Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
A02v47n2 PDF
A02v47n2 PDF
Priscila Faulhaber
Introduo
- 380 -
REVISTA DE ANTROPOLOGIA, S O PAULO, USP, 2004, V. 47 N 2.
- 381 -
PRISCILA FAULHABER . AS ESTRELAS ERAM TERRENAS...
- 382 -
REVISTA DE ANTROPOLOGIA, S O PAULO, USP, 2004, V. 47 N 2.
- 383 -
PRISCILA FAULHABER . AS ESTRELAS ERAM TERRENAS...
- 384 -
REVISTA DE ANTROPOLOGIA, S O PAULO, USP, 2004, V. 47 N 2.
- 385 -
PRISCILA FAULHABER . AS ESTRELAS ERAM TERRENAS...
- 386 -
REVISTA DE ANTROPOLOGIA, S O PAULO, USP, 2004, V. 47 N 2.
- 387 -
PRISCILA FAULHABER . AS ESTRELAS ERAM TERRENAS...
- 388 -
REVISTA DE ANTROPOLOGIA, S O PAULO, USP, 2004, V. 47 N 2.
- 389 -
PRISCILA FAULHABER . AS ESTRELAS ERAM TERRENAS...
- 390 -
REVISTA DE ANTROPOLOGIA, S O PAULO, USP, 2004, V. 47 N 2.
pesqueiro, uma vez que os Ticuna afirmam que sua realizao acarreta
sucesso na caa, na pesca e na agricultura. Durante todo o ritual, apare-
cem representaes relacionadas com a viso de mundo Ticuna, bem
como do movimento dos corpos celestes e da relao com a natureza
(Faulhaber, 1999). Na iconografia Ticuna, alm de imagens de corpos
celestes, registram-se desenhos de seres antropomorfos, fitomorfos e
zoomorfos, entre estes ltimos encontrando-se referncias a rpteis (co-
bra, jacar, calango), aves (guia, gavio, urubu) e mamferos (ona,
macaco, tamandu).
- 391 -
PRISCILA FAULHABER . AS ESTRELAS ERAM TERRENAS...
- 392 -
REVISTA DE ANTROPOLOGIA, S O PAULO, USP, 2004, V. 47 N 2.
- 393 -
PRISCILA FAULHABER . AS ESTRELAS ERAM TERRENAS...
- 394 -
REVISTA DE ANTROPOLOGIA, S O PAULO, USP, 2004, V. 47 N 2.
- 395 -
PRISCILA FAULHABER . AS ESTRELAS ERAM TERRENAS...
- 396 -
REVISTA DE ANTROPOLOGIA, S O PAULO, USP, 2004, V. 47 N 2.
- 397 -
PRISCILA FAULHABER . AS ESTRELAS ERAM TERRENAS...
- 398 -
REVISTA DE ANTROPOLOGIA, S O PAULO, USP, 2004, V. 47 N 2.
- 399 -
PRISCILA FAULHABER . AS ESTRELAS ERAM TERRENAS...
- 400 -
REVISTA DE ANTROPOLOGIA, S O PAULO, USP, 2004, V. 47 N 2.
Me do Buriti
- 401 -
PRISCILA FAULHABER . AS ESTRELAS ERAM TERRENAS...
Emacari e vampiro
- 402 -
REVISTA DE ANTROPOLOGIA, S O PAULO, USP, 2004, V. 47 N 2.
Filho de Lua/arco-ris
- 403 -
PRISCILA FAULHABER . AS ESTRELAS ERAM TERRENAS...
- 404 -
REVISTA DE ANTROPOLOGIA, S O PAULO, USP, 2004, V. 47 N 2.
- 405 -
PRISCILA FAULHABER . AS ESTRELAS ERAM TERRENAS...
- 406 -
REVISTA DE ANTROPOLOGIA, S O PAULO, USP, 2004, V. 47 N 2.
3.1. Os relatos
- 407 -
PRISCILA FAULHABER . AS ESTRELAS ERAM TERRENAS...
Pano 4268
- 408 -
REVISTA DE ANTROPOLOGIA, S O PAULO, USP, 2004, V. 47 N 2.
