Você está na página 1de 24

Trabalho e ao coletiva 125

TRABALHO E AO COLETIVA: MEMRIA, ESPAO


E IDENTIDADES SOCIAIS NA CIDADE DO AO

Marco Aurlio Santana


Universidade Federal do Rio de Janeiro Brasil

Massimiliano Mollona
University of London Reino Unido

Resumo: Situada na regio sul fluminense, a cidade siderrgica de Volta Redonda,


conhecida internacionalmente, tem um longo histrico de organizao e mobiliza-
o operria, que se desdobra em termos de seus movimentos populares. O presente
trabalho analisa as formas pelas quais militantes dos movimentos sindical e popular
constroem suas memrias acerca das mobilizaes experimentadas nesse municpio
nas dcadas de 1980 e 1990, verificando as representaes de cidade que atravessam
esse trabalho de memria. Interessa-nos pensar, a partir deste caso, o imbricamento
entre memria, espao e identidades sociais.
Palavras-chave: cidade, memria, militncia, trabalhadores.

Abstract: This article analyses the ways in which labour and social movement acti-
vists accounts for the mobilisations experienced in the Volta Redonda city, during the
decades 1980 and 1990. We verify the citys social representation presented in these
accounts. Situated in the Southern region of the Rio de Janeiro State, this internatio-
nally known steel city has got a enduring history of labour organisation and collective
action. Focusing in that case one can deal with the memory, space and social identi-
ties embeddedness. Guided by labour anthropology issues, the empirical data resulted
from field observation and oral history methodology.
Keywords: city, labour, memory, militancy.

Introduo
O presente trabalho analisa as formas pelas quais militantes dos movi-
mentos sindical e popular constroem suas memrias acerca das mobilizaes
experimentadas no municpio de Volta Redonda nas dcadas de 1980 e 1990,

Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 19, n. 39, p. 125-148, jan./jun. 2013
126 Marco Aurlio Santana e Massimiliano Mollona

verificando as representaes de cidade que perpassam esse trabalho de me-


mria. Situada na regio sul fluminense, esta cidade siderrgica, conhecida
internacionalmente, tem um longo histrico de organizao e mobilizao ope-
rria, que se desdobra em termos de seus movimentos populares. Interessa-nos
pensar, a partir deste caso, o imbricamento entre memria, espao e identida-
des sociais.
Orientado por questes emanadas da antropologia do trabalho, o mate-
rial emprico resultado de observaes em campo e do uso da histria oral,
desenvolvida atravs de entrevistas com militantes e outros atores sociais par-
ticipantes daqueles movimentos.1 Dados os limites do artigo, optamos por se-
lecionar extratos de maior significncia de depoimentos, que no podero aqui
ser trabalhados em toda sua amplitude e riqueza. Alm disso, nos centramos
nos dois perodos dcadas de 1980 e 1990 que, durante os depoimentos,
apareciam frequentemente em forte contraste no que diz respeito, entre outros
pontos, s representaes da cidade. Deve-se dizer que, sempre que possvel,
e buscando uma viso mas dinmica, apresentamos elementos mais recentes,
matizando algumas posies. A ideia analisarmos como as representaes de
cidade so construdas, disputadas e reelaboradas por grupos sociais, atravs
da memria.
Uma linhagem j bem estabelecida da antropologia do trabalho (Kasmir;
Carbonella, 2012; Mollona; De Neve; Parry, 2009) aquela que, partindo
das abordagens clssicas da organizao do trabalho no interior das empre-
sas (Braverman, 1974; Burawoy, 1985), enfatiza como as relaes de classe
esto inscritas no espao (Herod, 2011), na comunidade (Yaganisako, 2002),
na etnia (Lee, 1998), no gnero (Milkman, 1987), bem como na relao rural/
urbano (Lee, 2007). Acompanhando de perto tal tradio, nos interessa per-
ceber como a experincia poltica, em uma localidade operria, vivida de
formas diferentes nas memrias de geraes de trabalhadores, e em relao

1
As entrevistas foram realizadas no mbito de projetos de pesquisas que contaram, ao longo dos anos
2000, em termos de auxlios de pesquisa e bolsas, com o apoio do CNPq e da Faperj, a quem somos
gratos. Optamos aqui por no incluir os nomes dos entrevistados. O depoimento do militante sindical I
foi concedido a Marco Aurlio Santana, Cristiane Muniz Thiago e Fernando Pozzobon. O depoimento do
militante sindical II foi concedido a Marco Aurlio Santana. O depoimento da militante do movimento
pela moradia foi concedido a Marco Aurlio Santana e Fernando Pozzobon. J o depoimento do mili-
tante do movimento das associaes de moradores foi concedido a Marco Aurlio Santana, Fernando
Pozzobon, Lurian Endo e Aroldo Bezerra da Silva.

Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 19, n. 39, p. 125-148, jan./jun. 2013
Trabalho e ao coletiva 127

a uma sempre cambiante geografia do trabalho e da cidade. preciso assina-


lar, contudo, que seguindo a perspectiva dos estudos comparativos acerca do
ativismo de classe nos hemisfrios norte e sul (Carrier; Kalb, 2012; Harvey,
2012), poderamos nos indagar tambm como essas memrias so parte in-
tegrante do que se pode chamar de uma memria global, vinculada a uma
herana de classe, sendo ao mesmo tempo um ponto de partida para possveis
e renovados ativismos da classe trabalhadora, principalmente aquele voltado
ao espao urbano.
Halbwachs (1990) apontou de forma decisiva a relao constitutiva entre
memria e espao. O autor assinala as formas pelas quais um determinado
espao representado pelas vias da memria, e ao mesmo tempo as maneiras
pelas quais a memria est vinculada, lastreada e delimitada por um determi-
nado espao. De seu ponto de vista, h tantas maneiras de representar o es-
pao quantos sejam os grupos, assim como cada sociedade recorta o espao
a seu modo [] de modo a constituir um quadro fixo onde encerra e localiza
suas lembranas (Halbwachs, 1990, p. 159 e seg.).
Calvino (2003, p. 11), ainda que na forma literria, segue na mesma linha
marcando no s as articulaes entre memria e espao, no caso, a cidade,
mas tambm das operaes de redundncia, fixao e atribuio de sentido,
ao afirmar que a cidade redundante: repete-se para fixar alguma imagem
na mente. [] A memria redundante: repete os smbolos para que a cidade
comece a existir.
Nos mesmos termos daqueles de Halbwachs (1990), Pollak (1989,
1992) indicou a vinculao entre memria e identidade. Assim, memria e
identidade esto vinculadas e associadas em sua construo, como apontado
por Rousso (1996), no sentido em que a memria pode costurar rupturas
temporais e espaciais, servindo tambm como resistncia alteridade. Nos
dizeres de Pomian (2000), ela seria uma forma particular de vinculao entre
passado e presente. Mas ela tambm aponta futuros. Ela, como assinalado
por Lovisolo (1989, p. 16), funcionaria ao mesmo tempo como ncora e pla-
taforma; para o autor,

enquanto ncora, possibilita que, diante do turbilho da modernidade, no nos


desmanchemos no ar. Enquanto plataforma, permite que nos lancemos para o fu-
turo com os ps solidamente plantados no passado criado, recriado ou inventado
como tradio. Esta, por sua vez, toma o sentido de resistncia e transformao.

Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 19, n. 39, p. 125-148, jan./jun. 2013
128 Marco Aurlio Santana e Massimiliano Mollona

O processo de construo da memria e da identidade se faz sempre de


maneira conflituosa e disputada, cheio de lembranas, mas tambm de es-
quecimentos e silncios (Pollak, 1989). Assim sendo, no se trata aqui de
sinalizar com um processo de construo que se faa de forma lisa, sem con-
flitos e disputas. Ele tem presena constitutiva na relao entre a construo
da ordem social e de seus conflitos.
Deve-se dizer que isso tem seus rebatimentos na construo espacial.
Como bem lembra Bourdieu (1989), o espao tem muito mais que aspectos f-
sicos e materiais. Ele , e deve ser assim tambm pensado, social e simblico,
motor e fruto de representaes. um espao que se torna lugar antropolgico
ao incorporar prticas, afetos, sentimentos (Aug, 2001). Um espao vivido
(Bachelet, 1998). Sendo tambm um locus de engendramento e conformao
de prticas, como sugerido por Foucault (1979), de poder e contrapoder.
Pensando a partir da dmarche marxista de Henri Lefebvre (1968), para
quem as relaes de classe so sempre reproduzidas como relaes espaciais,
David Harvey (2012) d nfase a como a acumulao capitalista e a luta de
classes esto imbricadas, historicamente, no espao da cidade. Por seu tur-
no, bebendo da mesma fonte, Herod (2011) enfatiza como o conflito capital/
trabalho se amplificariam em cidades siderrgicas devido, exatamente, sua
estrutura espacial, que lhes particularizaria.
As alteraes em qualquer das partes que articulam memria, espao
e identidade acabam por repercutir nas demais. exatamente o que pode-
mos perceber ao longo da anlise. Na dcada de 1980, no bojo do processo
de redemocratizao, as articulaes entre o sindicalismo e os movimentos
sociais empreendidas na cidade marcam um perodo de grande mobilizao
e associao desses movimentos levados a cabo por trabalhadores, dentro e
fora das fbricas, com o apoio da Igreja catlica. Tudo isso lhes dava uma
grande visibilidade. O ponto culminante das mobilizaes na cidade teve lu-
gar na greve dos metalrgicos da Companhia Siderrgica Nacional (CSN),
de 1988. Durante o movimento o exrcito ocupa a cidade e a usina, o que
gerou vrios confrontos que resultaram na morte de trs operrios. Contudo,
tambm acompanhando a conjuntura poltica mais geral da chamada dcada
neoliberal, nos anos 1990, houve uma forte retrao das mobilizaes expe-
rimentadas anteriormente. Isso imps aos movimentos uma sentida ausncia
do cenrio poltico e social da cidade.

Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 19, n. 39, p. 125-148, jan./jun. 2013
Trabalho e ao coletiva 129

Dessa forma, na memria dos agentes, os anos 1980 so anos caracteri-


zados como de fora, vitoriosos e gloriosos, criando uma representao
do espao em uma chave positiva e ascendente. No que concerne aos anos
1990, estes so marcados pelas lembranas, com forte carga de emoo, como
de fragilidade, derrotas e disperso, assumindo o espao um registro
negativo e descendente. Isso leva a uma viso com marcas diferentes sobre
a prpria cidade. Antes vista como combativa e engajada, de vida, ela
passa a ser vista como alienada e desmobilizada, de morte. Mas, ob-
viamente, observando-se os desenvolvimentos posteriores, vamos perceber a
reapropriao de certas representaes no sentido de manter a disputa pela
memria, pelo espao e pela identidade dos movimentos em tela.

Do ouro ao ao
Localizada na regio do Mdio Vale do Paraba, a cidade de Volta
Redonda ganhou seu nome dos garimpeiros que, no sculo XVIII, foram atra-
dos pela busca de ouro e pedras preciosas. Foram eles quem, primeiro, de-
nominaram a curva do rio Paraba do Sul de Volta Redonda. No incio do
sculo XIX, foram ali instaladas grandes fazendas de caf, tendo escravos
como mo de obra. Tanto o desenvolvimento econmico quanto o aumento
populacional da regio sero determinados por essa estrutura inicial. A nave-
gao pelo rio Paraba do Sul e a chegada da linha frrea da Central do Brasil,
no ano de 1871, ligando o Rio de Janeiro a So Paulo, impulsionaram esse
desenvolvimento, propiciando a criao de ncleos urbanos. Surge da o po-
voado de Santo Antnio de Volta Redonda, o qual, em 1926, ganharia o ttulo
de distrito de Barra Mansa. A emancipao s viria em 1954.
A decadncia do Vale do Paraba tornou-se visvel com a crise do caf
e a abolio, desestruturando a agricultura e estagnando a regio. Assim, no
incio dos anos 1940, o espao urbano local em pouco diferia daquele surgido
no sculo XIX. Nesse perodo se instalar ali a CSN. Volta Redonda seria, da
por diante, a Cidade do Ao.
Tornando-se mais intenso na dcada de 1930, com o aumento da expan-
so industrial e as modificaes no Estado brasileiro, o debate sobre a criao
no Brasil de uma usina siderrgica j vinha desde os anos 1920. O Estado
Novo procurava reforar a ao econmica estatal, pautada pela criao de
uma infraestrutura para a industrializao associada ento ao progresso.

Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 19, n. 39, p. 125-148, jan./jun. 2013
130 Marco Aurlio Santana e Massimiliano Mollona

Para isso, era indispensvel uma siderurgia, rea estratgica tanto no setor
industrial quanto no militar (Morel, 2001).
Contudo, a CSN representava mais do que um grande impulso para a
industrializao do pas. Em primeiro lugar, ela foi pensada como um modelo,
uma empresa exemplar. Representava, alm disso, uma nova concepo da
relao entre o Estado e a classe trabalhadora e de organizao do trabalho
(Morel, 2001). Esses ideais foram incorporados no processo de criao e ela-
borao da CSN, que, portanto, refletiu os caminhos tomados pelo Estado
brasileiro depois de 1937.
Tendo incio em 1941, a construo da usina mudaria a vida do antigo
povoado de Volta Redonda de forma definitiva. A chegada de uma enorme
quantidade de trabalhadores, de diversos lugares do pas, para o empreen-
dimento, marcaria esse processo. A cidade e a usina se desenvolvem juntas.
Mais do que isso, se pode dizer que a construo da usina determinaria o de-
senvolvimento da cidade dali para frente.
A presena da CSN se fazia sentir em quase todas as esferas da vida de
seus operrios. Suas casas pertenciam estatal, suas vidas eram investigadas
por agentes, boa parte da cidade era gerida pela empresa. Dentro da empresa,
existia um regulamento interno, conjunto de regras e de incentivos para garan-
tir a cooperao do trabalhador (Veiga; Fonseca, 1989). Porm, deve-se notar
que seus trabalhadores, junto a outros da regio, no deixavam de desenvolver
prticas que garantissem e ampliassem seus direitos.
A hierarquia social da usina est ainda refletida nos espaos da cidade,
com a vila dos gerentes disposta no topo da montanha e os subrbios oper-
rios com seus nomes afirmativos Conforto, Villa Rica e Jardim Primavera
imersos na fumaa negra e nos altos rudos. Nos limites da cidade trabalha-
dores temporrios, rurais e desempregados invadem terras de posse das elites
locais. Correia Lima, o planejador de Volta Redonda, inspirou-se no modelo
de cidade proletria desenvolvido pelo arquiteto francs Tony Garnier, com
extensos espaos de lazer e sociabilidade para os trabalhadores e suas fam-
lias. Mas esse modelo de cidade proletria chocou-se com o estilo de plane-
jamento baseado na company-town americana defendido pela CSN, no qual a
cidade era concebida como uma extenso da fbrica e com distritos annimos
de subrbio distribudos a partir de linhas radiais sadas do centro da cidade.
De fato, Volta Redonda desenvolveu-se como uma extenso da usina.
Novos subrbios operrios foram construdos paralelamente introduo de

Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 19, n. 39, p. 125-148, jan./jun. 2013
Trabalho e ao coletiva 131

novos maquinrios no cho de fbrica. Hospitais pblicos, escolas e clubes


operaram as funes de welfare emanadas a partir da Companhia. Alm
disso, a segurana da empresa encarregava-se da segurana da cidade. Como a
cidade era considerada rea de segurana nacional, seu prefeito era indicado
diretamente pelo presidente e escolhido de nomes que compunham o crculo
de diretores da CSN.
Se a criao de Braslia no incio dos anos 1960 refletia a ideologia de-
senvolvimentista do governo de Juscelino Kubitschek, a fundao de Volta
Redonda espelhava a ditadura do Estado Novo de Getlio Vargas. Uma com-
binao de paternalismo estatal, extrao de mais valia absoluta e coronelis-
mo e a interpenetrao da cidade, da companhia e da nao como partes da
famlia siderrgica (Morel, 2001), atravessando as divisas entre o pblico
e o privado. A CSN aparecia como a me de Volta Redonda. O poder da
me emanava da autoridade do presidente Vargas, o pai, que elegia pesso-
almente o presidente e a direo da usina que levava o seu nome.
Tudo isso produzia ainda mais confuso na percepo das relaes entre
o pblico e o privado. A maioria dos espaos pblicos da cidade era de pro-
priedade da empresa, ainda que controlados pelo Estado. A cidade era, como
j dissemos, uma extenso da CSN; assim como a CSN poderia ser considera-
da um microcosmos da cidade. No havia como os conflitos relativos usina
deixarem de se tornar conflitos sociais mais amplos, impactando o espao
pblico urbano; nem como os conflitos sociais urbanos deixarem de impactar
a vida da Companhia.

Uma cidade em movimento, uma cidade e seus movimentos


De forma geral, observados em termos de seus movimentos, os trabalha-
dores metalrgicos de Volta Redonda acompanharam muito de perto os passos
da conjuntura sindical nacional, seguindo caminhos assemelhados. No final
da dcada de 1970, eles comeam a buscar o rompimento com uma prtica
sindical de corte passivo, caracterizada pela liderana de setores conserva-
dores, chamados pelegos, de h muito na frente de sua entidade, e com as
polticas da CSN que em muito prejudicava os trabalhadores, sujeitando-os
a condies de trabalho indignas. Na dcada de 1980, setores progressistas
ganham a eleio sindical, modificando a trajetria seguida pela entidade ao
longo do ps-1964.

Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 19, n. 39, p. 125-148, jan./jun. 2013
132 Marco Aurlio Santana e Massimiliano Mollona

Como uma das fortes caratersticas desse processo temos a abertura e


a aproximao do sindicato em direo aos demais movimentos sociais que
foram se desenvolvendo na cidade. Muitos destes movimentos surgiram sob
a chancela da Igreja catlica local, que ento tinha frente o bispo progres-
sista Dom Waldyr Calheiros. O importante papel assumido pela Igreja, no
agenciamento e na articulao dos movimentos, indicado no relato de um
sindicalista da poca:

indiscutvel naquele perodo o esforo que a Igreja fez pra envolver as co-
munidades nas mobilizaes. Ento, o bispo tinha uma coordenao que incen-
tivava muito nesse sentido e a todo tempo procurava trabalhar integrado com
o sindicato, com as associaes de moradores, incentivando a mobilizao, a
participao, apoiando inclusive materialmente, n? E principalmente politica-
mente. (Militante sindical I).

No rol desses movimentos encontramos um amplo repertrio, entre os


quais se poderiam nominar: o pelos direitos humanos, o de posseiros urbanos,
as associaes de moradores, etc. De clara fora poltica e econmica frente
aos demais movimentos populares, bem como de forte presena na cidade,
logo o Sindicato dos Metalrgicos assumiu proeminncia e centralidade em
termos dos movimentos sociais locais. A prpria conquista do sindicato por
setores progressistas j aparecia como uma ferramenta importante para fazer
avanar ainda mais as movimentaes. Segundo a viso de uma militante dos
movimentos sociais, acerca da vitria da oposio sindical, ela deveu-se exa-
tamente ao engajamento da cidade, atravs destes movimentos.

Ns ganhamos ele, ns mesmo, no foi os sindicalistas, fomos ns, o povo de


Volta Redonda que ganhou, e, assim, claro, junto com aqueles que so sindi-
calistas. Mas a gente precisava de derrubar o peleguismo Todos ns na cidade
sabamos disso E ganhamos, e durante um tempo o sindicato foi uma grande
alavanca pra gente, porque a dcada de 1980 o sindicato foi a grande sustentao
pra gente no movimento, porque a convocao dele era prontamente atendida,
n? No s do ponto de vista de quando ele nos chamava, ns militantes, como
quando ns todos chamvamos a populao em nome do sindicato, entendeu?
Ento, era, porque essa legitimidade era mo dupla, a gente legitimava o sin-
dicato e ele legitimava o movimento popular. (Militante do movimento pela
moradia).

Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 19, n. 39, p. 125-148, jan./jun. 2013
Trabalho e ao coletiva 133

Formando uma grande rede, articulados, os movimentos sociais de Volta


Redonda passam a ter uma penetrao cada vez maior e mais profunda na ci-
dade. Os metalrgicos usavam sua capacidade e poderio em termos de espaos
para reunies, recursos para mobilizao e divulgao, etc. Na via de mo du-
pla, recebiam o apoio dos movimentos populares em termos de logstica para
suas operaes especficas, como as sucessivas greves que marcaram a cidade
na poca e mesmo o pas, como a histrica greve de 1988.
A articulao deu passos largos e chegou a tal ponto que, na dcada de
1980, formou-se um frum permanente que agregava todos os movimentos
da cidade, com reunio na cria metropolitana. O relato de uma militante da
poca d conta de que a associao entre eles era frequente. Segundo ela,

a gente fazia junto qualquer coisa. Se fosse ocupar uma terra, l tinha movi-
mento sindical Tinha a Igreja e tinha as associaes de moradores, a comisso
de posseiros, a comisso de direitos humanos, sabe? [] As organizaes pipo-
cavam em todos os lados, cada provocao, cada semente que voc jogava era
um monte de coletivos que surgiam. (Militante do movimento pela moradia).

