Para entender a criana:

chaves psicanalticas
Coleo Comeos e tropeos na linguagem
dirigida por Erika Parlato-Oliveira
 ALFREDO JERUSALINSKY

Para entender a criana:

chaves psicanalticas
 Copyright 2011, Instituto Langage
Todos os direitos reservados. A reproduo no-autorizada desta publicao, no todo
ou em parte, constitui violao de direitos autorais.
Ttulo Original
Para entender al nio: claves psicoanalticas
Edio revista e ampliada
2011
Editores
Erika Parlato-Oliveira
Sergio Lopes de Oliveira
Diretora da Coleo
Erika Parlato-Oliveira
Conselho Editorial
Alfredo Jerusalinsky Fabio Ancona Lopes
Ana Paula Ramos Franck Ramus
Benedicto A. D. Vitoriano Marie Christine Laznik
Claudia M. Fernandes Marie-Claire Busnel
David Cohen Rogrio Lerner
Emmanuel Dupoux Severina Silvia Ferreira
Erika Parlato-Oliveira Thas Cristfaro Silva
Editorao Eletrnica
Sidney Sevilha
Capa
Fabio Abate
Reviso tcnica
Alfredo Jerusallinsky
Reviso
Erika Parlato-Oliveira
Sergio Lopes de Oliveira
Roberta Ecleida O. Gomes-Kelly
Dados Internacionais de Catalogao (CIP)
J54p Jerusalinsky, Alfredo
Para entender a criana : chaves psicanalticas / Alfredo Jerusalinsky:
traduo de Erika Parlato-Oliveira, Roberta Ecleide O. Gomes-Kelly e Emilene
Parlato -- So Paulo: Instituto Langage, 2011.
160p. ; 21 cm. (Comeos e Tropeos na Linguagem)
ISBN
1. Psicanlise 2. Crianas autistas 3. Psicanlise infantil 3. Me-beb 4.Bebs -
Cuidados I.Ttulo II. Srie
CDD 616.898

Ficha catalogrfica elaborada pela bibliotecria: Iliria Ruiz Pilissari CRB-8 6151

Impresso no Brasil

Instituto Langage
Al. Santos, 1.398 conj. 103 So Paulo SP / Telefone: 11 3473-5458
www.institutolangge.com.br institutolangage@institutolangage.com.br
 A Hernan Keselman,
que soube me escutar como psicanalista
e que me ensinou o essencial deste duro ofcio de separar
e reunir palavras para dissolver as tragdias dos outros.
A David e Marta Herzberg,
que j levam meio sculo me escutando como amigos.
Sumrio
Apresentao

10 Parte I A PSICANLISE E AS CRIANAS

O inconsciente. As crianas e o imaginrio. O caso de um jovem
autista. Especificidade da Psicanlise de crianas. Acerca da
adolescncia.

30 Parte II A ESTRUTURA PSQUICA DO SUJEITO

A leitura de Lacan. A mulher no existe. As estruturas clnicas
na infncia so no decididas. Sintoma e fantasma na infncia. A
sexuao. A identificao. A transferncia. A seduo. Identificaes.
Matrizes enunciativas. Filiao.

58 Parte III SINTOMAS DE INFANCIA

A filiao. O jovem de Aveyron. Sinthoma / Sintoma. O caso de um
menino muito lento. Matriz edpica / Matriz simblica. Os Pontos
de estofo.

78 Parte IV AS CRIANAS, SUAS MES E A LINGUAGEM

A frmula fundamental do sujeito. O Fantasma: estrutura basal do
sujeito. O espao do sujeito no responde uma topologia natural. O
dipo de Sfocles. A lngua materna e a matriz simblica.Gozar no
o mesmo que ter prazer.

102 Parte V AS CRIANAS E O TEMPO

Mulher / Me. Tempo de desenvolvimento, tempo do fantasma,
tempo do discurso. Mestiagem. Temporalidade da adolescncia.

116 Parte VI ALGUNS PROBLEMAS DAS CRIANAS

Alienao, separao. O fantasma familiar como suporte, o fantasma
parental como obstculo. Problemas de aprendizagem. A transferncia
no autismo. A funo do jogo no diagnstico.
130 Parte VII PARDIAS E TRAGDIAS DA INFNCIA
O brincar a realidade.
Harry Potter: a magia da vida.
As macaquices: imitao, identificao e pardia.
Crianas ocupadssimas: pequeno Manual para compreender as
crianas de hoje.
Ter um filho realiza uma mulher?
Agressividade e violncia na infncia e na adolescncia hoje
I Lucros versus Crena: antecipaes da infncia.
II O narcisismo sob a gabardine.
As crianas sabem o que no sabemos.
Apresentao
Este livro foi publicado inicialmente em espanhol como fruto da
transcrio do seminrio proferido na Universidade Politcnica Salesiana
entre 26 e 28 de fevereiro de 2002, a convite da Fundacin Psicoanlisis
y Sociedad, na cidade de Quito, Equador. A generosa iniciativa de Marie-
Astrid Dupret, prezada colega, levou os escritos at a Editora Abya-Yala
que o imprimiu em 143 pginas. Posteriormente a colega Erika Parlato-
Oliveira teve a boa disposio de empreender sua traduo e compilar
suas modificaes.
Como se trata de uma conversao psicanaltica sobre as crianas
decidimos, nesta verso em portugus, manter seu estilo coloquial
para que o rigor conceitual no viesse a travar a transmisso de idias
e descobertas fundamentais sobre o psiquismo infantil. Modificamos
e ampliamos vrias de suas passagens com o objetivo de tornar mais
precisos e claros os conceitos que ali se desdobram. E decidimos
acrescentar sete captulos entre eles, trs que contam com a colaborao
de Eda Estevanell Tavares -, que se encontram reunidos na Parte VII,
para possibilitar a articulao das consideraes tericas com os modos
em que elas se manifestam no percurso histrico recente. nosso
propsito demonstrar como o discurso social ecoa de um modo singular
em cada criana provocando sintomas nos quais esto presentes, ao
mesmo tempo, os conflitos individuais e os dramas coletivos.
A psicanlise tem permitido o desvelamento do mundo interior
das crianas e a compreenso de suas paixes. Momento inicial da vida
pelo qual todos ns passamos, a infncia o tempo da construo
do crivo com que interpretaremos o mundo durante toda a extenso
posterior de nossa existncia.
Hoje essas descobertas formam parte do patrimnio cultural de
modo que seus ensinamentos e princpios se encontram inseridos nas
mais variadas manifestaes da vida social. Por isso nosso objetivo
que neste pequeno livro tentamos materializar ir alm da formao
acadmica e especfica, para colocar a riqueza conceitual da psicanlise
e sua experincia clnica de mais de 100 anos disposio da populao
que possa vir a precisar dela.

Alfredo Jerusalinsky
Em Porto Alegre, inverno de 2011.