Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
NX NASTRAN
O principal solver FEA para desempenho computacional, preciso,
confiabilidade e escalabilidade
siemens.com/plm/nxnastran
Desafios do desenvolvimento
de produtos
"Nos ramos aeronutico A Siemens compreende seus desafios Compreendendo a deciso por
e aeroespacial, no h de desenvolvimento de produtos qualidade contra custo e desempenho
espao para engenharia As crescentes complexidades dos Outro problema mencionado
de baixa qualidade." produtos e do mercado, junto com por empresas a necessidade
Ben Terrell equipes de desenvolvimento globais de compreender como as iteraes
Gerente de engenharia em Perth e oramentos reduzidos de de projeto afetam as caractersticas
Aquila Engineering desenvolvimento, criam desafios de qualidade, custo e desempenho.
para empresas de todos os setores. A aplicao de testes fsicos em diferentes
projetos de prottipos para entender
Problemas encontrados tarde demais essas iteraes consome tempo,
no desenvolvimento verba e geralmente invivel no
O problema de desenvolvimento mais ambiente comercial de hoje.
citado pelos fabricantes a deteco
de problemas em um ponto avanado Selecionando as ferramentas corretas
do ciclo de desenvolvimento. Esses de simulao
problemas so muito caros de se remediar A presso do mercado para reduzir
por meio de alteraes de projeto o tempo de desenvolvimento e aprimorar
e manufatura e tambm geram perdas a qualidade leva as melhores empresas
de renda oriundas do atraso no do setor a aumentar a utilizao
lanamento de produtos. da simulao. No entanto, a escolha das
ferramentas adequadas essencial para
Principais desafios do projeto do produto
se adquirir os benefcios comerciais
Problemas/erros encontrados tarde demais 47% decorrentes da simulao. As empresas
devem levar em conta a tecnologia,
Fazendo iteraes para custo, escalabilidade e integrao ao considerar
desempenho e qualidade 41%
o uso de ferramentas de simulao:
Mudanas frequentes no projeto 36%
A tecnologia adequada garante que
a simulao represente o ambiente real
Previso do comportamento
28%
Porcentagem dos de maneira precisa
do produto em um ambiente real participantes (n=157)
Fonte: As solues escalveis se ajustam
Reduo da fora de trabalho/falta Aberdeen Group complexidade do produto, aos recursos
de especialistas tcnicos 24%
Abril de 2010 de computao de alto desempenho
e a uma ampla gama de nveis
0% 10% 20% 30% 40% 50%
de habilidades dos usurios
A integrao com outras ferramentas
de simulao e com aplicativos
de desenvolvimento de produtos
importante para alcanar a eficincia
e a eficcia da soluo CAE
2
Vantagens do NX Nastran
"A tecnologia PLM da Siemens O principal solver FEA Aumentar a qualidade do produto
proporcionou resultados Padro do setor por mais de 40 anos, O NX Nastran permite que os engenheiros
comerciais significativos, o Nastran um solver de elementos e os projetistas avaliem rapidamente mais
especialmente com relao finitos para anlises de tenso, vibrao, conceitos de projeto do que possvel
nossa vantagem competitiva falha estrutural, transferncia de calor, no mesmo tempo com prottipos fsicos.
de aquisio de produtos de alta acstica e aeroelasticidade. Fabricantes, A simulao permite que engenheiros
qualidade com alcance global." alm de fornecedores de engenharia entendam melhor e otimizem as
nos setores aeroespacial, automotivo, iteraes de projeto para qualidade,
Arun Gupta
Gerente geral eletrnico, de maquinaria pesada, custo e desempenho.
Projetos e engenharia dispositivos mdicos e outros setores
Flovel Group confiam no software NX Nastran Reduza custos de desenvolvimento
para suas necessidades computacionais e de garantia
de engenharia crticas para produzir A simulao com o NX Nastran tem
"No software, podemos ver onde projetos seguros, confiveis e otimizados o crdito de economizar milhes
esto as reas problemticas em ciclos de projeto cada vez mais curtos. de dlares de custos com R&D,
antes de criar prottipos." pois o desenvolvimento de um modelo
Paul Voerman Desenvolva produtos mais rapidamente de computador e o desempenho dos
Presidente A simulao com o NX Nastran ajuda testes digitais so mais rpidos, mais
Challenge b.v. engenheiros a localizar problemas em baratos e mais eficazes que os processos
projetos de produto antes de conduzir de prottipos fsicos. E com o aumento
quaisquer testes fsicos dispendiosos. na qualidade do produto, as empresas
Com o NX Nastran, engenheiros podem economizam em custos de garantia
ter confiana que seus projetos potenciais.
funcionaro quando o primeiro prottipo
fsico for testado. Viso e legado de CAE da Siemens
Nossa viso oferecer solues de
simulao de engenharia que orientam
as decises de desempenho de produtos
em todo o ciclo de vida do produto.