Uma moa estava grvida e no sabiam quem era o pai. Sua av orien-
tou-lhe para descobrir quem era o pai:
Hoje voc vai l e tira o sumo de jenipapo e coloca do lado da sua rede.
De noite, quando ele vier, voc mela na sua mo e faz de conta que vai agra-
d-lo. Pega no rosto dele e basta s isso para descobrir quem essa pessoa.
Assim fez a moa, quando Lua deitou-se com ela. No outro dia, amanhe-
ceu. Lua, que naquele tempo era terrestre, sentiu o que era o jenipapo.
Correu para o mato para tentar limpar o rosto. Tentou com todas as folhas
brancas que existem no mato: limpava o jenipapo e jogava a folha. Aquelas
folhas que ele jogava fora transformavam-se em pssaros pretos chamados
Cor Cachimbo. Mesmo assim, aumentou o preto da pintura do jenipapo,
e o rosto dele tornou-se cada vez mais escuro. Por isso ficou com vergonha,
- 409 -
PRISCILA FAULHABER . AS ESTRELAS ERAM TERRENAS...
- 410 -
REVISTA DE ANTROPOLOGIA, S O PAULO, USP, 2004, V. 47 N 2.
~
As estrelas cabem nas suas respectivas constelaes. Primeiro Wctcha.
Depois do inverno, o vero comea a caminhar. a Ona. Depois aparece
Coyatchicra no ms de maio, num incio de noite, quando os jacars apa-
recem na praia. Baweta aparece em setembro, ms da tartaruga. Em maio
~
caem Wctcha e Coyatchicra. Todos fazem ram, ram!. Caem todos
juntos no fim de maio. Em julho vm de novo. Baweta comea a aparecer
~
j no ms de julho. Quando cai W ctcha, a partir de maio, comeam a
aparecer jacar, tartaruga. O pice setembro... No ms de maio caem as
constelaes junto com os seus planetas. a poca do vero. Em julho
~
aparecem de novo para o prximo ano. Coya e W ctcha saem do cu de
maio a setembro. (Fernando Marques ou tchancu, comunidade Nazar,
traduzido por Luiz Angel)
- 411 -
PRISCILA FAULHABER . AS ESTRELAS ERAM TERRENAS...
que subiu ao cu depois que os sete meninos transportados por ele rebe-
laram-se e o mataram. Baweta (coletivo de tartaruga) o casco no qual
esto apinhados os sete meninos. Eram ovos de Jacar, mas a av deles o
enganou, dizendo que eram de tartaruga, se no o Jacar os teria devo-
rado. O Tamandu era a mais feroz das onas, e por este motivo Yoi
castigou-o, afinando seu bico para que ele passasse a alimentar-se so-
mente de formiga da terra. Mesmo assim, o Tamandu enfrentou a
Ona, e a luta destes dois animais visvel no cu durante os meses de
estiagem. O Caminho da Anta o caminho por onde circulam todos
os animais que transpuseram as barreiras que separam a terra do cu. As
constelaes Ticuna permanecem todo o tempo no cu, mas se tornam
visveis apenas quando anunciam acontecimentos importantes, tais
como o incio das estaes da chuva e da estiagem, ou os tempos de
amadurecimento das frutas silvestres.
- 412 -
REVISTA DE ANTROPOLOGIA, S O PAULO, USP, 2004, V. 47 N 2.
terminam a viso que eles podem ter de determinados astros nesses mo-
mentos de observao.
Segundo explicaram no Enep, a influncia da sazonalidade para as
atividades de subsistncia Ticuna mais marcada na beira do Solimes,
uma vez que nas cabeceiras dos igaraps, como no Enep, existe fartura
durante todo o ano. No Enep, rvores como ing e palmeiras como
aa so frteis durante todo o ano, porque a terra virgem e enrique-
cida por adubos naturais. No lago Preto, localizado dentro dos limites
do Enep, os moradores se abastecem de peixe, que abundante duran-
te o ano inteiro. No Solimes, porm, h peixe somente de abril a ju-
lho, quando a gua desce. A poca de fartura de caa no Solimes de
abril a setembro. Quando esse rio est cheio, de novembro a maro, as
pescarias tornam-se mais difceis. O fruto da palmeira do aa nativo
colhido no vero. Costumam guardar esse fruto para prepar-lo no in-
verno, tempo de escassez de caa e pesca. Informam que, agindo con-
forme um planejamento e fazendo roa regularmente, durante todo o
ano h coleta agrcola. A coleta das plantas cultivadas tambm ocorre
durante a estiagem, como o exemplo da pupunha, que leva trs ou
quatro meses para crescer e colhida durante os meses de maro e abril.