Era inegvel o ascenso sindical e popular dos anos 1980. Ele pode ser
representado de diversas maneiras tanto nas sucessivas greves de metalr-
gicos quanto na vitria de Juarez Antunes, que fora presidente do Sindicato
dos Metalrgicos e deputado federal, para a prefeitura da cidade. Um dos
sindicalista da poca lembra de forma bastante clara do alcance atingido pelas
mobilizaes. Em sua viso,

elas influram de modo decisivo em todo o contexto da cidade, desde eleies


para as associaes de moradores na organizao dos camels, comercirios,
construo civil, motoristas, trabalhadores de nibus. claro, onde que teve
com mais profundidade foi nos metalrgicos [] E, finalmente, a prpria elei-
o do Juarez para a prefeitura refletiu essa mobilizao e a amplitude dela, e foi
um dos candidatos mais votados em toda a histria da cidade. [] Quer dizer,
ento todo o tecido social, estudantes, professores, todo o tecido social estava
envolvido naquela mobilizao. (Militante sindical I).

Pode-se perceber como toda a cidade acabou sendo tocada pelos efeitos
das mobilizaes. No foi diferente no caso da famosa e trgica greve de
1988 (Graciolli, 2009; Santana, 2003). A lembrana dos entrevistados indica
as ligaes entre o movimento no interior da empresa e o apoio extrafbrica

Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 19, n. 39, p. 125-148, jan./jun. 2013
134 Marco Aurlio Santana e Massimiliano Mollona

que garantia vitalidade e fora aos trabalhadores. Como j se constitura uma


tradio na cidade daqueles anos, outros movimentos sociais acorreriam para
dar seu apoio aos operrios em sua mobilizao. Isso ficou patente quando,
ao longo do movimento, no s as associaes de moradores se empenharam,
como tambm as mulheres dos trabalhadores, levando comida aos portes da
fbrica para garantir alimentao aos trabalhadores grevistas.
Assim, no s o espao da fbrica, mas o espao da cidade virou campo
de ao e disputa. A interveno das tropas do exrcito na cidade durante a
greve bastante sintomtica da aspereza tomada por essa disputa. A entrada
das foras militares em Volta Redonda foi sentida como uma verdadeira in-
vaso e humilhao, que era experimentada no s por aqueles que luta-
vam, mas pelos demais moradores, solidrios aos movimentos.

A cidade foi invadida. Ns encaramos o exrcito na rua. Na cidade toda foi


vilipendiada naquele dia. Todo mundo, no tinha uma pessoa, mesmo os que
no estavam na rua, os que estavam em casa, estavam se sentido humilhados,
entendeu, violentados e solidrios com os que estavam na rua lutando n, com
a invaso do exrcito, o exrcito chegando, marchando na rua, jogando bomba,
n? (Militante do movimento pela moradia).

No ficou sem resposta a referida invaso ou ataque, como cons-


trudo pela memria. Ela foi respondida por novas formas de enfrentamento
levada a cabo pelos movimentos articulados. Em contrapartida, o exrcito as
tratou de maneira ainda mais brutal, buscando ocupar cada um dos poros da
cidade por onde pudesse aflorar qualquer tipo de resistncia. Segundo lembra
um dos atores envolvidos,

e o exrcito atacou a cidade, ento ns estvamos no enfrentamento fora Os


conflitos tiveram reflexos por toda a cidade. A memria da fora bruta utilizada
pelos militares muito vvida. [O exrcito] Nossa! Espancou brutalmente
a populao. Por exemplo, meu carro foi perfurado de bala, eles tentaram nos
acertar. Ns tivemos que sair correndo, tacando pedra e correndo Eles en-
frentaram em duas frentes. L dentro [da usina], n, mas l dentro, no primeiro
momento, l dentro basicamente no houve enfrentamento. Houve assim, os tra-
balhadores entravam na aciaria eles no entravam l. A o enfrentamento houve
na rua, porque eles tentaram isolar a populao pra no dar apoio, certamente
pensando que fosse desocupar fcil. No conseguiram, porque a greve durou 17
dias. (Militante sindical I).

Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 19, n. 39, p. 125-148, jan./jun. 2013
Trabalho e ao coletiva 135

O depoimento interessante no sentido de mapear, entre outras coisas,


como a ao militar teve de lidar com os movimentos organizados. Como a
organizao no se esgotava, mesmo em uma greve sindical, ao espao fabril,
as foras militares tiveram de lutar no espao da cidade, tentando cortar os fios
de articulao e retroalimentao entre cidade e fbrica. Por isso, de forma
intensa, a memria da ao militar pelos atores sociais combina o ataque
fbrica ao ataque cidade.
Ao identificarmos uma articulao to virtuosa entre os movimen-
tos sociais da poca, em Volta Redonda, no podemos correr o risco de no
percebermos tambm os seus limites. Cabe assinalar que esse processo de
aproximao e articulao dos movimentos foi marcado por tenses, marchas
e contramarchas cuja anlise escaparia dos marcos deste trabalho. Todavia,
como forma de registro, podemos assinalar relatos que apontam tal ocorrn-
cia. Nessa linha, segundo uma entrevistada,

nunca foi muito tranquilo, porque o movimento sindical nunca teve entendimen-
to estratgico Pra que serve o movimento popular. Ele sempre achou que o
movimento popular existe pra dar sustentao s decises deles (Militante do
movimento pela moradia).

Caminhando na mesma direo, temos um outro militante que, identifi-


cando as positividades da relao, tambm aponta o peso do poderio econ-
mico do sindicato, o qual acabava influenciando na relao entre atores e nas
suas atividades, produzindo certa assimetria.

No foi tudo positivo Eles eram o poder Eles tinham o poder econmico
Nos ramos o suporte Existiam problemas Mas existia a relao Com os
outros anteriores no tinha nem relao (Militante do movimento das associa-
es de moradores).

O clima de sucesso conquistado pelos movimentos sociais produzia a


clara impresso de plenitude e alcance. Segundo um depoimento, na dcada
de 1980,

a gente tinha vida, sabe, podia no ter comida, mas tinha vida, sabe, a gente tinha
vontade, a gente acreditava, a gente tinha proposta, a gente tinha projeto, tinha
coragem de correr atrs, sabe, de juntar. (Militante do movimento pela moradia).

Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 19, n. 39, p. 125-148, jan./jun. 2013
136 Marco Aurlio Santana e Massimiliano Mollona

Os avanos polticos dos movimentos sociais produziam uma nova re-


presentao do espao. O espao da cidade, antes do ao, se torna um jardim
de terra frtil para os movimentos sociais. Em se plantando tudo dava, bastava
jogar a semente. A vida, ter vida, ainda que sem comida, se definia
por correr atrs, ter vontade, crena e projeto. No so raros os de-
poimentos que tambm identificam aqueles anos na cidade como de fora,
vitria e glria. O que obviamente atraa a ateno de seus inimigos.
Segundo a definio de uma militante dos movimentos sociais,

Eu acho que essa cidade, governo nenhum gosta dela, nem o governo popular.
Porque uma cidade que se voc puser o fsforo faz fogo, entendeu? Sempre
foi assim [] Ento, era uma coisa muito pesada pro sistema juntando esse
povo todo muito pesado pra eles aguentarem. (Militante do movimento pela
moradia).

Olhados em seu conjunto, portanto, os anos 1980 foram experimentados


em Volta Redonda como de retomada das lutas sociais. Com apoio da Igreja
catlica, os movimentos sindicais e sociais produziram uma forte articulao.
Ela deu uma base slida de apoio para que as mobilizaes no espao fabril e
no espao urbano formassem uma s e nica trama. Isto produziu um impacto
poltico, chegando a ter reverberaes nas eleies aos parlamentos local e
nacional, mas, sobretudo, ao executivo local. Foram vividos e so lembrados
nas memrias como anos gloriosos, que pareciam inquebrantveis.

