Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
with the story itself. In this scenario, this study aimed to investigate how
design can contribute to contemporary children's literature to explore the
potential of interactive digital storytelling as a new medium for storytelling.
Thus, there was an exploratory qualitative study using a descriptive analysis
of the literary configuration information in digital form from the
characteristics of contemporary children's literature. Therefore, it was used
as exemplary, four versions of children's ebooks Jack And The Beanstalk. It
was observed that often features present in digital narratives corroborate
the characteristics of contemporary children's books and that the potential
of interactive digital storytelling can be used as modal narratology through
the narrative design, or as arrangement of story content narratology . That
said, it is concluded that it is necessary to interactive digital narrative
knowledge to organize the different media and interactivity in interactive
digital book in order to effectively convey stories, according to the
characteristics of contemporary children's literature.
1. INTRODUO
O design de livros de literatura infantil, em formato impresso, concebido por
meio de uma composio verbal e visual. O surgimento das plataformas digitais,
principalmente os dispositivos mveis, agregaram maior complexidade a esta
composio, pois possibilitaram o uso de novas mdias e recursos interativos, agora,
apresentando-se em um novo formato, o livro digital interativo infantil.
As formas para contar histrias, ou seja a forma de expresso da narrativa,
pode ser denominada como narratologia modal, enquanto a histria em si, como
narratologia de contedo (GAUDREAUT e JOST, 2009).
Alm da necessidade do design para uma narratologia modal como forma de
transmitir uma histria, a literatura infantil contempornea tambm sofreu varias
mudanas para adaptar sua narratologia de contedo aos novos conceitos de ps-
modernidade.
Diante deste contexto, esta pesquisa investigou de que modo o design pode
contribuir com a literatura infantil contempornea a fim de transmitir histrias de
forma eficiente no que tange as caractersticas e potencialidades da narrativa digital
interativa. Para tanto foi realizado um estudo exploratrio com abordagem qualitativa
por meio de uma anlise descritiva de quatro verses de ebooks infantis em formato
de aplicativo (book app) da obra Joo e o p de feijo.
1Nova m dia, novas mdias ou mdia digital e a convergncia das mdias a partir do computador para
distribuir e exibir contedo, alm de produz -lo (MANOVICH, 2001). Nesta condio, de acordo com
Martino (2014), o suporte fsico praticamente desaparece e os dados so convertidos em sequncia
numerica - dados digitais.
_3960
2Quarta parede funciona como uma parede imaginria que separa o pblico na plateia dos atores no palco
(NOGUEIRA, 2010).
3 Representao do usurio por uma imagem ou um corpo animado que o represente em sua navegao
(ROCHA, 2010).
_3962
4. PROCEDIMENTOS METODOLGICOS
Esta pesquisa foi realizada por meio de um estudo exploratrio com
abordagem qualitativa, tendo como objeto, uma anlise descritiva da configurao da
informao literria em meio digital a partir das caractersticas da literatura infantil
contempornea. Este estudo visa discutir em que medida esta literatura destinada ao
pblico infantil dialoga com as potencialidades das narrativas digitais interativas. Desta
forma, trata-se de uma pesquisa aplicada que buscou familiarizar-se com o problema,
tendo em vista o aprimoramento de ideias e descobertas (GIL, 2007).
Este estudo no visou discutir o contedo ou a fabulao da histria, limitando-
se a analisar os aspectos discursivos, ou seja, o modo de contar a histria no ambiente
digital por meio da narrativa digital interativa (MILLER, 2014), frente s caractersticas
da literatura infantil contempornea (SIPE; PANTALEO, 2010), especificamente em
livros digitais interativos infantis.
A anlise foi realizada em quatro exemplares de livros interativos infantis que
abordam a mesma narratologia de contedo, o clssico conto de fadas Joo e o p de
feijo adaptado para o universo das narrativas digitais interativas. Os livros digitais
interativos ebooks do tipo aplicativos (book app) foram acessados por meio de uma
tablet com sistema operacional iOS (iPad).
5. ANLISES E DISCUSSES
O primeiro livro analisado (Book app 1) foi Jack And The Beanstalk produzido
pela empresa Fairytale studio, distribudo pela App Store , com texto e narrao em
ingls (figura 2).
Figura 2 Abertura e tela de contedo do livro digital Jack And The Beanstalk produzido pela empresa
fairytale Studio.
Fonte: imagem capturada pelos autores.
Figura 3 Abertura e tela de contedo do livro digital Jack And The Beanstalk produzido pela empresa
Interativa Events Solutions.
Fonte: imagem capturada pelos autores.
Figura 4 Abertura e tela de contedo do livro digital Jack And The Beanstalk produzido pela empresa
Chocolapps.
Fonte: imagem capturada pelos autores.
_3964
Alm da composio texto e imagem, este livro segue um layout de livro infantil
tradicional, com texto e imagens em pginas separadas, narrao combinada com
palavras em destaque, uma animao ao lado direito da tela e alguns elementos
interativos.
