso Especial n.1008.398- SP. Relator

Min. Nancy Andrighi. Julgado em 15/10/2009. Disponvel em www.stj.jus .br. Acesso

em 20 de abril de 2010.

BRASIL.Tribunal de Justia MG. Apelao cvel. Registro civil. Disponvel em:

http://www.tjmg.jus.br/juridico/jt_/inteiro_teor.jsp?tipoTribunal=1&comrCodigo=344

&ano=3&txt_processo=10187&complemento=1, acesso em 15 de Junho de 2010.

 54

BRASIL.Tribunal de Justia RS.[...]O nascituro goza de personalidade jurdica desde a

concepo[...] Apelao Cvel n70002027910, TJRS-relator:Des.Carlos A.A. de

Oliveira. Disponvel na internet em http://www1.tjrs.jus.br/busca/?tb=juris-acordo-

2001_44010>. Acesso em 15 de abril de 2010.

BRASIL. Tribunal de Justia RS. Alterao de nome viva que pretende a supresso

do nome do marido [...] Apelao cvel n 597101609. Disponvel na internet em

http://www1.tjrs.jus.br/busca/?tb=juris. Acesso em 15 de julho de 2010.

BRASIL. Tribunal de Justia RS. Unio estvel- Acrscimo do patronmico do

convivente ao nome da companheira. Apelao Cvel n 70010383099 - 03/03/2005,

Rel.Des.Jose.Trindade.Disponvel na internet em www1.tjrs.jus.br/busca/?tb=juris.

Acesso em 15 de julho de 2010.

BRASIL. Tribunal de Justia RS. Retificao Reg. Civil.Transexualismo-Travestimo-

Apelao Cvil n.70022504849. Relator Des. Rui Portanova. Julagado em 10/04/2009.

Disponvel na internet em www.tjrs.jus.br. Acesso em 20 de zbril de 2010

BRASIL. Tribunal de Justia SP. Alterao de prenome.Apelao Civil

n994081218040 TJSP Des.Natan Zelinschi de Arruda 26/08/2008. Disponvel

na internet em www.tj.sp.gov.br. Acesso em 20 de julho de 2010.

BRASIL.Tribunal de Justia de SP. Retificao de Registro Civil.Retificao nome de

ascendentes. Ap. Civil n.990100247352. Des. Salles Rossi.16/06/2006.Disponvel em

www. tj.sp.gov.br. Acesso em 18 de julho de 2010.

BRASIL. Tribunal de Justia SP. Retificao de Registro Civil.Pedido de acscimo de

nome do av. Apelao Civil n.6176444700. Relator Des. Teixeira Leite. 12/02/2009.

Disponvel em www.tj.sp.gov.br. Acesso em 15 de abril de 2010.

 55

BUSSADA, Wilson. Registros Pblicos Interpretados pelos Tribunais. 1 ed.So

Paulo, Editoras e Livreiros Irmos Boso.[...]

CAMILLO, Carlos Eduardo Nicoletti [ et al.]. Comentrios ao Cdigo Civil. 1ed. So

Paulo: Editora Revista dos Tribunais, 2006.

CARVALHO,Koichi Kameda de Figueiredo. Transexualidade e cidadania: a

alterao do registro civil como fator de incluso social. Pg 463-471. Revista

Biotica. Conselho Federal de Medicina, 2009.

DINIZ, Maria Helena. Cdigo Civil Anotado Cdigo Civil ( Lei n. 10.406, de 2002).

11 ed. So Paulo: Saraiva, 2005.

______, Maria Helena. Curso de Direito Civil Brasileiro. Teoria Geral do Direito

Civil. Vol.1, 25 ed. Rev. e atual. So Paulo:Saraiva, 2008.

DONEDA, Danilo. Os direitos da personalidade no Cdigo Civil. In: TEPEDINO,

Gustavo. A nova parte do novo Cdigo Civil Brasileiro: Estudos na Perspectiva Civil-

Consttucional. 3 ed. Rio de Janeiro:Renovar, 2007.

FRANA, Rubens Limongi. Do nome das pessoas naturais. 2.ed. So Paulo: Editora

Revista dos Tribunais,1964.

_______, Rubens Limongi. Pareceres do Direito Civil e Processual. So Paulo:

Saraiva, 1989.

GONALVES, Carlos Roberto. Direito Civil Brasileiro. volume I: parte geral. 3.ed.

So Paulo: Saraiva, 2006.

_______, Carlos Roberto. Direito civil Brasileiro. volume VI: direito de famlia. 6 ed.

So Paulo: Saraiva, 2009.

 56

GONALVES, Oksandro. A disregard doctrine e o princpio da eticidade no novo

Cdigo Civil. Pg. 87-104. Tuiuti Cincia e cultura.Universidade Tuiuti do Paran.

n.30, 2002.

LOPES, Miguel Maria de Serpa. Curso de Direito Civil. vol.1, Introduo. Parte Geral

e Teoria dos Negcios Jurdicos. 8 ed. Rio de Janeiro: Freitas Bastos Editora,1996.

______, Miguel Maria de Serpa. Tratado de Registros Pblicos. Vol 1. 6 ed. Braslia:

Jurdica, 1997.

MORAES, Alexandre de. Direito Constitucional. 21 ed. So Paulo: Atlas, 2007.

NADER, Paulo. Curso de direito Civil. Vol.1, 6.ed.Rio de Janeiro: Forense, 2009.

NEGRO, Theotonio; GOUVEA Jos Roberto Ferreira. Cdigo Civil e Legislao em

vigor. 26 ed. So Paulo, 2007.

PEREIRA, Caio Mario da Silva. Instituies do Direito Civil. Ver. e atual. Por Maria

Celina Bodin Moraes. Vol.1, 23ed. Rio de Janeiro: Forense, 2009.

RODRIGUES, Rafael Garcia. A pessoa e o ser humano no Cdigo Civil. In

TEPEDINO, Gustavo.A nova parte do novo Cdigo Civil Brasileiro: Estudos na

Perspectiva Civil-Constitucional .3 ed. Rio de Janeiro: 2007.

TEPEDINO, Gustavo. Premissas Metodolgicas para a Constitucionalizao do

Direito Civil in tema do Direito civil, 4. Ed. Rio de Janeiro: Renovar, 2008.

VENOSA, Silvio de Salvo. Direito Civil, vol.1, parte geral.5 ed. So Paulo: Atlas,

2005.