SDRC UGS SIEMENS
A Siemens PLM Software executa essa
viso ao fortalecer nosso legado em
I-deas NX CAE simulao de mais de 40 anos e engloba
marcas de CAE conhecidas, como I-deas,
Gerenciamento do processo NX CAE e NX Nastran.
de simulao do Teamcenter
NX Nastran
Nastran
3
Mltiplos domnios
de soluo, um solver
" As dinmicas no lineares so O NX Nastran soluciona a maioria simples, como um fragmento de plstico,
um recurso fundamental do NX dos problemas de anlise estrutural e complexos, como a anlise da lataria
Nastran. Elas nos ajudaram para anlises lineares e no lineares, amassada de um carro. Os recursos
a preencher uma lacuna em resposta dinmica, dinmica do rotor, avanados de material permitem que os
engenharia civil e estrutural." aeroelasticidade e otimizao. usurios simulem a quebra de uma
Roberto Nascimbene, PhD A vantagem de ter todas essas solues determinada quantidade de borracha
Pesquisador disponveis em um solver a de que da vedao de uma calafetagem.
Coordenador do setor de os formatos de arquivo de entrada Os recursos dinmicos explcitos
Anlise estrutural e sada so os mesmos para todos integrados possibilitam que engenheiros
Eucentre os tipos de soluo, simplificando executem a anlise de conformao
os processos de modelagem. de metal ou avaliem o desempenho
do hardware eletrnico durante
" Com base na anlise de Anlise linear uma simulao de teste de queda
elementos finitos (tecnologia), A anlise linear presume que os materiais de alto impacto.
seremos capazes de reduzir no so alterados alm dos seus limites,
a presso em um tero." e que as deformaes so pequenas em Anlise dinmica de rotor
Martin Albrecht relao s dimenses gerais. O NX Os sistemas de rotao, como eixos
CEO Nastran oferece uma gama completa e turbinas, esto sujeitos a foras
MT-Propeller de funcionalidades analticas lineares. giroscpicas induzidas por rotao
Por exemplo, ele pode solucionar e foras centrfugas que aumentam
problemas estticos, como determinar o comportamento dinmico que no
se uma estrutura falhar sob uma carga ocorre em sistemas estacionrios.
prescrita. O NX Nastran tambm A instabilidade dinmica pode ocorrer,
soluciona problemas transitrios em que especialmente, em determinadas
as cargas se alteram ao longo do tempo, velocidades de rotao conhecidas como
como um carro sendo dirigido em uma velocidades crticas. A anlise dinmica
estrada. Alm disso, os engenheiros de rotor permite que os engenheiros
usam o NX Nastran para solucionar prevejam as velocidades crticas dos seus
problemas de capacidades de carga sistemas e desenvolvam projetos que
entortante e comportamentos operem sem essas velocidades instveis.
de transferncia de calor.
4
Anlise dinmica instveis como rajadas. Deste modo, "Ns nos equipamos com uma
A anlise dinmica uma importante ele aplicvel no projeto de avies, soluo avanada que nos
ponto forte do NX Nastran. O NX Nastran helicpteros, msseis, pontes suspensas permite executar uma srie
abrange uma gama completa de solues e at chamins altas e linhas de fora. completa de anlises
dinmicas, incluindo transio, estruturais e trmicas."
