C AT LO G O D E P R O D U TO S

SOLUES FORTLEV
PARA CUIDAR DO
MEIO AMBIENTE
CISTERNA
 MUITO MAIS INOVAO E FACILIDADE PARA
ARMAZENAR GUA DA CHUVA
A FORTLEV a maior empresa produtora de solues para armazenamento de gua do Brasil. Campe em Para cuidar e manter a qualidade da gua e do ambiente, a FORTLEV oferece solues exclusivas em polietileno
vendas no seu segmento, garante a liderana no mercado nacional e mantm forte presena em outros pases. e fibra de vidro atravs de uma linha completa de produtos que atendem s mais diferentes e exigentes
Cumpre rigorosos padres de qualidade mundial e est qualificada junto ao Programa de Garantia da necessidades do consumidor. Ao aliar tecnologia e versatilidade na produo de suas peas, a FORTLEV vem
Qualidade para o Uso Racional da gua - Mdulo Reservatrios Poliolefinicos para gua Potvel, cadastrado no consolidando sua marca no mercado com solues inovadoras que cuidam da gua e do meio ambiente. Nas
PBQP-H (Programa Brasileiro da Qualidade e Produtividade do Habitat) do Ministrio das Cidades. Possui mais prximas pginas a FORTLEV apresenta sua linha de produtos com a garantia de oferecer muito mais qualidade e
de mil colaboradores atuando em quatro unidades fabris - Esprito Santo, Bahia, So Paulo e Santa Catarina - segurana sade e ao bem-estar das pessoas.
responsveis pela produo de milhares de toneladas de peas por ms.
 CATLOGO DE PRODUTOS

Captao de gua da chuva

A gua fonte de vida e dela depende a sobrevivncia humana no planeta. E um dos maiores impactos
ambientais no mundo causado pela perda e o desperdcio de gua. Uma das medidas alternativas que
permitem reverter este cenrio fazer a captao de gua da chuva atravs de um sistema de
aproveitamento destas guas.

A gua da chuva pode ser utilizada tanto no meio urbano, quanto no rural e industrial. aplicada na
descarga de banheiros, em servios de limpeza de carros, garagens e caladas, na irrigao de jardins,
hortas e plantaes, para resfriar equipamentos e mquinas, em reservatrios contra incndios, entre outras
utilizaes.

Utilizar as guas pluviais uma maneira sustentvel de aproveitar um recurso disponvel, aliando os
benefcios ecolgicos aos econmicos, alm de estimular um modo de vida mais saudvel e solidrio.
Tambm fundamental a educao e a conscientizao das pessoas para assumir uma postura mais
responsvel em relao aos recursos que a natureza nos proporciona, principalmente ao utilizar a gua de
forma mais racional e cuidadosa evitando assim o gasto desnecessrio.

Com a misso de desenvolver solues inovadoras e sustentveis, a FORTLEV apresenta dois sistemas MUITO MAIS
O
eficientes para fazer a captao e o manejo das guas pluviais, que unem tecnologia, praticidade e CUIDADO COM
!
utilidade. As Cisternas FORTLEV, que armazenam maior quantidade de gua (5.000 litros) e so tambm MEIO AMBIENTE
utilizadas para reserva de gua potvel.

As Cisternas FORTLEV servem para captar as guas provenientes das calhas colhedoras, que direcionam a
gua para abastecer uma residncia em suas necessidades no potveis, como vasos sanitrios, torneiras
de jardins e reas externas. Aproveitar a gua da chuva com as solues FORTLEV a oportunidade de
O esquema acima ilustra um sistema completo de
ajudar a cuidar do planeta de forma sustentvel, respeitando e valorizando o que a natureza nos oferece.
captao e armazenamento de gua da chuva.

Cisternas FORTLEV
Muito mais benefcios na utilizao de gua da chuva:
Contribui para a economia da gua e serve como reserva para perodos de seca ou falta de gua;
Praticidade e facilidade para instalar, coletar e armazenar a gua da chuva;
Promove a educao e a conscientizao ambiental, estimulando um modo de vida mais sustentvel,
que busca o cuidado e a preservao dos recursos naturais.

