ParaEntenderoPoderUnderstandingPower

NoamChomsky

Oseletracasqueprestaramatenoauladefundamentosdeengehariadecomputao
devemselembrar(ouno)dahierarquiadeChomsky.Essateoriaaplicadaslinguagensde
computaonaverdadeumateoriageraldelinguisticaformuladaporAvramNoamChomsky,
professordoMIT(Mass...InstituteofTecnology),umdosmaisbrilhantesintelectuaisvivos
atualmentequedesenvolveuoutrasteoriasquerevolucionaramosestudosnodomniodalingustica
terica.
MasChomskynoapenaslingustica,antesumpensadordentrodalinhaanarquista
libertriaeativistapolticoqueconstantementetemseopostospolticasdeWashington.
Umdeseuslivrospolticos,ParaEntenderoPoder,umacompilaodealgumasdesuas
palestras,querealizaconstantemente,organizadapordoisjornalistas.
UmdosfatosmaisdiferenciamodiscursodeChomskydosintelectuaistradicionaisdereas
comopolticaesociologia,asimplicidadecomqueeleexpeobvioquevaicontraoque
expostonagrandemdiaeaceitopelamaioriadapopulao.Naverdadeissosedeveporqueeleest
constantementeatravsdefontesvariadas,comojornaisdetodomundo,almdefontesoriginais,
comoosprpriosarquivosdopentgono,queliberamsegredosdeestadoapsalgumasdcadas
passadasdoacontecido.
Dessaformapodemostestemunhardennciascontraahipocrisiadanaomaispoderosado
planeta,quecapazdejuntamentecompoucoscomparsas,comoInglaterraeIsrael,votarcontrao
restodomundonaassembliadaONUquandooassuntoproliferaodearmasnucleares,eantes
quevocentendaerrado,osEUAforamcontraanoproliferaodearmasnucleares.
Outradennciaconstanteocontrasensodosgrandesdefensoresmoraisdaliberdadeem
tomarmedidasautoritriascomoaLeideSediofeitaem1798erevogadasomenteem1964,que
poibiacrticasescritasoufaladasaoCongressoouaopresidente.Outrofatomarcanterelativoaesta
questotodoobafafprovocadopeloescndalodeWatergate,quandopessoasligadasaopartido
republicanoinvadiramumescrtriodopartidodemocrataeseapoderaramdealgunsdocumentos.
Ora,athojeissotidocomoumdosmaiorestrunfosdojornalismoinvestigativoeacelebraoda
mdiadenunciadoradosexcessosocorridosnosbastidoresdopoder,masoqueChomskyrevela
queessavisototalmentefalsa,umavezquenamesmapocadeWatergatehaviacasoscomoa
totaldestruiodeescritriosdopartidocomunista,queexistiaatento,planejadaeexecutadapor
agenteoficiais.
UmpontocentralnavisodemundodeChomskyencararascoorporaescomo
organizaesfascistasquenotemodireitonaturaldeexistiremequesoumaameaexperincia
democrticaquandoseapoderamdopoderpoltico,comojhaviaadvertidoopatriarcada
indpendnciaThomasJefferson.Umesclarecimentoimportanteaformacomoosistemaincorpora
aspessoasquetmeosvalorescorretosparamantesestasinstituiesfuncionando.Issoquerdizer
quesealgumimportanteempresrioresolverserbonzinho,esepreocuparcomalgoalmdo
lucroimediatodeamanh,elesimplesmeteestarforadajogada.Exemploprticodistopodemos
citardonosdeempresasquesopostosforadecenasporacionistasdescontentesquejulgamno
estartendolucrosuficientecomsuasaes.
Masaomesmotempoemquehtodaessacrticaprofundaexistenteaosistemadepoder,h
tambmespaosreservadosparacrticaesquerdatradicional,queseapegaaomarxismodeuma
formacannica,quasereligiosa.Almdissotambminsistenavisodequeoregimavigentena
UnioSoviticanoeraumsocialismo,masantesumcapitalismofortementecontrolapeloEstado
(emboratambmaleguequeaecnonomianorteamericanacontroladopelogoverno),emais:
ComskydefendeatesedequeapsumarevoluopopularnaRssia,osbolcheviques(partido
comunistadeLnin)tomaramopodererapidamenteacabaramcomasexperinciassocialista,que
consistiamemassembliaspopulareseosprpriosovietes.
 ParaquemjtevecontatoscomobrascomoosdocumentriosdeMichelMoore,estaser
certamenteumadeliciosaleitura,edequalquerformamuitoproveitosaparaqualquerpessoaquese
preocupeementenderomundodeumaformamaiscrtica,semomiopismoconstantedamdia
dominante(acreditem,anorteamericanaaindapiorqueabrasileiranestequisito!)ousemaviso
condicionadostradicionaisgruposdeesquerda,cheiodechavesedesprovidadecrticareal,no
sentidoemusarasmesmasfrmulasdesempreparatodososcasos,semadevidareflexosobreo
quequerquesejapreciso.
Semtempoparalerolivro?Poisbem...fizquestodedisponibilizarnaminhapginado
Stoaumarquivocomalgumasfrasesquefuidestacandoconformealeituradolivro.Estestrechos
constituem,naminhaopnio,ostrechosmaismarcantesereveladoresdetodosolivro,queposis
jvalemapenaseremlidaseretransmitidas,comdireitoinclusivedecomentriossobreoBrasil!

