Antigo Testamento

Nota: Se procura verso judaica do Antigo Testa- um desses livros era escrito em um pergaminho separado,
mento, veja Tanakh. embora a Lei ocupasse espao maior, sendo escrita em
dois grandes pergaminhos.
O Antigo Testamento, tambm conhecido como Es- O aramaico foi a lngua original de algumas partes dos
crituras Hebraicas, tem 46 livros (39 livros na verso livros de Daniel e de Esdras. Hoje tem-se conhecimento
usada pelos protestantes) e constitui a primeira grande de que o pergaminho de Isaas o mais remoto trecho do
parte da Bblia crist,[1][2] e a totalidade da Bblia he- Antigo Testamento em hebraico.
braica Tanakh. (24 so divididos no Judasmo, pois al- Estima-se que foi escrito durante o Sculo II A.C. e por
guns dos livros so considerados como um. Ex: 1 e 2 isso, se assemelha muito ao pergaminho utilizado por
Reis, 1 e 2 Crnicas) Foram compostos em sua grande Jesus na Sinagoga, em Nazar. Foi descoberto em 1947,
maioria em hebraico e partes em aramaico. juntamente com outros documentos em uma caverna pr-
Chama-se tambm Tanakh, acrnimo lembrando as xima ao Mar Morto.
grandes divises dos escritos sagrados da Bblia hebraica
que so os Livros da Lei (ou Tor), os livros dos profetas
(ou Nevi'im), e os chamados escritos (Ketuvim). Entre-
tanto, a tradio crist divide o Antigo Testamento em
outras partes, e reordena os livros dividindo-os em ca-
tegorias; Lei, histria, poesia (ou livros de sabedoria) e
Profecias. 2 Composies

1 Verso hebraica Diferentes tradies crists possuem um diferente cnone

para o Antigo Testamento. A Igreja Catlica Romana
utilizou, a partir do sculo I, como cannica a verso
Ver artigos principais: Desenvolvimento do cnone chamada Septuaginta, que foi uma traduo dos escri-
da Bblia hebraica e Livros protocannicos tos hebraicos para o grego, feita antes mesmo do fecha-
mento do cnone hebraico na tradio judaica. Assim,
Muitos sculos antes de Cristo, escribas, sacerdotes, a Septuaginta inclui material que no foi includo na B-
profetas, reis e poetas do povo hebreu mantiveram regis- blia Hebraica, de fontes diferentes e divergentes, inclu-
tros de sua histria e de seu relacionamento com Deus. sive material original j escrito em grego. Os defensores
Estes registros tinham grande signicado e importncia da reforma protestante excluram do cnone todos os li-
em suas vidas e, por isso, foram copiados muitas e mui- vros ou fragmentos que no correspondiam ao texto he-
tas vezes e passados de gerao em gerao. braico massortico, e como resposta a isso o Conclio de
Trento em 1546 determinou, em seu Cnone ocial, que
Com o passar do tempo, esses relatos sagrados foram reu-
os livros de Judite, Tobias, Sabedoria, Eclesistico (Sir-
nidos em colees conhecidas por a Lei, os Profetas e os cida), Baruque, I Macabeus e II Macabeus, os captulos
Escritos. Esses trs grandes conjuntos de livros, em es- 13 e 14 e os versculos 24 a 90 do captulo 3 de Daniel
pecial o terceiro, no foram nalizados antes do Conclio (vide Adies em Daniel), os captulos 11 a 16 de Ester
de Jamnia, que ocorreu por volta de 95 D.C. (Adies em Ester), todos existentes em lngua grega, de-
A Lei compreende os primeiros cinco livros, tais como veriam ser tratados como cannicos, ao passo que os tex-
na Bblia crist. J os Profetas incluem: Isaas, Jeremias, tos conhecidos como Orao de Manasss e os livros de
Ezequiel, os Doze Profetas Menores, Josu, Juzes, 1 e 2 III e IV Esdras no mais o seriam. A Igreja Catlica Or-
Samuel e 1 e 2 Reis. Os escritos renem o grande livro todoxa acabou por decidir pela incluso de Tobias, Judite,
de poesia, os Salmos, alm de Provrbios, J, Ester, Can- Sircida e Sabedoria.
tares de Salomo, Rute, Lamentaes, Eclesiastes, Daniel, Em outras tradies crists existe mais material adicio-
Esdras, Neemias e 1 e 2 Crnicas. nal, como por exemplo na Bblia Etope e na Bblia Copta.
Os livros do Antigo Testamento foram escritos em lon- A tradio reformada optou por seguir o cnone estabe-
gos pergaminhos confeccionados em pele de cabra e co- lecido pela tradio judaica, porm mantendo a diferente
piados cuidadosamente pelos escribas. Geralmente, cada ordem dos livros.