Privatizao, diviso, fragmentao


Dado o acmulo de foras obtido pelos movimentos sociais e sindicais
ao longo dos anos 1980, considerada uma dcada vitoriosa nesses termos,
muitos esperavam que isso transbordasse para a dcada que se abria. Todavia,
a dcada de 1990 trouxe uma srie de profundas e rpidas mudanas para a so-
ciedade brasileira em geral e para os movimentos sociais em particular, estan-
do muito longe de ser uma mera continuidade dos anos que lhe precederam.
A dieta proposta pela agenda do chamado neoliberalismo ia sendo im-
plantada. A juno entre abertura comercial, privatizao, estabilidade eco-
nmica e desregulamentao dos mercados de trabalho impactou a vida
industrial brasileira e, por conseguinte, seus trabalhadores e suas entidades

Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 19, n. 39, p. 125-148, jan./jun. 2013
Trabalho e ao coletiva 137

representativas. Se comparamos as dcadas de 1980 e 1990, pode-se perce-


ber claramente que os trabalhadores brasileiros experimentaram dois perodos
bastante distintos (Santana, 2003). Se a primeira pode ser considerada um
perodo de mobilizao e conquistas, a segunda deve ser caracterizada como
de descenso e reorganizao de prticas e estratgias, bem como de perdas de
algumas conquistas.
Ainda que a cidade tenha vivido tal experincia de forma especificada,
sua prpria maneira, em Volta Redonda no se trilharia um percurso distinto.
Conforme j indicamos, as mobilizaes dos anos 1980 chegaram mesmo a
estar representadas na vitria de Juarez Antunes nas eleies para a prefeitura
da cidade, em 1988. Porm, pouco depois de assumir o cargo, a sua morte em
acidente automobilstico, considerado por muitos uma ocorrncia suspeita,
vai marcar um ponto de inflexo em termos polticos na cidade. Quem assume
a prefeitura seu vice, de fora das searas dos movimentos sociais, vinculado
ao que seria a poltica mais tradicional e negocista da cidade.
O desapontamento com a perda abrupta de Juarez Antunes, que, eleito,
representava um projeto que vinha sendo construdo h tempos, bem como
com o fato de que quem assume seu vice, sem vnculos com este projeto,
produziu efeitos imediatos. Isso dar aos movimentos, aproveitando a fora
acumulada ao longo dos anos, novo nimo de luta para verem sua agenda na
pauta do governo.

Ele fez um governo de quase quatro anos de oposio ferrenha nessa cidade. A
gente chegou a ocupar a prefeitura, expulsar ele da prefeitura, ele ficou mais de
48 horas sem poder entrar na prefeitura. A gente obrigou o procurador-geral de
justia e o vice-governador, o Nilo Batista, vir na cidade, a gente exigia inter-
veno, ns fomos foi pro Rio, ns fizemos passeata, a gente exigia interveno
na prefeitura, a gente invadia a cmara, entendeu? Mas porque j era um movi-
mento que j tava vindo de trs. (Militante do movimento pela moradia).

Com quatro anos de presso intensa dos movimentos sociais sobre a ad-
ministrao municipal, que impuseram forte restries ao prefeito, um novo
caminho prefeitura foi pavimentado. Tudo parecia indicar que a nova dcada
seria to auspiciosa quanto a anterior. Uma aliana progressista ganha as
eleies seguintes e, aparentemente, isso daria ao movimento mais esperan-
as de ver suas demandas reconhecidas e efetivadas no executivo municipal.
Porm, o que se viu foi um sem nmero de divises e conflitos, entre aqueles

Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 19, n. 39, p. 125-148, jan./jun. 2013
138 Marco Aurlio Santana e Massimiliano Mollona

que acusavam o governo de promover a cooptao dos movimentos so-


ciais e aqueles que, ainda que egressos dos movimentos, mas agora operando
no interior da prefeitura, acusavam os primeiros de radicais. No decorrer
do processo, o movimento popular vai sofrer seguidos e profundos rachas.
Como disse uma entrevistada, assim, os nossos amigos viraram inimigos.
Este tipo de perspectiva atravessava todo o campo poltico ocupado pe-
los movimentos. No que tange especificamente ao meio sindical, o clima no
era dos mais alvissareiros. A partir de fins da dcada de 1980, intensifica-se a
tentativa de privatizao da CSN (Graciolli, 2007; Pereira, 2012). J no incio
da dcada de 1990 isso passa a ser uma poltica ostensiva e bem organizada,
que, buscando a conquista de coraes e mentes, efetivou-se a partir do tri-
p formado por prticas como a enxurrada de propaganda, a perseguio aos
opositores e a concesso de benesses. Todo esse processo foi percebido de
forma dolorosa por aqueles que perfilavam com os movimentos sociais. O
depoimento de uma entrevistada deixa isso explcito.

Eu vou te dizer uma coisa, eu nunca vi, eu no consigo entender como um pas
pode deixar uma empresa determinar o nascimento, o crescimento e a morte,
digamos assim, ns no morremos, mas vamos colocar nesses termos. Porque
o sofrimento que eu vi nessa cidade aqui, cara, eu fiquei horrorizado, eu fiquei
horrorizado com o sofrimento que eu vi e fiquei horrorizado com a omisso
daqueles que no podiam ter se omitido, sabe, como se omitiram. Pelo menos
falar eles tinham que ter falado, no falaram nada. Eu no me conformo at hoje
das lideranas de esquerda do Brasil. (Militante do movimento das associaes
de moradores).

Com o advento da privatizao, o cenrio de mudanas foi assumindo


seus contornos. Ato contnuo da privatizao foi a demisso no atacado de tra-
balhadores. A Companhia que se julgava, e era julgada por muitos, a me
do trabalhador, passava a ser sua madrasta. Na memria dos entrevistados,
o operrio da CSN,

foi colocado na rua de uma hora pra outra quase que sem mais nem menos
milhares de pais de famlia e que sofreram horrores, pessoas que trabalhavam na
usina 15 ou 20 anos e que no sabiam fazer outra coisa. Os caras to acostuma-
dos, o cara cresceu profissionalmente mexendo com negcio de ao. De repente,
ele despejado aqui fora e sem contar com um salrio bem acima da mdia aqui
fora, um cara que tem uma casa boa, num dos bairros melhores, acostumado a

Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 19, n. 39, p. 125-148, jan./jun. 2013
Trabalho e ao coletiva 139

ter um carro bom, n? Alguns trocavam de carro todo ano, outros no trocavam
todo ano, mas sempre podiam ter um carro bom, manter a famlia no padro
Ento, quando muitos metalrgicos se viram assim sem aquele emprego que
garantia pra ele uma condio de vida acima da mdia muitas vezes, muitos no
suportaram, muitos no tiveram condio psicolgica de superar aquilo, muitos,
eu conheo vrios casos, entende? Ento aquilo gerou, eu vi aquilo com muita
indignao, sabe, eu, sinceramente, eu fiquei decepcionado demais com aquilo.
(Militante do movimento das associaes de moradores).