4 5
CISTERNAS FORTLEV
MUITO MAIS
TECNOLOGIA!
A FORTLEV trouxe toda a inovao e a mais moderna tecnologia de aproveitamento de guas de
chuva e armazenamento de gua potvel para criao das Cisternas FORTLEV de 3.000 e 5.000 litros.
Os produtos j vm prontos para instalar, apenas com escavao rasa, sem necessidade de alvenaria.
possvel ainda aumentar a capacidade de armazenamento interligando mais de uma Cisterna. Um
jeito simples de armazenar guas da chuva, cuidando do planeta.
Cisternas FORTLEV
MUITO MAIS BENEFCIO:
Pronta para instalar: dispensa alvenaria e requer apenas escavao rasa.
Mais segurana: tampa com borracha de vedao oferece total higiene.
Mais praticidade: paredes internas lisas e sem porosidade facilitam a limpeza e evitam
a proliferao de bactrias ou microorganismos.
CISTERNAS FORTLEV

Caractersticas Instalao
Funo: Abaixo seguem os passos necessrios para instalao da Cisterna FORTLEV. Para sua execuo,
Armazenar gua pluvial ou da rede pblica a temperatura ambiente. Para outras finalidades consulte recomenda-se o acompanhamento do engenheiro civil responsvel pela obra.
o Departamento Tcnico FORTLEV.

Aplicaes:
Residncias, instalaes comerciais, fazendas, escolas ou qualquer outra aplicao que necessite de
armazenamento de gua a temperatura ambiente.
D

1
C

A B

A - Altura do corpo C - Largura

B - Altura com tampa de instalao D - Comprimento 1
* Dimenso em metros ( medidas aproximadas )

TABELA DE PESOS

Cisterna Vazia Cisterna Cheia

5000 1,10 1,27 2,44 3,78 350kg 5.350kg

1 Ponto no potvel

Capacidade volumtrica:
1 Definio do mtodo de instalao
A tabela abaixo indica o volume de gua na Cisterna FORTLEV em diversas profundidades: O mtodo de instalao da Cisterna FORTLEV depender da presena ou no de lenol fretico,
conforme as situaes descritas abaixo:
Profundidade desde CISTERNA
o topo da introduo % Volume
(mm) 5.000 A) Com presena de lenol fretico:
0mm
Quando for instalada em terreno com presena de lenol fretico, deve-se fornecer uma
170mm 100% 5.000 L ancoragem adequada para evitar que a gua existente no solo movimente a Cisterna e cause
danos s conexes. Para isso, necessrio realizar o sistema de ancoragem central, criando um
510mm 75% 3.750 L
peso morto que distribudo igualmente de um lado para o outro.

720mm 50% 2.500 L

850mm 33% 1.667 L B) Sem presena de lenol fretico:

920mm 25% 1.250 L
Quando for instalada em terreno livre de guas subterrneas (lenol fretico) a ancoragem no
1100mm 10% 500 L
ser necessria e o produto poder ser instalado diretamente no solo.
1270mm 0% 0L

8 9
CISTERNAS FORTLEV

2 Pr-escavao IMPORTANTE!

necessrio que se faa um levantamento das proximidades, verificando instalaes hidrulicas, Relao da zona de influncia de acordo com os tipos de solo
eltricas ou de gs, para evitar acidentes por rompimento das mesmas na escavao. Tambm devem
Distncia Profundidade
ser observados edifcios prximos, fundaes e/ou reas de influncia. Tipo de solo Relao
da estrutura da escavao

Barro seco 1 para 1

Areia seca 2 para 1
Argila seca ou cheia 2 para 1

3 Escavao
Para realizar a escavao necessrio cumprir os requisitos dispostos conforme as especificaes ngulo de repouso B
da figura a seguir:
O ngulo de repouso da escavao (B1) pode variar de 14 a 45 dependendo do solo e umidade.
A margem principal (B2) do material retirado dever ter uma distncia mnima de 0,5 m de escavao.

Escavao C
Recomendam-se as seguintes dimenses para escavao mnima:
Altura: 1,37 m
Largura: 3,00 m
Comprimento: 4,30 m
A1 B2

D B1
ATENO!