frequncia, carregamento aleatrio Otimizao Nicolas tienne
e resposta ao choque. As capacidades Desenvolver e produzir produtos Lder do grupo mecnico
de resposta dinmica representam uma inovadores que atendem aos critrios ABB Analytical Business Unit
funo chave em vrias aplicaes, como de desempenho um objetivo de todo
estimar o conforto dos passageiros em fabricante. Com tcnicas de otimizao,
aeronaves e automveis sob diferentes os engenheiros podem aprimorar uma
condies operacionais, ou avaliar proposta de projeto, resultando no
o efeito das vibraes no desempenho melhor produto possvel a um custo
de produtos de consumo e outros mnimo. Como os projetos podem ter
dispositivos eletrnicos de alta tecnologia. centenas de parmetros variveis com
relaes complexas, descobrir o projeto
Os resultados da anlise dinmica so ideal por meio de iteraes manuais ,
sempre usados como entrada para outros na melhor das hipteses, um processo
tipos de anlises, como anlise de de tentativa e erro. Os recursos de
movimento para corpos flexveis. otimizao do NX Nastran simplificam
O NX Nastran facilita os links para e automatizam esse processo usando
ferramentas de simulao de movimento, algoritmos sofisticados para pesquisar
como NX Motion, RecurDyn, Adams, no espao do projeto e localizar
SIMPACK e MATLAB, para simplificar a combinao apropriada de parmetros
os fluxos de trabalho de simulao. que resultam em desempenho ideal.
Anlise aeroelstica
A anlise aeroelstica permite a anlise
de modelos estruturais em contato com
correntes de ar. Engenheiros usam o NX
Nastran para simular anlises estticas
de corte aeroelstico, flutuao
e respostas aeroelsticas dinmicas Corpos flexveis em uma
aplicadas a uma variedade de cargas anlise de movimento
5
Desempenho computacional
e preciso numrica
"Uma correlao to eficiente Os modelos de anlise de elementos ser ativado em todas as sequncias
em um modelo de sistema to finitos crescem medida que de solues, se o SMP for compatvel
complexo muito engenheiros resolvem problemas mais com o hardware.
impressionante." complexos por meio do aumento na
George Laird capacidade de computao. Atualmente, Processamento paralelo em memria
Principal engenheiro mecnico comum ter modelos complexos com distribuda (DMP)
Predictive Engineering dezenas de milhes de pontos de n Grandes anlises estticas e dinmicas no
e elementos. Desempenho o que faz nvel de sistema, geralmente feitas nos
do NX Nastran a soluo escolhida pelos setores automotivo e aeroespacial, so
usurios que precisam solucionar um dos maiores desafios computacionais,
os grandes problemas de hoje. e possvel obter nveis mais altos da
escalabilidade com o processamento em
Processamento de paralelo de memria memria distribuda (DMP) do que com
compartilhada (SMP) o processamento em memria
Usar mltiplos processadores em paralelo compartilhada (SMP). O NX Nastran
pode reduzir significativamente os utiliza o DMP para atingir mais
tempos de execuo da soluo, se rapidamente a velocidade de soluo
comparado a solues de srie mais dividindo a soluo para elementos
tradicionais que usam um processador. finitos em pequenas peas que podem
O processamento de paralelo de memria ser resolvidas simultaneamente.
compartilhada (SMP) a tecnologia
preferida em ns de multiprocessadores As solues do DMP so geralmente
com memria compartilhada ou ns executadas em um cluster com mltiplos
de processadores com mltiplos ncleos. ns e mltiplos canais de entrada e sada
O SMP usado para operaes se comunicando em uma rede. Cada n
de nvel inferior, como decomposio tem sua prpria memria e um ou mais
e multiplicao de matriz. Como discos. Os usurios precisam apenas
toda sequncia de soluo envolve especificar o nmero de processadores;
multiplicaes de matrizes, o SMP pode a diviso da soluo feita internamente.
16
Tempo decorrido (minutos)
14,4
12
11,2
8 9
0
1 CPU SMP=2 SMP=2
com SMEM
Desempenho do SMP em um modelo com
68 mil ns resolvidos em um laptop com
processador Intel Core 2 Duo e 8 GB de RAM.
6
O DMP tambm pode ser utilizado em um n que A diviso recursiva de domnio a soluo de DMP mais
contm vrios processadores. Se os canais apropriados nova e escalvel para solues modais. Ela opera em
de memria e de entrada e sada estiverem disponveis, parties multinveis de matrizes de elementos finitos
os processadores operam como se estivessem configurados realizando a reduo automatizada da matriz (no apenas
em um sistema cluster. massa e inflexibilidade). Como um mtodo de reduo
matemtica, a soluo resultante aproximada quando
Seja executando o NX Nastran com DMP em um cluster comparada a outros mtodos do DMP. No entanto,
ou em uma estao de trabalho de multiprocessadores, o usurio pode controlar a preciso dessa aproximao,
cada processador opera em sua prpria partio da e foi constatado que a aproximao padro muito prxima
geometria ou faixa de frequncia e comunica-se com soluo computacional exata.
os outros processadores para compartilhar informaes.