1
2 8 REFERNCIAS
3 Temtica
O Antigo Testamento trata basicamente das relaes en-
tre Deus e o povo Israelita. Existem vrios nexos tem-
ticos entre os livros de acordo com suas divises (seja
a crist ou a hebraica). nica entre essas tradies a
primeira diviso, a Tor ou Pentateuco, que trata da his-
tria sagrada do povo de Israel, a partir da criao do
mundo at a ocupao da Terra, passando pela legislao
litrgica e religiosa. Tradicionalmente, a Tor ou Lei
atribuda a Moiss e, depois de sua morte, terminada por
Josu; porm, muitos autores defendem que a formao
da Tor foi um processo longo passando por diversos gru-
pos de autores at sua adoo uniforme ps-exlica.
4 Transmisso do texto
Ver artigo principal: Desenvolvimento do cnone do
Antigo Testamento
Quanto ao texto transmitido, no chegou at ns ne-
nhum rolo original de qualquer material bblico. Atu-
almente os documentos mais antigos que ainda existem
so oriundos do sculo II a. C., tais como o chamado
Papiro Nash, encontrado em 1902, no Egito, que contm
o declogo e o texto da consso de f hebraica Shma Is-
rael (Deuteronmio 6:4), e os manuscritos do Mar Morto
encontrados em Qumran que incluem diversos fragmen-
tos de textos de praticamente todos os livros da Bblia
Hebraica, com a exceo de Ester.
A partir de 100 d. C. a tradio fariseu-rabnica pas-
sou a dominar no judasmo e desenvolveu-se um mtodo
de auxlio na transmisso do texto, inclusive a correta
vocalizao. Os estudiosos que trabalharam para man-
ter a originalidade do texto, especialmente com o de-
clnio do hebraico como lngua falada, eram chamados
de massoretas e terminaram por elaborar um texto que
passou a ganhar autoridade ocial entre os sculos VII e
X, chamado de texto massortico. Oriundos dessa tradi-
o existem dois manuscritos importantes que baseiam as
edies crticas do texto atual: O Codex Leningradensis
e o Codex Aleppo.
A subdiviso do texto em captulos e versculos no vem
do texto original. A primeira diviso existente foi a di-
viso do texto da Tor (Pentateuco) em 54 parashot que
so leituras semanais para o ano litrgico judaico. A di-
viso por captulos foi introduzida pelos cristos com o
objetivo prtico de auxiliar a referncia a textos. Uma
das atuais divises em captulos foi realizada por Stephan
Langton por volta de 1200 d. C. e foi adotada primeira-
mente num manuscrito hebraico no sculo XIV. A divi-
so em versculos foi resultado de um processo que s
chegou ao nal no sculo XVI. Por isso a tradio refor-
mada, que rompeu com a tradio catlica romana antes
desse perodo, possui diferenas na contagem de captu-
los e versculos.
5 Comentrio
O Antigo Testamento tem sido comparado por crticos
da religio por apresentar um Deus violento e castigador,
em contraste com o Novo Testamento, onde Jesus Cristo
apresenta a sua mensagem, vista como contraditria, de
Paz e Amor. Alguns consideram que se fala de um Deus
diferente; de facto, pelos padres das sociedades moder-
nas, muitos episdios do Antigo Testamento parecem a
esses crticos no s cruis como absurdos.[3]
6 Livros
Observao: Livros em itlico so
deuterocannicos
7 Ver tambm
Anexos:
Lista de livros apcrifos
Terminologia da cristologia
Bblia Hebraica Stuttgartensia
Livros deuterocannicos
Novo Testamento
Pergaminhos do Mar Morto
8 Referncias
[1] Pearlman, Myer (2006). Atravs da Bblia. Livro por Li-
vro 23 ed. So Paulo: Editora Vida. 439 pginas. ISBN
978-85-7367-134-6
[2] Echegary, J. Gonzlez et ali (2000). A Bblia e seu con-
texto 2 ed. So Paulo: Edies Ave Maria. 1133 pginas.
ISBN 978-85-276-0347-8
[3] Oliveira, David de (Abril de 2006). Deus do Velho Tes-
tamento e o Deus de Jesus. Estudos Bblicos
[4] Ana Lucia Santana (16 de maro de 2009). Livro de J.
Infoescola. Consultado em 16 de abril de 2011. O Livro
de J ou Job um dos livros das Sagradas Escrituras, mais
precisamente do Antigo Testamento, que integra a parte
conhecida como Livros de Sabedoria e Louvor, dos quais
so clebres tambm os escritos do Rei Salomo. Geral-
mente a Bblia dividida em quatro ou cinco unidades o
Pentateuco, composto de cinco livros [...]; as doze narra-
tivas que se seguem, de Josu a Ester [...]; os outros cinco
so justamente os textos de sabedoria, desde a histria de
J at o Cntico dos Cnticos de Salomo; os restantes
 3

encerram o Antigo Testamento, abordando os escritos de

Isaas at os de Malaquias.

[5] Ana Lucia Santana (24 de junho de 2010). Livro de Sal-

mos. Infoescola. Consultado em 16 de abril de 2011. O
livro dos Salmos est presente no Tanakh [...] e nas Es-
crituras Sagradas crists. [...] eles so aceitos pelas trs
principais religies monotestas do Planeta, o Judasmo, o
Cristianismo e o Islamismo.