Para evitar a entrada de gua pela parte superior

C
da Cisterna FORTLEV necessrio deixar a tampa de inspeo
a 5 cm acima do nvel do solo.
A2

Requisitos para aterramento D

O aterramento dever conter material granular solto que pode ser compactado no local em
rea e Zona de Influncia A intervalos de 25 cm.
rea de Influncia (Distncia A1): a distncia da parte superior da escavao at a estrutura
existente no deve ser menor que a profundidade das estruturas das fundaes existentes. No recomendado realizar o aterramento com material retirado pela escavao ou com barro
pesado, pois poder gerar presses localizadas na Cisterna FORTLEV, comprometendo seu
Zona de Influncia (Distncia A2): a distncia da base da escavao at a face da estrutura funcionamento.
existente ir variar de acordo com o tipo de solo, a presena de gua e a profundidade dos alicerces.
Evite que a Cisterna se eleve quando o aterramento for compactado.

10 11
CISTERNAS FORTLEV

Ajustes finais E A) Armazenamento de gua da companhia de saneamento:

Para pequenas correes na altura e/ou nvel de introduo da Cisterna FORTLEV necessria a A1
aplicao do alongador, conforme item Acessrios da pgina 19. A1 Ladro 1
A2
A2 Entrada de gua 1
B Instalaes eltricas
C Sada de gua (bombeamento) 1

Tambm na instalao do Alongador B

recomendado deixar a tampa de
inspeo a 5 cm acima do nvel do solo.
C

Para utilizao da Cisterna FORTLEV com armazenamento de gua da companhia de saneamento

local, as conexes de PVC de 100 mm devero ser tampadas. Para tanto, o anel flexvel que
acompanha o produto dever ser utilizado da seguinte forma:

Encaixe o anel na extremidade de um tubo de esgoto DN 100 mm, de aproximadamente

4 Preparao da base de assentamento 15 cm de comprimento. O anel tem um corte especfico para encaixe do tubo;

A base de escavao deve ser preenchida com uma camada mnima de 10 cm de cascalho Conecte este conjunto na sada da Cisterna FORTLEV;
compactado apropriado para prevenir movimentos e fornecer um nvel estvel da fundao. Feche a outra extremidade do tubo com um Cap para esgoto DN 100 mm.

1 2 3 4 1. Cap
2. 15 cm de Tubo 100 mm
5 Iamento 3. Anel Acoplador
4. Conexo Cisterna

Para posicionar a Cisterna FORTLEV no local de instalao, deve-se

levantar pelos olhais localizados na regio superior. No levantar
pelos ilhs de segurana nas guias laterais. B) Captao de gua da chuva:

A1

A1 Ladro / Rede pluvial 100mm

B Instalaes eltricas
B C Sada de gua 1
D Captao de gua de chuva 100mm
6 Instalao
C
As figuras a seguir ilustram os componentes do sistema de instalao da Cisterna FORTLEV para
armazenamento de gua da companhia de saneamento e armazenamento de gua da chuva.
D

12 13
CISTERNAS FORTLEV

Instalao da Sada de Limpeza Interligao de Cisternas

Nas instalaes hidrulicas da Cisterna FORTLEV importante prever ainda uma Sada de Limpeza. Ela
ser fundamental no uso da Cisterna para armazenamento de gua potvel ou para gua da chuva
distribuda a pontos no potveis atravs de um reservatrio superior. As Cisternas FORTLEV podem ser
interligadas em qualquer combinao
Nestes casos, dever ser instalada uma vlvula para limpeza aps a bomba de alimentao da Caixa para aumentar a capacidade de
dgua e outra vlvula que permita bloquear o fluxo de gua para o reservatrio superior, de forma a armazenamento de gua, utilizando-se
no contaminar a gua ali armazenada com a gua da limpeza. duas juntas flexveis nas tubulaes
tais como ilustrado abaixo:
O esquema abaixo ilustra esta instalao para o caso de armazenamento de gua potvel. Para uso de
gua de chuva distribuda para pontos no potveis atravs de reservatrio superior no necessrio o
Filtro FORTLEV, pois a Cisterna ser abastecida atravs das calhas coletoras de gua da chuva.
Junta flexvel
Junta flexvel

Abastecimento da Cisterna

Bia de nvel

Limpeza Sada

Vlvula para
limpeza
Filtro FORTLEV Cada Cisterna FORTLEV possui um flange de 3 localizado em sua lateral inferior, destinado
interligao. Basta retirar o tampo e enroscar o adaptador na entrada da Cisterna.