LeonardoLeite
3oano,Comp
Citaes

Foisem1964queaSupremacorterevogouaLeideSediode1798[queproibiacrticasfaladas
ouporescritoaogoverno,aocongressoouaopresidente].

FalandosobreoGATT[acordocomercialtipoNAFTA]:
Voaumentaraduraodaspatentes.Emoutraspalavras,seoMerckbolaummeiodecriaruma
droga,oprocessoparafabricaradrogapatenteado,masnoaprpriadroga;masagora,oproduto
queserpatenteado,oquequerdizerqueoutrasindstriasfarmacuticasnopodemnemmais
tentarbolarummeiomaisinteligentedeproduziramesmadrogapelametadedocusto.Essasno
soapenasmedidasaltamenteprotecionistas,soumgolpecontraaeficinciaeconmicaeo
progressotecnolgicoissosimplesmentelhesmostraquantolivrecomrcioexisterealmente
envolvidoemtudoisso.

Adistribuioderiquezaemumpasdeprimeiromundo,comoosEUA,semprediferir
significativamentedadistribuiodeumpasprofundamenteempobrecido,comooBrasil,por
exemplo(profundamenteempobrecidoporestarhsculossubjugadopeloOcidente).

E1993,aOMS(OrganizaoMundialdeSade)requereuCorteInternacionaldeJustiaque
ponderassesobrealegalidadedousodearmasnucleares.EUAeUKficaramcompletamente
furiosos,umavezqueeraosprincipaisprodutores,vendedoresepossuidoresdearmasnucleares.
OgenocdioemTimorLeste,aspotnciasocidentaispodemapoiar,masoendossedeuma
requisiodeopiniosobrealegalidadedasarmasnuclearesumaatrocidadequesimplesmente
nopodemostolerar.

ODireitoInternacionalsfuncionarseaspotnciasaelesujeitasestiveremdispostasaaceitalo,e
osEUAnoestodispostosaisso.SeaCorteInternacionaldeJustiaoscondenareeles
simplesmentedesconsiderarnoumproblemadelesporqueelesestoacimadalei,elesso
Estadoforadalei.

Aspessoasqueespeculamsobremoedastmmedodeinflaoporqueelareduzovalordeseu
dinheiro;portanto,umagrandeameaaparaeles.Equalquertipodecrescimento,qualquer
estmuloeconomia,qualquerdeclniodedesemprego,tudoissoameaaaumentarainflao.

EuachoqueosEUAestiveramporalgunsanosemumtipodeestadodenimoprfascistae
tivemosmuitasortedecadalderqueapareceutersidoumpilantra.Vejam,aspessoadeveriam
sempresermuitofavorveiscorrupono,noestoudebrincadeira.Acorrupoumacoisa
muitoboa,porquesolapaopoder.Isto,senosapareceralgumJimBakkervocssabem,otal
pregadorquefoipegodormindocomtodomundoedefraldandoseusseguidoresestessujeitosso
timos:soqueelesqueremdinheiro,sexoedepenaraspessoas,entonuncavocausarmuito
problema.Ou,digamos,peguemNixon:umrematadoscrokue,queemltimaanlisenoircausar
nemtantoproblemaassim,masseapareceralgumquesejaumtipoassim,meioHitlersquer
poder,nocorrupo,faztudoparaserumabeleza,ediz:Nsqueremospoder,bem,ento
estaremostodosemumaencrencamuitofeita.Ora,aindanotivemosapessoacertanosEUA,
pormmaiscedooumaistarde,algumvaipreencheressaposioe,ento,sealtamente
perigoso.
Evocsabe,soudoMIT;portanto,estousempreconversandocomcientistasquetrabalhamem
msseisparaopentgono.