O tempo de coleta de ing de abril a setembro. Existe uma certa flexi-
bilidade na adaptao do calendrio de atividades agrcolas e extrativas
conforme o perodo de chuva, quando a pesca e a caa so mais escassas,
e o perodo de seca, quando h maior abundncia, porm quando tam-
bm aumentam as dificuldades de navegao e transporte com a redu-
o do volume de gua dos igaraps, furos e canais que ligam os rios. A
cultura tradicional no est preparada, porm, para as alteraes impre-
vistas do perodo das chuvas. Como aconteceu em 2002, com a anteci-
pao para julho do repiquete (subida das guas) que ocorre normal-
mente em setembro destruindo a agricultura de ciclo curto, causando
escassez de pesca, alterando as bases da alimentao.
- 413 -
PRISCILA FAULHABER . AS ESTRELAS ERAM TERRENAS...
- 414 -
REVISTA DE ANTROPOLOGIA, S O PAULO, USP, 2004, V. 47 N 2.
Carta 1
~
Ascenso de Baweta, Coyatchicra e W ctcha (incio da estao das chuvas).
Latitude (-2o), longitude (-70o) , data (12/12/2001), hora (18h15min).
(Fonte: Software Starry Night. Desenho: Pedro Incio Pinheiro)
Carta 2
~
Descenso de Baweta, Coyatchicra e W ctcha.
Data (12/5/2002), hora (18h15min).
(Fonte: Software Starry Night. Desenho: Pedro Incio Pinheiro)
- 415 -
PRISCILA FAULHABER . AS ESTRELAS ERAM TERRENAS...
~
A perna de Wctcha relacionada com as estrelas que, na astrono-
mia convencional, so agrupadas com o nome de rion. Os dedos dos
ps estariam nas Trs Marias, e a quebra da perna em a (alfa), g (gama),
b (beta ), e (epslon).
O incio das chuvas anunciado pela asceno de Baweta, que apa-
rece no cu no incio da noite, a Leste, no fim de novembro. Aps subir
~
Baweta, sobe a Queixada do Jacar. A perna de W ctcha correspon-
de a rion. Ela comea a desaparecer no cu, a Oeste, a partir de 20 de
maio ao anoitecer.
No decorrer do vero, ocorre a luta entre o Tamandu (Tchat) e a
~
Ona (Ai), cujo fim corresponde morte e ascenso de Wctcha. Os
olhos do Tamandu estariam em b do Tringulo Austral, sua cauda na
constelao da Coroa Austral e seu corpo nas constelaes de Norma e
Ara. A pata direita da Ona estaria em a (Antares), s (sigma) e t (tau)
no Escorpio; os olhos estariam em e e m, tambm do Escorpio; e a
pata esquerda em g (Shaula), n (nu), i (iota) e q (teta) da mesma conste-
lao. Afirmaram que essa luta foi o desfecho da aventura incestuosa
entre Lua e sua irm, seguida do assassinato da mulher grvida. Os pa-
rentes da vtima mataram a fera associada ao cl Ona, para impedir o
eclipse lunar. A sada do cu de Tchat, a Oeste, ao anoitecer em fins de
~
novembro, corresponde ao aparecimento da perna de W ctcha a Les-
te mesma hora, representando o incio das chuvas.
A identificao dos olhos da ona deve-se a Curt Nimuendaju (1952,
p. 143). A identificao das constelaes Ticuna aqui apresentadas rea-
lizou-se com base nesse registro inicial. Os atuais registros etnogrficos
confirmam o registro etnolgico de que, no incio da briga, a Ona en-
contrava-se em cima do Tamandu, ao passo que, ao fim, o Tamandu
encontra-se sobre a Ona.
- 416 -
REVISTA DE ANTROPOLOGIA, S O PAULO, USP, 2004, V. 47 N 2.