Adaptador soldvel curto com bolsa

e rosca para registro 85x3"

Entrada Torneira Bia Ao finalizar a instalao, recomenda-se a realizao de um teste da instalao hidrulica,
assegurando a inexistncia de vazamentos.

Sada
Painel
Bomba ATENO!
eletrnico
Antes de iniciar o aterramento, necessrio que o material de aterro seja
Bia de nvel
colocado de forma firme e resistente debaixo das tubulaes para apoi-las
e por cima para proteg-las, a fim de evitar danos quando o aterramento
Vlvula de
reteno final for efetuado.

14 15
CISTERNAS FORTLEV

No caso de instalao em locais de muita lama, no haver necessidade de ancoragem, desde que
7 Aterramento
haja um sistema de drenagem instalado abaixo da Cisterna (como mostra o esquema abaixo).

O aterro compactvel necessrio para assegurar que no existam presses diferentes na Cisterna
3
FORTLEV. O cascalho compactvel deve ser colocado desde a base at o topo da Cisterna. A 2

estimativa de aterramento necessrio de 9 m para ser compactado no topo (no na altura da boca). 1

Quando a Cisterna FORTLEV for instalada em uma garagem ou em local de passagem de carros,
1
uma placa de concreto deve ser derramada sobre a rea total do aterro. A placa dever ter no mnimo 1

15 cm de espessura e duas camadas com malha de rede (como mostra a figura abaixo).
1 Tubo de drenagem 100 mm
2 P de pedra
3 Pedra moda

1
2
1 Malha de rede Este o sistema de ancoragem quando a Cisterna
3 3
2 Concreto FORTLEV for instalada em solo arenoso, sem argila.
3 Aterro

Este o sistema de ancoragem quando a Cisterna

FORTLEV for instalada em solo arenoso com uma
2
pequena quantidade de argila.
8 Ancoragem
1
Ancoragem um processo necessrio para qualquer instalao subterrnea onde o terreno possa se
tornar saturado ou existir a possibilidade de uma placa de gua entrar em contato com a Cisterna aps
a mesma estar enterrada, causando riscos de elevao. A ancoragem exigida ir variar de acordo com
A figura ao lado mostra como realizada a
o solo aplicado. ancoragem da Cisterna FORTLEV quando o solo
2
A estimativa de concreto necessrio para solos de grande quantidade de gua 2,2 m. Essa de maioria argiloso.
quantidade de concreto ir alcanar uma estabilidade positiva para a instalao (como mostra a figura
1
abaixo).
1 Aterro
2 Concreto

A tabela a seguir resume a quantidade de concreto necessria (em m) para ancoragem de

acordo com o tipo de solo:
1 Concreto
1 Cisterna FORTLEV Solo arenoso Solo arenoso c/ argila Solo argiloso
2 Aterro

Cisterna 5.000 litros nada 0,8 1,6

2 2

16 17
CISTERNAS FORTLEV

9 Finalizao Acessrios
Para finalizar a instalao do equipamento, posicione a tampa ajustando corretamente sua posio e Filtro Inoxidvel
faa o encaixe. Ao final, recubra totalmente a Cisterna FORTLEV (exceto a tampa). O produto estar A Cisterna FORTLEV vem acompanhada de um dispositivo que
pronto para funcionamento. impede a entrada de detritos provenientes da tubulao de
entrada da gua de chuva. Este dispositivo constitudo por um
filtro de ao inoxidvel que garante a reteno de folhas, galhos e
resduos slidos que podem contaminar a gua captada.
10 Resumo do Passo-a-Passo de
Instalao da Cisterna FORTLEV
1 2 3

1. Defina o mtodo de escavao,
verifique se a rea de influncia
est livre e proceda escavao.
2. Prepare a base de assentamento
com cascalho compactado.
Alongador
Acessrio opcional que possibilita a instalao da Cisterna em
profundidade maior, permitindo a elevao da tampa de inspeo
em at 60 cm, de forma que esta fique 5 cm acima da superfcie
do solo com acabamento.
3. Posicione o produto no local iando-o
com a ajuda de seus olhais. Proceda s
instalaes hidrulicas e faa um teste
assegurando que no existem vazamentos.