Quando a soluo estiver concluda, os resultados Esse mtodo j atingiu escalabilidade de at 512 CPUs.
so mesclados, criando um arquivo de resultado nico. A soluo recursiva do DMP pode solucionar problemas
muito grandes at cem vezes mais rapidamente que
O NX Nastran possui muitas opes para diviso do o mtodo Lanczos em um nico processador.
domnio da soluo:
200
A diviso de domnio hierrquico combina os mtodos
182
de domnio geomtrico e de frequncia. Essa abordagem 150
100
usada para solues modais e permite a escalabilidade
para nveis mais altos do que poderiam ser obtidos se 57 46,5
0 38,5
os mtodos fossem empregados separadamente.
4 16 32 64 128 512
A diviso do domnio da carga til quando h um grande Processadores
nmero de casos de carga em um problema de anlise
linear esttica. Em vez de dividir o modelo de elementos
Exemplo de DMP com diviso recursiva de domnio:
finitos, a matriz de carga dividida entre os processadores
Soluo modal da simulao de um modelo de asa
o mais igualmente possvel e a soluo linear calculada de avio
dentro de cada um dos respectivos processadores para 50 milhes de graus de liberdade
seu prprio caso de carga. Como a diviso do domnio 1521 ns abaixo de 200 Hz
de frequncia, a diviso de domnio de carga, que no Cada n: dual quad-core Intel Nehalem 2,67 GHz,
precisa de comunicao entre os processadores, 24 GB de RAM
escalvel quase linearmente.
7
Facilidade de modelagem
e de construo de fluxos
de trabalho
"Uma vantagem adicional do NX Os engenheiros podem facilmente criar Reduo do tempo do processo
e do NX Nastran a modelos do NX Nastran por meio de de simulao
escalabilidade. Somos capazes pr-processadores FEA compatveis com Alm de simplificar o processo de
de fornecer funcionalidades o NX Nastran. Mas para simplificar ainda modelagem, o NX Nastran inclui recursos
personalizadas aos usurios." mais o processo de modelagem, que aceleram o processo de simulao:
Don Hoogendoorn o NX Nastran inclui recursos que Superelementos externos de fcil
Engenheiro de projeto permitem que os engenheiros faam utilizao simplificam a modelagem
Departamento de pesquisas conexes entre componentes complexos, complexa de montagem FE e reduzem
Damen Shipyards Group acelerando o tempo do processo. o tempo de soluo
Resoluo automtica de conflitos
Integrao com o NX CAE e o Femap de dependncia poupam tempo
A estratgia da Siemens desenvolver de remodelagem quando h conflitos
o NX Nastran para os usurios mais de dependncia
avanados e mais exigentes. Os mesmo Interfaces diretas a solues MBD
recursos robustos so integrados com (dinmica multicorpos) como NX
ferramentas de software do NX CAE Motion, RecurDyn, Adams e SIMPACK
e do Femap para oferecer benefcios permite a simulao de movimento
para uma comunidade maior de usurios. com corpos flexveis
As equipes grficas e solucionadoras
trabalham em conjunto para garantir que Compatibilidade com
os aprimoramentos do NX Nastran sejam pr-processadores de terceiros
suportados rapidamente pelos avanos A Siemens compreende que
correspondentes do NX CAE e do Femap. as preferncias e os processos de
engenharia de cada analista so nicos.
Simplificando a conectividade Os dados em massa e os arquivos
dos componentes de resultados do NX Nastran so
Com os recursos de conectividade compatveis com vrios
e modelagem do NX Nastran, os analistas pr-processadores FEA de terceiros.
Contato linear em uma fazem modelos de problemas de contato
aplicao com parafuso para simulaes outrora lineares, alm
de unir facilmente malhas FE diferentes,
economizando tempo de modelagem.
Os recursos de conectividade no NX
Nastran incluem:
Contato linear
Conexes de colagem para unir malhas
diferentes, inclusive conexes ponta
a superfcie e superfcie a superfcie
Pr-carregamento de parafusos
Expanso trmica de elementos rgidos
8
" A integrao do NX Nastran no
ambiente NX CAE permite que
o usurio aumente a fidelidade da
anlise usando modelos geomtricos
e de elementos finitos muito
detalhados. A capacidade de soluo
do NX Nastran para esses problemas,
que podem conter centenas de milhes
de graus de liberdade, no menor
tempo possvel serve de alavanca
para os analistas de engenharia
tomarem melhores decises de projeto
e um foco constante de pesquisa
e desenvolvimento da Siemens."