Carta 3
Ascenso da briga da Ona e do Tamandu.
Data (12/6/2002), hora (18h15min).
(Fonte: Software Starry Night. Desenho: Pedro Incio Pinheiro)
Carta 4
Briga da Ona e do Tamandu no alto do cu.
Data (2/9/2002), hora (18h15min).
(Fonte: Software Starry Night. Desenho: Pedro Incio Pinheiro)
- 417 -
PRISCILA FAULHABER . AS ESTRELAS ERAM TERRENAS...
Carta 5
Ocaso da briga da Ona e do Tamandu.
Data (12/11/2002), hora (18h15min).
(Fonte: Software Starry Night. Desenho: Pedro Incio Pinheiro)
Consideraes finais
- 418 -
REVISTA DE ANTROPOLOGIA, S O PAULO, USP, 2004, V. 47 N 2.
- 419 -
PRISCILA FAULHABER . AS ESTRELAS ERAM TERRENAS...
Notas
1 A pesquisa de campo para este trabalho foi realizada entre 1997 e 2003, nas Terras
Indgenas vare II (comunidades Enep, Otaware, Ribeiro ), vare I (comunida-
des Cajari II e Barro Vermelho) e nos resguardos colombianos de Arara e Nazar.
Agradeo a Fernando Vieira, pelas orientaes para identificao do cu, a Hugo
Camacho, pela viso de conjunto da etnografia Ticuna, a Pedro Incio Pinheiro,
que me conduziu aos lugares de identidade Magta, e a Robin Wright, pelas corre-
es no abstract.
2 Adota-se aqui, para os termos em lngua Ticuna referidos mitologia deste povo, a
grafia convencionada nos trabalhos da lingista Marlia Far Soares, do Departa-
mento de Antropologia, que assessorou o projeto do qual este artigo um produto.
- 420 -
REVISTA DE ANTROPOLOGIA, S O PAULO, USP, 2004, V. 47 N 2.
- 421 -
PRISCILA FAULHABER . AS ESTRELAS ERAM TERRENAS...
Bibliografia
ALVIANO, Fr. F.
1943 Notas etnogrficas sobre os Ticunas do Alto Solimes, Revista Instituto Hist-
rico e Geogrfico Brasileiro, Rio de Janeiro, vol. 180-181: 6-33.
BARABAS, A.
1986 Movimientos tnico-religiosos y seculares em Amrica Latina, Am. Indig.,
Mxico, vol. 46(3): 495-529.
1989 Utopias ndias. Movimientos sociorreligiosos em Mxico, Mxico, Enlace/Grijaldo.
BLOCH, E.
1979 El principio esperana, Madri, Aguilar.
CAMACHO, H.
1995 Magta, la gente pescada por Yoi, Bogot, Colcoltura.
1996 Nuestras caras de fiesta, Bogot, Colcoltura.
2000 Historias de los Abuelos de Muruap, Bogot, Imprenta National de Colombia.
2003 Rito y cosmogonia entre los Tikuna del Trapecio Amaznico, Letcia, pr-
print, 21 pp.
- 422 -
REVISTA DE ANTROPOLOGIA, S O PAULO, USP, 2004, V. 47 N 2.
CARDOSO DE OLIVEIRA, R.
1970 Totemismo Tukna?, in _______. (org.), Mito e linguagem social. Ensaios de
antropologia social, Rio de Janeiro, Tempo Brasileiro.
1972 O ndio e o mundo dos brancos, So Paulo, Pioneira.
CHAUMEIL, J.-P.
2000 Voir, savoir, pouvoir. Le chamanisme chez les Yagua de LAmazone pruvienne,
Genve, Georg Editeur.
CIPOLLETTI, M. S.
1991-1992 La creacin del cosmos y sus protagonistas: los Secoya (Tucano) de la Amazona
ecuatoriana, Scweizerische Amerikanisten-Gesellschaft, Bull. 55-56, p. 11-21.
DELERUE, Alberto
2001 Rumo s Estrelas. Guia prtico de observao do Cu, Rio de Janeiro, Zahar.
FAULHABER, P.