O quadro traado acima no depoimento do militante define a situao ge-


ral experimentada pelo operrios da CSN. Mas, deve-se dizer, situao to ou
mais aguda vivenciaram aqueles militantes sindicais que, por suas posturas,
sofreram perseguio por parte da empresa, dentro e fora de seus muros, o que
lhes dificultava outros acessos no mercado de trabalho local, demonstrando o
controle da Companhia sobre o espao da cidade. Segundo um deles assina-
la em seu depoimento,

a gente ficava, vamos dizer assim, sem emprego, no conseguia emprego em


lugar nenhum [] no tinha nenhum meio de subsistncia [] e uma crise
dentro da famlia terrvel porque voc no tem como sustentar mulher e filho
no tem nada A gente vivia esse dilema, a gente queria levar a luta adiante,
mas no tinha gs. Ento, falando assim francamente, n?, chegou um ponto que
ns fomos derrotados pela falta de condio de subsistir. (Militante sindical II).

Diante do mar de dificuldades produzidas no contexto da ps-privati-


zao, aquelas vividas pelos militantes produziam um cenrio desolador. A
adversidade econmica trazida pelo afastamento do trabalho na empresa re-
percute em todas as esferas da vida social dos indivduos, atingindo mesmo o
nvel da sade e existncia das pessoas. Nesse sentido, o militante prossegue
no relato de suas dificuldades, representando a trajetria narrada como um
processo de quebra fsica e poltica, que coroa a derrota pela falta de con-
dio de subsistir.

No meu caso a eu cheguei num limite que eu estava num estresse total, eu
tomava remdio, s dormia tomando remdio, n? Foi um estresse. Hoje nem
eu mesmo mais consigo ter a dimenso daquele estresse que a gente viveu. Mas
foi uma coisa assim que eu tive uma hemorragia digestiva quase que fui para
o tombo, fiquei quase precisando de transfuso de sangue. O outro companheiro

Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 19, n. 39, p. 125-148, jan./jun. 2013
140 Marco Aurlio Santana e Massimiliano Mollona

teve enfarto. A chega uma hora eu no suportei mais, no tinha mais como eu
caminhar. Ento eu fui derrotado, minha poltica foi derrotada ali naquele mo-
mento. Vamos falar assim, no popular, eu quebrei mesmo.

A vitria da campanha de privatizao, portanto, altera fortemente os


rumos da gesto da companhia, tendo impactos na empresa (ao, por exemplo,
reduzir drasticamente o nmero de funcionrios) e na cidade (via desemprego
e mudana de eixo de atuao estatal para privada no que tange aos espaos
pblicos sob posse da CSN). Deixando o quadro ainda mais complexo e de-
solador para muitos militantes, o Sindicato dos Metalrgicos, antigo bastio
de resistncia, acabou por ter participao importante, mas ao lado da priva-
tizao. Isso porque, na virada das dcadas de 1980 e 1990, um grupo de mi-
litantes se afasta das searas da Central nica dos Trabalhadores (CUT) e vai
para a Fora Sindical, disputa e ganha a eleio sindical, em 1991, mudando o
eixo seguido pelo sindicato at ali, defendendo uma poltica menos aguerrida,
de parceria com a empresa e sem vnculos com os demais movimentos. O
sindicato passaria mais de uma dcada associado s orientaes dessa central
sindical.
Instala-se um perodo muito duro, prenhe de adversidades, para os mo-
vimentos sociais na cidade. assim que os anos 1990 so trabalhados pela
memria dos atores sociais que participavam daqueles movimentos no per-
odo. A virada em termos das representaes ntida. O jardim frtil vira um
deserto. A participao de outrora, vazio e ausncia no cenrio poltico. A
poltica, despolitizao. A vida, morte. Um dos relatos pinta com cores
fortes estas imagens,

Agora [] tbua arrasada mesmo hoje a morte da cidadania, esses ltimos


oito anos foi a p de cal, entendeu No tem cidadania, nem a vontade de par-
ticipar, sabe, de discutir, de disputar as ideias a paz do tmulo (Militante
do movimento pela moradia).

A representao das articulaes entre poltica e espao reelaborada.


Antes fonte da vida, o que se veria na dcada de 1990 era a completa
despolitizao Completa. , agora h pouco tempo o sindicato chama as-
sembleias, mas as assembleias na verdade no so assembleias. (Militante
sindical I). Ideia de vazio abraa outras frentes, que se agravaram com a crise
advinda da privatizao e do desemprego. Segundo um sindicalista dos anos

Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 19, n. 39, p. 125-148, jan./jun. 2013
Trabalho e ao coletiva 141

1980 entrevistado: Hoje a cidade no tem mais emprego. Assim, sem em-
prego, sem movimento e sem participao, a cidade se tornou uma estranha
aos olhos daqueles que com ela tanto se identificaram. Segundo um dos rela-
tos, a gente diminuindo cada vez mais o nmero de pessoas na resistncia
Gente que se cansava, gente que foi embora da cidade, entendeu? Gente de-
sempregada que se entregava. (Militante do movimento pela moradia).

Disputando memria, espao e vida


O centrar nossa ateno em duas dcadas de experincias de movimentos
na cidade de Volta Redonda, serviu, obviamente, de recorte para uma mirada
analtica sobre pontos especficos. Para o escopo deste trabalho, seria muito di-
fcil cobrir conjunturas seguintes. Contudo, na tentativa de apontar alguns ou-
tros elementos j indicados na argumentao at aqui, mas referindo-os, ainda
que de forma rpida, a perodos recentes, tomaremos o exemplo do que cha-
maramos de luta espacial, ora mais velada, ora mais aberta, que ainda ocorre
na cidade, tendo o sindicalismo metalrgico como um de seus protagonistas.2
O espao da praa Juarez Antunes nos servir de base dados os imbricamentos
entre cidade, empresa, prefeitura, sindicato, trabalhadores, memoria, espao e
identidades sociais, em um feixe extremamente interessante.
Ainda hoje os espaos pblicos da cidade acolhem mltiplas formas de
autoridade do pai, do capitalista e do presidente. Mas, o que pode se per-
ceber em certas aes em Volta Redonda que se aproximam da sugesto de
Harvey (2012) de que as lutas anticapitalistas requerem a reapropriao, tanto
simblica quanto material, dos espaos pblicos urbanos e sua transformao
no que se poderia chamar de bens polticos comuns.
Um desses stios de ativismo sindical a praa Juarez Antunes. Ela
um local prenhe de memrias polticas. Em 1989 inaugurou-se ali um mo-
numento, realizado pelo arquiteto Oscar Niemeyer, em homenagem aos trs

2
Um olhar mais detido, ainda que levando em conta a viso dos agentes entrevistados, mas, para alm
deles, tambm, indica que ao longo de todos os anos 1990 e 2000, apesar do peso sentido nos anos 1990,
muitos movimentos agenciaram questes importantes. Entre eles indicaramos o movimento pela tica
na poltica (Lima, 2010) e o ligado a questes ambientais (Leite Lopes, 2006; Leite Lopes et al., 2000).
Sem sombra de dvida, estes e outros movimentos, serviram de fios condutores para a apresentao na
esfera pblica de temas fundamentais.

Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 19, n. 39, p. 125-148, jan./jun. 2013
142 Marco Aurlio Santana e Massimiliano Mollona

operrios mortos pelo exrcito na greve de 1988. O memorial foi destrudo na


madrugada aps sua inaugurao por componentes de grupos paramilitares,
vinculados aos setores extremistas das foras armadas. Aps muitas discus-
ses, a comunidade local decidiu deixar o monumento como ele ficara aps a
exploso. Assim, o ato violento ficaria gravado na memria espacial do lugar.
A praa tem sido alvo e fonte de inmeros debates, bem como de tentati-
vas de remodelao entre os trabalhadores, a empresa e os poderes locais. At
a privatizao nos anos 1990, e apesar do controle da CSN sobre a cidade, a
praa era comumente considerada como um espao operrio. Aps a privati-
zao, a prefeitura retomou o espao dos trabalhadores, a partir de uma srie
de intervenes e planejamentos urbanos. Hoje, trfego intenso, paradas de
nibus, posto de gasolina e uma passarela que leva entrada principal da CSN
escondem o memorial de 1989, apartando-o da avenida principal da cidade.
Atravessada pelo ruidoso trfego e por pedestres apressados, a praa perdeu
seu poder de evocao, de lugar de memria. Por muito tempo foi considerada
mesmo como abandonada por todos, que no os transeuntes apressados.
Mas, em 2006, uma nova chapa, sob a liderana de Renato Soares, eleito
presidente, assume o Sindicato dos Metalrgicos e tenta, como uma de suas
estratgias, retomar a praa como um espao dos trabalhadores. Ali vem bus-
cando organizar eventos polticos e sindicais, campanhas, votaes, etc. De
fato, processos de votao so eventos pblicos de grande relevncia simb-
lica, j que, atravs deles, como performances pblicas, o prprio sindicato
visa restabelecer sua visibilidade junto comunidade. Visibilidade que, nos
anos 1980, alis, era elemento marcante da prtica da entidade. Atravs desses
eventos, percebe-se uma forte reapropriao simblica do local.
Em 21 de maio de 2009, por exemplo, uma votao sobre a reduo do
turno de trabalho de oito para seis horas tomou a praa Juarez Antunes, duran-
te todo o dia. Trabalhadores se inscreviam em tendas e votavam em cabines de
madeira localizadas no memorial aos operrios mortos em 1988. Ao longo de
todo o tempo, diretores do sindicato faziam intervenes em carro de som da
entidade. De forma enrgica eles mencionavam os benefcios fsicos e psqui-
cos da reduo do turno de trabalho, e a importncia do preenchimento de suas
vidas com mais horas de atividades de lazer. A frequncia de trabalhadores
flutuou ao longo do dia de acordo com turnos, horas de almoo, etc.
A votao terminou s seis da tarde, na hora da sada do segundo turno
da empresa. Quatro representantes do sindicato e quatro da CSN entraram em

Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 19, n. 39, p. 125-148, jan./jun. 2013
Trabalho e ao coletiva 143

um local reservado na praa e comearam a efetuar a contagem as caixas con-


tendo os votos dos trabalhadores. Uma multido agrupou-se ao redor da rea
para acompanhar a apurao dos votos. Tanto os representantes do sindicato
quanto os da empresa se comunicavam atravs de gestos com seus colegas
situados do lado de fora. Os votos apurados eram separados em blocos de cem
e amarrados com elstico. Depois de amarrados, os votos eram colocados
disposio da recontagem dos representantes que a quisessem fazer.
Quanto mais resultados informais circulavam entre os presentes, mais a
tenso subia entre eles. Os representantes da CSN olhavam com ansiedade e
expresses beirando o ameaador. O sr. Campanrio, advogado do sindicato,
exultava: Isto a democracia direta em ao, um triunfo! Aps o pr do sol,
centenas de trabalhadores permaneciam na praa escura celebrando, brincan-
do e falando animadamente.
Ao final da apurao, o resultado indicava que dois teros dos votantes
se decidiram pela reduo do turno para seis horas. A CSN teve de se curvar
diante do desejo da maioria, mas travou contato astuto com o sindicato no sen-
tido de negociarem um regime de turno mais curto. Poucos dias depois surgiu
a informao de que os trabalhadores mantiveram o turno de seis horas e se
recusaram a qualquer tentativa de reduo proporcional de seus salrios. A ne-
gociao que se seguiu foi um fiasco e aps um breve perodo de implantao
do turno de seis horas, o turno de oito horas voltou a prevalecer.
De todo modo, apesar dessa perda, o movimento dos trabalhadores vol-
tava ao local e ganhava a credibilidade pblica ocupando a praa dos traba-
lhadores. Visando o reconhecimento de seus direitos a cu aberto, parecia
que estavam preenchendo no s a praa, mas a sensao de vazio experi-
mentada ao longo de todo o perodo que se seguiu derrota no processo de
privatizao.

Consideraes finais
Para que atingssemos as representaes acerca do espao em que atua-
ram, as falas e as prticas dos entrevistados foram fundamentais, nos servindo
como vias de acesso. Percorrendo esse caminho, sente-se no s a diferencia-
o que buscam evidenciar entre os dois perodos, mas tambm a dor e o vazio
trazidos pela derrota de um projeto individual e coletivo , de um empenho
e entrega de vida, da sensao de falta de espao, de ausncia de participao.

Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 19, n. 39, p. 125-148, jan./jun. 2013
144 Marco Aurlio Santana e Massimiliano Mollona

A construo da memria dos dois momentos remete a tipos distintos de


representao do espao, a diferentes momentos de identidade sociais entre os
agentes, bem como s variadas vinculaes entre eles e o espao. A cidade,
pensada como campo frtil na dcada de 1980, espao de plenitude, poltica e
existencial, deixa de s-lo, para ser pensada enquanto um vazio, uma tbua
arrasada no dizer de uma entrevistada.
A intensidade e o tom das vozes oscilam de acordo com a cidade que
desenham nas falas. Outros, talvez, desenhassem outra cidade, mas nossos en-
trevistados a representaram assim nas suas falas, dando-lhe essas tonalidades.
A fora da comparao entre os perodos por eles realizada pode dificultar a
abertura de janelas para a percepo de novas apropriaes, prticas, leituras
e identidades que podem aparecer nos poros da cidade, as quais, pela fora e
peso das derrotas, custam em indicar e aceitar. Mas tal perspectiva l est.
A cidade, que j foi combativa e metida a besta; depois despolitizada
e apoltica, pode nos dar ainda, em seus anos por vir, outras experincias a
serem vividas e analisadas, com outros contornos e intensidades.
Por isso, mesmo que involucrada pela moldura pessimista, na fala dos
entrevistados cabe ainda a ideia de que

cientificamente a gente no tem muita esperana pro ano que vem, no, tamo
perdendo, perdemos o sindicato, perdemos a prefeitura, perdemos tudo, n?
Perdemos tudo, mas assim, pela f, que move a gente essa teso de que, se
no for pra mudar ento no adianta viver, e como eu quero viver, vamos ter que
mudar. (Militante do movimento pela moradia).