SevocexaminaroperododaGuerradaIndependncia,descobrirqueoslderesdaGuerrada
Independncia,comoThomasJefferson(queencaradocomograndedefensordaliberdadeecom
algummotivo),diziamqueaspessoasdeviamsercastigadassefossem,emsuaspalavras,traidoras
nopensamento,masnonosatos.

Bem,pelosprincpiosdojuramentodeNuremberg,cadaumdospresidentesamericanos,desde
ento,deveriatersidoenforcado.

OlhemoBrasil:potencialmente,umpasextremamenterico,comtremendosrecursosnaturais,s
queteveamaldiodeserpartedosistemaocidentaldesubordinao.Portanto,noNEdoBrasil,
por exemplo, que uma rea bastante frtil, com muita terra rica, s que tudo tomado por
fazendasouplantaescoloniais,osmdicospesquisadoresbrasileiroshojeidentificamapopulao
comoumanovaespcie,comcercade40%dovolumecerebraldossereshumanos,resultadode
geraesdeprofundadesnutrioeprofundoabandono.

NaCoriadoSul,elestmpenademortepararemessadecapitais.

QualquerEstadotemuminimigobsico:suaprpriapopulao.

AAssembliaGeraldaONUpassouumadeciso,pedindoaaboliodetodasasarmasnoespao
csmico:oGuerranasEstrelasfoiaprovadopor154a1,osEUAforamesse1.Passouuma
decisocontraodesenvolvimentodenovasarmasdedestruioemmassa;foi135a1.Fizeram
passarumapedindoumainterrupodetestesnucleares,foi137a3(EUA,InglaterraeFrana).

ARevoluodosBichos(AnimalFarm)umastiraaototalitarismosovitico,obviamente,eum
livromuitofamosoquetodomundol.Masoqueaspessoasgeralmentenolemsuaintroduo,
quefalasobrecensuranaInglaterraeoprincipalmotivopeloqualnolemestaintroduoque
elafoicensurada,numaboa;simplesmentenofoipublicadacomolivro.

AhistriadeviolaodetratadospelosEUAsimplesmentegrotesca:tratadoscomasnaes
indgenas,pelalei,temumstatussemelhanteaodetratadosentreosEstadossoberanos,masao
longodenossahistria,ningumdeuaelesamnimaatenoassimquesequeriamaisterra,
simplesmenteesqueciamseostratadoseroubavaaterraquesequeria.

Numparquenacionalnosdeparamoscomumalpidequediz:AquijazumndiaWampanoag,cuja
famliaecujatribosesacrificaram,asimesmoseasuaterra,paraqueestagrandenaopudesse
nascer e crescer. Tudo bem se sacrificar a si mesmo e a sua terra na verdade, foram
massacrados,dispersadoseroubamosaterradeleseemcimadistoquensestamos.Nopode
havernadamaisilegtimo:ahistriatodadestepasilegtima.

Aliteraturalatinoamericanaumadasmaisfrteisdomundomesmocomosseuspovosestando
entreosmaispobresdomundo.

Suponho que fizssemos uma pergunta racional ao invs de perguntar uma insanidade do tipo
comosaiuseaUnioSoviticaemcomparaocomaEuropaOcidental.Sequisermosavaliar
modosalternativosdedesenvolvimentoeconmico,oquedeveramosperguntarcomosesaram
sociedades queeram comoa URSS em1910,comparadas aelaem 1990?OBrasilseria uma
comparaorazovel,considereaindaqueoBrasilteriatodasascondiesparasetornarumpas
superrico,enquantoaURSSsofreuperdasimensas,comonasduasguerrasmundiais.Mashum
bommotivoporqueningumfazessacomparaoesfazemoscomparaesidiotasporquese
compararmosoBrasileaRssia,chegaramosarespostasindesejveis.Defato,paraprovavelmente
80%dapopulaobrasileira,aRssiasoviticateriaparecidoumcu.AtualmentenaRssia,os
partidoscomunistasestoconseguindovotos,masnoumaquestodenostalgiacomodizem
algumas pessoas aqui. Eles podem ver muito bem o que vem pela frente, a saber: Brasil e
Guatemalae,porpiorqueosistemadelesfosse,issopior.Muitopior.