Dr. Louis Komzsik
Chefe de anlise numrica
Escritrio de arquitetura e tecnologia
Siemens PLM Software
Conexo de colagem
de malhas diferentes
9
Aplicaes avanadas
10
" Os aplicativos de anlise
avanada de NVH exigem
uma integrao perfeita das
ferramentas de software
proprietrio com finalidades
especficas ao processo
de anlise. O NX Nastran
estabeleceu novos padres
de acesso e troca de dados de
elementos finitos da Nastran.
Isso nos permite extrair
o mximo de benefcios
das ferramentas de CAE
no centro do processo de
desenvolvimento virtual."
Dr. Otto Gartmeier
Gerente, NVH CAE
Daimler AG
Combinao termomecnica entre o NX Nastran e o NX Thermal
11
Flexibilidade e acessibilidade
Perpetuando a filosofia da Siemens mtricas de sistema geradas
sobre o desenvolvimento de produtos externamente), incorporar as melhorias
abertos, o NX Nastran proporciona aos de software mais recentes sem ter
engenheiros a flexibilidade para adicionar de esperar por lanamentos de verses,
mdulos de anlise personalizados. ou acessar mais do que os conjuntos
A Siemens tambm trabalha com padro de sada de resultados.
parceiros de solues que desejam
integrar seus produtos ao NX Nastran. Parceiros de soluo
Muitos clientes j investiram em
Programa de abstrao direta ferramentas desenvolvidas por terceiros
de matriz (DMAP) que aproveitam o NX Nastran. A Siemens
O programa de abstrao direta de matriz tem o compromisso de manter abertos
(DMAP) um complemento do NX e produtivos os relacionamentos com
Nastran que permite que usurios uma ampla variedade de desenvolvedores
expandam os recursos do NX Nastran independentes que trabalham para
criando seus prprios aplicativos desenvolver funes especficas para
e instalando mdulos personalizados. o cliente e para o mercado principal
O DMAP pode ser usado para computar do NX Nastran.
medidas adicionais de resposta
estrutural, transferir dados intermedirios
de e para o NX Nastran (por exemplo,
12
" Devido arquitetura aberta pelo
recurso Programao de abstrao
direta de matriz, o NX NASTRAN se
tornou um importante componente
de software do desenvolvimento
multidisciplinar de produtos na
nossa diviso. Esse recurso permitiu
a conexo da anlise estrutural com
o sistema de controle e simulaes
multicorpo e eletromagntico."
Drs. Hans-Georg Kpken, Thomas Flck e Christian Ballauf
Siemens AG
Industry Drive Technologies, Motion Control
13
Licenciamento
e agrupamento escalveis
O NX Nastran usado hoje tanto por de pr-processamento CAE (software NX
pequenas firmas de engenharia quanto CAE ou Femap), e a execuo do solver
por grandes fabricantes multinacionais ocorre na mesma CPU que a soluo
para as necessidades de simulao. de pr-processamento FE.
Isso possvel devido s flexveis opes
escalveis de licenciamento O mesmo solver NX Nastran Desktop
e agrupamento do NX Nastran. usado nos pacotes NX Advanced
Simulation, NX Design Simulation
NX Nastran Desktop e Femap/NX Nastran. Isso significa que
O licenciamento do NX Nastran Desktop a mesma tecnologia NX Nastran pode
ideal para clientes de menor porte sem escalar desde analistas de ponta at
servidores de computao centralizada. solues de projeto integrado para
O licenciamento de desktop significa anlises consistentes e precisas.
que a soluo NX Nastran inicializada
de dentro do ambiente
14
Recursos e produtos do NX Nastran
NX Nastran Enterprise
O licenciamento do NX Nastran Enterprise proporciona
aos clientes maior flexibilidade para implantar o solver
de modo que ele atenda s necessidades de simulao.
O licenciamento Enterprise permite que o NX Nastran
solucione qualquer arquivo de entrada vlido do Nastran
de qualquer pr-processador (NX CAE, Femap, MSC Patran,
Altair HyperMesh e outros). Alm disso, o solver NX
Nastran pode estar localizado em uma CPU diferente
do sistema de pr-processamento, como em um server
ou cluster separado.