Apresenta vrias possibilidades para configurar a leitura, tais como: leitura sem
narrao, mudana de tipografia, leitura sem destaque de palavras, narrao
automtica, leitura com ou sem interatividade e variaes de lnguas no texto escrito e
na narrao.
Apesar de possibilitar diferentes formas de integrar mdias, acessar o contedo
narrativo e permitir que o leitor personalize a estrutura do contedo da forma que
melhor o satisfaa, a narratologia de contedo permanece linear, o que no traz
caractersticas de livro infantil contemporneo (ver coluna Book app 3 no quadro 1).
O quarto livro analisado (Book app 4) foi Jack And The Beanstalk produzido pela
empresa Nosy crow e distribudo pela App Store (figura 5), possui texto e narrao em
ingls.
Figura 5 Abertura e tela de contedo do livro digital Jack And The Beanstalk produzido pela empresa
Nosy Crow.
Fonte: imagem capturada pelos autores.
6. CONCLUSO
Neste contexto, sendo o design de narrativa responsvel pela organizao das
mdias narrativas e considerando a tecnologia do artefato digital para suport-la, seu
papel fundamental para arranjar elementos da narratologia modal mediante as
caractersticas da literatura infantil contempornea.
_3966
Ainda por meio das anlises dos exemplares, foi possvel concluir que as
caractersticas da literatura infantil contempornea vo ao encontro das possibilidades
da narratologia modal presentes nas narrativas digitais interativas. No entanto as
potencialidades das narrativas digitais interativas nem sempre so exploradas. Isso
implica no apenas em um livro digital menos eficiente quando aos mecanismos
miditicos e interativos para contar histrias, mas tambm menos eficiente quanto s
caractersticas contemporneas dos livros infantis.
AGRADECIMENTO
CAPES pelo apoio financeiro e ao Laboratrio Hiperlab/UFSC pela infraestrutura.
REFERNCIAS
BALIZA, Emlia. Literatura infantojuvenil: contributos para a educao das
crianas/jovens com necessidades educativas especiais. In: SOUSA, Srgio Guimares
de; MORGADO, Evandro (Organizadores). As Novas Tecnologias e a Literatura Infantil e
Juvenil: Cenrios e Desafios. Vila Real: Edies Vercial, 2014.
CHATMAN, Seymour Benjamin. Story and discourse: Narrative structure in fiction and
film. Londres: Cornell University Press, 1980.
CRAWFORD, Chris. Chris Crawford on interactive storytelling. [ebook] California: New
Riders Games, 2005.
DRESANG, Eliza T. Radical change: Books for youth in a digital age. Contemporary
issues in technology and teacher education, v. 8, n. 3, p. 277-293. Michigan: H.W.
Wilson Company 2008.
GAUDREAULT, Andr; JOST, Franois. A narrativa cinematogrfica. Braslia: Editora
UnB, 2009.
GIL, Antonio Carlos. Como elaborar projetos de pesquisa. 4. ed. So Paulo: Atlas, 2007.
GREGORIN FILHO, Jos Nicolau. Literatura Infantil: mltiplas linguagens na formao
de leitores. So Paulo: Melhoramentos, 2009.
KOENITZ, Hartmut. Towards a theoretical framework for interactive digital narrative.
In: Interactive Storytelling. Springer Berlin Heidelberg, 2010.
MILLER, Carolyn Handler. Digital storytelling: A creator's guide to interactive
entertainment. Londres: Taylor & Francis, 2014.
MARTINO, Luis Mauro Sa. Teoria das m dias digitais. Petropolis, RJ: Vozes, 2014.
MURRAY, Janet H. Hamlet no holodeck: o futuro da narrativa no ciberspao. So
Paulo: UNESP, 2003.
NOGUEIRA, Lu s. Narrativas f lmicas e videojogos. Portugal: LabCom Books, 2008.
PALO, Maria Jos; OLIVEIRA, Maria Rosa D. Literatura infantil: voz de criana. So
Paulo: tica, 1992.
RIEDL, Mark O.; STERN, Andrew. Believable agents and intelligent story adaptation for
interactive storytelling. Technologies for Interactive Digital Storytelling and
Entertainment. Springer Berlin Heidelberg. 2006, p. 1-12.
_3967
SIPE, Lawrence R.; PANTALEO, Sylvia. Postmodern picturebooks: play, parody, and
self-referentiality. Londres: Routledge, 2010.
ROCHA, Nara; WAECHTER, Hans. Construcao da identidade atraves do consumo no
ambiente virtual. Anais do 9o Congresso brasileiro de pesquisa e desenvolvimento em
design. Sao Paulo, 2010.
TEIXEIRA, Deglaucy J.; GONALVES, Berenice S. Ebook interativo de histrias infantis: a
potencialidade expressiva das narrativas digitais. In Congresso internacional de novas
narrativas: encontro de narrativas de comunicacoes e artes, 1, 2015, Sao Paulo. Anais
1o congresso internacional de novas narrativas: encontro de narrativas de
comunicaes e artes. Sao Paulo: ECA/USP, 2015, p. 873-885.