4 5 6

Abaixo segue o passo-a-passo de instalao do Alongador:

4. Faa o aterramento com cascalho 5 e 6. Realize a ancoragem com concreto, conforme indicao especificada para tipo de
compactvel. solo e incidncia de lenol fretico.

Passo 1 Passo 2 Passo 3 Passo 4

Aplicar adesivo de Furar a regio Inserir o Alongador Parafusar pela parte
silicone na regio a ser a ser parafusada. na boca de inspeo. interna o Alongador
inserido o Alongador. na boca de inspeo.

7. Finalize a instalao posicionando a tampa,

que dever ficar 5 cm acima do nvel do solo e
cobrindo o restante do equipamento.

18 19
CISTERNAS FORTLEV

Junta flexvel RECOMENDAES!

Pea opcional utilizada para absorver possveis movimentaes
das Cisternas FORTLEV, evitando o rompimento das tubulaes.
Para fixao das juntas flexveis nas tubulaes so necessrias recomendado o uso de bomba d'gua com capacidade mnima de 1/3 cv para alturas
de at 5 metros.
quatro abraadeiras de ao inox por junta.
Para controle do fluxo de gua, dever ser instalada uma bia de nvel na Cisterna
FORTLEV e outra na Caixa d'gua.

No recomendada a utilizao de qualquer outro produto que no seja gua na

Cisterna sem prvia consulta FORTLEV.

Para minimizar o turbilhamento e diminuir a ressuspenso de slidos e materiais flutuantes,

recomenda-se que a retirada de gua seja feita a 15 cm da superfcie tal como estabelece
a NBR 15527.

A gua da chuva reservada deve ser protegida contra a incidncia direta da luz solar e do
calor, bem como de animais que possam entrar no reservatrio atravs da tubulao de
extravaso.

Anel acoplador
Acessrio para ser acoplado na boca da tubulao de 100 mm de
PVC e encaixado nas tubulaes laterais da Cisterna FORTLEV,
conforme esquema abaixo:

Conservao e Limpeza
As paredes internas das Cisternas FORTLEV so totalmente lisas para facilitar a limpeza, necessitando
apenas de jato interno de gua (retrolavagem) e suco pela bomba atravs da sada de gua do
reservatrio.

No caso de utilizao de reservatrio superior para armazenamento de gua potvel ou distribuio da

gua de chuva para pontos no potveis, faz-se necessrio o uso de uma Sada de Limpeza, conforme
descrito no item Instalao.

Aps a limpeza, a Cisterna deve ser desinfetada com soluo de hipoclorito de sdio. Este
procedimento deve ser realizado no mnimo uma vez ao ano, de acordo com NBR 5626 e NBR 15527,
da ABNT.

20 21
CATLOGO DE PRODUTOS

Glossrio Garantia
gua de chuva: resultante de precipitaes atmosfricas coletada em coberturas, telhados, onde As Cisternas e Tanque Slim FORTLEV tm garantia de 5 anos a partir da emisso da nota fiscal do
produto. Por isso, guarde a nota fiscal de compra do produto e siga rigorosamente as indicaes
no haja circulao de pessoas, veculos ou animais. referentes ao transporte, manuseio, assentamento e instalao, que asseguram a garantia de qualidade
pelo tempo indicado.
rea de captao: rea em metros quadrados, projetada na horizontal da superfcie impermevel
da cobertura onde a gua captada.

By pass (dispositivo first flush): dispositivo que permite o escoamento inicial, descarte da primeira
gua proveniente da rea de captao suficiente para carregar a poeira, fuligem, galhos, folhas e
detritos.

Extravasor (ladro): utilizado para eliminar de forma controlada o excesso da gua de chuva aps
o enchimento dos tanques.

Fale com a FORTLEV

A FORTLEV est totalmente a disposio

para atend-lo em caso de qualquer dvida.

Entre em contato atravs do

Telefone (27) 2121-6700 ou
e-mail sac@fortlev.com.br

34 35
 AGOSTO | 2010

Unidade ES Unidade BA Unidade SC Unidade SP

(27) 2121 6700 (71) 2201 3990 (47) 3801 5200 (11) 4898 9100

www.fortlev.com.br | sac@fortlev.com.br