15
Suporte e documentao
de alta qualidade
A Siemens acredita que o acesso a um Especialistas do NX Nastran esto
engenheiro ou especialista para suporte localizados em cada regio do mundo
importante, e portanto emprega todas e esto fortemente integrados com
as modalidades de suporte para garantir grupos de desenvolvimento de produtos,
uma capacidade de resposta de alta de modo que podem localizar
qualidade. Afinal, no se trata rapidamente o caminho que levar voc
de software, e sim de se alcanar a uma melhor produtividade. Os Fruns
as metas da empresa. eletrnicos de produtos tambm esto
disponveis, permitindo que os usurios
GTAC faam perguntas e obtenham respostas
A Siemens bem reconhecida pelo de outros usurios, da equipe de suporte
profissionalismo, dedicao e eficincia GTAC, de desenvolvedores, do suporte
de sua equipe de suporte de todo tcnico de vendas e do marketing.
o mundo. O Global Technical Access
Center (GTAC) o ponto focal para
suporte de software. Ele oferece suporte
de software de sistemas operacionais
e aplicativos por meio de telefone
e acesso eletrnico. O GTAC organizado
em equipes especializadas que oferecem
suporte a disciplinas especficas
de produtos.
16
" O NX Nastran
era mais rpido
e vinha com
o melhor suporte."
Kristopher Notestine
Gerente de pesquisa e
desenvolvimento
Damping Technologies Inc.
17
Solues de simulao da Siemens
que aproveitam o NX Nastran
A estratgia da Siemens PLM Software continuar NX Laminate Composites uma extenso dos pacotes NX
a desenvolver o NX Nastran como o principal solver FEA Advanced FEM ou NX Advanced Simulation, esse recurso
e tambm aproveitar a tecnologia do NX Nastran para integrado ajustado exclusivamente ao projeto produtivo
promover solues superiores em uma variedade de e avaliao de estruturas de composite laminado,
aplicativos CAE. Entre eles: que podem ser resolvidas com o NX Nastran.
18
NX FE Model Correlation e NX FE Model Updating Gerenciamento de processos de simulao do
produtos de complemento do NX Advanced FEM ou do NX Teamcenter um mdulo do software Teamcenter
Advanced Simulation. O FE Model Correlation compara especfico de CAE que permite a captura, a reutilizao
de modos quantitativo e qualitativo os resultados e o compartilhamento de dados de simulao, estrutura de
da simulao modal do NX Nastran ou de outros solvers produto CAE e processos de simulao em toda a empresa.
e os resultados do teste modal fsico, alm de comparar Esse mdulo do Teamcenter gerencia dados em massa
duas simulaes diferentes. O FE Model Updating permite e arquivos de resultados do NX Nastran, alm de aplicativos
o ajuste e a otimizao automticos do modelo de anlise e dados CAE de terceiros.
para aprimorar sua correlao com os resultados do teste
modal fsico. Solues CAE adicionais de Siemens PLM Software
NX Motion Simulation, NX Motion Flexible Body e NX NX Space Systems Thermal Simulation uma soluo
Motion Control um ambiente integrado ao projeto integrada que permite a avaliao de caractersticas
para avaliao do desempenho cinemtico e dinmico dos complexas de transferncia de calor de sistemas espaciais
novos projetos de produto. Os mecanismos podem incluir durante misses orbitais e interplanetrias.
corpos flexveis para anlise estrutural de movimento
integrado com o NX Nastran, e tambm para a simulao
conjunta com sistemas de controle desenvolvidos
em Matlab/Simulink.
19
Siemens Industry Software
Headquarters
Granite Park One
5800 Granite Parkway
Suite 600
Plano, TX 75024
USA
+1 972 987 3000
Fax +1 972 987 3398
Amricas
Granite Park One
5800 Granite Parkway
Suite 600
Plano, TX 75024
USA
+1 800 498 5351
Fax +1 972 987 3398
Europa
3 Knoll Road
Camberley
Surrey GU15 3SY
United Kingdom
+44 (0) 1276 702000
Fax +44 (0) 1276 702130
Asia-Pacific
100 How Ming Street
Suite 4301-4302, 43F
Two Landmark East Kwun Tong
Kowloon
Hong Kong
+852 2230 3333
Fax +852 2230 3210
Brasil
Rua Alegre, 443
So Caetano do Sul SP
09550-250
+55 11 4228-7640
26815-X45-BR 2/13 L