9 Ligaes externas
Biblia Hebraica Stuttgartensia - Online com transli-
terao para o ingls.
4 10 FONTES DOS TEXTOS E IMAGENS, CONTRIBUIDORES E LICENAS

10 Fontes dos textos e imagens, contribuidores e licenas

10.1 Texto
Antigo Testamento Fonte: https://pt.wikipedia.org/wiki/Antigo_Testamento?oldid=49042893 Contribuidores: Manuel Anastcio, Joaotg,
Mschlindwein, Lugusto, LeonardoRob0t, Nuno Tavares, RobotQuistnix, Jcb, OS2Warp, 555, Ozymandias, Bihaiko, Adailton, Fasouza-
freitas, YurikBot, Porantim, Bons, Martiniano Hilrio, Cmbbld, Arges, Gabrielt4e, Dantadd, Cirodaraujo, Xandi, Antonio Prates, Dpc01,
Xexeo, N3tho, Thijs!bot, Rei-bot, Escarbot, RoboServien, Wmarcosw, Jorgelgl, Castelobranco, BOT-Superzerocool, Fabiobarros, Jbarau-
najr, JAnDbot, Pintopc, Eduamf, EuTuga, TXiKiBoT, Tumnus, Gunnex, Aibot, VolkovBot, SieBot, Baronnet, Synthebot, Lechatjaune,
YonaBot, BotMultichill, Byrialbot, Gerakibot, Heiligenfeld, Beria, RafaAzevedo, JaymeJeronymo, Ceresta, Frutol, Pietro Roveri, Vitor
Mazuco, Louperibot, CarsracBot, Luckas-bot, MystBot, Luizdl, Salebot, Julibonna, Xqbot, GhalyBot, Darwinius, LucienBOT, MisterSan-
derson, Faustino.F, MastiBot, Rjbot, Dinamik-bot, Marcos Elias de Oliveira Jnior, HVL, TjBot, Alph Bot, Viniciusmc, WikiFer, Dbastro,
FMTbot, DixonDBot, EmausBot, JackieBot, ZroBot, Shlare, Jbribeiro1, Nelson Teixeira, Stuckkey, WikitanvirBot, Mjbmrbot, CocuBot,
PedR, MerlIwBot, JMagalhes, HiW-Bot, Zoldyick, Matheus Faria, Leon saudanha, Prima.philosophia, nni, Legobot, Alta Foz, Theys
York, Marcos dias de oliveira, Leonardo Jos Raimundo, Nakinn, Wikimasterbz, Kawruh, Mcorrlo, Valdirene Silva e Annimo: 80

10.2 Imagens
Ficheiro:Biblia_moralizada_de_Npoles_cropped.png Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1d/Biblia_
moralizada_de_N%C3%A1poles_cropped.png Licena: CC BY-SA 3.0 Contribuidores: Obra do prprio Artista original: Dianakc
Ficheiro:Books-aj.svg_aj_ashton_01.png Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c2/Books-aj.svg_aj_ashton_01.
png Licena: CC0 Contribuidores: https://openclipart.org/detail/105859/booksajsvg-aj-ashton-01 Artista original: AJ on openclipart.org
Ficheiro:Christian_cross.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/87/Christian_cross.svg Licena: Public do-
main Contribuidores: Obra do prprio Artista original: Boris23 (Discusso contribs)
Ficheiro:Christianity_symbols.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/81/Christianity_symbols.svg Licena:
CC BY 3.0 Contribuidores: Obra do prprio Artista original: Gerbilo
Ficheiro:Coptic_cross.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/71/Coptic_cross.svg Licena: CC BY 3.0 Contri-
buidores: Obra do prprio Artista original: Sagredo
Ficheiro:Disambig_grey.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4a/Disambig_grey.svg Licena: Public domain
Contribuidores: Obra do prprio Artista original: Bubs
Ficheiro:Macedonian_cross.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/15/Macedonian_cross.svg Licena: GFDL
Contribuidores: Obra do prprio Artista original: MacedonianBoy
Ficheiro:Magnifying_glass_01.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3a/Magnifying_glass_01.svg Licena:
CC0 Contribuidores: http://openclipart.org/clipart/people/magnifying_glass_01.svg Artista original: AbiClipart
Ficheiro:NoFonti.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b5/NoFonti.svg Licena: CC BY-SA 2.5 Contribuido-
res: Image:Emblem-important.svg Artista original: RaminusFalcon
Ficheiro:Rembrandt_Harmenszoon_van_Rijn-_Moses_Smashing_the_Tables_of_the_Law_-_detail.JPG Fonte: https:
//upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Rembrandt_Harmenszoon_van_Rijn-_Moses_Smashing_the_Tables_of_the_
Law_-_detail.JPG Licena: Public domain Contribuidores: Rembrandt Artista original: Rembrandt
Ficheiro:Star_of_David.svg Fonte: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/49/Star_of_David.svg Licena: Public domain
Contribuidores: Obra do prprio Artista original: Zscout370

10.3 Licena
Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0