Assim, a memria serve uma vez mais para a ligao entre passado e
presente, apontando para o futuro, ela construda nesse jogo. Nos casos em
questo, ela quem indica e mostra um passado de conquistas e um presente
de derrotas, e, ao fazer isso, ela ainda quem sinaliza o que seriam os passos
a seguir. Como bem nos lembra Calvino (2003), na descoberta de quanta escu-
rido existe em torno, preciso concentrar o olhar nas luzes fracas e distantes.
Alinhado ao que vm acontecendo ao redor do globo, o povo de Volta
Redonda continua engajado em atos de ativismo urbano. Ele reclama as terras
que a CSN mantm de forma improdutiva desde a privatizao atravs de
campanhas contra a dengue, de ocupaes, de loteamentos, etc. Mas enquan-
to tais formas de resistncia espacial apresentam uma dimenso estratgica

Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 19, n. 39, p. 125-148, jan./jun. 2013
Trabalho e ao coletiva 145

importante, elas tm tido um impacto simblico limitado na imaginao co-


letiva, principalmente por conta de sua estrutura de ao indireta e fechada.
Por outro lado, a performance de manifestaes polticas e sindicais
na praa Juarez Antunes funciona tanto nos nveis estratgicos e simblicos,
transformando a memria coletiva do movimento dos trabalhadores em prti-
ca ativista compartilhada, e dando novo significado a uma memria aparente-
mente congelada do passado. A nova estratgia do Sindicato dos Metalrgicos
de ocupar espaos pblicos, de reclam-los e retom-los, importante no
apenas luz dos movimentos da chamada Primavera rabe ou do Ocupe
de Londres e Nova York que retomam o ativismo em termos de formas va-
riadas de ocupao espacial mas, tambm, considerando como os espaos
pblicos de Volta Redonda so histrica e regularmente monopolizados pelas
igrejas e pelos poderes pblicos em seus eventos encontros evanglicos,
concertos, comemoraes e feiras os quais, de forma crescente, tm menos
relao com a classe trabalhadora e seus movimentos, e mais com o que pode-
ramos chamar de sujeitos pblicos annimos.
A privatizao dos anos 1990 e a derrota na luta pelo turno de seis horas
produziram um forte esvaziamento no movimento e na luta coletiva dos tra-
balhadores. Mas quando tais derrotas aproximam as pessoas e criam reas p-
blicas de associao e debate, buscando transform-las em espaos comuns,
a lgica de privatizao e diviso produzida pelo capitalismo pode vir a ser
desafiada. Algumas vezes, de forma bastante radical.

Referncias
AUG, M. No-lugares: introduo a uma antropologia da supermodernidade.
2. ed. Rio de Janeiro: Papirus. 2001.

BACHELET, B. Lespace: que sais-je? Paris: PUF, 1998.

BRAVERMAN, H. Labour and monopoly capital. New York: Monthly


Review Press, 1974.

BOURDIEU, P. O poder simbolico. Lisboa: Difel, 1989.

BURAWOY. M. The politics of production. London: Verso, 1985.

Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 19, n. 39, p. 125-148, jan./jun. 2013
146 Marco Aurlio Santana e Massimiliano Mollona

CARRIER, J.; KALB, D. (Org.). Anthropology of class. Oxford: Berghahn,


2012.

CALVINO, I. As cidades invisveis. So Paulo: Folha de So Paulo, 2003.


(Biblioteca da Folha).

FOUCAULT, M. Microfsica do poder. Rio de Janeiro: Graal, 1979.

GRACIOLLI, E. Privatizao da CSN: da luta de classes parceria. So


Paulo: Expresso Popular, 2007.

GRACIOLLI, E. Um caldeiro chamado CSN: resistncia operria e violncia


militar na greve em 1988. 2. ed. Uberlndia: Edufu, 2009.

HALBWACHS, M. A memria coletiva. So Paulo: Vrtice, 1990.

HARVEY, D. Rebel cities. London: Verso, 2012.

HEROD, A. Social engineering through spatial engineering: Company Towns


and the geographical imagination. In: DINIUS, O. ;VERGARA, A. (Org.).
Company Towns in the Americas. London: The University of Georgia Press,
2011. p. 21-44.

KASMIR, S.; CARBONELLA, A. (Org.). Anthropology of labour. Oxford:


Berghahn, 2012.

LEE, C. K. Gender and the South China miracle: two worlds of factory
women. Berkeley: University of California Press, 1998.

LEE, C. K. Against the law: labour protest and China Rustbelt and Sunbelt.
Berkeley: University of Califoria Press, 2007.

LEFEBVRE, H. La droit a la ville. Paris: Anthropos, 1968.

LEITE LOPES, J. S. Sobre processos de ambientalizao dos conflitos e sobre


dilemas da participao. Horizontes Antropolgicos, ano 12, n. 25, p. 31-64,
jan./jun. 2006.

Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 19, n. 39, p. 125-148, jan./jun. 2013
Trabalho e ao coletiva 147

LEITE LOPES, J. S. et al. Naturalizao e estranhamento: alguns aspectos da


construo social da poluio ambiental em Itagua, Angra dos Reis e Volta
Redonda, RJ. Cadernos do Ippur, Rio de Janeiro, v. 1, p. 181-196, 2000.

LIMA, R. J. da Costa. A reinveno de uma cidade industrial: Volta


Redonda e o ps-privatizao da Companhia Siderrgica Nacional. Tese
(Doutorado em Sociologia e Antropologia)Instituto de Filosofia e Cincias
Sociais, Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 2010.

LOVISOLO, H. A memria na formao dos homens. Estudos Histricos,


v. 2, n. 3, p. 16-28, 1989.

MILKMAN, R. Gender at work. Champaign: University of Illinois Press, 1987.

MOLLONA, M.; DE NEVE, G.; PARRY, J. (Ed.). Industrial work and life: an
anthropological reader. London: Berghahan, 2009.

MOREL, R. A construo da famlia siderrgica Gesto paternalista e


empresa estatal. In: RAMALHO, J. R.; SANTANA, M. A. Trabalho e tradio
sindical no Rio de Janeiro: a trajetria dos metalrgicos. Rio de Janeiro:
D.P&A, 2001. p. 75-95.

PEREIRA, S. M. Sindicalismo e privatizao: o caso da Companhia


Siderrgica Nacional. ed. So Lus: EDUFMA, 2012.

POLLAK, M. Memria, esquecimento, silncio. Estudos Histricos, v. 2,


n. 3, p. 3-15, 1989.

POLLAK, M. Memria e identidade social. Estudos Histricos, v. 5, n. 10,


p. 200-212, 1992.

POMIAN, K. Memria. In: GIL, F. Sistemtica. Porto: Imprensa Nacional:


Casa da Moeda, 2000. (Enciclopdia Einaudi, v. 42).

ROUSSO, H. A memria no mais o que era. In: AMADO, J.; FERREIRA,


M. de M. Usos e abusos da histria oral. Rio de Janeiro: Editora da FGV,
1996. p. 143-161.

Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 19, n. 39, p. 125-148, jan./jun. 2013
148 Marco Aurlio Santana e Massimiliano Mollona

SANTANA, M. A. Trabalhadores em movimento: o sindicalismo brasileiro


nos anos 1980-1990. In: FERREIRA, J.; DELGADO, L. de A. N. Brasil
republicano: vol. 4: no tempo da ditadura. Rio de Janeiro: Civilizao
Brasileira, 2003. p. 283-313.

VEIGA, S. M.; FONSECA, I. Volta Redonda: entre o ao e as armas.


Petrpolis: Vozes, 1989.

YAGANISAKO, S. Producing capital and culture: family firms in Italy.


Princeton: Princeton University Press, 2002.

Recebido em: 31/08/2012


Aprovado em: 17/01/2013

Horizontes Antropolgicos, Porto Alegre, ano 19, n. 39, p. 125-148, jan./jun. 2013