Osataquescontraopovomuulmanonososimplesmenteporseremmuulmanos,soporque
elesnoestosuficientementesobcontrole.Peguemosoexemplodachamadaopopreferencial
dospobres,polticadaIgrejaCatlicanaAmricaLatina,quesetornouprincipalalvodosataques
americanosnaAmricaCentral,porquehouveumamudanaradicalemuitoconscienteemsetores
importantes daIgreja,aqualreconheceuqueporcentenas deanos,foiumaigrejadosricos e
opressoresederepenteresolveufinalmentevirarumaigrejadedicadaempartelibertaodos
pobresviramseimediatamentesobataque,comoporexemplonoassassinatodoarcebispoem
1980eseisintelectuaisjesutasem1989emElSalvador.

AArgentinaestavaentosendogovernadaporaquelesgeneraisneonazistasemandarammeum
exemplardeLaPrensa,omaiorjornaldaArgentinaetraziaumartigoenormedizendo:nose
develeraobralingsticadestesujeito,porquemarxistaesubversiva.Namesmasemanarecebi
umartigodoIzvestia,daURSS,quedizia:nosedeveleraobralingsticadestesujeito,porque
eleidealistaecontrarevolucionrio;acheiessamuitoboa.

Aocontrriodesuaversocontempornea,oliberalismoclssico(oqualeraprcapitalistae,de
fato,anticapitalista)concentravasenodireitodaspessoascontrolaremseuprpriotrabalho,na
necessidade de um trabalho criativo, livre e sob seu prprio controle. Ento, para um liberal
clssico,otrabalhoassalariadosobreocapitalismoseriaconsideradototalmenteimoral,porqueele
frustraanecessidadefundamentaldaspessoascontrolaremseuprpriotrabalho:vocescravode
algum.
Comoautnticoliberalclssico,AdamSmithopunhasefortementeatodaessaidioticequehojese
dizemseunome.

Oanarcosindicalismoumaformadesocialismolibertrioquefoipraticadaporumbreveperodo
em regies da Espanha, durante sua revoluo e guerra civil de 1936, at ser destruda pelos
esforossimultneosdaURSS,daspotnciasocidentaisedosfascistas.

Nos estgios que levaram at o golpe Bolchevique, em outubro de 1917, havia incipientes
instituiessocialistasemdesenvolvimentonaRssiaconselhosoperrios,organizaescoletivas,
coisasassim[isto,depoisqueumarevoluopopularprimeiroderrubouoczar,emfevereirode
1917].Eelas,emcertamedida,sobreviveramquandoosbolcheviquestomaramopodermasno
pormuitotempo;LnineTrotskyaseliminaramemboaparteamedidaemqueforamconsolidando
seu poder. Isto , podese discutir sobre a justificativa para eliminlas, mas o fato que as
iniciativassocialistasforameliminadasrapidamente.

Naverdade,emmeupontodevista,esta,exatamente,aanalogiacerta:noescomomarxismoe
freudianismopertencemhistriadareligioorganizada,isto,assimqueseestabeleceaidiade
marxismo,freudianismo,oualgodognero,jseabandonouoracionalismo.

NohnadasobresocialismoeMarx,elenoeraumfilsofosocialistahporvoltadeumas5
frasesemtodaobradeMarxquesereferemaosocialismo.Elefoiumtericodocapitalismo.Acho
queele,pelomenos,introduziualgunsconceitosinteressantes,osquaisqualquerpessoasensvel
deveriadominareempregar;noescomoclasseerelaesdeproduo...
Quandoeuolhoparaumapginadeeletrodinmicaquntica,noentendoumapalavra,masseio
queteriaquefazerparaentendereachoqueconseguiriajentendioutrascoisascomplicadas.Eu
poderia fazer essadisciplinaeestudaros primeirosprincpios,atqueeupudessechegar para
algumdodepartamentodefsicaeessapessoapoderiaadaptarotalnegcioparaomeunveleme
explicarcomofazerparairmaisadiante.Poroutrolado,quandoolhoparaumapginadefilosofia
marxistaouteorialiterria,tenhoasensaodequepoderiaficarolhandoaquilopelorestoda
minhavidasemjamaisentenderenemseicomoprocederparachegaraentenderumpouco
melhor.

Nascincias,pelomenos,aspessoastmquesereducadasparaacriatividadeeadesobedincias
porquenohoutromeiocomoqualsepossafazercincia.Masnashumanidades,nascincias
sociaiseemcamposcomojornalismoeeconomia,eassimpordiante,issomuitomenosverdade
as pessoas tm que ser educadas para serem gerentes e controladoras, aceitar as coisas e no
questionardemais