1994 Uma viagem ao mundo de l. Imaginrio e movimento dos ndios no Japur-
Solimes, in BARABAS, A. (org.), Religiosidade y resistencia indgenas hacia el
fin del milnio, Quito, Abya-Yala, p.157-88.
1999 A festa de Tooena. Relatos, performance e etnografia Ticuna, in OLIVERIA
FILHO, J. P., Amaznia em cadernos. Os Ticunas hoje, Manaus, Ufam, p. 105-20.
2001 A fronteira na antropologia social: as diferentes faces de um problema, Revis-
ta Brasileira de Informao Bibliogrfica em Cincias Sociais, So Paulo, Anpocs,
p. 105-26.
2002 The Mask Designs of the Ticuna Curt Nimuendaju Collection, in MYERS,
T. & CIPOLLETTI, M. S (org.), BAS. Bonner Americanistsche Studien 36,
Bonn, Bonn Universtitt, p. 27-46.
FAULHABER, P. (org.)
2003 Magta Ar In. Jogo de memria. Pensamento magta, Prmio Rodrigo de Melo
Franco de Andrade, Iphan, Belm, Museu Goeldi.
GINZBURG, C.
1999 Mitos, emblemas e sinais. Morfologia e histria, So Paulo, Companhia das Letras.
- 423 -
PRISCILA FAULHABER . AS ESTRELAS ERAM TERRENAS...
GOLOUBINOFF, M. et al.
1997 Antropologia del clima en el mundo hispanoamericano, Quito, Abya-Yala.
GOULARD, J.-P.
1998 Les genres du corps. Conceptions de la personne chez les Ticuna de la Haute
Amazonie, Paris, cole des Hautes tudes en Sciences Sociales.
2002 Un objeto ritual: el chine o escudo de baile de los Ticuna, in MYERS, T. &
CIPOLLETTI, M. S (org.), BAS. Bonner Americanistsche Studien 36, Bonn,
Bonn Universtitt, p. 47-62.
HUGH-JONES, S.
1979 The Palm and the Pleyades. Initiation and cosmology in Nortwest Amazon,
Cambridge, Cambridge Univesity.
LVI-STRAUSS, C.
1962 O pensamento selvagem, So Paulo, Companhia Editora Nacional.
1991 O cru e o cozido. Mitolgicas, So Paulo, Brasiliense.
MOURO, R. R. de F.
1995 Carta celeste do Brasil, Rio de Janeiro, Bertrand Brasil.
NEVES CORRA, I.
2004 Intersees de saberes nos Cus Surui, dissertao de mestrado, Departamento de
Cincias Sociais, UFPA, 128 pp.
NIMUENDAJU, K.
1952 The Tukuna, Berkeley/Los Angeles, University of California.
1959 The Tukuna, Handbook of South American Indians, vol. 3: 713-25.
OLIVEIRA FILHO, J. P.
1988 O nosso governo: os Ticuna e o regime tutelar, Rio de Janeiro, Marco Zero/MCT/
CNPq.
1999 Ensaios de antropologia histrica, Rio de Janeiro, UFRJ.
- 424 -
REVISTA DE ANTROPOLOGIA, S O PAULO, USP, 2004, V. 47 N 2.
RIVIRE, G.
1997 Tiempo, poder y sociedad en las comunidades Aymaras del Altiplano (Bol-
via), in GOLOUBINOFF et al. (org.), Antropologia del clima en el mundo
hispano americano, Quito, Abya-Yala, 1997, tomo II: 31-54.
TAMBIAH, S. J.
1985 A performative approach to ritual, Culture, thought and Social Action,
Cambridge, Harvard University, p 123-66.
TURNER, V.
1982 From ritual to theatre. The human seriousness of play, New York, Paj Publications.
SULLIVAN, L. E.
1988 Icanchus Drum. An Orientation to Meaning in South American Religions, New
York/London, Macmillan Publishers.
VIEIRA, F.
1999 Identificao do cu, Rio de Janeiro, Fundao Planetrio da Cidade.
WILBERT, J.
1996 Mindfull of famine. Religious climatology of the Warao indians, Cambridge,
Harvard University.
- 425 -
PRISCILA FAULHABER . AS ESTRELAS ERAM TERRENAS...
- 426 -